Nelle puntate precedenti:
Lei mi ha rapita, ha cercato di tagliarmi il braccio e di uccidere Jonathan.
- Phoebe, sposami. Ho bisogno di te. - O dei miei soldi? Hai dei problemi.
Mio padre è Tom Lockwood, uno degli uomini più potenti del pianeta.
Anch'io ho un passato, Jonathan, con un altro nome.
Voglio solo non essere mai più lei.
Trova qualcuno da incastrare. Altrimenti la colpa sarà tua.
È lei il killer dei ricchi.
È il tipo di uomo che sa più di quanto non dica.
- Un'ultima cosa. Tom Lockwood. - Il padre di Kate.
Ci divertiremo tanto a ucciderlo.
Cose che ho scoperto di Kate al nostro primo vero appuntamento:
è umile, voleva solo fare due passi in città.
Non si prende troppo sul serio.
Ascolta davvero.
E ha l'abilità quasi paranormale di...
Ti sento pensare. Sputa il rospo.
Sto ammirando il panorama.
Oh, mio Dio, sei un tale cliché.
- Le ragazze normali ci cascano? - Dimmelo tu. Sei sedotta?
Sì, certo, perché io sono l'apice della normalità.
Jonathan, tesoro, è questo?
- Cosa? - Il nostro futuro quartiere.
Quando ci faremo la nostra normale famiglia.
Dopo le nostre normali nozze, vivremo le nostre normali vite.
- Facciamo un'offerta per una casa? - Non so.
È un po' lontano dalla tua galleria indipendente di successo.
Sì.
Ma si arriva in bicicletta all'università.
- E al mio negozio di libri rari. - Sì. Sì.
Anche quello di successo, nonostante le aspettative.
Tutto questo sostiene la nostro beneficenza per...
- Per? - Per gli orfani.
Gli orfani.
Imparano a leggere.
E a nuotare.
E a fare gli artisti.
- Che fortuna, questi orfani. - L'ho sempre pensato.
Al di sotto delle battute, dell'armatura, è un tipo romantico.
È una sensazione dolceamara: il nostro primo vero appuntamento
e la nostra ultima notte sulla Terra.
Domani arriva il padre di Kate.
Tom Lockwood, il diavolo.
Ci divertiremo tanto a ucciderlo.
No.
No, io ho finito.
Ho incastrato una donna innocente per quello che hai fatto tu.
L'hai incastrata anche per i tuoi errori negli States?
È solamente colpa tua
se ho tutte queste cose da usare contro di te.
Senti.
Comunque la vedi, il mondo è un posto migliore senza Lockwood.
Ruba, distrugge, provoca il cancro
e vuole tanto incunearsi nell'infrastruttura londinese.
È lui l'influenza e la corruzione che sto cercando di spazzare via.
- Non puoi farti eleggere uccidendo. - Questo lo decideranno gli elettori.
- Cos'ha che può danneggiarti? - Joe.
Non ho nulla da nascondere.
Quell'uomo è intoccabile.
- Che devo fare? Affondargli lo yacht? - Troverai un modo.
È un'operazione militare... Cosa...
Ti prometto che è l'ultima cosa che ti chiederò di fare.
Che il sangue nero di Tom Lockwood lavi l'altro sangue che hai sulle mani.
Non solo renderai Londra migliore, ma bilancerai il tuo karma.
Per sempre.
Vorrei dire al mondo la verità su di te,
ma tu parleresti di me. Perciò devo sapere.
Perché hai paura di Lockwood?
Devo avvicinarmi a lui per capire come distruggerti.
- Allora? - Non è male.
No, scusa. In realtà, è inferiore alla media.
Con tutti i ristoranti indiani a Londra, tu frequenti questo?
- Beh... - Una topaia vicino a...
Cos'è? Un ex rifugio antiaereo?
Ok, va bene.
E va bene, sono abitudinario.
- Portami in un posto migliore. - E lo stai ancora mangiando.
Ok. D'ora in poi, scegli tu cosa mangiamo.
Domani che fai?
Pausa molto lunga, tradizionalmente un brutto segno.
- Che c'è? - Mi piacerebbe molto,
ma domani devo andare fuori Londra.
