Previamente en You:
No soy un psicópata despiadado.
Tiene aceite de cacahuate.
Basta. ¡Basta!
Sentías que los estabas salvando
de un asesino letal, tú mismo.
¡Dime dónde está!
Vertiste toda la oscuridad en este receptáculo que admirabas,
todo lo peor en un compañero de copas.
- ¡Sorpresa! - ¡Sorpresa!
¡Nos comprometimos!
No estás estable.
Mi padre es el peor hombre.
No le hablo desde que tenía 20 años.
No soy Joe.
Solo te mantengo aquí hasta que él regrese a matarte.
Así se hace.
No has visto la mejor parte.
Anda.
Has estado aquí antes.
Sí, de acuerdo.
Volveré tan pronto como pueda. Bien.
Por aquí.
Perdón.
Carajo.
Lo... Toma.
Sí, toma.
Toma.
Tienes derecho a estar enojada, pero te sacaré de aquí.
No prometas lo que no puedes cumplir.
Joe.
Sabes que puedes confiar en mí.
- Puedes dejarme salir. - Lo...
Lo haré.
- Es delicado. - Joe, no le diré a nadie. Lo prometo.
Solo quiero estar con mi hija.
La seguridad de Juliette es la única garantía que necesitas.
Volverás con ella. Nunca quise que esto pasara.
Me está pasando algo, pero lo arreglaré. Arreglaré todo.
Joe.
Por favor.
Solo déjame salir.
Ahora que no hay más secretos, debemos ir a la boda.
Mataste a Montrose. Mejor no faltes para que puedas planear algo.
Debo irme. Volveré por la mañana.
El sándwich no será suficiente, pero...
Carajo.
- Tal vez pueda... - Oye, allá no hay nada.
Se acabó todo.
Créeme, aguantaré con el sándwich. Gracias.
Está bien, sé que parecerá tonto, pero...
Hasta que regrese mañana,
a primera hora,
con un plan.
Lo prometo.
¡Con un carajo!
Marienne, reconsidera llamar a la policía. ¿Y si te escondemos?
Mientras siga vivo, irá tras de mí. Solo...
Solo déjame pensar.
¿Y si no lo estuviera?
¿Qué?
Vivo.
Eres tú o él, ¿no? Es lo que estás diciendo.
- ¿Has matado a alguien? - Claro que no.
- ¿Y por qué te sientes capaz? - Es un monstruo.
- Es más grande y está loco. No. - Yo...
Yo lo haré.
Mi hija está allá afuera.
- No vacilaré. Si tú logras... - Noquearlo.
¿Recuerdas a ese asesino serial de Los Ángeles?
El actor fracasado. Les inyectaba ketamina a sus víctimas.
Las sorprendía por la espalda.
- ¿Y? - Mi novio puede conseguir ketamina.
Y...
Volveré con un taladro para la puerta. Listo.
Y un cuchillo.
Un cuchillo para mí.
Carajo.
Oye, Nadia. Nadia.
No tienes que hacerlo.
No me conoces.
Marienne, eres una persona.
Eres madre. Esto no está bien. No puedo.
Te sacaremos.
Claro, si lo dices en serio.
Si miento que se me caiga el pene.
Serían 15 clubes en todo el mundo,
oportunidad única solo para amigos, pero muy exclusiva.
Correré el riesgo y seré directo,
¿de dónde saldrá el efectivo?
La última vez, te faltaba liquidez.
El compromiso es prometedor, si logras llevarla al altar.
¿"Si"? Steve, será en la fiesta, ¿entiendes?
La novia caminará al altar esta noche.
Eres un prostituto listo.
¿La dama sabe que ya estás gastando sus millones?
Prácticamente fue idea suya.
- Por lady Phoebe. - Por lady Phoebe.
¿Mejor?
Sí.
Sí, me siento mucho mejor. ¡Kate!
Hola. Qué bien se ven.
Sophie, ¿nos dejas solas?
