Wat voorafging:
Ze had me ontvoerd, wilde me snijden en wilde Jonathan vermoorden.
Wil je met me trouwen? -Met mij of m'n geld? Los je problemen op.
Mijn vader is Tom Lockwood, een van de machtigste mensen op de planeet.
Ik heb ook een verleden, met een andere naam.
Ik wil haar nooit meer zijn.
Geef iemand er de schuld van, anders krijg jij de schuld.
Zij is de 'Eet de Rijken'-moordenaar. -Hij weet meer dan hij laat merken.
Nog één ding.
Tom Lockwood. Kate's vader. Hem vermoorden wordt echt leuk.
Wat ik heb geleerd over Kate op onze eerste echte date.
Ze heeft geen pretentie en wilde echt gaan wandelen.
Ze neemt zichzelf niet te serieus, ze luistert echt.
En lijkt wel paranormaal begaafd…
Ik kan je horen denken. Zeg op.
Ik bewonder het uitzicht gewoon.
O, god. Je bent een cliché.
Vallen normale meiden daarvoor? -Zeg het maar, ben jij verleid?
Ja, natuurlijk, want ik ben ontzettend normaal.
Jonathan, lieverd. Is dit het?
Is dit wat? -Onze toekomstige buurt.
Waar we ons normale gezinnetje stichten.
En we na onze normale bruiloft normale levens leiden.
Moeten we een bod uitbrengen op een huis?
Het is wel lastig reizen naar je succesvolle galerie.
Al is het wel op fietsafstand van de universiteit.
En van m'n boekhandel.
Die tegen alle verwachtingen in ook zeer goed loopt.
Die is alleen ter ondersteuning van ons goede doel voor…
Voor? -Voor wezen.
Wezen.
We leren ze lezen. -En zwemmen en kunst maken.
Die wezen boffen maar. -Ik vind van wel, ja.
Onder alle grappen, haar pantser, is ze een romanticus.
Wat bitterzoet dat dit aanvoelt als onze eerste date…
…en onze laatste avond op aarde.
Morgen komt Kate's vader hierheen.
Tom Lockwood, de duivel. Hem vermoorden wordt echt leuk.
Nee, ik ben er klaar mee.
Ik heb een onschuldige vrouw de schuld gegeven van jouw daden.
En ook van al jouw foutjes in de VS, Joe?
Het is je eigen schuld dat ik zoveel pressiemiddelen heb.
Luister.
De wereld is hoe dan ook beter af zonder Lockwood.
Hij steelt, vernietigt, veroorzaakt kanker…
…en wil de infrastructuur in Londen kapotmaken.
Hij is het soort corruptie dat ik probeer uit te bannen.
Je kunt niet moordend burgemeester worden. -Dat bepalen de kiezers.
Wat weet hij over jou? -Joe.
Ik heb niks te verbergen. -Hij is onaanraakbaar.
Moet ik z'n jacht soms laten zinken? -Je bedenkt wel wat.
Het is net een militaire operatie.
Dit is het laatste wat ik van je zal vragen, beloofd.
Laat Tom Lockwoods zwarte bloed al het andere bloed van je handen wassen.
Dan maak je Londen niet alleen beter, je brengt ook je karma in balans.
Voorgoed.
Ik wil de wereld de waarheid over jou vertellen…
…maar dan onthul jij mij. Ik moet dus weten…
…waarom je echt bang bent voor Lockwood.
Ik moet misschien dichter bij Kate's pa in de buurt komen.
Nou? -Het is oké?
Nee, sorry, het is hoogstens onder de maat.
Zoveel Indiase restaurants in Londen en jij gaat altijd daarheen?
Een waardeloze plek om de hoek van… Van wat? Een verlaten schuilkelder?
Oké, goed dan.
Zoek iets beters. Ik ben een gewoontedier.
Zoek iets beters. -Niet te geloven dat je dat nog eet.
Oké, jij mag voorgoed het eten kiezen, prima.
Wat doe je morgen?
Een hele lange pauze, meestal geen goed teken.
Wat? -Ik zou wel willen…
…maar ik moet morgen Londen uit.
Om haar geheime echtgenoot te bezoeken die ze nu gaat onthullen?
M'n vader komt hierheen.
Dit is m'n kans. Nu met chirurgische precisie.
