Anteriormente em Você...
Essa mulher me sequestrou, tentou me cortar e matar Jonathan.
- Case-se comigo? Preciso de você. - De mim ou do meu dinheiro? Tome jeito.
Meu pai é Tom Lockwood, um dos homens mais poderosos do planeta.
Eu tenho um passado também, Jonathan, com outro nome.
Tudo o que eu quero é nunca mais ser aquela pessoa.
Ache um bode expiatório. Ou vai pagar o pato por tudo.
Ela é a papa-rico.
Ele parece saber mais do que deixa transparecer.
- Uma última coisa: Tom Lockwood. - Pai da Kate.
Vai ser muito divertido matá-lo.
O que descobri sobre Kate no nosso primeiro encontro de verdade:
ela é despretensiosa, só quis dar uma volta a pé.
Não se leva muito a sério.
Sabe ouvir.
E tem o dom quase mediúnico de…
Chego a ouvi-lo pensando. Desembuche.
Só estou admirando a vista.
Meu Deus, você é mesmo clichê.
- Garotas normais caem nessa? - Diga, você. Isso a seduz?
Claro, porque sou o auge da normalidade.
Jonathan, querido, é aqui?
- Aqui o quê? - Nossa futura vizinhança.
Onde constituímos uma família normal,
depois de um casamento normal, e vivemos uma vida normal.
- Damos um lance em uma casa? - Não sei.
Fica longe da sua galeria próspera e independente.
É.
Mas dá para você ir de bicicleta para a universidade.
- E minha livraria de livros raros. - Sim.
Que, contrariando expectativas, também está prosperando.
Ela seria apenas para bancar nossa ONG de…
- De… - Órfãos.
Órfãos.
- Nós os ensinaríamos a ler. - E a nadar.
E a fazer arte.
- Órfãos sortudos, esses. - Sempre achei.
Por trás das piadas e da armadura, ela é romântica.
Comovente sentir que este é nosso primeiro encontro
e nossa última noite na Terra.
Amanhã, o pai da Kate vem a Londres.
Tom Lockwood, o diabo.
- Vai ser muito divertido matá-lo. - Não.
Não, eu parei.
Eu culpei uma mulher inocente pelo que você fez.
Também a culpou pelos seus deslizes nos States, Joe?
Você é o único responsável
por todo o controle que tenho sobre você.
Ouça.
Sob todos os aspectos, o mundo fica melhor sem Lockwood.
Ele rouba, destrói, causa câncer.
E adoraria ferrar com a infraestrutura de Londres.
Ele é o modelo de corrupção que tento extinguir.
- Não pode matar para chegar a prefeito. - Quem decide isso são os eleitores.
- O que ele sabe sobre você? - Joe.
Não tenho nada a esconder.
O cara é intocável!
- O que fazer? Afundar o iate dele? - Dê um jeito.
É uma operação de guerra! O que…
Vou lhe prometer o seguinte: essa é a última coisa que pedirei de você.
Deixe que o sangue negro de Tom Lockwood lave todo o sangue das suas mãos.
Você não só vai tornar Londres um lugar melhor,
como vai reequilibrar seu carma.
Para sempre.
Eu só quero contar a verdade sobre você.
Mas você contaria a minha. Então, preciso saber.
Por que você tem medo de Lockwood?
Preciso me aproximar do pai da Kate para ver como derrotar você.
- E então? - Dá para o gasto.
Não, desculpe. Está no mínimo abaixo da média.
Com tanto indiano em Londres, esse é o que você frequenta?
- Bem… - A birosca da esquina…
O que é aquilo? Abrigo antiaéreo?
Tudo bem, tudo bem.
Leve-me a um melhor. Sou escravo da rotina.
- Leve-me a um melhor. - Ainda está comendo isso?
Tudo bem. Você escolhe a comida para sempre.
O que vai fazer amanhã?
Uma pausa tão longa não é lá muito bom sinal.
- O que foi? - Eu adoraria.
Mas tenho que sair de Londres amanhã.
