Bisher bei You:
Ich bin kein kaltblütiger Psychopath.
Zwei Esslöffel Erdnussöl.
Hör auf! Hör auf!
Du redetest dir ein, du rettest sie
vor einem Mörder.
Sag mir, wo sie ist!
Du hast das alles auf jemanden projiziert, den du bewunderst,
mit dem man gerne mal ein Bier trinkt.
Überraschung!
Wir sind verlobt!
Du bist labil.
Mein Vater ist der schlimmste Mensch der Welt.
Wir verstehen uns nicht mehr, seit ich 20 bin.
Ich bin nicht Joe.
Ich halte dich hier gefangen, bis er kommt, um dich zu töten.
Sehr gut.
Das Beste kommt noch.
Los.
Das ist nichts Neues für dich.
Ja, ja, ok.
Ich bin bald wieder da. Ok.
Dahin.
Tut mir leid.
Scheiße.
Ich... Hier.
Ja. Hier.
Hier.
Ich weiß, du bist sauer, aber ich hole dich da raus.
Versprich nichts, was du nicht halten kannst.
Joe.
Du weißt, du kannst mir vertrauen.
-Du kannst mich rauslassen. -Ich...
Das mache ich auch.
-Es ist kompliziert. -Ich sage es niemandem, versprochen.
Ich will nur zu meiner Tochter.
Juliettes Sicherheit ist deine Sicherheit.
Du wirst wieder bei ihr sein. Ich wollte das nicht.
Irgendwas ist los mit mir, aber ich kriege das wieder hin.
Joe.
Bitte.
Lass mich raus.
Jetzt, wo unsere Geheimnisse gelüftet wurden, müssen wir zu einer Hochzeit.
Du hast Montrose getötet. Du musst dahin, einen Plan fassen.
Ich muss los. Ich komme morgen früh wieder.
Ein Sandwich reicht sicher nicht, aber...
Scheiße.
-Vielleicht kann ich... -Hey, da ist nichts.
Das ist alles weg.
Glaub mir. Ein Sandwich reicht. Danke.
Ok. Das ist jetzt vielleicht albern, aber...
Bis ich morgen wiederkomme.
Ganz früh.
Mit einem Plan.
Versprochen.
Ach, du Scheiße.
Wollen wir nicht doch die Polizei rufen? Ich kann dich verstecken.
Solange er lebt, wird er mich jagen. Ich...
Ich muss nachdenken.
Und wenn nicht?
Wenn nicht was?
Wenn er nicht lebt.
Du oder er, oder? So sieht es doch aus.
-Hast du schon mal jemanden getötet? -Nein.
-Wieso denkst du, du kannst das? -Weil er ein Monster ist.
-Er ist stärker, er ist verrückt. Nein. -Ich...
Ich mache das.
Ich habe ein Kind.
-Ich zögere nicht. Wenn du... -Ich schlage ihn k. o.
Kennst du diesen Serienmörder in LA?
Der gescheiterte Schauspieler. Der hat Ketamin benutzte.
Er hat von hinten zugestochen.
-Ok. -Mein Freund kann Ketamin besorgen.
Und...
Ich bringe eine Bohrmaschine, für die Tür.
Und ein Messer.
Ein Messer für mich.
Scheiße.
Hey, Nadia. Nadia.
Du musst das nicht machen. Ich bin eine Fremde.
Marienne, du bist ein Mensch.
Und eine Mutter. Das geht nicht.
Wir holen dich hier raus.
Wenn du das ernst meinst...
So ernst wie Schwanzmasern.
Fünfzehn Sundry Houses weltweit,
selektive Gelegenheit, nur für Freunde, sehr exklusiv.
Nichts für ungut, aber wo kriegst du die Knete her?
Neulich warst du noch knapp bei Kasse.
Eine Verlobungsfeier ist noch kein Ja-Wort.
Doch. Diese Feier ist die Hochzeit. Ok?
Diese Braut traut sich. Heute Abend schon.
Gewiefte kleine Männerhure.
Weiß sie, dass du schon ihre Millionen ausgibst?
Es war quasi ihre Idee.
-Auf Lady Phoebe. -Auf Lady Phoebe.
Besser?
Oh ja.
Ja, das ist wunderbar. Kate!
Hallo. Ihr seht ja gut aus.
Sophie, lässt du uns kurz allein?