Estaré en el bar. Claro está.
Mira, no te preocupes.
La familia no tiene sentido.
Lo aprendí cuando murió Sime.
¿"No te preocupes"? ¿Por?
Mamá descubrió que es mi boda, así que todos hicieron un boicot.
No importa.
Le dije a las de limpieza que trapearan con sal para protegernos.
Kate, ¿crees que Diana haya comido el día de su boda? Lucía muy pura.
Sharon Tate resaltaba sus ojos.
¿Necesito más rubor?
- ¿Has comido algo? - ¿Por qué estás tan seria?
Escuché a Adam hablando.
¿Sabes que planea una expansión agresiva
y anda diciendo que tú la financiarás?
Ya sabes cómo es, siempre está un paso adelante.
Phoebe.
Oye.
Phoebe, escucha.
No te cases con él.
¿Mi madre acudió a ti?
No, como tu amiga, te pido que lo canceles
- por ahora. - Ya es tarde.
- El peinado llevó tres horas. - Es en serio.
Eres amable y puedes ver algo bueno en todos.
Eso es lo mejor de ti, pero la gente se aprovecha.
- ¿Dices que soy estúpida? - No, digo que te educaron
para seguir la corriente, y él saca provecho. No está bien.
Dices que no pienso por mí misma.
En este instante, lo pongo en duda.
Mejor ve abajo, Kate.
- Intento protegerte. - No, no soy una princesa
que necesita palabras dulces y mimos.
Dijiste que no conocías el amor verdadero.
Así que debes estar confundida. Te veré abajo, Kate.
- Phoebe, escucha. - No, vete. ¡Vete ya!
Está bien, me voy.
Si eres perceptivo, puedes navegar por sitios turbios
y hallar identificaciones falsas disfrazadas de osos coleccionables.
No es lo ideal, pero habrá poco tiempo para salir del país
después de que libere a Marienne.
Busca prostitutas después. Vámonos.
Eres una manifestación de mi lado oscuro, lo acepto,
pero me encantaría que te callaras para que pueda arreglar mi error.
¿CUÁNDO VAS A LLEGAR? BÚSCAME EN EL BAR.
- ¿Qué haces? Kate te necesita. - Marienne me necesita más.
Invasión británica. Sabes lo que significa, Kate en minivestido.
¿PASAPORTE PARA MAÑANA?
Podrían juguetear en la ceremonia.
Perdón. ¿Vas a fingir que estás escandalizado, hipócrita?
Comprar identificación, liberar a Marienne,
ir a España, que no exige visa.
ME URGE
Tenía un plan, pero si insistes en ignorarme,
tendré que arruinar la sorpresa. ¿Revisaste la nevera?
¿Recuerdas a Vic?
Te llevaste eso antes de enterrarlo con Simon.
- ¿Qué debo hacer con esto? - ¿Tú qué crees? Matar a Marienne.
No merece sufrir.
No.
ESTÁ BIEN. HABLEMOS.
No.
Esta es mi solución.
¿Un pasaporte? ¿Crees que no te atraparán?
MÁNDAME LOS DETALLES
Creí que no podías desvariar más.
¿Ahora qué?
Veré a Kate por última vez. Marienne vivirá.
La dejaré ir y no podrás impedirlo, ¡pues no existes!
Ya lo veremos.
Nunca pasa nada bueno en Sundry House.
No extrañaré este sitio.
Pero a ti sí te extrañaré.
¿Puedo invitarte otro trago?
No. No debería. Ya llevo tres.
¿Llevas... ? ¿Qué me perdí?
No logré salvar a mi mejor amiga de su prometido despreciable.
Tengo una misión clara.
Pasar mi última noche contigo salvando a tu amiga
del despreciable ya mencionado.
¿Cuál es el plan?
- ¿El plan? - Sí, para detener la boda.
No sé.
En serio, Phoebe sufre una especie de episodio maniaco.
Los encontré en el piso. Tranquilizantes fuertes.