A trovare il suo marito segreto di cui sta per parlarmi?
Arriva mio padre.
Ecco l'opportunità. Vai con la precisione chirurgica.
Funziona?
Trattarlo con freddezza?
Nel senso che lo evito? Sì.
Posso darti un piccolo consiglio? Posso anche stare zitto...
No, no, no. Non sono molto zen, in questo.
E se...
andassi a cena con lui?
Per mostrargli che sei sicura di te...
e felice...
e che hai superato tutto.
Usa il tuo finto fidanzato per sottolineare la felicità.
Può anche tenerti per mano sotto il tavolo.
Lo faresti per me?
Farei tanto, per te.
Ora voglio che cambi argomento baciandomi.
Non sapevo che sarebbe andata così.
Abbiamo solo sfiorato la superficie.
Portami a casa, cavaliere bianco dal palato insipido.
Le sue opinioni su di lui sono complicate.
Ma spero di non dover uccidere suo padre.
- Hai cambiato acconciatura? - No, è sempre la stessa.
Scrivono tanto di questo killer dei ricchi,
ma le informazioni reali sono poche.
Una donna pazza piace a tutti.
Che altro ti serve? Eravamo lì.
Io ero lì.
Tu cazzeggiavi al bar.
La gente giunge a conclusioni affrettate per una storia interessante.
- Mi sa che ho capito, niente pranzo. - Oh, merda.
No, non fa niente.
Dimmi a cosa stai lavorando. Conosco quella faccia. Un rompicapo.
Ok. Mettiamo che io stia scrivendo un giallo
su un gruppo di VIP dell'alta società.
- Buona idea. - Vero? L'erotomane
non sarebbe un po' ovvia, come colpevole?
Un colpo di scena migliore sarebbe un tipo qualunque...
Uno come il professor Moore?
Non ho mai detto questo, ma...
Troppo folle, poco plausibile.
È solo che ho la sensazione che lui sappia qualcosa.
E la cosa mi sta distraendo molto.
- Teoricamente... - Teoricamente.
... se volessi smentire la mia stupida teoria del complotto,
come potrei avvicinarmi a Moore?
Potresti scopartelo.
Teoricamente. Scusa, scherzavo, non parlavo...
Era un lapsus freudiano.
Ho fatto male a fidarmi di te. Lascia perdere.
- Aspetta, Nadia. - Dimentica tutto.
Cazzo, non intendevo... Nadia.
Stasera incontrerò Tom Lockwood nei panni del fidanzato di Kate.
Classica commedia romantica. Senza morti, speriamo.
Ma come arma, mi serve un ritratto più completo dello spietato CEO.
È lui? Sembra un golfista da country club.
Borsa di studio, atleta, primo della classe. CEO a 26 anni.
E una volta giunto all'apice, beh,
Kate mi ha parlato di alcune atrocità che ha commesso.
Lockwood protesta
violenza cancro
La cosa più terrificante è quanto poco si scrive di queste cose
e a che velocità vengo deviato verso la beneficenza.
Più fondazioni ha un uomo, più ha cose da nascondere.
Mai trovato così poco su una figura così pubblica.
Quest'uomo controlla Internet?
- Sì? - Salve, professore.
Ha avuto modo di leggere la mia storia?
Merda. Mai neanche aperta.
Scusa, ho avuto da fare. L'ho iniziata, ma mi hanno distratto...
Ok, non fa niente.
Meglio. Voglio metterci un altro colpo di scena.
Ho scritto di quello che è successo alla Sundry House.
So dove va a parare.
Lei era in quella stanza. Ha capito
il movente che aveva Dawn Brown per uccidere Malcolm?
Chiudi tutto.
- O anche Simon? Perché... ? - Non voglio offenderti,
ma non ho finito la tua storia perché
a pagina 15, ho perso interesse.
È troppo complicata.
Cerca di capire cosa vuoi dire, prima di aggiungere colpi di scena.
Criticarla mi fa male, ma fa domande troppo intelligenti.
Ok. Beh, grazie per avermi dato una possibilità.
Certo.
Posso chiederle se ha capito perché Miranda doveva andarsene di casa?