Ich bin am Bartresen. Wo sonst.
Und mach dir keine Sorgen.
Familie ist unwichtig.
Das wurde mir nach Simons Tod klar.
Mach dir keine Sorgen? Wieso?
Mama weiß, dass es eine Hochzeit ist. Sie kommen alle nicht.
Macht nichts.
Ich habe den Putzfrauen gesagt, sie sollen Salz ins Wischwasser geben, zum Schutz.
Ob Diana wohl an ihrem Hochzeitstag gegessen hat? Sie sah so rein aus.
Sharon Tate liebte Lidschatten.
Brauche ich mehr Rouge?
-Hast du was gegessen? -Wieso bist du so ernst?
Ich habe Adam reden hören.
Er will Sundry House konzessionieren,
und du sollst das finanzieren.
Du kennst ihn doch. Er schmiedet immer Pläne.
Phoebe.
Hey.
Phoebe, hör zu.
Heirate ihn nicht.
Hast du mit Mama geredet?
Nein, ich sage das als deine Freundin. Tu das nicht.
-Vorerst. -Es ist zu spät.
-Meine Frisur hat drei Stunden gebraucht. -Im Ernst.
Wie nett du bist, dass du immer das Gute in anderen siehst,
ist deine beste Eigenschaft. Aber das wird ausgenutzt.
-Hältst du mich für dumm? -Nein, aber du wurdest erzogen,
es allen recht zu machen. Das nutzt er aus. Das geht nicht.
Du sagst, ich weiß nicht, was ich will.
Momentan nicht, glaube ich.
Geh lieber nach unten, Kate.
-Ich will dich beschützen. -Ich bin keine Prinzessin,
die verhätschelt werden muss.
Du sagst selbst, du weißt nicht, was wahre Liebe ist.
Ich denke, du bist verwirrt. Wir sehen uns unten, Kate.
-Phoebe, hör zu. -Nein, geh jetzt. Geh! Los!
Ok, ich gehe.
Jeder kann die zwielichtigeren Ecken des Internets durchforsten,
um Angebote für falsche Ausweise zu finden, getarnt als Beanie-Babies-Posts.
Nicht ideal, aber ich muss schnell aus Englandweg,
nachdem ich Marienne befreit habe.
Nutten kannst du später googeln. Komm.
Du bist ein Ausdruck meiner dunklen Seite, das akzeptiere ich.
Aber bitte halt jetzt die Fresse, damit ich das hier regeln kann.
Wann kommst du? Ich sitze am Tresen.
-Was ist? Kate braucht dich. -Marienne braucht mich noch mehr.
British Invasion. Das heißt Kate im Minikleid.
Britischer Pass morgen?
Du kannst sie während der Zeremonie fingern.
Sorry, war das jetzt zu anstößig, du Heuchler?
Ausweis klarmachen, Timer stellen, um Marienne freizulassen, auf nach Spanien.
Es eilt
Ich hatte einen Plan, aber wenn du mich ignorierst,
muss ich die Überraschung verderben. Guck mal in den Gefrierschrank.
Erinnerst du dich an Vic?
Das habe ich geborgen, bevor du ihn entsorgt hast.
-Was soll ich damit? -Was wohl? Marienne töten.
Sie soll nicht leiden.
Nein.
Gut. Reden wir.
Nein.
Das ist meine Lösung.
Gefälschter Pass? Glaubst du, das klappt?
Sende die Einzelheiten
Dann bist du echt wahnsinnig.
Und jetzt?
Ein letztes Mal zu Kate. Marienne stirbt nicht.
Ich lasse sie frei. Du kannst nichts tun, weil es dich nicht gibt!
Das sehen wir noch.
Hier passiert nie etwas Gutes.
Der Laden wird mir nicht fehlen.
Aber du wirst mir schon fehlen.
Noch ein Drink?
Lieber nicht. Ich hatte schon drei.
Ok. Was habe ich verpasst?
Dass ich meine beste Freundin nicht vor diesem verfickten Idioten retten kann.
Meine Mission ist klar.
Zeit mit dir verbringen und dir helfen, deine Freundin
vor einem verfickten Idioten zu retten.
Wie lautet der Plan?
-Der Plan? -Um die Hochzeit zu verhindern.
Ich weiß es nicht.
Phoebe ist völlig durchgedreht.
Die habe ich gefunden. Starke Beruhigungsmittel.