Werkt dat?
Hem buitensluiten?
Hem negeren. Ja.
Mag ik een voorstel doen, of moet ik zwijgen?
Nee. Ik ben niet echt een zenmeester wat dit betreft.
Wat als…
…jullie gewoon uit eten gaan?
Laat zien dat je veilig bent, en gelukkig en alles achter je hebt gelaten.
Gebruik je nepvriendje om het allemaal te bevestigen…
…en hij kan onder de tafel je handje vasthouden.
Zou je dat voor me doen?
Ik zou veel voor je doen.
Je moet van onderwerp veranderen door me te kussen.
Ik wist niet dat het zo zou zijn.
Dit is nog maar het topje van de ijsberg.
Neem me mee naar huis, ridder zonder smaak.
Hoe ingewikkeld haar gevoelens voor hem ook zijn…
…ik hoop echt dat ik haar vader niet hoef te vermoorden.
Heb je iets met je haar gedaan? -Nee, het zit zoals altijd.
Zo veel artikelen over de 'Eet de Rijken'-moordenaar…
…maar zo weinig echte informatie.
Iedereen is dol op gekke vrouwen.
Wat wil je nog meer? We waren erbij.
Ik was erbij. Jij zat te niksen bij de open bar.
Mensen trekken te snel conclusies voor een goed verhaal.
Iets zegt me dat we niet gaan lunchen.
Nee, het is prima.
Zeg waar je aan werkt. Ik ken dat gezicht. Een puzzel.
Oké, stel dat ik een moordmysterie zou schrijven…
…gebaseerd op een stel bekende rijkeluiskinderen.
Goed idee. -Zou een maniak als verdachte…
…dan niet iets te veel voor de hand liggen?
Een betere wending zou een gewone man zijn.
Zoals professor Moore?
Dat zeg ik niet, maar…
Te gestoord om plausibel te zijn. Maar ik heb het gevoel dat hij iets weet.
Het stoort me dat het me zo afleidt.
Dus in theorie… -In theorie.
…als ik m'n stomme samenzweringstheorie zou willen ontkrachten…
…hoe word ik dan close met professor Moore?
Je kunt hem neuken.
In theorie. Dat was een grapje, ik bedoelde niet…
Een Freudiaanse verspreking.
Goed dat ik jou vertrouwde, zeg. Vergeet het.
Wacht, Nadia. -Vergeet alles maar.
Sorry, zo bedoelde ik het niet. Nadia.
Vanavond ontmoet ik Tom Lockwood in levenden lijve als Kate's vriendje.
Hopelijk eindigt die romcom-opzet niet met m'n dood.
Maar ik moet een beter beeld hebben van de meedogenloze, amorele CEO.
Dit is hem. Hij lijkt wel een professionele golfer.
Studeerde met een beurs, atleet, beste van de klas. CEO op z'n 26e.
En zodra hij macht had, nou…
Kate heeft me over z'n gruweldaden verteld.
PROTESTGEWELD
KANKERCLUSTER
Het engste is nog hoe weinig verslag ervan is gedaan…
…en hoe snel ik naar z'n liefdadigheidswerk word geleid.
Hoe meer stichtingen een man heeft, hoe meer geheimen hij heeft.
Ik heb nog nooit zo weinig over zo'n publiek figuur gevonden.
Bestuurt hij het internet?
Ja? -Hoi, professor.
Heeft u m'n verhaal kunnen lezen? -Ik heb het nooit geopend.
Sorry, het was erg druk. Ik ben eraan begonnen en werd afgeleid.
Oké. Geeft niet.
Mooi zelfs. Het heeft nog een wending nodig.
Ik gebruik Sundry House als inspiratie. -Ik weet waar dit toe leidt.
U was in de kamer. Had u een idee…
…van waarom Dawn Brown Malcolm in stukken sneed?
Roep dit een halt toe.
Of Simon. Waarom… -Ik wil je niet kwetsen…
…maar ik heb je verhalen niet uitgelezen omdat je me op pagina 15 al kwijt was.
Het is te ingewikkeld.
Zoek uit wat je wilt zeggen voor je er meer wendingen in doet.
Ik vind dit rot, maar m'n slimste studente mag geen slimme vragen stellen.
Oké. Bedankt dat u me een kans gaf.
