Sebelumnya dalam You.
Dia menculikku dan ingin melukaiku dan membunuh Jonathan.
- Menikah denganku? Aku butuh kau. - Aku atau uangku? Selesaikan masalahmu.
Ayahku adalah Tom Lockwood, dia termasuk orang paling berkuasa di dunia.
Aku juga punya masa lalu, Jonathan, dengan nama lain.
Aku tak mau jadi dia lagi.
Cari kambing hitam. Jika tidak, kau akan dipenjara.
Dia Pembunuh Makan Orang Kaya.
Dia tahu lebih banyak daripada yang dia tunjukkan.
Satu hal lagi.
Tom Lockwood? Ayah Kate. Kita akan membunuhnya.
Yang tampak dari Kate di kencan pertama kami:
Dia hanya ingin berjalan-jalan di kota.
Tak menganggap dirinya serius, mendengarkan dengan baik.
Punya kemampuan cenayang untuk…
Aku bisa mendengarmu berpikir. Katakan.
Aku mengagumi pemandangan.
Astaga, kau klise.
- Gadis normal tertipu dengan itu? - Katakan, apa kau tergoda?
Ya, karena aku berada di puncak kenormalan.
Jonathan, Sayang, apa ini?
- Apa? - Lingkungan masa depan kita.
Tempat kita memulai keluarga normal kita.
Setelah pernikahan dan menjalani hidup normal kita.
- Mari kita menawar rumah? - Entahlah.
Ini jauh dari galerimu yang sukses dan independen.
Ya, meski bisa ke universitas memakai sepeda.
- Juga toko buku langkaku. - Ya.
Yang, di luar dugaan, juga berkembang.
Ini mendukung amal bersama kita untuk…
- Untuk? - Untuk yatim piatu.
Yatim piatu.
Mereka belajar membaca.
Serta berenang, dan membuat karya seni.
- Yatim piatu yang beruntung. - Ya.
Di balik lelucon, baju zirah, dia romantis.
Ini terasa seperti kencan pertama kami
dan malam terakhir kami di Bumi.
Besok, Ayah Kate akan datang.
Tom Lockwood, sang iblis. Kita akan membunuhnya.
Tidak, aku tak mau lagi.
Aku menjebak wanita tak bersalah untuk perbuatanmu.
Kau juga menjebaknya untuk semua kesalahanmu di Amerika?
Kau satu-satunya alasan untuk disalahkan atas semua pengaruhku terhadapmu.
Dengar.
Dunia akan lebih baik tanpa Lockwood.
Dia mencuri, menghancurkan, menyebabkan kanker,
dan menguasai infrastruktur London.
Dia sumber korupsi yang ingin kuhapus.
- Tak bisa membunuh untuk jadi wali kota. - Itu keputusan para pemilih.
- Apa rahasiamu yang dia tahu? - Joe.
- Tak ada yang kusembunyikan. - Pria itu tak tersentuh.
- Tenggelamkan kapalnya? - Kau akan tahu.
Rhys, ini operasi militer… Apa?
Aku berjanji, ini hal terakhir yang kuminta darimu.
Biarkan darah hitam Tom Lockwood mencuci semua darah lain dari tanganmu.
London akan lebih baik, dan kau akan menyeimbangkan timbangan karmamu.
Selamanya.
Aku ingin dunia tahu siapa kau,
tapi kau ungkap aku pada dunia. Aku perlu tahu.
Kenapa kau sangat takut kepada Lockwood?
Aku akan dekati Ayah Kate untuk menjatuhkanmu.
- Bagaimana? - Lumayan?
Tidak, maaf. Sebenarnya di bawah standar.
Dari semua restoran India di London, itu favoritmu?
- Ya… - Tempat jelek yang…
Apa itu? Seperti bunker?
Baiklah.
Aku suka kebiasaan.
- Carikan yang lebih enak. - Kau masih makan itu.
Baiklah, kau yang pilih makanan seterusnya.
Apa rencanamu besok?
Jeda yang sangat panjang, bukan pertanda baik.
- Apa? - Aku sangat ingin,
tapi aku harus pergi keluar London besok.
Untuk menemui suami rahasia yang akan dia ceritakan?
Ayahku akan datang.