Para visitar o marido secreto sobre o qual vai me contar?
Meu pai está vindo aí.
E aí está a minha deixa. Precisão cirúrgica.
Então, funciona?
Dar um gelo nele?
No sentido em que o evito, sim.
Posso fazer uma sugestão? Ou posso ficar quieto.
Não, não. Eu não sou exatamente uma mestra zen no assunto.
E se…
você jantasse com ele?
Para se mostrar segura…
feliz…
que deixou tudo para trás.
Use seu namorado fake. Ele vai enfatizar segurança e felicidade.
E ele vai poder, por debaixo da mesa, segurar a sua mão.
Você faria isso por mim?
Eu faria muito mais por você.
Vou precisar que mude de assunto, me beijando.
Eu não sabia que seria assim.
E mal estamos começando.
Leve-me para casa, cavaleiro branco de paladar simples.
Apesar de complicados os sentimentos dela pelo pai,
espero não ter de matá-lo.
VOCÊ
- Você fez alguma coisa no cabelo? - Não, está como sempre.
Tanta cobertura dessa tal papa-rico,
e tão pouca informação palpável.
Todo mundo adora uma mulher louca.
Do que mais você precisa? Estávamos lá.
Eu estava lá.
Você estava de tititi no open bar.
Pessoas tiram conclusões precipitadas por uma boa história.
- Por que sinto que não vamos almoçar? - Ah, merda.
Não, está tudo bem.
Conte-me sobre isso aí. Eu conheço essa cara. Algum enigma?
Bem, digamos que eu estivesse escrevendo um mistério policial
baseado em celebridades e socialites.
- Boa ideia. - Então, o suspeito
ser um erotomaníaco não seria um tanto óbvio?
Ficaria melhor se fosse um cara comum…
Alguém como o Professor Moore?
Eu não disse isso, mas…
Doido demais para ser plausível.
É que algo me diz que ele sabe de coisas.
O que muito me irrita e incomoda.
- Teoricamente... - Teoricamente.
Se eu fosse desbancar minha própria teoria boba de conspiração,
como me aproximar do Professor Moore?
Transando com ele.
Teoricamente. Desculpe. Foi brincadeira. Eu não estava…
É, sei. Freud explica.
Que bom que confiei em você. Agora, esqueça.
- Espere. Nadia. - Esqueça tudo isso.
Desculpe. Eu não quis dizer isso. Nadia.
Esta noite, vou conhecer Tom Lockwood, como namorado da Kate.
Comédia romântica clássica. Que não termine em morte.
Mas preciso de um retrato mais completo do CEO implacável e amoral.
Esse é ele? Parece jogador profissional de golfe.
Bolsista, atleta, primeiro da classe. CEO aos 26 anos.
E uma vez que obteve sucesso, bem…
Kate já me contou atrocidades que cometeu.
LOCKWOOD PROTESTO VIOLÊNCIA INCIDÊNCIA CÂNCER
O mais assustador é quão pouco essas coisas foram reportadas.
E a rapidez com que sou redirecionado a caridade.
Quanto mais fundações com o nome dele, mais ele tem a esconder.
Nunca achei tão pouco sobre uma figura tão pública.
O cara controla a internet?
- Sim? - Oi, professor.
Eu queria saber se conseguiu ler minha história.
Merda. Nem abri.
Desculpe. É que está uma loucura. Comecei, me distraí e…
Certo. Não, tudo bem.
Que bom, pois acho que preciso de outra reviravolta.
Eu espelhei os eventos de Sundry House.
Já vi tudo.
Você estava no quarto. De onde teria saído
a motivação de Dawn Brown para matar Malcolm?
Encerre esse assunto.
- Ou Simon. Por que… - Nadia. Não quero chateá-la.
Mas não consegui terminar a história, porque,
na página 15, eu já estava perdido.
É complicada demais.
Descubra primeiro o que quer dizer antes de acrescentar mais guinadas.
Doloroso, mas minha melhor aluna não pode fazer perguntas inteligentes.
Tudo bem. Obrigada por me dar uma chance.