Mag ik vragen of u snapte waarom Miranda van huis weg moest?
Was dat logisch? -Natuurlijk.
Je personages zijn prima, maar maak het eenvoudiger.
Bedankt.
Uit eten met Kate's pa…
…morele steun voor haar terwijl je hem inschat.
Hij is het kwaad zelve en je zult dol op hem zijn.
Katherine.
Dat is te lang geleden. -Pa.
Ik was vergeten hoe jij straalt.
Pa, dit is Jonathan.
Hij geeft literatuur aan Darcy College en we hebben een serieuze relatie.
Hij moet de beruchte patriarch dus ontmoeten. Gaan we zitten?
Serieus, hè?
Ik kijk ernaar uit om je te leren kennen.
Joe.
Nee.
Dank je.
Hij weet m'n echte naam en weet dus van Madre Linda.
Maar dat zegt niet dat hij alles over me weet, zoals jij.
Ze wil niks zeggen, maar hij gebruikt z'n charmes op haar.
Hoe gaat het echt met je? Ik weet dat het zwaar is geweest.
Gecondoleerd met je verliezen.
Bedoel je m'n vermoorde vriendje of m'n dode vrienden?
Ja, dat was zwaar.
Tragisch, bedoel ik.
Pijnlijk.
Verdrietig, oneerlijk. Ik vind het heel erg.
Het is oké. Praat over wat anders.
Kate had gelijk.
Hij is bedrieglijk nuchter, zelfs sympathiek.
Goed, Jonathan…
…waar geef je les in?
Ondervraag hem eens niet. -Nee, het geeft niet.
Amerikaanse korte verhalen.
Ik hou meer van non-fictie.
Roosevelts Rough Riders is mijn persoonlijke bijbel.
Manifest Destiny, witte redder.
Maar een goed fictief werk onthult eerlijk gezegd wel iets diepers…
…en de waarheid over wie iemand echt is, toch?
Au.
Neem nu Katherine. Ik wist dat ze een filantroop was.
Heeft ze verteld hoe ze alle pitbulls uit een asiel in Los Angeles adopteerde?
Nee.
Die dame zei: 'Pitbulls kunnen wat lastiger zijn. '
Katherine was een jaar of tien en kreeg een bepaalde blik.
Ze eiste m'n telefoon op en belde al m'n contactpersonen…
…om te zeggen dat ik ze persoonlijk een hond zou geven.
God. -Ja.
Verbaast me niks. Ze zorgt goed voor alles waar ze van houdt.
Ik sta er nog versteld van dat Barbra Streisand die puppy afsloeg. Ja.
Ongelofelijk… -Niet gek dat ze is gevlucht…
…voor een pa die trots is op haar goedheid en een meedogenloze aasgier is.
Ja. -Avondeten, meneer?
Bedankt. -Graag gedaan, meneer.
Meneer.
Wat weet hij over jou, Rhys?
En over mij?
Na vier gangen weet ik nog niet wat Tom wil.
Of waarom jij hem dood wilt hebben. -Tijd voor het toetje.
Bedankt.
Dit is het Lockwood Museum.
Als in Katherine Lockwood.
O, ja. In New York.
Lower East Side, het papierwerk is helemaal in orde.
Hij zou geen duivel zijn zonder klassieke verleiding.
Wat wil je? -Het is jouw droom.
Mijn verzameling staat ergens in een kluis. Neem die mee.
Je kunt je opkomende kunstenaars erin tentoonstellen.
Zij hebben er baat bij en jij straalt.
Denk er gewoon over na.
Meer vraag ik niet.
Zal ik doen. Op de plee.
Laten we even ter zake komen, Joseph.
Wat kun je me vertellen over Love Quinn?
Daar gaan we dan.
M'n ex-vrouw had grote problemen.
Ik heb er spijt van dat ik haar niet kon helpen.
Heb je haar vermoord?
Ze heeft zichzelf vermoord en mij ook bijna.
Heb je ooit iemand vermoord?
Oké, genoeg.
Ik snap dat u zich zorgen maakt over Kate. Dat doe ik ook.
Ik heb ooit wat pech gehad.
Maar ik wil een rustig leven als academicus.
Doe Kate geen pijn, anders ontmoet je de echte ik.
Bedankt.
Ken jij ene Rhys Montrose?
Hij is deel van Kate's kring.