Ini kesempatanku. Lakukan dengan tepat.
Apa itu berhasil?
Menghindarinya?
Aku menghindarinya. Ya.
Boleh kuberi saran kecil? Atau aku bisa diam.
Tidak. Aku bukan ahli Zen tentang ini.
Bagaimana…
jika kau pergi makan malam?
Tunjukkan kau aman, bahagia, dan melewati semuanya.
Gunakan kekasih palsumu untuk menunjukkan kau aman dan bahagia,
dan dia bisa memegang tanganmu di bawah meja.
Kau mau?
Bahkan lebih dari itu.
Aku ingin kau mengubah topik dengan menciumku.
Aku tak tahu akan seperti ini.
Kami baru menyentuh permukaan.
Bawa aku pulang, Kesatria Putih Hambar.
Meski perasaannya tentang Ayahnya rumit,
kuharap aku tak perlu membunuh Ayahnya.
- Rambutmu baru? - Tidak, sama seperti biasanya.
Banyak artikel Pembunuh Makan Orang Kaya,
tapi hanya ada sedikit informasi aktual.
Semua suka si wanita gila itu.
Kau butuh apa lagi? Kita ada di sana.
Aku ada di sana.
Kau, berkeliaran di bar terbuka.
Orang-orang menarik kesimpulan gegabah demi kisah bagus.
- Aku merasa kita takkan makan siang. - Sial.
Tak apa-apa.
Katakan apa yang kau kerjakan. Aku tahu wajah itu. Teka-teki.
Baiklah. Anggap aku menulis cerita pembunuhan
berdasarkan sekelompok sosialita tingkat selebritas.
- Ide bagus. - Bukankah si tersangka
akan tampak jelas karena dia erotomania?
Kejutan yang lebih baik adalah pria biasa…
Seperti Profesor Moore?
Aku tak bilang begitu, tapi…
Itu tak masuk akal.
Aku punya firasat dia tahu sesuatu.
Itu sangat menggangguku.
- Secara teori… - Baik.
Jika aku mencoba menyangkal teori konspirasi bodohku sendiri,
bagaimana kudekati Profesor Moore?
Bercinta dengannya.
Secara teori. Maaf, aku bercanda. Aku tak bermaksud…
Itu suara bawah sadar.
Untung aku memercayaimu, jadi, lupakan saja.
- Tunggu, Nadia. - Lupakan saja.
Maaf, maksudku bukan begitu. Nadia.
Malam ini, aku akan bertemu Tom Lockwood secara langsung sebagai kekasih Kate.
Komedi romantis. Semoga tak berakhir dengan kematian.
Tapi sebagai pertahanan, aku butuh gambaran si CEO amoral yang kejam itu.
Ini dia? Dia seperti pemain golf profesional.
Penerima beasiswa, atlet, nomor satu di semuanya. CEO pada usia 26 tahun.
Setelah sukses,
Kate memberitahuku kekejaman yang dia lakukan.
PROTES, LOCKWOOD
GUGUS KANKER
Yang paling menakutkan adalah semua itu tak dilaporkan
dan yang menonjol adalah pekerjaan amalnya.
Makin banyak yayasan dengan namanya, makin banyak rahasianya.
Sedikit informasi untuk ukuran figur publik.
Apa dia mengendalikan Internet?
- Ya? - Hai, Profesor.
Apa kau sudah membaca ceritaku?
Sial. Belum kusentuh.
Maaf, aku sibuk sekali. Perhatianku teralihkan saat membacanya…
Baiklah, tak apa-apa.
Itu bagus karena aku butuh kejutan cerita lain.
Aku mengadaptasi kejadian di Sundry House.
Aku tahu tujuannya.
Kau ada di sana. Apa kau merasakan
motivasi Dawn Brown untuk membunuh Malcolm?
Hentikan.
- Atau Simon. Kenapa…? - Aku tak mau menyakiti perasaanmu,
tapi ceritamu tak selesai kubaca
karena sejak halaman 15, aku kebingungan.
Itu terlalu rumit.
Cari tahu yang ingin kau katakan sebelum menambahkan kejutan lain.
Kasihan, tapi mahasiswa terpintarku tak boleh bertanya.
Baiklah. Terima kasih sudah memberiku kesempatan.