Toma tantos medicamentos que hasta están desperdigados.
Es grave, pero crucé la raya y me echó.
No sé. Tengo que pensarlo.
Borracha.
Vulnerable.
Llévala a un armario y méteselo.
- Yo podría hablar con Phoebe. - No será fácil con Adam.
Entonces es una oportunidad para trabajar en equipo.
- ¿Puedes distraerlo? - Con gusto.
- Phoebe, hola. - No, está bien. Puede pasar.
¡Jonathan!
Angelito tierno y barbudo.
Qué elegante te ves.
- Me alegra que vinieras. - Gracias.
Querido, sal y revuélcate con Kate.
Lo necesita esta noche. Está tensa.
Tal vez lo haga. Quiero felicitarte.
Oí que no es una simple fiesta.
No te preocupes, pero me alegro por ti.
Estuve pensando y espero que, algún día, Kate y yo
tengamos lo que ustedes tienen. Con el tiempo.
Sí. Digo, eso deseo yo también.
¿Puedo preguntar qué crees que tenemos?
Un dejo de duda.
Es mi oportunidad.
Yo lo sé, por supuesto. Pero quisiera saber qué percibes tú.
Bueno, cuando me casé, sí, creo que fue precipitado
llegar al altar y eso nos condenó.
En retrospectiva, deseaba querer casarme con ella, y por eso fue un desastre.
No es como lo de ustedes dos.
Exacto.
Exacto, sí.
Sé sincero como siempre lo has sido.
¿Lo dices porque crees que cometo un error?
¿Intentas robármela?
No me atrevería.
Hola, caramelito.
¿Estás bien, caramelito?
Sí.
- Sí. - ¿Qué le dijiste?
- No dije... - Está triste. ¿Qué dijiste?
- No dije nada. - Deberías irte. Mejor, los dos.
- No. - Zbyshek, llévalos a la salida.
- Phoebe, mírame. - Sácalos.
¿Señor?
Fracasamos como nunca.
Al menos puedo acompañarte a casa una última vez.
Sigo insistiendo en el revolcón.
¿Por qué me molesto en ayudarte?
Podrías estar disfrutándola ahora...
si no estuvieras resuelto a pasarla tan mal.
¿Qué le dijiste a Phoebe aquella primera noche en Sundry House
que le cambió la vida?
A decir verdad, no sé.
- ¿En serio? - No, no lo recuerdo. Ojalá pudiera.
- Me vendría bien el consejo. - Igual a mí. Estoy muy decepcionada.
Arruiné todo con ella, ¿no?
No me daré por vencida. Por algo Enrique VIII nos dio el divorcio.
Ojalá pudiéramos caminar para siempre.
Fue lindo... lo de esta noche.
Trabajar en equipo.
A pesar de mi desdichado fracaso.
¿Cómo me despido? ¿Qué es lo más importante?
Kate, eres una buena persona.
No, no me importa que sea difícil de escuchar.
- Si no vuelvo a verte... - ¿Por qué no lo harías?
Un cometa podría acabar con la Tierra. Sí.
- Claro. - Eres buena.
Cuando estoy contigo, siento que yo puedo ser bueno.
- No sé aceptar halagos. - Recuerda el cometa.
- Así que... - El cometa... Bueno, está bien.
El mundo no es amable ni justo, por eso necesito que sepas
que me has cambiado tanto como...
abrir una ventana cambia una habitación oscura.
Eso es lo más lindo que me han dicho en la vida.
Y aquí estamos.
En nuestro final.
Espera.
A la señora Moolvi no le agradará.
Lo entenderá cuando le explique que la mujer más increíble de esta cuadra,
aparte de la señora Moolvi, claro, está a punto de invitarme
a su apartamento.
Pero dirás que no.
No puedo despedirme.
¿Cómo... ?
Tengo que arreglar unas cosas, ¿sabes?
Te llamaré.
¿Lo prometes?