- Aveva senso? - Certo.
I personaggi sono ottimi, come sempre. Ma devi semplificare.
Grazie.
Cena con il padre di Kate.
Sostegno morale per lei, studio del personaggio per te.
Ricorda: è il male puro e tu lo adorerai.
Katherine.
- Wow, è passato troppo tempo. - Papà.
Dimenticavo quanto illumini una stanza.
Papà, ti presento Jonathan.
Insegna Letteratura al Darcy College.
Stiamo insieme, ed è una cosa seria.
Dunque volevo presentargli il famigerato patriarca.
Vogliamo sederci?
Seria, eh?
Beh, non vedo l'ora di conoscerti meglio...
Joe.
No.
Grazie.
Ok, sa il mio nome. Quindi sa di Madre Linda.
Non è garantito che sappia tutto di me. Non come te.
Lei cerca di non cedere, ma lui la sta già affascinando.
Come stai realmente, tesoro? So che è stata dura.
Le mie condoglianze.
Per il mio fidanzato ucciso? O per gli altri amici morti?
Sì, è stata dura.
È stato tragico, intendo.
Doloroso.
Triste, ingiusto. Mi dispiace tanto.
Non fa niente, papà. Parliamo di qualsiasi altra cosa.
Aveva ragione Kate.
È ingannevolmente alla mano, persino gradevole.
Allora, Jonathan...
cos'è che insegni?
- Piano con gli interrogatori. - No, no, non fa niente.
Narrativa breve americana.
Io sono per la saggistica.
Diciamo che Rough Riders di Roosevelt è la mia bibbia personale.
Destino manifesto, salvatore bianco.
Ma se devo essere onesto,
sì, un grande romanzo espone qualcosa di più profondo.
Giunge alla verità di chi è realmente una persona. Giusto?
Ahia.
Prendiamo Katherine. Sapevo che sarebbe stata una benefattrice.
Ti ha detto di quando adottò tutti i pitbull
di un canile di Los Angeles?
No. No.
La signora disse: "I pitbull sono un po' più difficili da adottare".
Katherine, aveva circa 10 anni, fece una faccia strana.
Volle il mio telefono e chiamò tutti i miei contatti
per dire che avrei personalmente regalato a tutti un cane.
Sì.
Non mi sorprende. Si prende cura di tutto ciò che ama.
Sono ancora scioccata dal fatto che Barbra Streisand rifiutò quel cucciolo.
- Incredibile... - Ci credo che è scappata
da un padre orgoglioso della sua bontà e avvoltoio senza rimorso.
- Sì. - La cena, signori.
- Grazie. - Prego, signore.
Signore.
Che armi ha contro di te, Rhys?
E contro di me?
Dopo quattro portate, ancora non so a che gioco gioca Tom.
Né perché tu lo vuoi morto.
È l'ora del dessert.
Grazie.
Vi presento il Museo Lockwood.
Il Museo Katherine Lockwood.
Oh, sì. A New York,
sulla Lower East Side. Le scartoffie sono fatte. Sovvenzioni, tutto.
Non sarebbe il diavolo senza la classica tentazione.
A che gioco stai giocando?
È il tuo sogno, tesoro.
La mia collezione è in un caveau da qualche parte. Prendila.
Puoi promuovere i tuoi artisti emergenti.
Loro guadagnano. Tu brilli.
Io... Solo... Pensaci.
Ti chiedo solo questo.
Ci penserò. In bagno.
Allora, veniamo al dunque, Joseph.
Cosa puoi dirmi a proposito di Love Quinn?
Ed eccoci qua.
La mia ex moglie era profondamente disturbata.
Non averla aiutata è il mio più grande rimpianto.
L'hai uccisa tu?
Ha ucciso se stessa e quasi... me.
Tu hai mai ucciso qualcuno?
Ok, basta.
Capisco che sei preoccupato per Kate. Lo sono anch'io.
Sono stato sfortunato.
Ma sono un tipo tranquillo e voglio una vita tranquilla.
Se fai del male a Kate, conoscerai il vero me.
Grazie.
Ehi, conosci un certo Rhys Montrose?
Frequenta la cerchia di Kate.
Centro.
L'ho conosciuto.