Ya.
Boleh aku bertanya, kau paham kenapa Miranda meninggalkan rumahnya?
- Apa itu masuk akal? - Tentu saja.
Karaktermu bagus, selalu, tapi sederhanakan.
Terima kasih.
Makan malam dengan Ayah Kate,
dukungan untuk Kate sambil menilai Ayahnya untukmu.
Dia jahat dan kau akan menyukainya.
Katherine.
- Sudah lama sekali. - Ayah.
Kau menerangi ruangan.
Ayah, ini Jonathan.
Dia mengajar sastra di Darcy,
kami berkencan dan lumayan serius.
Dia perlu bertemu sang patriark yang terkenal. Mari duduk?
Serius, ya?
Aku tak sabar untuk mengenalmu.
Joe.
Tidak.
Terima kasih.
Dia tahu nama asliku. Jadi, dia tahu tentang Madre Linda.
Belum tentu dia tahu segalanya tentangku. Tak sepertimu.
Kate berusaha tenang, tapi Ayahnya berusaha memesonanya.
Bagaimana kabarmu sebenarnya, Sayang? Ayah tahu ini sulit.
Turut berduka atas kehilanganmu.
Kekasihku yang dibunuh atau teman-temanku yang tewas?
Ya, ini sulit.
Tragis, itu maksud Ayah.
Menyakitkan.
Sedih, tak adil, Ayah turut prihatin.
Tak apa-apa, Ayah. Bicarakan hal lain.
Kate benar.
Dia tampak rendah hati, bahkan mudah disukai.
Jadi, Jonathan,
kau mengajar apa?
- Kurangi interogasinya. - Tak apa-apa.
Cerpen fiksi Amerika.
Aku suka nonfiksi.
Kurasa Rough Riders karya Roosevelt adalah kitabku.
Takdir Nyata, penyelamat kulit putih.
Tapi sejujurnya, karya fiksi hebat mengekspos sesuatu yang lebih dalam,
mengungkap kebenaran seseorang. Benar?
Aduh.
Misalnya Katherine. Aku tahu dia akan jadi dermawan.
Dia pernah cerita mengadopsi semua pit bull
saat dia di LA?
Tidak.
Dia berkata, "Anjing pit bull sulit untuk diadopsi. "
Katherine, masih 10 tahun, wajahnya berubah.
Dengan ponselku, dia menelepon semua orang di kontak ponselku,
dan mengatakan aku akan memberi mereka anjing.
Ya.
Aku tak terkejut. Dia merawat semua yang dia cintai dengan baik.
Aku masih terkejut Barbra Streisand menolak anak anjing itu. Ya.
- Luar biasa…. - Pantas dia kabur
dari ayah yang bangga dengan kebaikannya dan pebisnis kejam.
Makan malam, Tuan?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Tuan.
Apa yang dia tahu tentangmu, Rhys?
Lalu tentangku?
Empat hidangan kemudian dan aku masih tak tahu Tom.
Atau kenapa kau ingin dia mati.
Hidangan penutup.
Terima kasih.
Mempersembahkan Museum Lockwood.
Katherine Lockwood.
Ya, Kota New York,
Lower East Side, dokumen selesai, sumbangan, pekerjaan.
Bukan iblis tanpa godaan klasik.
- Apa maksud Ayah? - Ini mimpimu, Sayang.
Koleksi Ayah ada di lemari besi. Ambillah.
Kau bisa menampilkan artis-artis barumu.
Mereka untung. Kau bersinar.
Pikirkanlah.
Itu permintaan Ayah.
Baik. Di toilet.
Jadi, mari langsung ke intinya, Joseph.
Apa yang bisa kau ceritakan tentang Love Quinn?
Ini dia.
Mantan istriku sangat bermasalah.
Sayangnya aku tak bisa membantunya.
Kau membunuhnya?
Dia bunuh diri dan hampir membunuhku.
Kau pernah membunuh?
Baik, cukup.
Aku mengerti kau mengkhawatirkan Kate. Aku juga.
Aku sempat mengalami kesialan.
Aku hanya ingin kehidupan akademis yang tenang.
Jangan sakiti Kate atau aku yang asli akan muncul.
Terima kasih.
Hei, kau kenal Rhys Montrose?