Jackpot.
Die heb ik ontmoet. -Wat kun je me over hem vertellen?
Hoezo? Bent u geen fan?
Hij vormt een bedreiging.
Ik kom hem geselen. Op politiek vlak dan.
Er komt een verhaal in de pers dat z'n memoires overdreven zijn.
Hij blijft een leugenaar.
Dat klinkt slecht. -Het is misschien niet fataal.
Ik zou dus dankbaar zijn als je iets kunt vertellen.
Misschien kan Joe Goldberg niet zeggen dat je een moordenaar bent…
Bezorg me iets van waarde. Ik zal je beschermen, beloofd.
De vijand van m'n vijand is m'n frenemy.
Sorry, Rhys, ik ga Tom Lockwood niet vermoorden.
Ik ga hem gebruiken om jou in de cel te stoppen
Kate.
Wil je mee naar boven?
Of iets tegen me zeggen?
Nee, ik moet bij Phoebe gaan kijken.
Ze stuurt me berichtjes. Ze is wat van slag sinds dat hele gedoe.
Bedankt voor vanavond. Je hebt me echt gesteund.
Sorry, ik zal mezelf weer zijn als hij weg is.
Ik keek dwars door hem heen.
Dat museum is te mooi om waar te zijn.
Nee, het is echt.
Het is precies wat ik wil, wanneer ik het wil.
Ik had bijna ter plekke ja gezegd.
Het etentje was een slecht idee. Hij kent me veel te goed.
Dan weet hij ook dat jij nooit zult zijn zoals hij.
Zoals nu.
Je geeft fantastische seks op om bij je vriendin te gaan kijken. Zo ben je.
Neem z'n aanbod dus aan of niet…
…maar wat telt, is wat je ermee doet en jij zou er goed mee doen.
Welterusten.
Lockwood richt nu al schade aan.
Ik begin te snappen waarom je hem dood wilt hebben.
Maar ik ga jou eerst pakken.
Sorry voor dat late bericht. Ik stoor toch niet?
Doe niet zo mal, blij maar zo lang als je wilt.
De beveiligers zouden m'n flat upgraden…
…maar een van hen gebruikte m'n wc, dus heb ik ze ontslagen.
Hij had van alles kunnen doen.
Kleine camera's, spiegels waar je doorheen kunt kijken.
Na wat je hebt meegemaakt, is paranoia begrijpelijk.
Bella zegt dat ik vervloekt ben.
Ze kent een medium die de vloek voor maar 8000 pond kan verbreken.
Nee, toch?
Ik heb haar ontslagen. Ik heb iedereen ontslagen.
Misschien verkoop ik de flat.
Wat dacht je van Pembrokeshire? -Voor?
Het is bijna aardappelseizoen. Klinkt dat niet goed?
De geur van aarde, wind in m'n haar. Is dat m'n roeping?
Haal even rustig adem.
Ik zou graag een vak willen leren.
Ik zou iets willen kunnen.
Je kunt heel veel. -Ik doe niks, ik regel niks.
Ik ben net een grote baby.
Het is een schande. -Nee.
Je vrienden zijn vermoord, jij bent ontvoerd, verdorie.
Zelfs de meest capabele vrouw op aarde zou PTSS hebben.
PTSS?
Nee, dat wil ik niet. Hoe krijg ik dat eruit?
Ik denk… -Ik haat dit.
…met een therapeut.
Ik slik alle pillen al. -Laten we die eens bekijken.
Een nieuwe balans vinden, onder observatie.
Je hebt gewoon rust nodig. Dat is geen schande.
Nee, de pers kan dat ontdekken.
Dat handel ik wel af. Dat heb ik al eerder gedaan.
Voor beroemde kunstenaars. Zelfs voor m'n eigen moeder.
Alleen een discreet, kort verblijf.
We kunnen vanavond gaan. Ik hoef alleen maar te bellen.
Ja. En zorg dat je een pseudoniem gebruikt.
We zijn er over 40 minuten.
Bedankt.
Wat doe jij hier? -Kate, ik ben dakloos.
Dit is geen goed moment. -Luister gewoon.
Ik sliep op een bank in Bloomsbury Square…
…en werd aangevallen door junks.
Ze hadden een hond die crack ophad, dat zweer ik.