Sie nimmt so viele Pillen. Die liegen überall herum.
Aber ich trat ihr zu nahe, sie schickte mich weg.
Ich muss kurz nachdenken.
Angeheitert.
Verletzlich.
Ab in die Besenkammer, Schwanz reinstecken.
-Ich könnte mit Phoebe reden. -Adam wird es dir nicht leicht machen.
Dann gehen wir das als Team an.
-Kannst du ihn ablenken? -Mit Vergnügen.
-Phoebe, Phoebe, hey. -Alles gut. Er kann reinkommen.
Jonathan!
Du süßes, bärtiges Engelbaby.
Du siehst fantastisch aus.
-Schön, dass du da bist. -Danke.
Hör zu, du musst es Kate schnell besorgen.
Sie braucht das. Sie ist angespannt.
Ok, ja, vielleicht. Ich möchte dir gratulieren.
Wie ich höre, ist das nicht nur eine Party.
Alles gut. Ich freue mich für euch.
Ich hoffe, eines Tages können Kate und ich das,
was ihr habt, auch haben. Irgendwann.
Ja, das wünsche ich mir auch.
Aber darf ich fragen, was du damit meinst, was wir haben?
Leichte Zweifel.
Das ist meine Chance.
Ich weiß es natürlich. Aber ich würde gerne wissen, wie du uns siehst.
Als ich heiratete... Wir haben es übereilt, und das war ein Fluch.
Ich wollte, dass ich sie heiraten will, und das war das Problem.
Aber bei euch ist das ganz anders.
Stimmt.
Ja, das stimmt.
Sag mir die Wahrheit, wie es deine Art ist.
Sagst du das, weil du das für einen Fehler hältst?
Willst du meine Frau klauen?
Niemals.
Hey, Mäuschen.
Mäuschen, alles gut?
Ja, ja, ja.
-Ja. -Was hast du gesagt?
-Nichts... -Sie ist verstört. Was hast du gesagt?
-Gar nichts. -Raus hier. Alle beide.
-Nein. -Zbyshek. Bringen Sie sie raus.
-Phoebe, sieh mich an. -Raus.
Sir?
Das ging so richtig in die Hose.
Wenigstens kann ich dich ein letztes Mal heimbringen.
Ich bin immer noch dafür, dass du sie flachlegst.
Wieso versuche ich, dir zu helfen?
Du könntest sie jetzt vernaschen...
aber du musst es dir ja immer selbst vermiesen.
Was hast du an dem ersten Abend im Sundry House zu Phoebe gesagt,
das ihr Leben verändert hat?
Ich weiß es nicht mehr.
-Im Ernst? -Ich wünschte, ich wüsste es noch.
-Vielleicht könnte es mir auch helfen. -Und mir. Ich bin so enttäuscht.
Ich habe es echt vergeigt mit ihr heute.
Ich gebe nicht auf. Wozu hat Heinrich VIII uns die Scheidung geschenkt?
Könnten wir doch ewig so weiterlaufen.
Das war schön... vorhin.
Die Teamarbeit.
Auch wenn ich es total versaut habe.
Was sage ich zum Schluss? Was ist das Wichtigste?
Du bist ein guter Mensch.
Auch wenn du das nicht hören willst.
-Wenn ich dich nie wiedersehe... -Wieso solltest du mich nie wiedersehen?
Ein Komet könnte die Erde ausmerzen. Ja, ja.
-Ok. -Du bist eine Gute.
Und du gibst mir die Hoffnung, auch ein guter Mensch sein zu können.
-Ich halte keine Komplimente aus. -Aber der Komet.
-Also... -Der Komet... Ja, ok.
Die Welt ist weder nett noch fair, also sollst du wissen,
dass du mich verändert hast, so...
wie es einen dunklen Raum ändert, wenn man ein Fenster öffnet.
Das ist das Schönste, was mir je gesagt wurde.
Jetzt stehen wir hier.
Und es ist vorbei.
Warte.
Das wird Mrs. Moolvi nicht gefallen.
Ich erkläre ihr, dass die fantastischste Frau dieser Straße,
außer Mrs. Moolvi natürlich, mich gleich einlädt,
zu ihr hochzukommen.
Aber du wirst Nein sagen.
Ich kann sie nicht verlassen.
Wie soll ich... ?
Ich muss nur noch ein paar Sachen regeln.