Bergaul dengan Kate?
Dapat.
Kami bertemu.
Bagaimana dia?
Kenapa? Kau tak suka dia?
Dia ancaman bagiku.
Aku di sini untuk mencambuknya secara politis.
Pers membuat liputan. Memoar dirinya adalah tipuan.
Dari dahulu pembohong.
- Terdengar buruk. - Mungkin tak fatal.
Jadi, jika kau bisa memberitahuku apa pun, aku akan berterima kasih.
Joe Goldberg tak bisa mengungkapmu sebagai pembunuh berantai, tapi…
Beri aku yang akurat, Joe. Aku berjanji akan melindungimu.
Musuh dari musuhku adalah teman dan musuhku.
Maaf, Rhys, aku takkan membunuh Tom Lockwood.
Dia jalanku untuk memenjarakanmu.
Kate.
Kau mau naik?
Atau bicara denganku?
Tidak, aku harus memeriksa Phoebe.
Dia mengirimiku pesan. Dia agak aneh sejak, kau tahu…
Ya.
Terima kasih untuk malam ini. Kau sangat mendukung.
Maaf, aku akan tenang setelah dia pergi.
Aku bisa melihatnya.
Museum itu tak nyata.
Tidak, itu nyata.
Itulah yang kumau saat ini.
Aku hampir bilang "ya" di sana.
Makan malam itu ide buruk. Dia sangat mengenalku dan dirinya.
Maka dia tahu kau bukan dia dan takkan pernah.
Lihat dirimu sekarang.
Kau melewatkan seks menakjubkan demi melihat temanmu dan itulah dirimu.
Tawaran ini, terima atau tidak,
yang terpenting setelahnya, dan kau akan menjadikannya baik.
Selamat malam.
Lockwood baru datang dan sudah merusak.
Aku mulai mengerti kenapa kau ingin dia mati.
Tapi kau incaran pertamaku.
Maaf, aku menghubungi malam. Aku mengganggu?
Tidak. Kau bisa tinggal selama yang kau mau.
Keamanan flatku diperbarui,
tapi satu petugas memakai toiletku. Jadi, kupecat mereka.
Dia bisa melakukan apa saja.
Memasang kamera rahasia, cermin dua arah. Astaga.
Masuk akal kau paranoia.
Kata Bella aku dikutuk.
Ada cenayang yang bisa mengobatiku seharga 8.000 paun.
Kau tak mau.
Tidak. Aku memecatnya. Kupecat semua orang.
Flatku akan kujual.
- Kalau Pembrokeshire? - Untuk…?
Ini hampir musim kentang. Itu terdengar seru, 'kan?
Aroma tanah, angin di rambutku.
Mungkin itu panggilanku.
Pheebs. Tarik napas.
Aku ingin bertukar, tahu? Aku…
Aku ingin mampu melakukan sesuatu.
- Kau mampu melakukan banyak hal. - Aku tak melakukan apa pun.
Aku bayi besar yang panjang.
- Memalukan. - Tidak.
Teman-temanmu dibunuh. Phoebe, kau diculik.
Wanita paling cakap di dunia akan mengalami PTSD.
PTSD?
Aku tak mau itu. Bagaimana cara mengeluarkannya?
- Mungkin… - Aku benci ini.
profesional kesehatan mental.
- Aku sudah minum semua obat. - Kita bisa melihat itu.
Hanya pengaturan ulang di bawah pengawasan.
Kau butuh istirahat. Phoebe, tak perlu malu.
Tidak, Kate. Pers bisa tahu.
Akan kutangani. Aku pernah melakukannya untuk orang lain.
Seniman terkenal.
Aku pernah melakukannya untuk Ibuku sendiri.
Hanya menginap sebentar.
Kita bisa pergi malam ini. Aku akan menelepon.
Ya. Pastikan kau memakai nama samaran.
Kami tiba 40 menit lagi.
Terima kasih.
- Kenapa kau kemari? - Kate, aku tunawisma.
- Ini bukan waktu yang tepat. - Tunggu, dengar.
Aku tertidur di bangku di Alun-alun Bloomsbury
dan diserang oleh pencandu.
Mereka punya anjing. Anjing teler.
Aku…
- Aku memar. - Tidak.
Baiklah. Phoebe masih bangun?
Dia tak butuh kau. Adam, dia tak sehat.
- Apa? - Kami akan ke Rumah Sakit Welder Hill.
Jika kau peduli kepadanya, biarkan kubantu dia.
- Biar kuantar. - Kau tunawisma.
- Aston-ku masih ada. - Astaga.
Kate, dengar, aku tahu aku berengsek.
Aku tahu aku menyakitinya, tapi pagi ini, saat aku kehilangan segalanya…
- Tak semuanya. - Semua yang penting.
Kelabku, reputasiku, kekasihku.
Aku mendapat pencerahan. Beri aku kesempatan melakukan hal yang benar,
dan aku takkan menyakitinya.
Aku butuh dia.
Baiklah.
Dia hanya mengantar.
Aku memercayainya.
Aku merindukanmu.
Untung kau tak apa-apa.
Jonathan Moore tak bisa bilang polisi kau pembunuh
karena dia Joe Goldberg.
Tapi dengan video pengakuan yang diberikan kepada Lockwood,
dia bisa menjatuhkanmu.
Jadi, kulempar umpan untuk membawamu ke sini.
Pantas kau ingin TL mati. Karena rahasiamu.
Kau terpancing.
MEREKAM
Katakan.
Apa ucapan Lockwood?
Menurutmu apa?
Jangan main-main.
Lihat aku.
Soal buku?
Siapa yang tak bebas bercerita? Itu yang disebut menulis.
Itu yang paling kau takutkan? Orang tahu?
Apa?
Kau menciumnya?
Baunya seperti tikus.
Sial.
Kau pikir aku bodoh?
Kapan kau akan mengerti? Aku lebih pintar darimu.
PASPOR, MARIENNE BELLAMY
Kenal?
Ya, Joe.
Aku menemukan kekasih lamamu. Dia penuh semangat.
- Bagaimana…? - Ulangi ucapanku.
Aku lebih pintar darimu.
Apa dia mati?
Apa itu pintar? Tak ada yang tahu dia menghilang.
Kukirim pesan ke temannya dari ponselnya.
"Aku tersandung jarum heroin. Tolong jaga putriku. "
Entah siapa namanya.
Namanya Juliette dan dia butuh Ibunya!
Tenang. Tetaplah di sana, Kawan.
Sopirku di luar, stafku tahu keberadaanku. Mari kita tetap sopan,
- ya? - Di mana dia?
Dia disekap. Bunuh Lockwood dan aku akan segera membebaskannya.
Jika Lockwood tak mati dalam 24 jam,
aku akan mengirimkan gigi Marienne Bellamy dalam keranjang buah.
Ini mustahil.
Di mana kau menyekapnya?
Aku melihatnya naik kereta.
Sial.
Ini semua salahku.
Pukul 08.18
Waktu berjalan…
AKU MAU DIA DALAM PAKET KECIL
Selamat pagi juga.
Kenapa kau tampak lebih sadis hari ini?
Tom Lockwood menjatuhkan bomnya.
Aku telah peringatkan. Warga London terguncang saat tahu
kau memalsukan A Good Man In A Cruel World
agar kau lebih baik dan dunia lebih kejam, tanpa satu pun tuduhan
pembunuhan. Penggemarmu lebih banyak dari Elon Musk.
Elektabilitasmu menurun, tapi kau akan bertahan.
"Permintaan komentar belum dibalas.
Montrose kabur dari rumahnya di London. "
Tentu saja kau menghilang. Pengecut.
Kau jadikan wanita tak bersalah untuk memaksaku melakukan kejahatanmu.
Aku harus membunuh Tom hari ini…
agar Marienne selamat.
Caranya?
Kau juga tak tidur.
Orang yang paling tak kubutuhkan, tapi paling ingin kutemui.
Aku berpikir semalaman.
Otak bodohku.
Tentang?
Kita.
Betapa cocoknya kita.
Bagaimana kita kacau dari awal.
Kita harus bicara.
Apa Ayahnya memberi tahu?
Aku pernah cerita saat aku bekerja di sana,
ayahku membuat saluran pipa yang menyebabkan kanker pada banyak anak?
Bukan dia. Tapi aku.