Disponha.
Posso só perguntar se entendeu o porquê de Miranda sair de casa?
- Isso fez sentido? - Claro.
Suas personagens são ótimas, sempre. Mas simplifique.
Obrigada.
Jantar com o pai da Kate.
Apoio moral para ela, enquanto o avalio para você.
Lembre-se: ele é o mal em pessoa. Você vai adorar.
Katherine.
- Nossa, quanto tempo. - Pai.
Tinha me esquecido do quanto é luminosa.
Pai, esse é o Jonathan.
Ensina literatura em Darcy College.
Estamos namorando, e bem sério, aliás.
Daí, ele vir conhecer o famigerado patriarca.
Podemos nos sentar?
Sério, é?
Bem, mal posso esperar para conhecê-lo…
Joe.
Não.
Obrigada.
Ele sabe o meu nome. Então, sabe de Madre Linda.
Ninguém garante que sabe tudo de mim. Diferente de você.
Ela se esforça para levantar a guarda, mas ele já a amolece.
Como você está realmente, querida? Sei que tem sido difícil.
Sinto muito pelas suas perdas.
Fala do meu namorado assassinado ou dos outros amigos mortos?
É, tem sido difícil.
Trágico é o que quero dizer.
Doloroso.
Triste, injusto. Eu sinto muito mesmo.
Está tudo bem, pai. Vamos falar de outra coisa.
Kate tinha razão.
Ele dá impressão de ser pé-no-chão e até simpático.
Então, Jonathan…
o que você leciona?
- Sem interrogatório, por favor. - Não, não. Tudo bem.
Contos de ficção norte-americanos.
Eu mesmo não sou de ficção.
Gosto de Roosevelt. Rough Riders é minha bíblia.
Destino manifesto, branco salvador.
Mas é verdade
que uma boa obra de ficção traz à tona algo mais profundo,
chega à verdade do que a pessoa realmente é, certo?
Ai.
Katherine, por exemplo. Eu sempre soube que seria filantropa.
Ela contou que adotou todos os pit bulls
- de um abrigo em Los Angeles? - Não.
A mulher disse: "Pit bulls podem ser de difícil adoção. "
Katherine, com uns 10 anos, faz essa cara dela,
exige meu celular e começa a ligar para todos os meus contatos
para dizer que eu, pessoalmente, estava lhes dando um cão.
É.
Não me surpreende. Ela cuida muito bem de tudo o que ama.
Ainda me choca que Barbra Streisand tenha rejeitado o cachorrinho. É.
- Incrível. - Não é à toa que correu
do pai orgulhoso dos seus feitos e do abutre corporativo desumano.
- Sim. - O jantar.
- Obrigado. - De nada, senhor.
Senhor.
O que ele sabe de você, Rhys?
E de mim?
Quatro pratos depois, e ainda não sei qual é a do Tom.
Ou por que você o quer morto.
Hora da sobremesa.
Obrigado.
Apresento-lhes o Museu Lockwood.
De Katherine Lockwood.
Isso mesmo. Na cidade de Nova York,
no Lower East Side. Papelada toda pronta, doações e tal.
Ele não seria o diabo sem uma tentação clássica.
O que está aprontando?
É o seu sonho, querida.
Minha coleção está mofando em um cofre-forte. Fique com ela.
Você pode expor seus artistas emergentes.
Eles lucram, você brilha.
Apenas pense nisso.
É tudo o que peço.
Eu vou. No banheiro.
Então, vamos ao que importa, Joseph.
O que pode me contar sobre Love Quinn?
E lá vamos nós.
Minha ex-mulher era problemática.
Minha grande tristeza foi não poder ajudar.
Você a matou?
Ela se matou, quase matando... a mim.
Você já matou alguém?
Agora, chega.
Entendo que se preocupe com Kate. Também me preocupo.
Eu tive azar em um dado momento.
Mas sou pacato e só quero uma vida acadêmica pacata.
Não prejudique a Kate ou vai conhecer o meu verdadeiro eu.
Obrigado.