Ich rufe dich an.
Versprochen?
Träum süß, Kate.
Du bist ein Narr.
Ich hätte auch gerne eine Braut, die meine genialen Ideen finanziert.
Phoebe und ich, wir sind ein Team.
Ich bin der Kopf, und sie ist meine wunderschöne Märchenprinzessin,
die angebetet werden muss.
Entschuldigt mich, ich...
Oh ja.
Mein Gott. Das ist aus Kolumbien oder Kuba, stimmt's?
Ja, ich weiß, was Zwangseinweisung bedeutet.
Ich muss nur wissen, wo sie ist.
Ich... Ich rufe Sie zurück.
Geht es um Phoebe?
Kam in den Nachrichten.
Klar. Die Leute, die sie verwirrt herumlaufen sahen,
machten lieber ein Foto von einem psychotischen Zusammenbruch,
-als ihr zu helfen. -Das tut mir leid. Kann ich etwas tun?
Nein, mit Psychiatrie kenne ich mich aus, dank Mum.
Und für Phoebe kann man nicht viel tun, da ihr Ehemann
alles in der Hand hat. Medikamente, Aufenthaltsort,
ihren ganzen Besitz. Er freut sich sicher richtig.
Themawechsel. Was machst du hier?
Was? Darf ein Vater seiner Tochter nicht mal einen Kaffee bringen?
Ok. Da du fragst:
Ich brauche deine Hilfe.
-Hör auf mit dem Museum. -Du musst das Unternehmen übernehmen.
Ok.
Welche Leichen liegen in welchem Keller?
-So ist es nicht. -Ich glaube dir nicht.
Wie viele Kinder sind diesmal tot?
Schatz, du musst dir vergeben.
Jeder Job hat eine Lernphase.
Du bist nicht deine Fehler.
Das beweist du täglich, seit du uns verlassen hast.
Ich bin so stolz auf dich.
Ich brauche dich, solange ich noch richtig fit bin.
Wir können tolle Sachen machen.
Wir zwei. Und dann irgendwann du.
Was willst du? Soll ich dich auf Knien anflehen?
-Das mache ich. -Hör auf. Steh auf.
Ich will, dass du verstehst...
Ich weiß, was ich getan habe.
Und ich hasse mich.
Rette 10.000 Kinder für jedes Kind, dem du geschadet hast.
Kannst du das? Hier?
Mit dieser albernen Galerie, diesem kleinen Professorjungen?
-Das ist nicht fair. -Kaum was ist fair.
Aber dieses Leben, Katherine,
ist zu klein für dich.
Nimm mein Angebot an.
Mach etwas Echtes.
Du isst morgens ja gerne etwas Süßes.
Ich habe einen Plan.
Ich arbeite noch daran, aber du wirst Juliette bald sehen.
Lügner.
Weißt du, wie es Juliette geht?
-Hast du mal nachgefragt? -Ich...
Ich weiß nicht. Ich habe noch ein paar Lücken.
-Könntest du das machen? -Natürlich.
Ich...
-Ich weiß nicht... -Mein Handy ist unter der Plane.
Sie ist bei meiner Freundin Beatrice.
Jetzt meldest du dich? Hast dich nicht geändert
Oh nein.
Ich kann das erklären
Du verlierst das Sorgerecht Js Oma nimmt sie
Scheiße.
Komm nicht zurück
-Was? -Das wird sie fertigmachen.
Joe.
Juliettes Großmutter.
Sie übernimmt das Sorgerecht. Sie bringt Juliette zurück in die Staaten.
-Ich regele das... -Nein. Sie wird gewinnen.
Ich nahm Juliette, und dann verließ ich sie.
-Die... -Was habe ich getan?
Die denken, ich hatte einen Rückfall. Ich werde meine Tochter nie wiedersehen.
Du kannst mich genauso gut umbringen, Joe!
Wie biege ich das wieder hin?
Sie fleht dich geradezu an.
Wäre es nicht eine Erleichterung, ihr Leid ein für allemal zu beenden?
Nein, injizierbar, in Flüssigform.
Ja, ich meine es ernst.
Ich erkläre es später. Kannst du das besorgen?
Danke, Edward. Du bist super. Ok, tschüss.
Scheiße.
-Scheiße. -Hey. Anhalten.
-Ich mache das nie. Es ist ein Notfall. -Das ist es immer.