Aku si Anak Ajaib pada usia 19 tahun.
Aku yang terbaik yang pernah mereka lihat sejak Tom Lockwood.
Itu tak memakanku hidup-hidup.
Aku memilah-milah
dan mungkin akan begitu selamanya.
Jadi, itu kebenarannya.
Tom mendorongnya menjadi monster.
Dia pikir dia monster.
Aku tak menghakimi, aku mendengarkan.
Hakimi saja.
Aku tak takut menjadi seperti ayahku. Aku sudah lebih buruk.
Aku terlalu sibuk membuktikan aku gadis terkuat di dunia
hingga tak peduli.
Itu masih ada dalam diriku.
Kita semua punya hal buruk dalam diri kita.
- Tidak seburuk ini. - Kau masih remaja.
Berhenti mencoba merasionalisasi ini.
Tidak.
- Tidak. - Dengar, mari kita jujur.
Kita tak punya kesempatan
karena aku akan selalu Katherine Lockwood.
Jika aku merasa salah mengulang masa laluku,
kita bahkan takkan pernah bertemu.
Apa hal favoritku tentang cinta?
Cinta memberi kesempatan kedua.
Aku punya fantasi semalam…
kita pergi ke kota berbeda setiap tahun,
makan makanan lezat, bercinta di tempat eksotis,
dan berbuat baik, mengubah hidup orang menjadi lebih baik.
Ide bodoh, bukan?
Selalu ada kesempatan.
Ini seharusnya hanya cinta satu malam. Pada siang hari.
Benar.
Aku menginginkan ini, Jonathan.
Aku ingin bilang…
biarkan fantasi ini berlanjut.
Andai saja. Karena sebesar apa pun Kate membenci Ayahnya,
membunuhnya hanya akan memperburuk keadaan bagi Kate.
Tapi pilihannya ayahnya atau Marienne.
Terima kasih sudah menemuiku. Bisa kita bicara tanpa dia?
- Hanya sebentar. - Tentu. Kususul ke mobil?
Kau mengira aku tak punya strategi dan kau benar.
Strategiku buruk.
Berkat kepercayaan akademisi Inggris,
tak ada keamanan di sini.
Ya.
- Terpal apa ini? - Untuk renovasi.
Mudah mengeluarkan jasadnya,
memberiku cukup waktu untuk berdoa dan lari.
Pertama, apa kau penggemar Winston Churchill?
Sudah kuduga.
Darcy punya edisi pertama langka dari My Early Life,
dinotasikan oleh dia sendiri.
Astaga.
Itu luar biasa, Joe.
Kau tak apa?
Kau tampak agak gugup.
Aku tahu alasannya.
Tepatnya, siapa.
Rhys Montrose.
- Aku tak paham. - Kau paham.
Tampak saat kusebut namanya.
Aku ingin kau merasa cukup aman untuk memberitahuku semuanya.
Andai saja, tapi Marienne akan mati besok pagi.
Kurasa kau takut mengatakan yang sebenarnya, Nak.
Sial, akting ayah ini berhasil.
- Tidak sama sekali. - Tak apa.
Aku punya cara mengatasi semua kecemasan.
Aku menilai seseorang untuk lebih memahami kemampuannya.
Aku akan mengambilmu sebagai contoh.
Kau tampaknya pria baik,
bijaksana, peduli,
dan kau membunuh Love Quinn.
Tidak apa. Dia tampaknya maniak. Intinya, kau melakukannya.
Saat terdesak, kau bisa melakukannya
dengan baik untuk lolos dari hukuman.
Aku bisa membantumu.
Caranya?
Berita dan skandal itu bukan untuk merusak pencalonan Montrose,
tapi agar dia bersembunyi.
Bagian satu.
- Kau tahu di mana dia. - Ya.
Dia di desa di rumah mantannya.
Dia berusaha mencari dukungannya untuk mengembalikan kampanyenya.
Dia sendirian.
Tak terlindungi.
Entah bagaimana penyihir yang memakai IZOD ini memberiku
hal yang paling kuinginkan di dunia, kau.
- Bagian kedua adalah kau. - Aku?
Kau menginginkanku?
Untuk membunuh Rhys Montrose. Benar.
Kita tahu kau bisa.
Kurasa kau mau.