Ei, você conhece um tal Rhys Montrose?
Frequenta o círculo da Kate.
Na mosca.
Eu o conheci.
O que me diz sobre ele?
Por quê? Não é fã?
Ele ameaça meus interesses.
Estou aqui para sangrá-lo,
politicamente falando.
A imprensa vai publicar uma matéria.
Aquelas memórias dele...
são um floreio.
Uma vez mentiroso, sempre mentiroso.
- Parece ruim. - Mas talvez não fatal.
Então, se puder me dizer alguma coisa, eu ficaria agradecido.
Talvez Joe Goldberg não o supere como assassino em série, mas…
Dê-me algo de concreto, Joe. Eu prometo protegê-lo.
Inimigo de inimigo meu é meu aminimigo.
Desculpe, Rhys. Eu não vou matar Tom Lockwood.
Vou usá-lo para pôr você na cadeia.
Kate.
Quer subir?
Ou me dizer alguma coisa?
Na verdade, não. Tenho que ver Phoebe.
Está mandando mensagem.
Não está bem desde todo o… você sabe.
É.
Obrigada por esta noite. Você me ajudou muito.
Desculpe. Vou voltar ao normal quando ele for embora.
Saiba que eu o vi pelo que é.
O museu é bom demais para ser verdade.
Não. É verdade.
É exatamente o que eu quero, quando eu quero.
Eu quase disse sim na hora.
O jantar foi uma má ideia. Ele me conhece como a si próprio.
Então, sabe que você não é ele e nunca será.
Olhe para você agora.
Prefere abrir mão de sexo fenomenal para ir ver a amiga. Essa é você.
Então, essa oferta… aceite ou não.
Mas é o que fará com ela que conta. E você faria coisas boas.
Tenha uma boa noite, Jonathan.
Lockwood está aqui há uma noite e já faz um estrago.
Começo a entender por que você o quer morto.
Mas eu vou pegar você primeiro.
Desculpe mandar mensagem tão tarde. Não incomodo mesmo?
Não seja boba. Pode ficar o quanto quiser.
A segurança era para ser um upgrade,
mas pequei um deles usando o banheiro e despedi a companhia na hora.
Ele poderia ter feito qualquer coisa lá. Instalado câmeras, espelhos falsos.
Deus do céu.
Depois de tudo, alguma paranoia é razoável.
Bella diz que é maldição.
Mas conhece uma médium que a desfaz por £ 8.000.
- Diga que não pagou. - Eu a despedi. Despedi todo mundo.
Vou vender o apartamento.
- Que tal Pembrokeshire? - Para…
É quase temporada da batata.
Não seria adorável?
Cheiro da terra, vento no cabelo. Pode ser minha vocação.
Pheebs, pare e respire.
Eu queria um ofício, entende?
Queria ser capaz de fazer alguma coisa.
- Você é capaz de muita coisa. - Eu não faço nada. Nada.
Sou um bebê gigante.
- É vergonhoso. - Não.
Amigos seus foram mortos. Phoebe, você foi sequestrada.
A mulher mais capaz do mundo teria TEPT.
TEPT?
Não, eu não quero isso. Como eu saio dessa?
- Não, eu acho… - Odiei.
...que talvez com ajuda profissional.
- Já estou tomando comprimidos. - Talvez devesse rever isso.
Reequilibrar tudo, sob observação.
Você precisa descansar. Não há vergonha nisso.
Não, Kate. A imprensa pode descobrir.
Eu trato de tudo. Já fiz isso para outros.
Artistas famosos.
Fiz até para a minha própria mãe.
Uma estada discreta e breve.
Esta noite. Vou fazer umas ligações. Você só faz as malas.
Sim. E certifique-se de usar um pseudônimo.
Chegamos em 40 minutos.
Obrigada.
- O que faz aqui? - Kate, estou sem casa.
- Não é uma boa hora. - Espere, me ouça.
Eu dormia em um banco da Bloomsbury Square
quando fui atacado por craqueiros.
Eles tinham um cachorro cracudo. Juro que estava doidão.