Lindos sueños, Kate.
Eres un tonto, amigo.
Ojalá tuviera una novia como tú que financiara mis ideas.
Phoebe y yo somos un equipo.
Soy el cerebro de la operación y ella es mi hermosa princesa
que merece ser adorada.
Si me disculpan, voy a...
Sí.
¡Santo Dios! Es colombiana o cubana, ¿no?
Sí. Sí, sé qué implica que esté internada.
Solo necesito saber dónde está.
Mire, llamaré en otro momento.
¿Es sobre Phoebe?
Está en todos los noticiarios.
Obvio. La vieron deambulando por las calles confundida
y les pareció idóneo fotografiarla en estado psicótico
- en vez ayudarla. - Lo siento. ¿Puedo ayudar en algo?
No, sé mucho de psiquiatría, gracias a mamá.
En cuanto a Phoebe, no hay mucho que hacer. Su esposo está a cargo
de todo. Medicamentos, hospitalización,
todos sus bienes. Debe estar más feliz que nunca.
Cambiemos el tema. ¿Qué haces aquí?
¿Qué? ¿Un papá no puede aparecer con una taza de café para su hija?
Bueno, ya que lo preguntas,
estoy aquí porque te necesito.
- ¿Puedes olvidar el museo? - Quédate con la compañía.
Claro.
¿Qué gatos hay encerrados y en dónde?
- No es por eso. - No te creo.
¿Cuántos niños murieron esta vez?
Cariño, tienes que perdonarte a ti misma.
Todo trabajo conlleva aprendizaje.
Tus errores no te definen.
Lo has demostrado cada día desde que nos dejaste.
Estoy muy orgulloso de ti.
Te necesito para trabajar al mejor nivel,
podemos hacer grandes cosas.
Quiero que triunfemos juntos y luego que triunfes tú.
¿Qué quieres que haga? ¿Quieres que me ponga de rodillas?
- Te rogaré aquí mismo. - No. Basta. Levántate.
Quiero que entiendas que...
pienso en lo que hice...
y me odio a mí misma.
Ven a salvar a 10 000 niños por cada uno al que le hiciste daño.
¿Puedes hacer eso aquí?
¿Con esta... galería tonta, con el profesor modesto?
- No es justo. - Casi nada lo es.
Pero esta vida, Katherine,
es muy poco para ti.
Acepta lo que te ofrezco.
Ven a ser alguien real.
Recordé que te gusta lo dulce por las mañanas.
Tengo un plan.
Estoy puliéndolo, pero verás a Juliette pronto.
Mentiroso.
¿Sabes cómo está Juliette?
- ¿Revisaste o... ? - Yo...
No lo recuerdo. Aún tengo algunas lagunas.
- ¿Podrías hacerlo? - Claro.
No...
- No recuerdo dónde... - Abajo de la lona.
La dejé con mi amiga Beatrice.
HOLA.
¿POR FIN ESCRIBES? CREÍMOS QUE HABÍAS CAMBIADO
Ay, no.
PUEDO EXPLICARLO
VAS A PERDER LA CUSTODIA LA ABUELA DE J. SE LA LLEVARÁ
Mierda.
MEJOR NO VUELVAS
- ¿Qué? - Esto la destruirá.
Joe.
La abuela de Juliette.
Creo que le darán la custodia. Llevará a Juliette a EE. UU.
- Puedo arreglarlo. Lo juro... - No puedes. Ganará.
Me llevé a Juliette y luego la abandoné.
- Creen... - ¿Qué hice?
Creen que recaí, Joe. No volveré a ver a mi hija.
Mejor mátame, Joe. ¡Mejor mátame!
¿Cómo arreglo esto?
Te lo está suplicando.
¿No te aliviaría acabar con su sufrimiento de una vez por todas?
No. Inyectable, en líquido inyectable.
Sí, es en serio.
Te lo explicaré luego. ¿Puedes conseguirla?