Alternatifnya tak bagus, bukan?
Kau mengencani putriku.
Hidup dengan nama palsu. Akan kuhapus semua itu, Joe.
Semuanya.
Setelah berdiri di sini, aku sadar ada pilihan ketiga.
Kau bisa menikamku.
Tepat di jantung. Tapi percayalah,
yang kutawarkan adalah yang terbaik.
Di sini kau akan menemukannya.
Jadilah dirimu yang terbaik.
Pheebs, beri tahu aku apa kau sudah mendaftar, ya?
Bisa lewat pesan. Beri tahu aku.
MILIKMU JIKA KAU MAU. KAU PANTAS. - AYAH
"Kate. "
Kejutan!
- Kami bertunangan! - Tidak.
- Apa? - Tugasmu hanya satu.
- Bukan salah dia. - Semua tak boleh bahagia.
Ini ideku.
Lihat.
Cincin apa ini?
Benang yang kutemukan di lantai pub.
Uang tak penting bagiku.
Ya, sama.
Aku berlutut dan bicara jujur,
kami takkan pernah setara karena dia sempurna.
- Aku terpesona. - Tentu saja. Kau ditipu.
Kau tak berpikir jernih, kau tak stabil.
Kate.
Kami sangat menghargai bantuanmu. Benar?
Itu sungguh besar.
Tapi Pheebs baik-baik saja.
Cacat pada berlian menjadikannya berkilau lebih terang.
Tangkap aku, Ayah, apa aku lagi?
Astaga.
Kuncinya hilang padahal aku janji menyiram tanamannya.
Terima kasih banyak.
Salamku untuk Paman Dev.
- Sulit dipercaya kukatakan itu. - Jauhi masalah.
Astaga.
Aku sudah gila.
Baiklah.
Kau tampaknya buku langka.
DR. JEKYLL DAN TN. HYDE
PENYIKSAAN
Aku berengsek. Maafkan aku, Nad.
Lihatlah ini. Mungkin kau benar tentang Profesor Moore.
Foto-foto ini dari apartemen wanita gila itu.
Jangan disebar!
Kau di dalam memohon mantan istrimu untuk mendampingimu di depan pers?
Tunggu dia tahu kau menculik ibu muda tak bersalah.
Aku hanya butuh lima menit bersamamu.
Ini dia.
Emma, tunggu! Itu sudah lama sekali.
Itu tak penting. Tak bisa bicarakan baik-baik? Emma!
Kenapa kita tak bisa bicara?
Itu tak penting!
Sial!
- Apa aku mengenalmu? - Benarkah?
Tom Lockwood ingin kau mati.
Terlepas dari pendapat kalian, aku bukan…
pembunuh. Aku takkan membunuhmu. Tapi…
apa aku akan memaksa?
Sayangnya, ya. Katakan yang sebenarnya, Rhys.
Apa kau tahu…
semua hal mengerikan…
yang harus kubaca untuk belajar melakukan ini kepadamu?
Karena kau menyentuh Marienne.
Ini akan sakit.
Tapi aku ingin dapat yang kumau dan selesai.
Semoga kau juga begitu.
Ganjal mulutmu akan kubuka.
Setelah itu, kau akan mengakui semuanya, dimulai dengan:
Di mana Marienne?
Aku tak kenal Marienne. Aku tak mengerti maksudmu.
Berhentilah berakting.
Sial.
Di mana dia?
Berhenti memanipulasiku.
Kau tahu siapa aku. Kau tahu apa yang kulakukan untukmu!
Kubiarkan dia pergi.
Aku menjauh!
Aku memulai kembali!
Di mana dia?
Katakan di mana dia! Atau kubunuh kau!
Dasar psikopat!
Katakan!
Apa yang kulakukan?
Ini tak sengaja. Aku lepas kendali.
Marienne, maafkan aku. Aku akan menemukanmu.
Ini masalah, bukan?
Baiklah. Aku berhalusinasi.
- Aku… - Membunuhku? Ya.
Setelah melakukan penyiksaan gaya militer.
Dia tak berbohong.
Dia tak mengenalmu.
Tapi aku juga tak berbohong.
Kita benar-benar mengurung Marienne.
Terjemahan subtitle oleh Rina Murni