Nein. Das sind die Diabetessachen meiner Tante.
Ich muss sie ihr bringen.
Was ist das in Ihrem Pulli?
Nein, nein.
Ok, weg da, los.
-Wieso packst du? -Es eilt.
Wieso?
Weil Marienne schnell zu Juliette muss? Bring sie um
und iss in Ruhe einen Bagel. Was für ein Drama.
Ich kann dir gar nicht sagen, wie egal es mir ist, was du denkst.
Hör auf und komm zur Vernunft.
Denkst du, mit diesem bescheuerten Pass kommst du weit?
Und wozu?
Um eine Junkiebraut zu retten, mit der du mal gepoppt hast?
-Sei still. -Und sie war überhaupt nicht dankbar,
-dass du ihren Ex getötet hast. -Hör auf.
Sie ließ ihr Kind einfach zurück, um sich im Ausland zu amüsieren.
Klar, dass sie entführt wird.
Starke Beruhigungsmittel.
Wieso gibst du alles für eine dumme Frau auf, die dich hasst?
Ich bitte dich.
-Was soll das? -Damit du Ruhe gibst.
Danke, Phoebes Pillen.
Scheiße, wie spät ist es?
Der Zug fährt in zwei Stunden. Ich muss los.
Ok.
Ich habe alles organisiert.
Vieles kann ich nicht wiedergutmachen, aber diese eine Sache schon.
Du bist frei.
Sekunde.
Eins, zwei, eins, drei, acht, neun.
Sorry. Warte. Acht, neun.
-Joe... ? -Was ist los?
Was hast du getan?
Gar nichts.
-Erdnussöl? Ich... -Nein. Du bist nicht allergisch.
Das würde ich wissen. Was soll das? Was ist los?
Marienne.
Nein.
Warte.
Scheiße!
Komm schon!
Jonathan, du Perversling.
Suchst du das hier?
Gemma?
-Du bist tot. -Wem sagst du das?
Willst du flüchten? Oder eine kleine Auszeit im Hampsie?
Hör zu.
Ich brauche den Schlüssel.
Tja, und ich brauche eine Entschuldigung.
Sie hat einen anaphylaktischen Sch... Ok.
Es tut mir leid.
-Was mit dir passiert ist... -Mit mir passiert?
Jonathan. Tut mir leid.
Joe...
-Du hast mich umgebracht. -Ich weiß.
Ohne mich vorher durchzubumsen. Was fällt dir ein?
-Bitte, Gemma. -Was? Raus mit der Sprache.
Ach ja, das war im dissoziativen Zustand, das zählt also nicht.
-Bitte versteh doch. -Das tue ich.
Du musstest das machen.
Ich hatte dich entlarvt.
Selbsterhaltung usw. Aber das Furchterregende ist...
Ich hätte mir nie vorstellen können, was du bist.
Ich weiß, was ich bin.
Ja, das hast du dir die letzten Tage sehr klar gemacht.
Fragt sich nur,
was machst du jetzt dagegen?
Ich mache das wieder gut
und rette Marienne.
Du wirst diese arme Frau nicht retten.
Das kannst du gar nicht.
Du bist nicht bereit, zu tun, was getan werden musst.
Er hat sie getötet. Erwürgt.
-Er hat sie getötet. -Ist das zu fassen?
-Er hat sie getötet. -Kannst du das glauben?
Schön, dass Sie alle hier sind.
Ich beginne die heutige Lesung mit Herzog Blaubarts Burg.
Du.
Das ist Joe.
Er schrieb mein Buch zu Ende, nachdem ich in seinen Armen starb.
Schau mich nicht an. Das ist dein Traum.
Was hast du diesmal angestellt?
Ich habe Marienne in...
-Ein Fehler. Ich brauche den Schlüssel. -Du bist erbärmlich.
Tut mir leid. Hat dich das verletzt?
Ich bin tot, Joe.
Was willst du von mir?
Es tut mir leid. Ich versuche, meine Fehler zu beheben.
Du checkst es nicht.
-Dann sag es mir. -Das versuche ich ja.
Du verspottest mich, und ich will diese Frau retten.
Du rettest nicht, Joe.
Nein, bitte! Nicht!
Du solltest dich bei ihr bedanken.
Hi, Joe.
-Was geht hier ab? -Du machst etwas durch.
Das ist schwer, aber das wird schon.
Love, hast du den Schlüssel?
Wozu brauchst du den?
Also...
-Du bist sicher wütend. -Ich kann nicht wütend sein, Joe.
-Dafür hast du gesorgt. -Es tut mir leid.
-Ja? -Ich wollte deinen Tod nicht.
-Du hast mir keine Wahl gelassen. -Natürlich.
Ich war emotional und untreu.
Konnte...
-meine Impulse nicht steuern. -Ich gebe dir nicht die Schuld.
-Wirklich. -Ja?
-Das ist neu. -Ich denke, wir haben beide...
Ja. Da ist was dran.
Wir.
Wir zwei.
Unsere Liebessprache.
Nicht du.
Das ist kein Muster. Das ist nicht dein Muster.
Ist das hier also ein Zufall?
Scheiße.
Bitte. Bitte.
Was ist Liebe, Joe?
Sag es mir.
Sag es mir, dann gebe ich dir den Schlüssel.
Ich... Ich habe dich wirklich geliebt.
Ist das Liebe?
-Das, was du machst? Es führt immer zum... -Was soll ich sagen?
-Ich wollte das nie! -Aber so bist du.
Meine Güte, Joe. Denk mal genauer nach.
Hier.
Das ist nicht der Schlüssel.
Was soll das heißen?
Es muss schon jemand sterben, damit das ein Ende hat.
Morgen, Professor.
Ich weiß, was ich tun muss.
Das muss ja ein toller Traum gewesen sein.
Du hattest recht.
Marienne befreien und weglaufen, löst das Problem nicht.
Ich befreie sie...
und dann beende ich diesen Teufelskreis, ein für allemal.
Du bist nicht suizidal.
Du willst nicht sterben.
Du wolltest immer nur gesehen werden, geliebt werden,
und du bist bereit, alles dafür zu geben.
Wenn so eine egoistische Schlampe dich zurückweist,
nach allem, was du für sie getan hast,
dann hat sie dich nie gesehen.
Nach alldem hast du dir alles, was du erreicht hast, verdient.
Sie muss verstehen, dass es nur eine Option gibt.
Sie muss dir in die Augen schauen und deine leidenschaftliche Tiefe sehen.
Und dann sieht sie nie wieder irgendwas.
Darum habe ich dich aus mir herausgeschnitten,
du Egomane, du Tier.
So werde ich nie sein. Ich mache das wieder gut.
Und jetzt verschwinde!
Phoebe hat ihr Geld nicht maximiert.
Darum mache ich jetzt mein Ding.
Das hat mein Vater nie verstanden.
Man kann einem Menschen nicht den Rücken zukehren
und erwarten, dass die Türen sich einfach öffnen.
Aber jetzt...
hat das Schicksal mir das Steuer überlassen.
Weißt du? Das ist mein Geld, mein Leben, und ich...
Ich habe das Sagen. Ich habe alles unter Kontrolle.
Ok.
Ich bin so froh, dass meine Frau die Hilfe bekommt, die sie so dringend braucht.
Ich liebe es, das zu sagen. Meine Frau!
Das freut mich. Glückwunsch. Soll ich die Jungs holen?
Ja.
-Je mehr, desto besser. -Jungs!
So muss es sein. Hallo, Jungs. Wer hat euch denn bestellt?
Ich nehme gerne ein Gleitmittel auf Wasserbasis.
-Dafür brauchen wir kein Gleitmittel. -Nein?
Supi.
Hey, kannst du das etwas leiser machen?
Was ist das?
Was macht der da?
Hey. Kannst du ihn mal kurz besänftigen?
Hey, ok. Süßkartoffel.
Süßkartoffel. Süßkartoffel. Süßkartoffel. Das ist das Sicherheitswort.
Ok. Scheiße.
Wer hat euch geschickt?
Was kriegt ihr? Ich verdreifache es.
Ich zahle alles.
Ich bin mit Lady Phoebe Borehall-Blaxworth verheiratet, ok?
Das Problem ist, dass du denkst, Geld kann dich retten.
Hier geht es nicht um Geld.
Es geht immer um Geld. Immer. Bitte.
Nicht, nicht! Nein!
Hey, ich brauche ein paar Minuten. Machen Sie doch Pause.
-Klar, Mr. Lockwood. -Sie auch.
-Katherine, was verschafft mir... -Was hast du getan?
Adam Pratt tot aufgefunden
-Was sagst du dazu? -Das ist hart.
-Aber ist es eine Tragödie? -Du hast ihn also töten lassen?
-Ich tat, was du wolltest. -Das wollte ich nicht.
Anrufe beim Gesundheitsamt, Anspielungen auf deine Mutter,
den Mistkerl erwähnen...
-Ich wollte nicht, dass er stirbt. -Wieso hast du ihn dann erwähnt?
Du bist...
Natürlich reagierst du so. Als wäre es meine Schuld.
Wieso bin ich bloß hergekommen?
Dieser Laden ist ein Witz. Du siehst mich nie wieder. Tschüss.
Katherine!
Ordne deine Angelegenheiten hier,
und komm dann nach Hause, nach New York.
-Du bist wahnsinnig. -Erst machst du das Museum,
dann übernimmst du das Unternehmen.
Nein. Es gab einen Grund, warum ich ging.
Ich weiß, und du hast dein kleines Abenteuer sicher genossen,
aber es wird Zeit, heimzukehren.
Du scheinst nicht zu verstehen,
dass ich mir hier ein Leben aufgebaut habe.
Auf das ich stolz bin, das zu mir passt
und das ich fortführen möchte, ohne, dass du ständig dazwischenfunkst!
Du denkst also, du hast dir ein unabhängiges Leben aufgebaut?
-Was sonst? -Du bist doch schlau.
Denkst du wirklich, dass ich dich einfach gehen lasse?
Das Praktikum bei der Gagosian-Galerie, so fing alles an.
-Wovon redest du? -Ich habe Larry selbst angerufen.
-Ok. Ein Praktikum. -Jeder Job. Alles.
Der Artikel im Artforum. Die Wohnung, die du ersteigert hast,
die Klage gegen deine Galerie, die einfach so verschwand,
der Enthüllungsbericht, den die Times nicht über Simon Soo schrieb,
und wie entkam dein Malcolm in Zeiten von MeToo
wohl seiner Anklage wegen sexueller Belästigung?
-Weil er so schlau war? -Malcolm... Es gab keine...
Nein, nicht dass du wüsstest!
Weil er dich glücklich machte.
Ich sorge für dein Glück.
Ich schütze dich.
So, wie ich jede Investition dieser Größenordnung schütze.
Du hast sieben Kinder.
-Wieso... ? -Weil du es bist.
Die anderen sind zu raffgierig, dumm oder durchgeknallt,
und ich liebe dich am meisten. Was sagst du dazu?
Lassen wir den Scheiß.
Du hast dein Ding gemacht, aber ich spiele dir nichts mehr vor.
Ich besitze alles, was ich haben will, auch dich.
Ich rufe dich im Laufe der Woche an. Wir arrangieren alles.
Aber fahr jetzt vorsichtig.
-Hi, hi. -Hey.
Ich musste hier echt übernachten.
Danke, dass du das Strafgeld gezahlt hast.
-Hast du das... ? -Wofür brauchst du das?
-Das besprechen wir später. Ich muss los. -Ok, du hast es eilig.
Aber ich habe den gesamten Vormittag vor einem Polizeirevier verbracht,
mit einem Rucksack voller Ketamin.
-Und du sagst mir nicht, wieso. -Doch.
Bilde ich mir nur ein, dass wir zusammen sind?
Das sollten wir alles zeitnah besprechen.
-Aber gerade... -Ok.
Ich hab's verstanden.
Vergiss es.
-Hier. Viel Erfolg damit. -Danke.
Weg da! Verzeihung!
Stopp! Zerstör deine Zukunft mit Kate nicht wegen einer kaputten Frau.
Genau das werde ich tun.
Ich habe sie kaputt gemacht. Das ist meine Schuld.
Also lasse ich sie frei,
und dann sorge ich dafür, dass ich nie wieder irgendwem schade.
Marienne... ?
Nein, nein.
Komm schon. Komm schon.
Was sagt man dazu?
Sie hat es für dich geregelt.
War ja klar, wenn du ihr eine Flasche Pillen dalässt.
Ich hätte dich vielleicht daran erinnern sollen.
Du hättest ihr Leid beenden können, wenn du nur auf mich gehört hättest.
Vielleicht machst du ab jetzt ja, was ich dir sage.
Untertitel von: Tanja Mushenko