Gracias, Edward. Eres increíble. Bien, adiós.
Carajo.
- Carajo. - Oye, no te muevas.
- Nunca hago esto, pero es una emergencia. - Siempre lo es.
No. Mi tía tiene diabetes. Estaba en casa de mamá.
Tengo que llevárselo.
¿Qué llevas en el suéter?
No.
Bien, hazte a un lado.
- ¿Por qué empacas? - Todo se adelantó.
¿Por qué?
¿Para que Marienne vaya por Juliette? Mejor mátala
y celebra con un bagel. Cuánto drama.
No puedo ni describir lo poco que me importa tu opinión.
Deja de discutir y entra en razón.
¿Llegarás lejos con el pasaporte
que hizo un púber de Peckham?
¿Y para qué?
¿Por una drogadicta con la que engañaste a tu esposa?
- Cállate. - No se mostró nada agradecida
- cuando mataste a su ex. - Basta.
Es una madre tan insensata que dejó a su hija para pasear en otro país.
Claro que la secuestraron.
Tranquilizantes fuertes.
¿Por qué vas a renunciar a todo por una mujer patética que te odia?
Por favor.
- ¿Qué haces? - Callarte toda la noche.
Gracias, pastillas de Phoebe.
Mierda, ¿qué hora es?
El tren sale en dos horas. Hora de irme.
Bien.
Ya organicé todo.
No puedo arreglar muchas cosas, pero puedo enmendar esto.
Eres libre.
Un segundo.
Uno, dos, uno, tres, ocho, nueve.
Perdón. Espera. Ocho, nueve.
- Joe, ¿qué... ? - ¿Qué pasa?
¿Qué hiciste?
No hice nada.
- ¿Aceite de cacahuate? - No, no sería capaz. No eres alérgica.
Lo sabría si lo fueras. ¿De qué hablas? ¿Qué pasa?
Marienne.
No.
Aguanta.
¡Carajo!
¡Vamos!
Jonathan, maldito pervertido.
¿Buscas esto?
¿Gemma?
- Estás muerta. - ¿Crees que no lo sé?
¿Una escapada al mar u otro fin de semana divertido en Hampsie?
Escucha.
Necesito esa llave.
Bueno, yo necesito una disculpa.
Tiene un choque anafilá... Está bien.
Perdón.
- Lamento lo que te pasó, pero... - ¿Me pasó?
Jonathan. Lo siento. Bueno, perdón.
Joe...
- tú me mataste. - Lo sé.
Y sin acostarte conmigo primero. ¿Cómo te atreves?
- Por favor, Gemma. Por favor. - ¿O qué? Habla.
Fue... Como fue por el trastorno disociativo, no cuenta.
- Por favor. Trata de entender. - No, sí entiendo.
Tenías que hacerlo.
Te descubrí.
Fue para sobrevivir y demás, pero lo aterrador es...
que no habría podido concebir lo que eres realmente.
Sé lo que soy.
Sí, te lo dejaste muy claro a ti mismo estos últimos días.
La pregunta es:
¿qué vas a hacer al respecto?
Enmendar mi error
y salvar a Marienne.
No salvarás a esa pobre mujer.
No puedes.
No estás dispuesto a hacer lo que es necesario.
La mató. La estranguló.
- La mató. - ¿Puedes creer que la mató?
- La mató. - ¿Puedes creer lo que pasó?
Muchas gracias a todas por venir.
Daré inicio a la lectura de esta noche con El castillo de Barbazul.
Tú.
Les presento a Joe.
Terminó mi libro después de que morí en sus brazos.
No me veas a mí. Es tu sueño.
¿Qué hiciste esta vez?
Puse a Marienne en...
- Cometí un error. Dame la llave. - Eres patético.
Lo siento. ¿Herí tus sentimientos?
Pues estoy muerta, Joe.
¿Qué quieres de mí?
Perdón. Intento corregir mis errores.
No lo entiendes.
- Explícamelo. - Eso intento.