- Estou com um hematoma. - Não está, não.
Phoebe ainda está acordada?
Tudo menos você. Adam, ela não está bem.
- O quê? - Vou levá-la ao Welder Hill.
Se você liga para ela, deixe-me conseguir ajuda.
- Eu dirijo. - Não estava sem casa?
- Tenho o Aston por mais um dia. - Deus.
Kate, ouça. Eu sei que fui um canalha.
Sei que a magoei, mas de manhã, quando perdi tudo…
- Nem tudo. - Tudo que importa.
Meu clube…
minha reputação, minha garota.
Eu tive uma epifania, sabe?
Kate, me dê a chance de fazer o certo.
Prometo que não a magoarei.
Não sou nada sem ela.
Está bem.
É só uma carona.
Eu confio nele.
Senti sua falta.
Que bom que está bem.
Jonathan Moore não pode entregá-lo à polícia,
porque, detalhe, ele é Joe Goldberg.
Mas se eu gravar uma confissão e dar ao Lockwood,
ele pode usar os contatos dele para prendê-lo.
Então, jogue a isca para atraí-lo aqui.
ENTENDO QUE QUEIRA TL MORTO, DADO O QUE SABE SOBRE VOCÊ.
Sabia que você morderia.
GRAVAR
Fale logo.
O que Lockwood diz que sabe?
- O que você acha? - Não se faça de bobo.
Ora, se não.
Era o livro?
Quem nunca tomou liberdades com a própria história? Chama-se escrever.
É disso que tem medo? Que descubram?
O que foi?
Sentiu esse cheiro?
Está cheirando a ratazana.
Merda.
Você me acha um total idiota?
Quando você vai entender? Eu sou mais inteligente que você.
PASSAPORTE BELLAMY, MARIENNE
É familiar?
Sim, Joe.
Achei sua ex-amante.
Ela é fogo.
- Como… - Repita comigo.
Eu sou mais inteligente que você.
Ela está morta?
E isso seria inteligente? Ninguém deu falta dela.
Mandei uma mensagem à amiga dela:
"Eu caí em uma agulha de heroína. Cuide da minha filha. "
Seja lá como se chama.
É Juliette, e ela precisa da mãe!
Calma. Eu ficaria onde está.
Motorista lá fora. Equipe de campanha sabe onde estou. Sejamos civilizados.
- Onde ela está? - Escondida.
Mate Lockwood, e a soltarei imediatamente.
No entanto, se Lockwood não morrer em 24 horas,
vou lhe mandar os dentes da Marienne em uma cesta de frutas.
É impossível.
Onde você a escondeu?
Eu a vi subir no trem.
Porra. É tudo culpa minha.
O TEMPO ESTÁ PASSANDO…
QUERO OS BAGOS DELE EMBRULHADOS PARA PRESENTE
Bom dia para você também.
Por que está mais sádico do que de costume?
Tom Lockwood jogou a tal bomba.
Não diga que eu não avisei.
O povo de Londres se choca com as lorotas de Homem Bom, Mundo Cruel,
tornando você mais bondoso e o mundo mais cruel.
Mas nem uma acusação de assassinato.
Você tem mais fãs do que Elon Musk.
Sua aprovação pode cair, mas você sobreviveria.
"Pedidos de entrevistas ignorados. Montrose fugiu da sua casa em Londres".
É claro que você sumiu. Covarde.
Enquanto usa uma inocente para me forçar a fazer seu trabalho sujo.
Tenho que matar Tom hoje…
para salvar Marienne.
Mas como?
Você também não dormiu.
A última pessoa de que eu precisava e a única que quero ver.
Passei a noite em claro, pensando.
Meu cérebro idiota.
Sobre?
Nós.
O quanto damos certo.
E como estamos condenados desde o começo.
Precisamos conversar.
O pai dela disse algo?
Lembra de eu dizer que, quando trabalhava lá,
meu pai causou câncer em crianças para construir uma tubulação?
Não foi ele.
Fui eu.
Eu tinha 19 anos. Era chamada de prodígio.