Ik…
Ik heb een blauwe plek. -Nee.
Is Phoebe nog wakker?
Jij bent het laatste wat ze nodig heeft. Ze is niet oké.
Wat? -Ik ga met haar naar Welder Hill Hospital.
Laat me haar de hulp bezorgen die ze nodig heeft.
Ik rij wel. -Je was toch dakloos?
Ik heb nog één dag de Astin. -Mijn god.
Ik weet dat ik een prutser was.
Ik weet dat ik haar pijn heb gedaan, maar toen ik vanochtend alles verloor…
Niet alles. -Alles wat ertoe doet.
M'n club, m'n reputatie, m'n meisje.
Ik had een openbaring, oké? Geef me de kans om het juiste te doen.
Ik zal haar echt geen pijn doen.
Ik ben niets zonder haar.
Oké.
Het is maar een rit.
Ik vertrouw hem.
Ik mis je.
Ik ben blij dat je oké bent.
Jonathan Moore kan niet zeggen dat je een moordenaar bent omdat hij Joe is.
Maar als ik Lockwood een opgenomen bekentenis kan bezorgen…
…kan hij jou via zijn connecties uitschakelen.
Ik moet je dus wat aas voorhouden.
IK SNAP DAT JE TL DOOD WILT HEBBEN GEZIEN WAT HIJ OVER JE WEET.
Ik wist dat je zou toehappen.
Vertel op.
Wat beweert Lockwood te weten?
Wat denk je zelf?
Hou je niet in. -Let maar eens op.
Het betreft een boek.
We hebben niks verzonnen. Dat noem je schrijven.
Ben je bang dat mensen dat ontdekken?
Wat?
Ruik je dat?
Dat is de geur van een verrader.
Denk je dat ik dom ben?
Wanneer snap je het nou eens? Ik ben slimmer dan jij.
PASPOORT BELLAMY, MARIENNE
Ken je dit?
Ja, Joe.
Ik heb je ex-geliefde gevonden. Ze is een taaie.
Zeg mij na.
Ik ben slimmer dan jij.
Is ze dood?
Zou dat slim zijn? Niemand weet dat ze weg is.
Ik heb haar oppas een bericht gestuurd.
'Ik ben op een heroïnenaald gevallen, zorg voor m'n dochter. '
Hoe ze ook heet.
Juliette, en ze heeft haar moeder nodig. -Rustig. Ik zou daar maar blijven staan.
M'n chauffeur staat buiten. Zullen we het netjes houden?
Oké? -Waar is ze?
Verborgen. Als je Lockwood doodt, laat ik haar meteen vrij.
Maar als Lockwood niet binnen 24 uur dood is…
…stuur ik je Marienne Bellamy's tanden in een fruitmand.
Het kan niet.
Waar verberg je haar?
Ik zag haar in de trein stappen.
Dit is mijn schuld.
DE TIJD DRINGT…
IK WIL Z'N BALLEN IN EEN KEURIG PAKKETJE
Jij ook goedemorgen.
Waarom lijk je extra sadistisch vandaag?
En Tom Lockwood laat z'n bom los.
Ik had je gewaarschuwd. De Londenaren zijn geschokt om te lezen…
…dat je delen verzonnen hebt…
…om jezelf een beter mens te doen lijken, maar niet één beschuldiging…
…van moord. Je hebt meer superfans dan Elon Musk.
Je cijfers zullen wat dalen, maar je overleeft dit wel.
'Er wordt geen reactie gegeven.
Montrose is gevlucht uit z'n huis in Londen. '
Natuurlijk is hij weg. Lafaard.
Terwijl je een onschuldige vrouw gebruikt om mij je vuile klusjes te laten doen.
Ik moet Tom vandaag vermoorden…
…om Marienne te redden.
Hoe?
Jij hebt ook niet geslapen.
De laatste persoon en de enige persoon die ik nu wil zien.
Ik heb de hele nacht gepiekerd.
Dom brein.
Over?
Ons.
Hoe geweldig we zijn.
En hoe we al meteen gedoemd waren.
We moeten praten. Heeft haar pa iets gezegd?
Ik zei toch dat toen ik daar werkte…
…m'n vader een hoop kinderen kanker gaf om een pijpleiding te laten bouwen?
Dat heeft hij niet gedaan. Dat heb ik gedaan.