Te estás burlando, y debo salvar a una mujer.
Tú no salvas, Joe.
¡Por favor! ¡Espera!
Deberías darle las gracias.
Hola, Joe.
- ¿Qué me está pasando? - Es un proceso.
Es difícil, pero lo superarás.
Love, ¿tienes la llave?
¿Por qué la necesitas tanto?
Bueno...
- Entiendo que estés molesta. - No puedo estarlo, Joe.
- Te aseguraste de eso. - Perdón.
- ¿Sí? - No quería matarte.
- No me dejaste opción. - Claro.
Fui muy sensible e infiel.
Impulsiva...
- controladora. - No, no te... No te culpo.
- No lo hago. - ¿No?
- Es inédito. - Solo digo que ambos...
Claro. Bien dicho.
Ambos.
Nosotros.
Nuestra forma de expresar amor.
No la tuya.
No es un patrón. No es tu patrón.
Entonces, ¿esta es una coincidencia?
Carajo.
Por favor.
¿Qué es el amor, Joe?
El sentimiento.
Dímelo y te daré la llave.
Intento... Sí te amé alguna vez.
¿Eso es amor?
- ¿Eso que haces que siempre acaba... ? - ¿Qué quieres que diga?
- Nunca... ¡Nunca quiero eso! - Pero así eres.
¡Cielos, Joe! Piensa... Piénsalo bien.
Toma.
No es la llave.
¿Qué quieres decir?
Alguien debe morir para que esto acabe.
Buenos días, profesor.
Ya sé qué debo hacer.
Debe haber sido un gran sueño.
Tenías razón.
Liberar a Marienne y huir no arreglará el problema.
La liberaré...
y luego le pondré fin a este ciclo para siempre.
No eres suicida.
No quieres morir.
Siempre has querido que te vean, que te amen,
y has estado dispuesto a ganártelo a la mala.
Si una perra egoísta te rechaza después de todo lo que hiciste por ella,
entonces nunca te vio.
Al fin y al cabo, mereces todo lo que te has ganado.
Tiene que entender que solo hay un camino.
Necesita mirarte a los ojos una vez y ver tu interior apasionado y salvaje.
Y luego no volver a ver nada nunca más.
Por eso te estoy eliminando de mí,
animal ególatra.
Yo nunca seré así, jamás. Me aseguraré de ello.
¡Ahora fuera de mi puto camino!
Phoebe no estaba aprovechando su dinero.
Por eso estoy moviendo las piezas.
Es lo que mi papá nunca entendió.
No puedes desheredar a alguien...
Y esperar que las puertas se abran de par en par, ¿sabes?
Pero ahora...
el destino me puso en el asiento del conductor.
Es mi dinero, es mi vida y...
tengo el control. Tengo todo controlado.
Bien.
Me alegra que mi esposa reciba la ayuda que tanto necesita.
Dios, adoro decir eso. ¡Mi esposa!
Es maravilloso. Felicidades. ¿Llamo a los chicos?
Sí.
- Sí. Mientras más, mejor. - ¡Muchachos!
A esto mismo me refería. Hola, chicos. ¿Quién los llamó?
Si trajeron, prefiero el lubricante a base de agua.
- No necesitaremos lubricante. - ¿No?
Qué locura.
Oye, ¿puedes... ? ¿Puedes bajar el volumen un poco?
¿Qué carajo es eso?
¿Qué hace?
Oye, ¿puedes pedirle que no exagere?
¡Vaya! Está bien. Batata.
Batata. "Batata" es la palabra de seguridad.
Carajo.
¿Quién los envió?
¿Cuánto les pagaron? Les daré el triple.
Podrían jubilarse.
Carajo, estoy casado con lady Phoebe Borehall-Blaxworth.
El problema es que crees que el dinero puede salvarte.
Esto no es por dinero.
Siempre es por dinero. Nunca falla. Por favor.
¡Esperen! ¡No!
Chicos, necesitaré unos minutos. ¿Por qué no almuerzan?
- Seguro, señor Lockwood. - Tú también.
- Katherine, ¿a qué le debo... ? - ¿Qué hiciste?
HALLAN MUERTO A ADAM PRATT
- ¿Algún comentario? - Qué mal para tu amigo.
- No diría que es una tragedia. - ¿Lo mandaste matar?
- Hice lo que pediste. - Nunca lo pedí.
Llamaste al hospital, mencionaste a tu madre
y dijiste que estaba involucrado.
- No quería que Adam muriera. - ¿Por qué me hablaste de él?
Eres...
Claro que respondes así, como si fuera una estupidez preguntar.
No tengo idea de por qué vine, si...
Este sitio es patético. Nunca volverás a verme. Adiós.
¡Katherine!
Quiero que te tomes unos días y finiquites todo
para volver a casa en Nueva York.
- No alucines. - Empezarás en el museo,
y luego te daré las riendas.
No. Me fui por una razón.
Lo sé, y seguramente disfrutaste la aventura,
pero ya debes volver a casa.
Parece que no eres capaz de entender
que construí una vida aquí.
Estoy orgullosa de ella, refleja quién soy
y me gustaría seguir viviéndola sin tu interferencia constante.
¿Cómo? ¿Acaso crees que forjaste una vida independiente tú sola?
- ¿Qué dirías tú? - Eres muy inteligente.
¿En serio crees que te dejaría ir y ya?
La pasantía en la galería Gagosian fue el inicio.
- ¿De qué hablas? - Llamé a Larry.
- Bien. Una pasantía. - Cada empleo, todo.
El perfil en Artforum, el apartamento que ganaste ofreciendo más dinero,
la demanda contra tu galería que desapareció,
el artículo que no escribió el Times sobre Simon Soo.
¿Y cómo crees que, en la era del MeToo, logró Malcolm
que retiraran el cargo de acoso sexual?
- ¿Con su ingenio? - Malcolm no... Él no...
¡No, nunca te enteraste!
Porque él te hacía feliz.
Yo te mantengo feliz.
Te mantengo a salvo.
Como haría con cualquier inversión de esta magnitud.
Tienes siete hijos.
- ¿Por qué... ? - Eres la indicada.
Los demás son avariciosos, estúpidos o están jodidos,
y a ti te amo más.
¿Qué te parece?
Dejémonos de estupideces.
Viviste tu proceso, pero ya me cansé de fingir.
Soy dueño de todo lo que quiero, tú incluida.
Te llamaré esta semana y organizaremos todo.
Quiero que conduzcas con cuidado.
- Hola. - Hola.
No puedo creer que me retuvieran.
Muchas gracias por ayudarme con la multa.
- ¿Tienes la... ? - ¿Para qué es?
- ¿Podemos hablar luego? Debo irme. - Sé que tienes prisa.
Disculpa, ¿puedo señalar que pasé toda la mañana
afuera de la comisaría con toda esta ketamina?
- Y no me dices por qué. - Lo haré.
¿Soy un iluso por pensar que somos pareja?
Deberíamos hablar de eso y pronto.
- Pero no... - Está bien.
Ya entendí.
Olvídalo.
- Toma. Buena suerte. - Gracias.
¡Muévanse! ¡Permiso!
¡Alto! No destruyas tu futuro con Kate por una mujer dañada indigna.
Es justo lo que voy a hacer.
Yo la destrocé. Esto es culpa mía.
Por eso la dejaré libre
y luego me aseguraré de no lastimar nunca a nadie más.
¿Marienne?
No.
Vamos.
Mira nada más.
Tomó la decisión por ti.
Era previsible, tras dejarle esas pastillas.
Debí habértelo recordado.
Habrías podido acabar con su sufrimiento, Joe, si me hubieras hecho caso.
Tal vez, a partir de ahora, sí sigas mis instrucciones.
Subtítulos: Larisa Jardon