Disseram que eu era a melhor desde… bem, Tom Lockwood.
E isso nem me corroeu.
Eu simplesmente relativizei. E podia continuar assim para sempre.
Então, essa é a verdade.
Tom a levou a ser monstruosa. E ela se acha um monstro.
Não estou julgando. Só ouvindo.
Pois deveria julgar.
Não tenho medo de ser como meu pai. Eu já sou pior.
Queria tanto provar que era a garota mais forte do mundo,
que não estava nem aí.
E aquilo ainda está em mim.
Todos temos algo de mau em nós.
- Não tão mau. - Você era adolescente.
Pare de tentar racionalizar a coisa.
Eu não estou.
- Não estou. - Vamos cair na real.
Você e eu não temos qualquer chance,
porque eu nunca serei outra coisa além de Katherine Lockwood.
Se eu achasse que estava fadado a repetir meu passado,
nós nem teríamos nos conhecido.
Sabe a minha coisa favorita no amor?
Ele nos dar uma segunda chance.
Eu fantasiei uma coisa ontem à noite.
Que poderíamos fugir para uma cidade diferente todo ano,
comer coisas incríveis, transar em lugares exóticos
e fazer um trabalho positivo,
mudar a vida das pessoas para melhor.
Que ideia mais idiota, não?
Nunca se sabe.
Isto era para ser um caso de uma noite só, só que de dia.
Verdade.
Eu quero muito isso, Jonathan.
Só quero dizer…
Deixe a fantasia continuar.
Quem dera. A realidade é que, por mais que Kate abomine o pai,
matá-lo só vai piorar as coisas para ela.
Mas é ele ou Marienne.
Obrigado por vir. Ele pode esperar lá fora para conversarmos?
- É só um minuto. - Claro. Pode esperar no carro?
Você deve achar que não tenho uma boa rota de fuga e tem razão.
Eu tenho uma ruim.
Graças à ingenuidade dos acadêmicos ingleses,
não há segurança ou câmeras aqui.
É.
- Para que a lona? - Vão mexer no gesso do teto.
Facilita remover corpos.
E vai me dar um tempo para rezar e sair correndo.
Primeiro, por acaso, é fã de Winston Churchill?
Achei que seria.
Nós temos aqui em Darcy uma rara primeira edição de My Early Life,
com anotações do próprio.
Minha nossa.
Isso é incrível, Joe.
Você está bem?
Parece nervoso.
Acho que sei o porquê.
Ou o quem.
Rhys Montrose?
- Não sei do que está falando. - Sabe. Levou um susto com o nome.
E eu quero que se sinta seguro o bastante para me contar tudo.
Eu queria, mas Marienne vai estar morta de manhã.
Acho que você tem medo de me contar a verdade, filho.
Porra, esse teatrinho de pai e filho funciona.
- De jeito nenhum. - Tudo bem.
Tenho uma ideia de como lidar com os desmembramentos.
O que eu faço é avaliar a pessoa para entender melhor do que é capaz.
Vou tomar você como exemplo.
Você parece um cara legal.
Atencioso, amável,
e acho que matou Love Quinn.
E tudo bem. Ela parecia uma doida. A questão é que a matou.
Quando a coisa aperta, você consegue fazê-lo
e bem o bastante para sair ileso.
Eu posso ajudá-lo.
Como?
Aquela matéria e escândalo não foi para arruinar a candidatura do Montrose.
Foi para forçá-lo a se esconder.
Parte um.
- Você sabe onde ele está. - Sei.
Está no campo, na casa da ex.
Está tentando
angariar apoio para pôr a campanha nos trilhos de novo.
Está sozinho.
Desprotegido.
De repente, esse bruxo de roupa casual está me entregando
a coisa que mais quero no mundo: você.
- Parte dois é você. - Eu?
Você quer que eu…
Mate Rhys Montrose. Isso mesmo.
Nós sabemos que consegue.
E eu acho que quer.
E as alternativas não são muito boas.
Você está com a minha filha.