Ik was 19. Ze noemden me het Wonderkind.
Ze zeiden dat ik de beste was sinds Tom Lockwood.
En het maakte me niet eens kapot. Ik stopte het in een hokje.
Dat had ik eeuwig kunnen blijven doen.
Dat is dus de waarheid.
Tom maakte een monster van haar. Nu denkt ze dat ze een monster is.
Ik veroordeel je niet, ik luister.
Je moet me wel veroordelen.
Ik ben niet bang om zoals m'n pa te worden, ik ben al erger.
Ik had het zo druk met bewijzen dat ik de sterkste was…
…dat ik er niks om gaf.
En dat zit nog in me.
We hebben allemaal iets slechts in ons.
Niet zo slecht. -Je was een tiener.
Hou op met dit goed te praten.
Dat doe ik niet.
Echt niet. -Laten we realistisch zijn.
Jij en ik maken geen kans…
…want ik zal altijd Katherine Lockwood zijn.
Als ik dacht dat ik gedoemd was om m'n verleden te herhalen…
…had ik jou niet eens ontmoet.
Weet je wat ik het leukst vind aan liefde?
Het heeft je tweede kansen.
Ik had gisteravond een fantasie.
Dat we konden ontsnappen. Elk jaar een andere stad…
…geweldig eten, seks op exotische plaatsen…
…en goed werk doen. Gewoon de levens van mensen verbeteren.
Wat een dom idee, hè?
Zeg nooit nooit.
Dit had een onenightstand moeten zijn. Overdag.
Dat is zo.
Ik wil dit echt, Jonathan.
Ik wil alleen zeggen…
…laat de fantasie doorgaan.
Kon dat maar. Want hoe erg Kate haar vader ook haat…
…hem vermoorden zal alles alleen maar erger maken voor haar.
Maar het is hij of Marienne.
Bedankt dat u me wilde spreken. Kan hij even buiten wachten?
Het duurt niet lang. -Oké. Zie ik je bij de auto?
Je denkt misschien dat ik geen goed ontsnappingsplan heb. Klopt.
Ik heb een slecht plan.
Dankzij het misplaatste vertrouwen van de universiteit…
…hangen hier geen camera's.
Vanwaar dat plastic? -Ze doen morgen iets met het gietwerk.
Daarmee krijg ik een lijk weg…
…en heb ik net genoeg tijd om te bidden en te vluchten.
Ten eerste, bent u toevallig fan van Winston Churchill?
Ik dacht misschien van wel.
We hebben hier een zeldzame eerste editie van My Early Life…
…met notities van de man zelf.
Krijg nou wat.
Dat is ongelofelijk, Joe.
Gaat het?
Je lijkt wat nerveus.
Ik weet wel waarom.
Of eigenlijk door wie.
Rhys Montrose.
Ik weet niet wat u bedoelt. -Jawel.
Je schrok even toen ik hem noemde.
Ik wil dat jij je veilig genoeg voelt om me alles te vertellen.
Dan is Marienne morgenochtend dood.
Je bent bang om me de waarheid te vertellen, knul.
Verdomme, dat vaderlijke gedoe werkt echt.
Helemaal niet. -Geeft niet.
Ik heb een idee over hoe we de nasleep kunnen aanpakken.
Ik schat een persoon in om beter te begrijpen waar die toe in staat is.
Ik zal jou als voorbeeld nemen.
Je lijkt een aardige vent.
Attent, zorgzaam.
En ik denk dat je Love Quinn hebt vermoord.
Geeft niet, ze leek mij een maniak. Maar je hebt het gedaan.
Als het erop aankomt, ben je ertoe in staat…
…en kun je er ook nog mee wegkomen.
Ik kan je helpen.
Hoe?
Ik wilde met dat verhaal en schandaal Montrose z'n kansen niet kapotmaken.
Ik wilde dat hij zich zou verstoppen.
Deel één.
U weet waar hij is. -Ja.
Hij is op het platteland, bij z'n ex.
Hij probeert steun te regelen om z'n campagne weer op de rails te krijgen.
Hij is alleen.
Onbeschermd.
Deze tovenaar in Izod geeft me op de een of andere manier…
…dat wat ik het allerliefste wil, jou.
Jij bent deel twee. -Ik?
Wilt u mij?