Cosa sai dirmi di lui?
Perché? Non sei un suo fan?
Minaccia i miei interessi.
Sono qui per fustigarlo,
politicamente parlando.
Uscirà un articolo.
La sua autobiografia è...
È un'infiorettatura.
Un bugiardo rimane un bugiardo.
- Sembra una cosa brutta. - Ma forse non fatale.
Perciò, se puoi dirmi qualcosa, te ne sarò grato.
Forse Joe Goldberg non può esporti come serial killer, ma...
Portami qualcosa di reale, Joe. Prometto che ti proteggerò.
Il nemico del mio nemico è il mio amico-nemico.
Spiacente, Rhys. Non ucciderò Tom Lockwood.
Lo userò per mandare te in carcere.
Kate.
Vuoi venire su da me?
O anche dirmi una parola?
Insomma, no, devo vedere come sta Phoebe.
Mi sta messaggiando.
È un po' malferma da... Insomma...
Sì.
Grazie per stasera. Sei stato un grande sostegno.
Scusa, tornerò me stessa quando se ne sarà andato.
Voglio solo dirti che ho capito chi è.
Il museo è troppo bello per essere vero.
No, è vero.
È proprio ciò che voglio. Quando lo voglio.
Ho quasi detto di sì, lì per lì.
La cena era una cattiva idea. Mi conosce come conosce se stesso.
Allora sa che non sei come lui e non lo sarai mai.
Guardati ora.
Stai rinunciando al sesso strepitoso per vedere come sta la tua amica.
Perciò accetta l'offerta o no,
ma ciò che conta è cosa ci faresti, e ci faresti cose positive.
Buonanotte, Jonathan.
Lockwood è in città da oggi, e sta già facendo danni.
Inizio a capire perché lo vuoi morto.
Ma prima vengo a prendere te.
Scusa se ti ho messaggiata tardi. Sicura che non disturbo?
Non dire sciocchezze. Puoi fermarti quanto vuoi.
La sicurezza doveva aggiornarmi la casa,
ma ne ho beccato uno in bagno e li ho licenziati tutti.
Chissà che ci faceva.
Microtelecamere, falsi specchi.
Oh, Dio.
Con quello che hai passato, la paranoia è ragionevole.
Secondo Bella, sono maledetta.
Conosce un sensitivo che sa spezzare le maledizioni per 8000 sterline.
Non l'avrai mica fatto?
No. L'ho licenziata. Ho licenziato tutti.
Potrei vendere la casa.
- Che ne dici del Pembrokeshire? - Per... ?
È la stagione delle patate.
Non ti sembra splendido?
L'odore della terra, il vento nei capelli.
Magari è la mia vocazione.
Pheebs. Fai un respiro profondo.
Vorrei un mestiere, sai? Vorrei...
Vorrei essere capace di fare qualcosa.
- Sai fare tanto. - Non faccio niente. Non gestisco niente.
Sono come un bebè grosso e lungo.
- È vergognoso. - No.
I tuoi amici sono stati uccisi. Phoebe, cavolo, sei stata rapita.
Anche la donna più capace del mondo sarebbe traumatizzata.
Traumatizzata?
No, non voglio esserlo. Come si fa a non esserlo?
- No, beh... - Odio tutto questo.
Ci vuole un professionista di salute mentale.
- Sto già prendendo le pasticche. - Magari esaminiamole.
Ricalibriamo, sotto osservazione.
Hai bisogno di riposo. Non c'è da vergognarsi.
No, Kate. Potrebbe scoprirlo la stampa.
Me ne occuperò io. L'ho già fatto per altri.
Artisti famosi.
Cazzo, l'ho fatto anche per mia madre.
Un soggiorno discreto e breve.
Ci andiamo stanotte. Chiamo io. Tu devi solo fare le valigie.
Sì. E assicuratevi di usare uno pseudonimo.
Saremo lì tra 40 minuti.
Grazie.
- Che ci fai qui? - Kate, sono senza casa.
- Non è un buon momento. - Aspetta, ascoltami.
Dormivo su una panchina della Bloomsbury Square
e sono stato aggredito dai tossici.
Avevano un cane. Giuro che era fatto di crack.
- Ho... Ho un livido. - Non è vero.
Ok. Phoebe è ancora sveglia?
Sei l'ultima cosa di cui ha bisogno. Non sta bene.
- Cosa? - La porto al Welder Hill Hospital.
Se le vuoi bene, lascia che l'aiuti.
- Guido io. - Credevo fossi senza casa.
- Ho la Aston per un altro giorno. - Oh, mio Dio.
Kate, lo so che sono stato un coglione.
So di averla ferita, ma stamani, quando ho perso tutto...
- Non tutto. - Tutto ciò che conta.
Il mio locale,
la mia reputazione, la mia ragazza.
Ho avuto una rivelazione, ok?
Dammi una chance di fare la cosa giusta
e prometto che non la ferirò.
Non esisto senza di lei.
Ok.
È solo un passaggio.
Mi fido di lui.
Mi manchi.
Felice che tu stia bene.
Jonathan Moore non può dire alla polizia
che sei un killer, perché è Joe Goldberg.
Ma se registro una confessione e la do a Lockwood,
lui può usare le sue conoscenze per distruggerti.
E quindi dondolo un'esca per attirarti qui.
Posso capire perché tu voglia TL morto. Visto quello che sa di te.
Sapevo che avresti abboccato.
Va bene, sputa.
Cosa sostiene di sapere, Lockwood?
Tu cosa credi che sappia?
Non fare giochetti.
Vedrai.
Riguarda un libro?
Quale scrittore non si è preso delle libertà? Si chiama "scrivere".
È questo che più temi? Che la gente sappia?
Che c'è?
Senti quell'odore?
Io sento puzza di fottuta spia.
Merda.
Mi ritieni un fottuto idiota?
Quando lo capirai? Sono più intelligente di te.
PASSAPORTO BELLAMY, MARIENNE
Familiare?
Sì, Joe.
Ho trovato la tua vecchia amante.
È combattiva.
- Come... ? - Ripeti dopo di me.
Sono più intelligente di te.
È morta?
Sarebbe intelligente? Nessuno sa che è sparita.
Ho scritto alla sua amica dal suo cellulare.
"Sono caduta su una siringa. Prenditi cura di mia figlia. "
Qualunque sia il suo nome.
Si chiama Juliette e ha bisogno di sua madre!
Oh, piano. Stai fermo lì, amico.
L'autista è qua fuori, la campagna sa dove sono. Manteniamo un tono civile.
- Che dici? - Dov'è lei?
È nascosta. Se uccidi Lockwood, la libero immediatamente.
Tuttavia, se Lockwood non muore entro 24 ore,
ti mando i denti di Marienne Bellamy in un cesto di frutta.
È impossibile.
Dove la tieni?
L'ho vista salire su un treno.
Cazzo.
È tutta colpa mia.
Il tempo scorre...
VOGLIO LE SUE PALLE IN UN PACCHETTO COL FIOCCO
Buongiorno anche a te.
Perché sembri particolarmente sadico, oggi?
E Lockwood sgancia la sua bomba.
Ti avevo avvertito.
I londinesi sono scioccati dal fatto
che ti sei inventato parti del tuo libro
per sembrare più buono.
Ma nessuna accusa di omicidio.
Hai più fan di Elon Musk.
Perderai un po' di gradimento, ma penso che sopravvivrai.
"No comment di Montrose,
che si è rintanato nella sua casa londinese. "
Certo che è svanito. Vigliacco.
Intanto usi un'innocente per obbligarmi a fare il lavoro sporco.
Devo uccidere Tom oggi...
per salvare Marienne.
Ma come?
Neanche tu hai dormito.
L'ultima persona di cui ho bisogno e l'unica che voglio vedere.
Ho passato la notte a pensare.
Il mio stupido cervello...
A cosa?
A noi.
A quanto stiamo bene.
E al fatto che siamo segnati dall'inizio.
Dobbiamo parlare.
Suo padre le ha detto qualcosa?
Ricordi quando ho detto che quando lavoravo lì,
mio padre ha fatto venire il cancro a tanti bambini per fare un oleodotto?
Non è stato lui.
Sono stata io.
Avevo 19 anni. Mi chiamavano "il prodigio".
Dicevano che ero la migliore dai tempi di, beh, Tom Lockwood.
E la cosa non mi ha distrutta.
Ho compartimentalizzato
e avrei potuto continuare all'infinito.
Dunque è questa la verità.
Tom l'ha spinta a essere mostruosa.
Così crede di essere un mostro.
Non ti sto giudicando, ti sto ascoltando.
Dovresti giudicarmi.
Non ho paura di essere come mio padre. Sono già peggio.
Volevo così tanto dimostrare di essere la ragazza più forte in circolazione
che non me ne fregava niente.
E questo è ancora in me.
Abbiamo tutti qualcosa di cattivo.
- Non così. - Eri un'adolescente.
Ok, smettila di razionalizzare.
Non lo sto facendo.
- Non lo faccio. - Parliamoci chiaro.
Io e te non abbiamo chance,
perché io sarò sempre Katherine Lockwood.
Senti, se pensassi di essere condannato a ripetere il mio passato,
non ci saremmo mai conosciuti.
Sai cosa mi piace dell'amore?
Ti dà delle seconde chance.
Ho avuto una fantasia, stanotte.
Che potevamo fuggire, una città diversa ogni anno,
mangiare cibi fantastici, fare sesso in luoghi esotici,
fare opere di bene,
migliorare la vita della gente.
Che idea stupida, eh?
Mai dire mai.
Doveva essere un'avventura di una notte. Di giorno.
Vero.
Questo è ciò che voglio, Jonathan.
Voglio solo dire...
lascia che continui la fantasia.
Magari. Perché la realtà è che, per quanto Kate detesti suo padre,
se lo uccido, non farò che peggiorare le cose per lei.
Ma o lui, o Marienne.
Grazie per l'incontro. Lui può aspettare fuori, così noi parliamo?
- Ci vorrà un minuto. - Certo. Ci vediamo in auto?
Tu forse pensi che non ho una buona strategia d'uscita, e hai ragione.
Ne ho una pessima.
Grazie alla malconsigliata fiducia degli accademici inglesi,
non ci sono telecamere qui.
Già.
- Cosa sono questi teloni? - Stanno lavorando alla modanatura.
Facile portar fuori un cadavere
con giusto il tempo di pregare e scappare.
Per caso, sei un fan di Winston Churchill?
Me l'aspettavo.
Qui abbiamo una rara prima edizione de Gli anni della mia giovinezza
annotata da lui stesso.
Che mi prenda...
È incredibile, Joe.
Tutto bene?
Sembri un po' nervoso.
Credo di sapere perché.
Anzi, chi.
Rhys Montrose.
- Non so di che parli. - Lo sai.
Ho notato qualcosa quando ho detto il suo nome.
E voglio che tu ti senta libero di dirmi tutto.
Vorrei, ma Marienne sarà morta entro domani.
Penso che tu abbia paura di dirmi la verità, figliolo.
Cazzo, questa recita del papà funziona davvero.
- Per... Per niente. - Tutto bene.
Ho un'idea per gestire la paura delle conseguenze.
Il mio lavoro è valutare la gente per capire di cos'è capace.
Prendiamo te, per esempio.
Sembri un bravo ragazzo,
premuroso, amorevole.
e penso che tu abbia ucciso Love.
Va bene. Sembrava una pazzoide. Il punto è che l'hai fatto.
Quando si arriva al dunque, lo sai fare,
e abbastanza bene da farla fottutamente franca.
Io posso aiutarti.
Come?
Quell'articolo, quello scandalo, non doveva rovinare Montrose.
Doveva spingerlo a nascondersi.
Prima parte.
- Sai dov'è. - Sì.
È in campagna, dalla sua ex.
Sta cercando
di trovare sostegno per rimettere in carreggiata la sua campagna.
È tutto solo.
Indifeso.
Questo stregone vestito di IZOD mi sta dando
la cosa che più voglio al mondo: te.
- La seconda parte sei tu. - Io?
Vuoi che io... ?
Uccida Rhys Montrose. Esatto.
Voglio dire, sappiamo che ne sei capace.
Credo che tu voglia farlo.
E le alternative non sono ottime, vero?
Ti sei messo con mia figlia.
Vivi sotto falso nome. Io ti porterei via tutto, Joe.
Tutto.
Certo, ora mi rendo conto che c'è una terza opzione.
Potresti accoltellarmi.
Al cuore.
Ma fidati,
la scelta che ti offro è la migliore.
Ecco dove lo troverai.
Vai a dare il meglio di te.
Pheebs, quando puoi, fammi sapere quando sei stata ammessa.
Mandami un messaggio. Fammi sapere.
È TUO SE LO VUOI, KATE. TE LO MERITI. - PAPÀ
"Kate. "
Sorpresa!
- Siamo fidanzati! - No.
- Che c'è? - Avevi un solo lavoro da fare.
- No. Non dare la colpa a lui. - Non si può essere felici.
Era... Era un'idea mia.
Guarda.
Ma che cazzo è questo anello?
Uno spago che ho trovato per terra nel pub.
Ecco quanto poco contano i soldi per me.
Sì, idem, idem.
Mi sono inginocchiato ho detto la verità:
non saremo mai pari perché non posso competere con la perfezione.
- Io ero in estasi. - Certo. Sei ubriaca.
Non stai ragionando, non sei stabile.
Kate, Kate, Kate.
Apprezziamo molto il tuo aiuto. Vero?
È davvero... tanto.
Ma Pheebs sta benissimo, ok?
I difetti di un diamante lo fanno brillare ancora di più.
Prendimi, papino, prendimi ancora.
Oh, mio Dio.
Devo annaffiargli le piante e ho perso la chiave.
Oh, grazie mille.
Salutami lo zio Dev.
- Non so dove ho la testa. - Non fare guai, Nadia.
Oh, mio Dio.
Sono fuori di testa.
Ok.
Tu sembri un libro raro.
LO STRANO CASO DEL DOTTOR JEKYLL E DEL SIGNOR HYDE
TORTURA
Sono un coglione. Scusa, Nad. Perdonami.
Ti offro questo per farmi perdonare.
Forse avevi ragione su Moore.
Mio padre ha avuto queste foto dalla casa della matta.
Solo per i tuoi occhi!
Sei lì dentro a supplicare la tua ex moglie di difenderti?
Cosa penserebbe del fatto che hai rapito un'innocente?
Mi bastano cinque minuti con te.
Ci siamo.
Emma! È successo tanto tempo fa.
Non importa. Perché non possiamo parlarne? Emma!
Ti prego, non possiamo parlarci?
Non importa, cazzo!
Vaffanculo!
- La conosco? - Sul serio?
Tom Lockwood ti vuole morto.
Lo sapevi? Nonostante ciò che pensate entrambi, non sono...
un assassino, quindi non ti ucciderò, ma...
farò pressione?
Purtroppo sì. È ora che tu dica la verità, Rhys.
Sai...
quanta merda orribile...
ho dovuto leggere per imparare a farti questo?
Solo perché hai deciso di toccare Marienne.
Non sarà bello.
Ma voglio solo ciò che mi serve e chiuderla qui.
Spero che tu sia d'accordo.
Ti tolgo il bavaglio.
Poi tu confessi tutto, a partire da:
Dov'è Marienne?
Non conosco nessuna Marienne. Non so di che parli.
Smettila di recitare.
Cazzo.
Dov'è?
Non cercare di manipolarmi.
Sai chi sono. Sai cosa mi hai fatto fare per te!
L'ho lasciata andare.
Mi sono fatto da parte!
Stavo ricominciando daccapo!
Dov'è?
Dimmi dov'è! Altrimenti ti uccido!
Fottuto psicopatico!
Dimmelo!
Che ho fatto?
È stato un incidente. Ho perso la testa.
Marienne, mi dispiace tanto. Troverò un modo. Ti troverò.
Beh, è un bel guaio.
Ok. Ho le allucinazioni.
- Ti ho... - Ucciso? Sì.
E con una scioccante quantità di tortura militare.
Non mentiva, Joe.
Non ti conosceva.
Ma neanch'io mentivo.
Teniamo davvero Marienne in una gabbia.
Sottotitoli: Bruno Basile