Vivendo por aí com um nome falso. Eu posso livrá-lo de tudo isso, Joe.
De tudo.
E agora que estou aqui, percebo que há uma terceira opção.
Você poderia me enfiar a faca.
Bem no coração.
Mas confie em mim.
A escolha que lhe ofereço é a melhor.
Você vai encontrá-lo aqui.
Vá fazer o que faz de melhor.
Pheebs, quando puder, pode me avisar que se internou?
Por mensagem. Só para eu saber.
SEU SE QUISER, KATE. VOCÊ MERECE. -PAI
"Kate".
Surpresa!
- Estamos noivos! - Não creio.
- O quê? - Você tinha uma única incumbência!
- Não o culpe. - Ninguém pode ser feliz.
A ideia foi minha.
Veja.
Que porra de anel é esse?
Um barbante que achei no chão do pub.
- Eis quanto dinheiro importa para mim. - Eu digo o mesmo.
Eu me ajoelhei e contei a verdade a ela.
Nunca seremos iguais, porque não posso competir com a perfeição.
- E eu desmaiei. - Claro, você está bêbada.
Não está pensando direito, não está equilibrada.
Kate, Kate, Kate!
Agradecemos muito a sua ajuda. Não é?
De verdade. Ela foi simplesmente... enorme.
Mas não há nada de errado com Pheebs.
Os defeitos do diamante só o fazem brilhar mais forte.
Papai, me segure. Lá vou eu de novo!
Meu Deus.
Perdi a chave. E prometi regar as plantas.
Muito obrigada.
Lembranças ao Tio Dev.
- Não acredito que disse isso. - Olha lá, Nadia.
Meu Deus.
Eu perdi o juízo.
Bom…
Você parece raro.
O MÉDICO E O MONSTRO
TORTURA
Sou um babaca. Desculpe, Nad. Perdoe-me.
Para compensar, veja isto.
Pode ter razão sobre o professor.
Vazaram fotos da casa da maluca para o meu pai.
SÓ PARA SEUS OLHOS!
Você está aí, implorando à ex que fique do seu lado na imprensa?
O que ela vai achar de você raptar uma jovem mãe inocente?
Eu só preciso de cinco minutos com você.
Lá vamos nós.
Emma, espere! Isso foi há muito tempo.
Por que não podemos conversar melhor? Emma!
Por que não podemos conversar?
Isso não importa!
Vá à merda!
- Eu o conheço? - Sério?
Tom Lockwood o quer morto.
Sabia disso? Apesar do que vocês possam pensar, eu não sou…
um assassino. Então, não vou matá-lo.
Mas irei pressioná-lo?
Infelizmente, sim. É hora de você dizer a verdade, Rhys.
Você sabe…
quanta coisa pavorosa…
eu precisei ler para aprender a fazer isto com você?
Tudo porque você teve que pôr a mão na Marienne.
Não vai ser divertido.
Mas só me interessa conseguir o que quero e pronto.
Espero que você entenda.
Vou tirar a mordaça…
e quando o fizer, você vai confessar tudo, começando com:
onde está Marienne?
Não sei de nenhuma Marienne. Não sei do que está falando.
Queria que parasse com o teatro.
Porra.
Onde ela está?
Pare de mexer com a minha cabeça.
Você sabe quem eu sou. Sabe o que me fez fazer para você!
Eu a deixei ir.
Eu tinha parado!
Eu estava começando de novo!
Onde ela está?
Diga onde ela está! Diga, ou o matarei!
Psicopata do caralho!
Diga!
O que foi que eu fiz?
Foi um acidente. Eu perdi a cabeça.
Marienne, eu sinto muito. Vou dar um jeito de achá-la.
Ora, se isso não é uma encrenca…
Tudo bem. Estou alucinando.
- Eu… - Você me matou? Sim.
Mas não sem bastante tortura testicular militar.
Ele não estava mentindo, Joe.
Ele não o conhecia.
Mas eu também não estava mentindo.
Nós realmente prendemos Marienne em uma jaula.
Legendas: Guilherme Vasques