Dat je Rhys Montrose vermoordt. Inderdaad.
We weten dat je ertoe in staat bent.
En je wilt het ook.
En de alternatieven zijn niet best, hè?
Je hebt iets met m'n dochter.
En je leeft hier onder een valse naam. Ik zou je alles afnemen.
Alles.
Maar nu ik hier sta, besef ik dat er een optie drie is.
Je kunt me gewoon neersteken.
Recht door m'n hart. Maar geloof me…
…de keuze die ik je bied, is de beste.
Hier zul je hem vinden.
Ga je beste zelf zijn.
Pheebs, laat het me weten als je daar bent.
Laat het me gewoon weten.
VAN JOU ALS JE 'T WIL, KATE JE VERDIENT 'T -PA
Kate.
Verrassing.
We zijn verloofd. -Nee, toch.
Wat? -Je moest één ding doen.
Geef hem niet de schuld. -Niemand mag gelukkig zijn.
Het was mijn idee.
Kijk.
Wat is dit überhaupt voor ring?
Ik vond dit op de vloer van de pub.
Zo weinig geef ik om geld.
Ja, idem.
Ik knielde en vertelde haar de waarheid.
We zullen nooit gelijken zijn, want tegen perfectie kan ik niet op.
Ik val in zwijm. -Ja, je bent straalbezopen.
Je denkt niet helder na, je bent niet stabiel.
We waarderen je hulp ontzettend. Toch?
Het is echt niet minder dan heel veel.
Maar er is niks mis met Pheebs.
Door de fouten in de diamant sprankelt die alleen maar meer.
Vang me, papa. Ben ik dat weer?
Mijn god.
Ik ben z'n sleutel kwijt en zou z'n planten water geven.
Ontzettend bedankt.
Doe oom Dev de groeten.
Niet te geloven dat ik dat heb gedaan. -Blijf uit de problemen.
Mijn god.
Ik ben gek geworden.
Oké.
Jij lijkt me een zeldzaam boek.
MARTELING
Ik ben een eikel. Sorry, vergeef me.
Dit wil je vast zien. Je hebt misschien gelijk over professor Moore.
Deze zijn gelekt aan m'n pa vanuit de flat van de dode vrouw.
ALLEEN VOOR JOU
Ben je binnen je ex aan het smeken om je te steunen in de pers?
Wat zou ze ervan vinden dat je een moeder hebt ontvoerd?
Ik heb maar vijf minuten nodig.
Daar gaan we.
Wacht, dat is al zo lang geleden.
Waarom kunnen we hier niet normaal over praten?
Waarom kunnen we niet gewoon praten?
Doet er niet toe.
Donder op.
Sorry, ken ik jou? -Echt?
Tom Lockwood wil je dood hebben.
Wist je dat? In tegenstelling tot wat jullie denken…
…ben ik geen moordenaar, dus ik vermoord je niet. Maar…
…ga ik druk uitoefenen?
Helaas wel. Tijd voor de waarheid.
Weet je…
…wat voor nare dingen…
…ik moest lezen om te leren hoe ik je dit moet aandoen…
…allemaal omdat jij Marienne moest aanraken.
Dit wordt niet leuk.
Maar ik wil alleen wat ik nodig heb, en dan klaar.
Hopelijk denk jij er ook zo over.
Ik verwijder de knevel.
Daarna ga jij alles opbiechten, en begin maar met…
…waar is Marienne?
Ik ken geen Marienne. Ik weet niet waar je het over hebt.
Hield je maar op met doen alsof.
Waar is ze?
Hou op met me gaslighten.
Je weet wie ik ben en wat je me voor je hebt laten doen.
Ik liet haar los.
Ik ben weggelopen.
Ik zou opnieuw beginnen.
Waar is ze?
Vertel waar ze is of ik vermoord je.
Smerige psychopaat.
Vertel op.
Wat heb ik gedaan?
Het was een ongeluk. Ik verloor de controle.
Marienne, het spijt me zo. Ik zal je hoe dan ook vinden.
Wat een probleem, zeg.
Oké, ik hallucineer.
Ik… -Heb me vermoord? Ja.
Maar niet voor heel veel zware foltering.
Hij loog niet.
Hij kende jou niet.
Maar ik loog ook niet.
We houden Marienne echt in een kooi vast.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt