Sebelum ini dalam You.
Dia culik saya. Dia cuba toreh lengan saya dan bunuh Jonathan.
Sudi kahwinilah saya? Saya perlukan awak.
Saya atau duit? Selesaikan masalah awak.
Ayah saya ialah Tom Lockwood. Dia antara orang paling berkuasa di dunia.
Saya juga ada masa silam, Jonathan, dengan nama lain.
Saya tak nak jadi dia lagi.
Cari kambing hitam. Kalau tak, awak akan dipersalahkan.
Dia Pembunuh Orang Kaya.
Dia macam rahsiakan sesuatu.
- Satu hal lagi. Tom Lockwood. - Ayah Kate.
Kita akan berseronok membunuh dia.
Perkara yang saya belajar tentang Kate pada janji temu pertama kami.
Dia tak berpura-pura, cuma nak bersiar-siar di bandar.
Dia tak berlagak.
Pendengar yang baik. Dia macam ada kebolehan psikik untuk…
Saya boleh dengar awak berfikir. Cakap.
Saya cuma nikmati pemandangan.
Oh Tuhan, klisenya awak.
- Gadis normal suka gaya awak itu? - Awak tergoda?
Ya, sebab saya gadis paling normal.
Jonathan, inikah dia?
- Apa? - Bakal kejiranan kita.
Tempat kita mulakan keluarga normal kita.
Selepas perkahwinan normal kita dan jalani kehidupan normal kita.
- Patutkah kita beli rumah? - Entahlah.
Kejiranan ini jauh dari galeri awak yang berkembang maju.
Ya.
Namun, cukup dekat untuk berbasikal ke universiti.
- Serta kedai buku saya. - Ya.
Kedai awak juga berkembang maju.
Itu cuma dapat menanggung badan amal bersama kita untuk…
- Untuk? - Untuk anak yatim piatu.
Anak yatim piatu.
- Kita ajar mereka membaca. - Dan berenang.
Berkarya.
- Bertuahnya mereka. - Saya selalu fikir begitu.
Di sebalik jenaka dan perwatakan dia, dia seorang yang romantik.
Saat ini terasa pahit manis sebab ia terasa seperti janji temu pertama
dan malam terakhir kami di dunia.
Esok, ayah Kate datang ke bandar.
Tom Lockwood, si Iblis.
Kita akan berseronok membunuh dia.
Tidak.
Tidak, saya nak berhenti.
Saya perangkap wanita tak bersalah atas kesalahan awak.
Awak juga perangkap dia atas jenayah awak di Amerika, Joe?
Disebabkan awak sendiri,
saya ada bukti terhadap semua jenayah awak.
Dengar sini.
Dunia ini lebih baik tanpa Lockwood.
Dia mencuri, memusnahkan, menyebabkan barah
dan dia mahu mencemar infrastruktur London.
Dia mempengaruhi kerosakan akhlak yang saya cuba hapuskan.
Awak tak boleh membunuh untuk dapatkan jawatan.
Biar pengundi yang tentukan.
- Apa yang dia tahu tentang awak? - Joe.
Saya tiada rahsia gelap.
Dia tak boleh disentuh.
- Nak saya tenggelamkan kapal layar dia? - Awak akan tahu nanti.
Rhys, ini operasi tentera. Apa?
Saya janji, ini perkara terakhir yang saya minta daripada awak.
Biar darah hitam Tom Lockwood mencuci semua dosa awak.
Awak akan jadikan London tempat yang lebih baik dan menebus semua dosa awak.
Selamanya.
Saya nak beritahu dunia tentang awak
tapi awak akan dedahkan saya. Jadi, saya perlu tahu.
Kenapa awak takut pada Lockwood?
Saya perlu mendekati ayah Kate untuk jatuhkan awak.
- Macam mana? - Okey?
Tidak, maaf. Sebenarnya, tak sedap.
Antara semua restoran India di London, awak suka yang ini?
- Sebenarnya… - Restoran teruk itu berdekatan…
Apa itu? Tempat perlindungan bom?
Okey, baiklah.
Bawa saya ke tempat lain. Saya suka kebiasaan.
- Mari ke restoran yang lebih baik. - Tak sangka awak masih makan.
Okey. Awak boleh pilih makanan selama-lamanya.
Apa awak buat esok?
Teragak-agak dengan lama, bukan petanda yang baik.
- Apa? - Saya memang nak
tapi saya perlu keluar dari London esok.
Untuk melawat suami rahsia yang dia akan beritahu saya?
Ayah saya akan datang.
Ini peluang saya. Mulakan mencucuk.
Berkesankah?
Bersikap dingin?
Saya mengelak dia. Ya.
Boleh saya beri cadangan? Atau saya boleh diam.
Boleh saja. Mungkin awak boleh membantu.
Macam mana kalau…
kamu cuma makan malam?
Tunjukkan kepada dia yang awak selamat…
gembira…
dan dah lupakan semuanya.
Gunakan saya. Saya boleh tunjukkan yang awak selamat dan gembira.
Kemudian, saya akan pegang tangan awak di bawah meja.
Awak sanggup buat begitu?
Saya sanggup buat apa-apa saja.
Saya nak awak tukar topik dengan mencium saya.
Saya tak tahu ini akan berlaku.
Kami baru saja mula mengenali.
Bawa saya pulang, kesateria berselera hambar.
Walaupun perasaan dia terhadap ayah dia rumit,
saya harap saya tak perlu bunuh ayah dia.
- Awak ubah gaya rambut? - Tidak, sama macam biasa.
Ada banyak liputan tentang Pembunuh Orang Kaya
tapi tak banyak maklumat sebenar.
Semua orang suka wanita gila.
Apa lagi yang awak perlukan? Kita ada di sana.
Saya yang ada di sana. Awak buang masa di bar minuman percuma.
Orang buat kesimpulan terburu-buru demi berita hangat.
- Saya rasa kita takkan makan tengah hari. - Alamak.
Tak mengapa.
Apa awak buat? Saya tahu awak sedang fikirkan sesuatu.
Okey. Katakan saya nak menulis misteri jenayah tentang pembunuh
berdasarkan sekumpulan sosialit bertaraf selebriti.
- Menarik. - Ya. Jadi, bukankah suspek
yang menghidap erotomania agak ketara?
Kejutan yang lebih baik ialah orang biasa…
Macam Prof. Moore?
Saya tak pernah cakap begitu tapi…
Terlalu gila untuk dipercayai.
Saya dapat rasakan yang dia tahu sesuatu.
Saya rasa jengkel sebab ia sangat mengganggu saya.
- Secara teori… - Secara teori.
kalau saya cuba menyangkal teori konspirasi saya sendiri,
macam mana nak mendekati Prof. Moore?
Tiduri dia.
Secara teori. Maaf, saya bergurau saja. Saya tak maksudkan…
Awak tersasul.
Mujurlah saya percayakan awak. Lupakan saja.
- Tunggu, Nadia. - Lupakan semuanya.
Maaf, saya tak bermaksud begitu. Nadia.
Malam ini, saya akan berjumpa Tom Lockwood sebagai teman lelaki Kate.
Komedi romantik klasik. Harap saya tak mati.
Namun, saya perlu tahu tentang CEO tak berhati perut dan tak bermoral ini.
Ini dia? Dia nampak macam pemain golf profesional kelab desa.
Penerima biasiswa, atlet, nombor satu dalam kelas. CEO pada usia 26 tahun.
Sebaik saja dia berdikari,
Kate beritahu saya tentang kekejaman dia.
PROTES KEGANASAN LOCKWOOD
KELOMPOK BARAH
Yang paling menakutkan, semua itu kurang mendapat liputan
dan betapa cepatnya saya dilencongkan ke badan amal.
Kalau seseorang namakan yayasan dengan nama sendiri, dia ada rahsia.
Saya tak pernah jumpa tokoh yang terkenal dengan begitu sedikit maklumat.
Adakah dia mengawal Internet?
- Ya? - Hei, profesor.
Awak dah baca cerita saya?
Alamak. Saya belum baca.
Maaf sebab keadaan huru-hara. Saya baca sedikit, kemudian ada masalah…
Okey, tak mengapa.
Baguslah sebab saya perlukan satu lagi kejutan.
Saya asyik bayangkan insiden Rumah Sundry.
Saya dah agak.
Awak ada di dalam bilik itu.
Awak tahu motif Dawn Brown untuk bunuh Malcolm atau mengerat dia?
Hentikan dia.
- Atau Simon. Kenapa asyik… - Saya tak nak lukakan perasaan awak
tapi saya tak boleh habiskan cerita awak sebab
saya dah pening pada halaman 15.
Ia terlalu rumit.
Fikir dulu apa yang awak nak sampaikan sebelum masukkan kejutan lagi.
Kasihan dia, tapi saya tak nak pelajar paling bijak saya tanya soalan bijak.
Okey. Terima kasih sebab beri saya peluang.
Ya.
Awak faham kenapa Miranda perlu tinggalkan rumah?
- Awak rasa ia masuk akal? - Ya.
Watak awak sentiasa hebat tapi ringkaskannya.
Terima kasih.
Makan malam dengan ayah Kate,
sokongan moral untuk dia sambil menilai dia untuk awak.
Ingat, dia sangat jahat. Awak akan suka dia.
Katherine.
- Lama tak jumpa. - Ayah.
Kamu selalu menceriakan suasana.
Ayah, ini Jonathan. Dia pensyarah sastera di Kolej Darcy.
Kami bercinta dan hubungan kami serius.
Saya rasa dia patut jumpa ayah saya.
Mari duduk?
Serius, ya?
Saya tak sabar nak kenal awak.
Joe.
Tidak.
Terima kasih.
Dia tahu nama sebenar saya. Jadi, dia tahu tentang Madre Linda.
Tiada jaminan dia tahu semuanya tentang saya. Bukan macam awak.
Dia berusaha untuk tak tunjukkan emosi tapi dia berjaya buat Kate marah.
Kamu apa khabar, sayang? Ayah tahu kamu sedih.
Ayah bersimpati atas kehilangan kamu.
Teman lelaki saya yang dibunuh? Atau kawan saya yang mati?
Ya, saya sedih.
Ayah maksudkan tragik.
Menyakitkan.
Sedih, tak adil. Ayah amat bersimpati.
Tak mengapa, ayah. Cakap tentang benda lain.
Betul cakap Kate.
Dia pandai buat diri kelihatan bersifat realistik, disukai orang.
Jadi, Jonathan.
Apa yang awak ajar?
- Jangan banyak soal. - Tidak, tak mengapa.
Cereka pendek Amerika.
Saya suka buku bukan fiksyen.
Saya suka Rough Riders oleh Roosevelt.
Takdir Tersurat, penyelamat kulit putih.
Namun, sebenarnya,
karya cereka yang hebat mendedahkan sesuatu yang lebih mendalam,
mendedahkan diri sebenar. Betul?
Aduh.
Saya tahu Katherine akan jadi dermawan sejati.
Dia beritahu awak semasa dia ambil semua anjing pit bull di Los Angeles?
Tidak.
Wanita itu cakap, "Anjing pit bull agak sukar untuk dijaga. "
Katherine, dia sepuluh tahun ketika itu, buat muka begini.
Dia minta telefon saya, terus hubungi setiap kenalan saya
dan beritahu mereka yang saya sendiri akan beri mereka seekor anjing.
Ya.
Saya tak hairan. Dia jaga semua benda yang dia suka dengan baik.
Saya masih terkejut Barbra Streisand tak nak terima anjing itu. Ya.
- Hebat. - Patutlah dia lari
daripada ayah yang bangga dengan kebaikannya dan pembangkai korporat.
- Ya. - Makanan?
- Terima kasih. - Sama-sama.
Encik.
Apa yang dia tahu tentang awak, Rhys?
Tentang saya juga?
Selepas empat sajian, saya masih tak tahu rancangan Tom.
Atau sebab awak nak dia mati.
Pencuci mulut.
Terima kasih.
Mempersembahkan Muzium Lockwood.
Oleh Katherine Lockwood.
Ya, Bandar Raya New York.
Lower East Side, kertas kerja dah siap, pembiayaan, semuanya.
Iblis tak sah kalau tak menggoda.
Apa ayah nak buat?
Ini impian kamu, sayang.
Koleksi ayah ada di dalam bilik kebal. Ambillah.
Kamu boleh tampilkan artis-artis baru.
Mereka dapat untung. Kamu bersinar.
Fikir dulu.
Itu saja ayah minta.
Ya. Di dalam tandas.
Jadi, mari berterus terang, Joseph.
Apa awak tahu tentang Love Quinn?
Ini dia.
Bekas isteri saya sangat bermasalah.
Saya kesal tak dapat tolong dia.
Awak bunuh dia?
Dia bunuh diri dan dia hampir bunuh saya.
Awak pernah bunuh sesiapa?
Okey, cukup.
Saya faham awak risau tentang Kate. Saya pun sama.
Saya pernah bernasib malang.
Saya cuma nak jalani kehidupan akademik yang tenang.
Jangan sakiti Kate atau awak akan kenal diri sebenar saya.
Terima kasih.
Hei, awak kenal Rhys Montrose?
Dia berkawan dengan Kate?
Bagus.
Kami pernah berjumpa.
Apa awak tahu tentang dia?
Kenapa? Awak tak suka dia?
Dia ancaman kepada kepentingan saya. Saya ke sini untuk ajar dia,
dari segi politik.
Akhbar akan siarkan satu cerita.
Memoir dia itu…
Satu rekaan.
Penipu tak berhenti menipu.
- Macam teruk. - Mungkin tak membawa maut.
Kalau awak boleh beritahu saya apa-apa, saya akan berterima kasih.
Mungkin saya tak boleh kalahkan awak sebagai pembunuh bersiri tapi…
Beri saya maklumat dia, Joe. Saya janji, saya akan lindungi awak.
Musuh kepada musuh saya ialah kawan dan musuh saya.
Maaf, Rhys, saya takkan bunuh Tom Lockwood.
Saya akan gunakan dia untuk penjarakan awak.
Kate.
Awak nak naik?
Atau cakap sesuatu?
Tidak, saya nak jumpa Phoebe. Dia hantar mesej kepada saya.
Dia agak mencurigakan sejak…
Ya.
Terima kasih untuk malam ini. Awak selamatkan saya.
Saya akan jadi diri sendiri apabila dia dah tiada.
Untuk pengetahuan awak, saya tahu niat sebenar dia.
Susah nak percaya tawaran muzium itu.
Tawaran itu betul.
Inilah yang saya nak. Pada masa yang saya nak.
Saya hampir setuju tadi.
Kita tak patut makan malam. Dia amat kenal saya.
Jadi, dia tahu awak bukan dia dan awak takkan jadi dia.
Tengoklah awak.
Awak sanggup lepaskan seks untuk periksa keadaan kawan awak dan itulah sifat awak.
Awak boleh terima atau tolak tawaran ini
tapi yang penting, apa awak buat nanti. Awak akan buat perkara yang baik.
Selamat malam.
Baru satu malam Lockwood di sini, macam-macam terjadi.
Saya mula faham sebab awak nak dia mati.
Namun, saya akan singkirkan awak dulu.
Maaf sebab lambat hantar mesej. Saya tak ganggu awak?
Tidak. Tinggallah di sini selama mana yang awak nak.
Pangsapuri saya sepatutnya dinaik taraf
tapi saya pecat syarikat keselamatan sebab pekerjanya guna tandas saya.
Entah apa mereka buat di sana.
Mungkin pasang kamera lubang jarum atau cermin dua hala.
Oh Tuhan.
Kalau ikutkan apa yang awak lalui, memang patutlah awak paranoid.
Bella cakap saya disumpah.
Dia kenal psikik yang boleh hilangkan sumpahan. Kosnya 8,000 paun.
Awak tak buat, bukan?
Tidak. Saya pecat dia dan semua orang. Saya mungkin akan jual pangsapuri itu.
- Macam mana dengan Pembrokeshire? - Untuk…
Musim kentang hampir tiba.
Seronok, bukan? Bau tanah, angin meniup rambut saya.
- Mungkin itu takdir saya. - Pheebs. Tarik nafas.
Saya nak ada satu kemahiran.
Saya nak mampu buat sesuatu.
- Awak mampu buat banyak perkara. - Saya tak boleh buat apa-apa.
Saya macam bayi yang besar panjang.
- Memalukan. - Tidak.
Kawan-kawan awak dibunuh. Phoebe, awak diculik.
Wanita paling berkebolehan di dunia akan mengalami PTSD.
PTSD?
Tidak, saya tak nak. Macam mana nak hilangkannya?
- Saya rasa… - Bencinya.
Mungkin pakar kesihatan mental.
- Saya dah makan semua pil. - Mungkin pakar boleh periksa.
Pengimbangan semula di bawah pemerhatian.
Awak perlu berehat. Phoebe, tak perlu malu.
Tidak, Kate. Pihak media boleh tahu.
Saya akan uruskannya. Saya pernah buat untuk orang lain.
Artis terkenal.
Saya pernah buat untuk mak saya sendiri.
Awak tak perlu lama di situ.
Mari pergi. Saya akan buat beberapa panggilan. Awak hanya perlu berkemas.
Ya. Pastikan awak guna nama samaran.
Kami sampai dalam 40 minit.
Terima kasih.
- Apa awak buat di sini? - Kate, saya gelandangan.
- Ini bukan masa yang sesuai. - Dengar sini.
Saya tertidur atas bangku di Dataran Bloomsbury
dan saya diserang oleh penagih dadah.
Mereka ada anjing penagih dadah. Sumpah, ia di bawah pengaruh dadah.
-Saya ada lebam. - Tidak.
Okey. Phoebe belum tidur?
Awak tak boleh jumpa dia. Adam, dia tak sihat.
- Apa? - Dia perlu ke Hospital Welder Hill.
Kalau awak ambil berat tentang dia, biar saya tolong dia.
- Biar saya pandu. - Awak gelandangan.
- Saya boleh guna Aston sehari lagi. - Ya Tuhan.
Kate, saya tahu saya tak guna.
Saya tahu saya lukakan hati dia, tapi pagi tadi, apabila saya kehilangan semuanya…
- Bukan semuanya. - Semua yang penting.
Kelab saya,
reputasi saya, teman wanita saya.
Saya dapat kesedaran, okey?
Kate, beri saya peluang untuk buat perkara yang betul.
Saya janji, saya takkan sakiti dia.
Saya tak bermakna tanpa dia.
Okey.
Dia cuma akan memandu.
Saya percayakan dia.
Saya rindukan awak.
Saya gembira awak okey.
Jonathan Moore tak boleh laporkan awak sebagai pembunuh
sebab masalah dulu sebagai Joe Goldberg.
Kalau saya boleh dapatkan pengakuan yang dirakam dan beri kepada Lockwood,
dia boleh gunakan kenalannya untuk jatuhkan awak.
Jadi, saya nak mengumpan awak ke sini.
Saya faham kenapa awak nak TL mati. Dia tahu rahsia awak.
Saya tahu awak akan terjerat.
RAKAM
Okey, cakaplah.
Lockwood cakap dia tahu apa?
Awak rasa dia tahu apa?
Jangan main-main.
Tengoklah saya.
Dia cakap tentang buku?
Siapa yang tak mereka-reka cerita sendiri? Itu sebab dipanggil penulisan.
Itu yang awak paling takut? Orang dapat tahu?
Apa?
Awak cium bau itu?
Bau macam tikus.
Tak guna.
Awak ingat saya bodoh?
Bila awak nak faham? Saya lebih bijak daripada awak.
PASPORT
Pernah nampak?
Ya, Joe.
Saya jumpa kekasih lama awak.
Garang betul dia.
- Macam mana… - Ulang kata-kata saya.
Saya lebih bijak daripada awak.
Dia dah mati?
Itu tak bijak. Tiada siapa sedar dia dah hilang.
Saya mesej kawan dia dengan telefon dia.
"Saya terjatuh di atas jarum heroin. Tolong jaga anak saya. "
Entah siapa nama dia.
Nama dia Juliette dan dia perlukan ibu dia!
Bertenang. Jangan buat perkara bodoh.
Pemandu saya di luar, staf kempen tahu saya di mana. Jangan timbulkan masalah.
- Boleh? - Di mana dia?
Saya sembunyikan dia. Bunuh Lockwood dan saya akan bebaskan dia serta-merta.
Namun, kalau Lockwood tak mati dalam masa 24 jam,
saya akan hantar gigi Marienne Bellamy dalam bakul buah.
Mustahil. Di mana awak sembunyikan dia?
Saya tengok dia naik kereta api.
Tak guna.
Ini semua salah saya.
MASA BERJALAN…
SAYA NAK TESTIKEL DIA DALAM BUNGKUSAN YANG KEMAS
Selamat pagi kepada awak juga.
Kenapa awak lebih sadis hari ini?
Tom Lockwood dedahkan rahsianya. Jangan cakap saya tak beri amaran.
Warga London terkejut apabila dapat tahu
awak palsukan A Good Man In A Cruel World
untuk jadikan diri awak lebih baik dan dunia lebih kejam,
tapi tiada satu pun tuduhan membunuh.
Awak ada lebih ramai peminat daripada Elon Musk.
Mungkin sokongan akan menurun, tapi saya rasa awak akan selamat.
"Permintaan untuk komen tak dibalas. Montrose tinggalkan London. "
Mestilah dia menghilang. Pengecut.
Sementara awak gunakan wanita tak bersalah untuk paksa saya buat kerja kotor awak.
Saya perlu bunuh Tom hari ini
untuk selamatkan Marienne.
Macam mana?
Awak juga tak tidur.
Orang terakhir yang saya perlukan sekarang dan satu-satunya orang saya nak jumpa.
Saya berjaga sepanjang malam sebab berfikir.
Otak tak guna saya.
Tentang apa?
Kita.
Betapa bahagianya kita.
Tapi hubungan kita akan gagal.
Kita perlu berbincang.
Ayah dia ada cakap apa-apa?
Ingat lagi saya beritahu awak semasa saya bekerja di sana,
ayah saya beri ramai budak barah untuk bina saluran paip?
Bukan dia.
Saya yang buat.
Saya berumur 19 tahun. Mereka kata saya berbakat.
Mereka cakap saya yang terbaik mereka pernah tengok sejak Tom Lockwood.
Saya langsung tak sedih. Saya cuma pendamkan perasaan.
Saya boleh pendamkan perasaan selama-lamanya.
Jadi, itulah kebenarannya.
Tom buat dia jadi jahat. Jadi, dia fikir dia jahat.
Saya tak menilai, saya mendengar.
Awak patut menilai.
Saya tak takut jadi ayah saya. Saya lebih teruk daripada dia.
Saya sibuk buktikan saya gadis paling tabah
sampaikan saya tak peduli.
Ia masih ada dalam diri saya.
Kita semua ada sifat jahat.
- Tak seteruk ini. - Awak masih remaja.
Jangan cuba merasionalkan semua ini.
Saya tidak.
- Saya tidak. - Mari berterus terang.
Hubungan kita akan gagal
sebab saya sentiasa Katherine Lockwood.
Kalau saya fikir saya ditakdirkan untuk mengulangi masa silam saya,
kita takkan berjumpa pun.
Awak tahu apa saya suka tentang cinta?
Kita dapat peluang kedua.
Saya berkhayal malam semalam…
yang kita boleh ke bandar berbeza setiap tahun,
makan makanan sedap, berasmara di tempat eksotik…
buat kerja baik,
ubah hidup orang jadi lebih baik.
Idea yang bodoh, bukan?
Jangan cakap tidak.
Ini sepatutnya hubungan satu malam. Pada waktu siang.
Betul.
Saya nak bersama awak, Jonathan.
Saya cuma nak cakap…
biarkan khayalan ini diteruskan.
Saya harap. Sebab realitinya, tak kira betapa Kate bencikan ayahnya,
membunuh dia hanya akan memburukkan lagi keadaan.
Namun, sama ada dia atau Marienne.
Terima kasih sebab berjumpa. Boleh dia tunggu di luar supaya kita boleh berbual?
- Sekejap saja. - Baiklah. Jumpa awak di kereta?
Anda mungkin fikir saya tiada strategi keluar yang baik, memang betul.
Saya ada strategi buruk.
Disebabkan terlalu mempercayai ahli akademik Inggeris,
tiada pengawal atau kamera di sini.
Ya.
- Kenapa dengan kain tarpal itu? - Mereka nak baiki kumai.
Cukup mudah untuk keluarkan mayat. Saya sempat berdoa dan lari.
Pertama sekali, awak peminat Winston Churchill?
Saya dah agak.
Kami di Darcy ada edisi pertama My Early Life yang jarang dijumpai
dan direkodkan oleh dia sendiri.
Tak sangka.
Hebatnya, Joe.
Awak okey?
Awak nampak gementar.
Saya tahu sebabnya.
Lebih tepatnya, siapa.
Rhys Montrose?
- Saya tak faham. - Awak memang faham.
Muka awak tukar apabila saya sebut nama dia.
Saya nak awak rasa selamat untuk beritahu saya semuanya.
Kalaulah boleh, tapi Marienne akan mati.
Awak takut nak beritahu saya perkara sebenar.
Tak guna, lakonan ayah ini memang berkesan.
- Saya tak takut. - Tak mengapa.
Saya ada idea untuk urusan semua masalah awak.
Saya boleh menilai seseorang untuk lebih memahami kemampuan mereka.
Saya akan ambil awak sebagai contoh.
Awak nampak macam lelaki yang baik, bertimbang rasa, penyayang
dan saya rasa awak bunuh Love Quinn.
Tak mengapa. Dia wanita gila. Yang penting, awak bunuh dia.
Apabila terdesak, awak boleh buat
dan buat dengan cukup baik untuk terlepas.
Saya boleh tolong awak.
Macam mana?
Berita dan skandal itu bukan untuk rosakkan kempen Montrose.
Saya nak dia bersembunyi.
Bahagian satu.
- Awak tahu dia di mana. - Ya.
Dia di rumah desa bekas isteri dia.
Dia cuba
mendapatkan sokongan untuk meneruskan kempen dia.
Dia bersendirian.
Tidak dilindungi.
Ahli sihir berpakaian jenama IZOD ini
beri saya benda yang saya paling inginkan di dunia, awak.
- Bahagian kedua ialah awak. - Saya?
Awak nak saya…
Bunuh Rhys Montrose. Betul.
Saya tahu awak boleh.
Saya rasa awak nak.
Pilihan lain tak bagus, bukan?
Awak bercinta dengan anak saya.
Hidup dengan nama samaran. Saya akan tukar semua itu, Joe?
Tukar segalanya.
Sekarang, saya sedar ada pilihan ketiga.
Awak boleh tikam saya.
Di jantung.
Namun, percayalah,
pilihan yang saya tawarkan adalah yang terbaik.
Dia ada di sini.
Pergi jadi diri sendiri.
Pheebs, boleh beritahu saya kalau dah daftar masuk?
Awak boleh hantar saja mesej.
TERIMALAH KALAU NAK, KATE. - AYAH
"Kate. "
Kejutan!
- Kami dah bertunang! - Biar betul.
- Apa? - Awak ada satu tugas saja.
- Jangan salahkan dia. - Tiada orang dibenarkan gembira.
Ini idea saya.
Tengok.
Ini cincin apa?
Tali pintal yang saya jumpa di lantai pub.
Duit tak penting bagi saya.
Ya, samalah.
Saya melutut dan beritahu dia perkara sebenar.
Kami takkan jadi setaraf sebab saya tak boleh bersaing dengan kesempurnaan.
- Saya hampir pengsan. - Ya. Sebab awak mabuk.
Awak tak berfikir dengan jelas, awak tak stabil.
Kate.
Kami hargai bantuan awak. Betul?
Awak banyak berjasa.
Namun, Pheebs tiada masalah, okey?
Kecacatan berlian hanya buat ia bersinar lebih terang.
Awak puji saya lagi?
Ya Tuhan.
Kunci saya hilang dan saya nak siram pokok dia.
Terima kasih.
Kirim salam kepada Pak Cik Dev.
- Cuai betul saya. - Jangan cari masalah, Nadia.
Ya Tuhan.
Saya dah gila.
Okey.
Buku yang jarang ditemui.
KES ANEH DR JEKYLL DAN EN HYDE
SEKSA
Saya teruk. Maaf, Nad. Gambar ini sebagai tanda berdamai.
Mungkin awak tahu sesuatu tentang Prof. Moore.
Gambar rumah wanita gila ini dibocorkan kepada ayah saya.
UNTUK DILIHAT AWAK SAJA!
Awak merayu bekas isteri awak untuk berada di sisi awak di depan media?
Apa perasaan dia apabila tahu awak culik ibu muda yang tak bersalah?
Saya cuma perlukan lima minit dengan awak.
Ini dia.
Emma, tunggu! Kejadian itu dah lama berlalu.
Itu tak penting. Kenapa kita tak boleh bincang baik-baik? Emma.
Tolonglah, kenapa kita tak boleh berbincang?
Itu tak penting!
Pergi mati!
- Saya kenal awak? - Biar betul?
Tom Lockwood nak awak mati.
Awak tahu? Walau apa-apa pun yang awak fikir, saya bukan…
pembunuh, jadi saya takkan bunuh awak, tapi…
adakah saya akan beri tekanan?
Ya. Awak perlu beritahu perkara sebenar, Rhys.
Awak tahu…
semua perkara teruk…
saya perlu baca untuk belajar buat begini kepada awak?
Semuanya sebab awak sentuh Marienne.
Awak akan sakit.
Namun, saya cuma nak dapatkan apa yang saya perlukan.
Saya harap awak juga rasa begitu.
Saya akan tanggal penutup mulut.
Awak akan mengaku semuanya. Mula dengan,
di mana Marienne?
Saya tak kenal Marienne. Saya tak faham maksud awak.
Berhenti berlakon.
Tak guna.
Di mana dia?
Jangan memanipulasi saya.
Awak kenal saya. Awak tahu apa yang awak suruh saya buat untuk awak!
Saya lepaskan dia.
Saya jauhkan diri!
Saya nak mulakan hidup baru!
Di mana dia?
Beritahu saya di mana dia atau saya akan bunuh awak!
Psikopat tak guna!
Beritahu saya!
Apa saya dah buat?
Saya tak sengaja. Saya hilang kawalan.
Marienne, saya minta maaf. Saya akan cari awak.
Bukankah ini satu masalah?
Okey. Saya berhalusinasi.
- Saya… - Bunuh saya? Ya.
Namun, awak seksa dia dulu.
Dia tak tipu, Joe.
Dia tak kenal awak.
Namun, saya juga tak tipu.
Marienne memang dikurung di dalam sangkar.
Terjemahan sari kata oleh Aizat Bahri