Aiemmin tapahtunutta…
En ole mikään kylmäverinen psyko.
Kaksi ruokalusikallista maapähkinäöljyä.
Lopeta!
Uskottelit itsellesi pelastavasi heidät joltain varjotappajalta.
Kerro, missä hän on!
Kaadoit kaiken vihaamasi synkkyyden ihailemaasi kohteeseen.
Paketoit pahimmat osat nätisti.
Yllätys!
Olemme kihloissa!
Et ole vakaa.
Isäni on kamalin elossa oleva mies.
Olemme olleet etäisiä siitä asti, kun olin 20.
En ole Joe.
Pidän sinut täällä siihen asti, että hän palaa tappamaan sinut.
Hyvä poika.
Et ole nähnyt parasta vielä.
Mene vain.
Tämä ei ole sinulle mitään uutta.
Aivan. Selvä.
Palaan niin pian kuin voin.
Tuonne.
Olen pahoillani.
Helvetti.
Olen… Tässä.
Niin, tässä.
Tässä.
Sinulla on täysi oikeus olla vihainen, mutta autan sinut ulos.
Älä anna lupauksia, joita et voi pitää.
Joe…
Tiedäthän, että voit luottaa minuun?
Voit päästää minut ulos. -Minä…
Niin päästänkin.
Tämä on huteraa tekoa. -En kerro kenellekään. Lupaan sen.
Haluan vain tyttäreni luo.
Julietten pitäminen turvassa on ainoa vakuus, jonka tarvitset.
Pääset hänen luokseen. En halunnut näin käyvän.
Minulle tapahtuu jotain, mutta korjaan kaiken.
Joe…
Ole kiltti.
Päästä minut vain ulos.
Nyt, kun salaisuutemme on paljastettu, meidän on kiirehdittävä häihin.
Tapoit juuri Montrosen. Paras, ettet jätä mitään välistä, vaan pysyt suunnitelmassa.
Minun pitää mennä. En ehdi takaisin ennen aamua.
Ehkä pelkkä voileipä ei riitä, mutta minä…
Helvetti.
Ehkä minä voin… -Siellä ei ole mitään.
Kaikki on poissa. Usko pois. Pärjään voileivällä. Kiitos.
Tämä vaikuttaa hupsulta, mutta…
Siihen asti, että palaan aamulla. Heti ensimmäiseksi.
Suunnitelman kanssa.
Minä lupaan.
Voi helvetti.
Emmekö varmasti voi soittaa poliisille? Mitä jos piilotamme sinut?
Niin kauan kuin hän on elossa, hän jahtaa minua.
Minun on ajateltava.
Mitä jos hän ei ole?
Ei ole mitä?
Elossa.
Joko sinä tai hän, eikö niin? Sitä tarkoitat.
Oletko ikinä tappanut ketään? -En tietenkään.
Miksi luulet pystyväsi siihen? -Koska hän on hirviö.
Sekä sinua isompi ja hullu. Ei! -Minä…
Minä teen sen.
Kyse on lapsestani.
En hätkähtäisikään. Jos voit vain… -Kolkata hänet.
Muistatko sen sarjamurhaajan Los Angelesissa?
Se epäonnistunut näyttelijä. Hän käytti ketamiinia uhreihinsa.
Hän yllätti uhrit pistämällä takaapäin.
Selvä. -Poikaystäväni voi hankkia ketamiinia ja…
Tuon poran ovea varten. Se hoituu sillä. -Tuo myös veitsi.
Veitsi minulle.
Hitto.
Hei, Nadia…
Sinun ei tarvitse tehdä sitä. Ethän edes tunne minua.
Marienne, olet ihminen.
Olet myös äiti. Se ei ole oikein.
Hoidamme sinut pois sieltä.
Totta kai, jos olet vakavissasi.
Olen yhtä vakava kuin kullirokko. Viisitoista Sundry Housea ympäri maailman.
Ainutlaatuinen tilaisuus vain kavereille, mutta hyvin eksklusiivinen.
Silläkin uhalla, että kuulostan tympeältä: mistä saat rahasi?
Viimeksi, kun puhuimme, et ollut varoissasi.
Kihlajaiset ovat lupaavat vain, jos saat hänet alttarille asti.
Ai "jos"? Nämä juhlat ovat se. Häämarssi soi tänä iltana.
Senkin nokkela mieshuora.
Tietääkö rouva, että törsäät hänen miljooniaan?
Idea oli käytännössä hänen.
Lady Phoebelle. -Lady Phoebelle.
Onko nyt parempi olo?
On. Oloni on mahtava. Kate!
Hei. Näytätte molemmat hyviltä.
Saisimmeko olla kahden?
Odotan baarissa. Luonnollisesti.
Älä hermoile. Perhe on turha.
Opin sen Simonin kuoltua.
Miksi hän puhui hermoilusta?
Äiti sai tietää näiden olevan häät, joten he kaikki boikotoivat tätä.
Ei se mitään.
Käskin siivoojien laittaa suolaa moppausveteen suojellakseen meitä.
Luuletko, että Diana söi hääpäivänään? Hän näytti hurjan puhtaalta.
Sharon Tate panosti luomiväriin, mutta tarvitsenko lisää poskipunaa?
Oletko syönyt tänään? -Miksi olet noin vakava?
Kuulin, kun Adam puhui.
Tiesitkö, että hän aikoo laajentaa?
Hän kertoo sijoittajille sinun rahoittavan sen.
Tiedät hänet. Hän ajattelee aina pidemmälle.
Phoebe…
Kuuntele, Phoebe.
Älä mene hänen kanssaan naimisiin.
Puhuiko äitini sinulle?
Ei. Kehotan ystävänäsi perumaan häät.
Vähän myöhäistä.
Tukkani laittaminen kesti kolme tuntia. -Tämä on vakavaa.
Ystävällisyytesi ja kykysi nähdä ihmisten hyvät puolet -
on parasta sinussa, mutta sitä käytetään hyväksi.
Väitätkö minua tyhmäksi? -En. Sinut kasvatettiin myötäilijäksi.
Hän hyötyy siitä. Se on väärin. -Sinusta en tiedä, mitä haluan.
En usko, että tiedätkään nyt.
Sinun pitäisi mennä alakertaan.
Yritän suojella sinua. -En ole satuprinsessa, jota on hyysättävä.
Sanoit itse, ettet ole kokenut aitoa rakkautta.
Taidat olla sekaisin. Nähdään alhaalla.
Phoebe, kuuntele. -En. Häivy! Nyt heti!
Hyvä on, minä menen.
Kuka vain voi tutkia internetin pimeitä polkuja -
ja löytää pehmolelujulkaisuilta näyttäviä väärennettyjen henkkarien mainoksia.
Se ei ole ideaalia, mutta maasta on lähdettävä pian sen jälkeen,
kun olen vapauttanut Mariennen.
Etsi prostituoituja myöhemmin. Mennään.
Hyväksyn, että olet jonkin synkän osani ilmentymä,
mutta pidä pääsi kiinni, jotta voin korjata mokani rauhassa.
MILLOIN TULET TÄNNE? ODOTAN BAARISSA.
Mitä teet? Kate tarvitsee sinua. -Marienne tarvitsee enemmän.
Tiedät, mitä britti-invaasio tarkoittaa. Kate minihameessa.
BRITANNIAN PASSI HUOMISEKSI?
Saat sormettaa seremonian aikana.
Anteeksi. Haluatko taivastella, senkin tekopyhä hurskastelija?
Hanki uudet henkkarit, vapauta Marianne, mene Espanjaan, mihin pääsee viisumitta.
TARVITSEN HETI
Olin suunnitellut kaiken, mutta jos et kuuntele,
pilaan yllätyksen. Oletko katsonut pakastimeesi?
Muistatko Vicin?
Otit sen ennen kuin tungit hänet Simonin hautaan.
Mitä minä tällä teen? -Mitä luulisit? Tapat Mariennen.
Hän ei ansaitse kärsiä.
Ei.
HIENOA. PUHUTAAN.
Ei.
Tämä on ratkaisuni.
Surkea passiko? Luuletko, ettet jää kiinni?
LÄHETÄ TIEDOT
Luulin, ettet voisi olla harhaisempi.
Mitä nyt?
Tapaan Katen viimeisen kerran. Marienne ei kuole.
Vapautan hänet, etkä mahda mitään, koska sinua ei ole!
Sehän nähdään.
Sundry Housessa ei tapahdu ikinä mitään hyvää.
Tätä paikkaa ei tule ikävä.
Sinua sen sijaan tulee ikävä.
Saisiko olla uusi juoma?
Ei. Olen juonut jo kolme.
Niinkö? Mistä jäin paitsi?
Siitä, kun epäonnistuin pelastamaan parhaan ystäväni paskiaissulhaselta.
Tehtäväni on selvä.
Vietän viimeiset hetkeni auttaen sinua pelastamaan ystäväsi siltä paskiaiselta.
Mikä on suunnitelma?
Mikä suunnitelma? -Häiden estämiseksi.
En tiedä.
Phoebella on maaninen vaihe päällä.
Löysin nämä lattialta. Vahvoja rauhoittavia.
Hän käyttää niin monia lääkkeitä, että niitä on ympäri taloa.
Tilanne on paha, mutta ylitin rajan, ja hän torjui minut.
En siis tiedä. Minun on ajateltava hetki.
Hiprakassa ja haavoittuvainen.
Vie hänet komeroon ja kostuta kulliasi.
Ehkä minä voin puhua Phoebelle. -Adam ei tee siitä helppoa.
Sitten tämä on tilaisuus hoitaa tämä tiiminä.
Voitko harhauttaa häntä? -Ilomielin.
Phoebe. Hei. -Voit päästää hänet sisään.
Jonathan, sinä ihana parrakas enkelivauva. Näytät hyvältä.
Ihanaa, että tulit. -Kiitos.
Käy panemassa Katea. Hän tarvitsee sitä tänään. Hän on kireänä.
Ehkä käynkin. Haluan onnitella sinua.
Kuulin, etteivät nämä ole tavalliset juhlat.
Ei hätää, mutta olen onnellinen puolestasi.
Toivon, että jonain päivänä Katella ja minulla -
voi olla samanlaista kuin mitä teillä on.
Aivan. Toivon sitä samaa.
Mitä tarkoitat samanlaisella kuin mitä meillä on?
Häivähdys epäilystä. Tämä on saumani.
Minä tiedän sen tietenkin. Mietin vain, miten sinä näet sen.
Kun menin naimisiin, kiirehdimme alttarille. Se kirosi meidät.
Jälkeenpäin ajateltuna halusin haluta hänet vaimokseni. Se oli katastrofimme.
Se ei ollut yhtään samanlaista kuin teillä.
Aika samanlaista.
Puhu minulle totta, kuten aina.
Sanoitko noin, koska uskot minun tekevän virheen?
Yritätkö varastaa tyttöni?
Ei tulisi mieleenikään.
Hei, muru.
Oletko kunnossa, muru?
Olen. -Mitä oikein sanoit?
En… -Hän on tolaltaan. Mitä sanoit?
En sanonut mitään. -Teidän molempien pitäisi lähteä.
Ei. -Zbyshek, saata heidät ovelle.
Phoebe, katso minuun. -Vie heidät pois.
Hyvä herra.
Valtava epäonnistuminen.
Ainakin saan saattaa sinut kotiin viimeisen kerran.
Kannatan yhä sitä panoa.
En tiedä, miksi yritän auttaa.
Voisit maistaa häntä parhaillaan, jos et olisi päättänyt olla noin onneton.
Mitä sanoit Phoebelle ensimmäisenä iltana Sundry Housessa,
mikä muutti hänen elämänsä?
En totta puhuen tiedä.
Oikeastiko? -En muista. Toivon, että muistaisin.
Se saattoi olla neuvo, joka olisi tarpeen. -Niin. Olen hyvin pettynyt.
Mokasin kunnolla hänen kanssaan tänään.
En luovuta. Henrik VIII ei antanut meille avioeroa huvikseen.
Voisimmepa vain kävellä loputtomiin.
Tuo oli mukavaa. Tiimityöskentely.
Vaikka epäonnistuinkin.
Mitä jätän sinulle? Mikä on tärkeintä?
Sinä olet hyvä ihminen.
Ihan sama, vaikka sitä olisi vaikea kuulla.
Jos en näe sinua enää ikinä… -Miksi et näkisi minua enää ikinä?
Komeetta voi tuhota planeetan. Niin juuri.
Selvä. -Sinä olet hyvä.
Kanssasi minusta tuntuu, että minäkin voisin olla hyvä.
En osaa suhtautua kehuihin. -Muista se komeetta.
Niin, se komeetta. Hyvä on.
Maailma ei ole ystävällinen tai reilu, joten sinun on muistettava,
että olet muuttanut minua siten -
kuin ikkunan avaaminen muuttaa pimeää huonetta.
Tuo on kauneinta, mitä kukaan on sanonut minulle.
Ja tässä sitä ollaan.
Lopussamme.
Odota.
Rouva Moolvi ei pidä tuosta.
Hän ymmärtää, kun kerron, että korttelin upein nainen -
heti rouva Moolvin jälkeen -
on kutsumaisillaan minut asuntoonsa.
Sinä kuitenkin kieltäydyt.
En voi hyvästellä häntä. Miten voisin?
Minun on vain hoidettava pari asiaa.
Soitan sinulle.
Lupaatko?
Kauniita unia, Kate.
Olet yksi typerys.
Olisipa minulla kaltaisesi pimu, joka rahoittaa ideani.
Phoebe ja minä olemme tiimi.
Minä olen operaation aivot, ja hän on kaunis satuprinsessani,
joka ansaitsee tulla palvotuksi.
Suokaa anteeksi, minä…
Niin sitä pitää.
Luoja! Onko se kolumbialaista vai kuubalaista?
Kyllä. Tiedän, mitä osastolle ottaminen tarkoittaa.
Haluan vain tietää, missä hän on.
Soitan myöhemmin uudelleen.
Koskiko tuo Phoebea?
Siitä on uutisissa.
Tietenkin. Hänet kadulla harhailemassa nähneet -
pitivät soveliaampana ottaa kuva hermoromahduksesta -
kuin auttaa häntä. -Olen pahoillani. Voinko minä auttaa?
Et. Olen hyvä psykologiassa, kiitos äidin.
Phoeben avuksi ei voi tehdä juuri mitään, koska hänen miehensä vastaa kaikesta.
Phoeben lääkityksestä, asunnosta -
ja koko omaisuudesta. Adam on varmasti onnessaan.
Vaihdetaan puheenaihetta. Miksi olet täällä?
Mitä? Eikö isä saa tuoda suosikkityttärelleen kahvia?
Hyvä on, kun kerran kysyit. Tulin, koska tarvitsen sinua.
Unohda jo se museo. -Sinun on alettava johtaa yhtiötä.
Selvä.
Mitä luurankoja putoaa mistäkin komeroista?
Kyse ei ole siitä. -En usko.
Moniko lapsi kuoli tällä kertaa?
Kulta, sinun on annettava itsellesi anteeksi.
Jokainen työ vaatii opettelua. Et ole yhtä kuin virheesi.
Olet todistanut sen päivittäin siitä asti, kun lähdit meiltä.
En voisi olla ylpeämpi sinusta.
Tarvitsen sinua täällä, kun panen isoimman vaihteen silmään.
Voimme tehdä hienoja juttuja yhdessä.
Haluan, että menestymme ja että sinä menestyt.
Mitä haluat minun tekevän? Haluatko, että polvistun?
Anelen sinua tässä paikassa. -Lopeta. Nouse ylös.
Haluan sinun ymmärtävän, että kun mietin sitä, mitä tein,
vihaan itseäni.
Tule pelastamaan 10 000 lasta jokaista vahingoittamaasi lasta kohden.
Pystytkö siihen täällä typerän galleriasi ja professoripojun kanssa?
Tuo ei ole reilua. -Harva asia on.
Tämä elämä on liian pientä sinulle, Katherine.
Ota vastaan se, mitä tarjoan.
Ole joku oikea.
Muistin, että pidät makeasta aamuisin.
Minulla on suunnitelma.
Selvitän vielä paria asiaa, mutta näet Julietten pian.
Valehtelija.
Tiedätkö, miten Juliette voi?
Oletko ottanut selvää? -En muista. Täydentelen yhä aukkoja.
Voisitko? -Totta kai.
Minä… En muista, mihin… -Puhelimeni on pressun alla.
Hän on ystäväni Beatricen luona.
HEI.
NYTKÖ OTAT YHTEYTTÄ? LUULIMME SINUN MUUTTUNEEN
Voi ei.
VOIN SELITTÄÄ
MENETÄT HUOLTAJUUDEN J:N ISOÄITI OTTAA HÄNET
Voi paska.
ÄLÄ SUOTTA PALAA
Mitä nyt? -Tämä tuhoaa hänet.
Joe…
Julietten isoäiti.
Hän kai ottaa huoltajuuden ja vie Julietten takaisin Yhdysvaltoihin.
Voin korjata tämän, vannon… -Et voi. Hän voittaa.
Otin Julietten ja hylkäsin hänet. He… -Mitä menin tekemään?
He luulevat, että retkahdin, Joe. En näe tytärtäni enää ikinä.
Voit yhtä hyvin vain tappaa minut, Joe!
Miten korjaan tilanteen?
Hän anelee sinua.
Eikö olisikin helpottavaa lopettaa hänen kärsimyksensä lopullisesti?
Ei, ruiskutettavia. Nestemäisiä sellaisia.
Kyllä, olen tosissani.
Selitän myöhemmin. Saatko ne vai et?
Kiitos, Edward. Olet mahtava. Hei sitten.
Helvetti.
-Hei, pysähdy.
Tämä on hätätapaus. -Niinhän se aina on.
Se on tätini diabetespakkaus. Jätin sen äitini luo.
Minun on palautettava se hänelle.
Mitä puserosi sisällä on?
Ei, ei.
Mene kauemmas. Heti.
Miksi pakkaat? -Kaikki etenee nopeammin.
Miksi? Joko annat Mariennen kiiruhtaa Julietten luo tai tapat hänet -
ja nautit bagelistasi ilman draamaa.
En osaa sanoa, miten vähän välitän mielipiteestäsi.
Kuuntelisit järkipuhetta.
Luuletko pääseväsi pitkälle teiniltä ostamallasi surkealla passilla?
Mitä se hyödyttäisi?
Pelastaisit narkkarin, jota panit vaimosi ja lapsesi ollessa kotona.
Hiljaa.
Hän ei kiittänyt, kun hankkiuduit eroon hänen ex-miehestään.
Lopeta!
Hän jätti lapsensa voidakseen matkustella vieraassa maassa.
Totta kai hän tuli kidnapatuksi.
Vahvoja rauhoittavia.
Miksi luovut kaikesta jonkun säälittävän naisen takia, joka vihaa sinua?
Älä viitsi.
Mitä sinä teet? -Hiljennän sinut aamuun asti.
Kiitos, Phoeben pillerit.
Hitto. Mitä kello on?
Selvä. Juna lähtee kahden tunnin päästä. Aika mennä.
No niin.
Hoidin kaikki järjestelyt.
On paljon, mitä en voi korjata, mutta tämän yhden asian voin.
Olet vapaa.
Hetkinen.
Yksi, kaksi, yksi, kolme, kahdeksan, yhdeksän.
Hetkinen. Kahdeksan, yhdeksän…
Joe… -Mikä on vialla?
Mitä menit tekemään?
En tehnyt mitään.
Maapähkinäöljyä, minä… -Ei. Et ole allerginen.
Tietäisin sen. Mitä tarkoitat? Mikä on vialla?
Marienne…
Marienne!
Ei!
Koeta kestää!
Helvetti!
Aukea nyt!
Jonathan, senkin pervo.
Etsitkö tätä?
Gemma… Olet kuollut. -Luuletko, etten tiedä sitä?
Aiotko paeta meriteitse vai viettää hauskan viikonlopun Hampsiessa?
Kuuntele.
Tarvitsen tuon avaimen. -Minä tarvitsen anteeksipyynnön.
Hän on anafylaktisessa sok… Hyvä on.
Olen pahoillani siitä, mitä sinulle kävi… -Siitä, mitä kävi?
Jonathan… Anteeksi. Joe.
Sinä tapoit minut. -Tiedän.
Et edes pannut minua ensin. Ettäs kehtaat.
Ole kiltti, Gemma. -Tai mitä? Kakaise ulos.
Irrotit mielesi tilanteesta, joten sitä ei lasketa.
Ole kiltti ja yritä ymmärtää. -Ymmärränhän minä.
Sinun täytyi tehdä se. Olin päässyt jäljillesi.
Itsesuojelua ja sen sellaista. Pelottava fakta on…
En olisi ikinä osannut kuvitella, mikä todella olet.
Tiedän, mikä olen.
Niin. Olet tehnyt sen hyvin selväksi itsellesi viime päivinä.
Kysymys kuuluu: mitä teet asialle?
Korjaan virheeni ja pelastan Mariennen.
Et pelasta sitä naisparkaa.
Et voi.
Et ole valmis tekemään sitä, mitä täytyy.
Hän tappoi naisen. Hän kuristi tämän.
Hän tappoi naisen. -Voitteko uskoa?
Hän tappoi naisen. -Voitteko uskoa, mitä tapahtui?
Kiitos, että tulitte.
Aloitan tämäniltaisen luennan Herttua Siniparran linnalla.
Sinä.
Tämä on Joe.
Hän kirjoitti kirjani loppuun, kun kuolin hänen syliinsä.
Älä minua katso. Tämä on sinun unesi.
Mitä teit tällä kertaa?
Vangitsin Mariennen…
Tein virheen. Tarvitsen avaimen. -Olet säälittävä.
Anteeksi. Loukkasinko tunteitasi?
Olen helvetti soikoon kuollut, Joe.
Mitä haluat minusta?
Olen pahoillani. Yritän korjata aiempia virheitäni.
Et tosiaan ymmärrä.
Kerro sitten. -Yritänkin!
Pilkkaat minua, kun yritän pelastaa naisen.
Sinulla ei ole tapana pelastaa, Joe.
Ei, älä! Odota!
Saisit kiittää häntä.
Hei, Joe.
Mitä minulle tapahtuu? -Käyt sitä läpi.
Se on vaikeaa, mutta onnistut kyllä.
Love, onko avain sinulla?
Mihin tarvitset avainta?
Tuota…
Ymmärrän, jos olet vihainen. -En voi olla vihainen, Joe.
Varmistit sen. -Olen pahoillani.
Oletko? -En halunnut, että kuolet.
Et jättänyt muita vaihtoehtoja. -Niin tietenkin.
Olin tunteellinen ja uskoton.
Minulla oli impulssinhallintaongelmia. -Ei, en syytä sinua.
En tee niin. -Etkö?
Se on uutta. -Minusta me molemmat…
Aivan. Mahtava havainto.
Me.
Me kaksi.
Meidän rakkautemme kieli.
Et sinä.
Ei mikään kaava. Ei sinun kaavasi.
Onko tämä siis sattumaa?
Voi helvetti.
Älä nyt…
Mitä rakkaus on, Joe?
En tarkoita itseäni. Kerro, niin annan avaimen.
Minä yritän. Minä todella rakastin sinua kerran.
Onko se rakkautta?
Se, mitä teet, mikä johtaa aina… -Mitä haluat minun sanovan?
En koskaan halua sitä! -Sinä vain olet sellainen.
Jessus, Joe, mieti kovemmin.
Tässä.
Se ei ole avain.
Mitä tarkoitat?
Jonkun on kuoltava, jotta tämä voi loppua.
Huomenta, professori.
Tiedän, mitä minun on tehtävä.
Varmaan aikamoinen uni.
Olit oikeassa.
Mariennen vapauttaminen ja pakeneminen ei korjaa ongelmaa.
Vapautan hänet.
Sitten katkaisen tämän kierteen lopullisesti.
Et ole itsetuhoinen.
Et halua kuolla.
Halusit vain tulla nähdyksi ja rakastetuksi.
Olet ollut valmis ansaitsemaan sen vaikeimman kautta.
Jos joku itsekäs narttu torjuu sinut sen jälkeen, mitä teit hänen vuokseen,
niin hän ei ikinä nähnyt sinua.
Kaiken jälkeen ansaitset kaiken, mitä olet saanut.
Hänen on ymmärrettävä, että on vain yksi keino.
Hänen on katsottava sinua silmiin ja nähtävä raaka, intohimoinen syvyytesi.
Sen jälkeen hän ei näe enää mitään.
Tämän takia irrotin sinut itsestäni.
Olet egomaanikko.
Minusta ei ikinä tule tuollaista. Teen hyvää.
Painu helvettiin tieltäni!
Phoebe ei maksimoinut rahojaan. Siksi minä teen siirtoja.
Isäni ei ikinä ymmärtänyt sitä.
Rahahanoja ei voi vain sulkea ja olettaa sitten ovien lävähtävän auki.
Nyt sen sijaan…
Kohtalo pani minut kuljettajan paikalle.
Kyse on minun rahoistani ja minun elämästäni.
Minä hallitsen tilannetta. Kaikki on hallinnassani.
Selvä.
Olen iloinen, että vaimoni saa apua, jota hän epätoivoisesti kaipaa.
Ihanaa sanoa noin. Vaimoni!
Sepä mukavaa. Onneksi olkoon. Kutsunko pojat sisään?
Kutsu.
Joukossa on hauskempaa. -Kundit!
Juuri tätä tarkoitan. Hei, pojat. Kuka tilasi teidät?
Jos teillä on molempia, suosin vesipohjaista liukuvoidetta.
Tähän ei tarvita liukuvoidetta. -Eikö?
Hienoa.
Voitko panna sitä vähän pienemmälle?
Mitä helvettiä?
Mitä hän tekee?
Voitko saada hänet rauhoittumaan?
Selvä. Bataatti.
Bataatti, bataatti! Se on turvasanamme.
Helvetti.
Kuka teidät lähetti?
Mitä teille maksetaan? Kolminkertaistan sen.
Maksan teille koko loppuelämänne. Vaimoni on Lady Phoebe Borehall-Blaxworth!
Ongelma on siinä, että luulet rahan voivan pelastaa sinut.
Tässä ei ole kyse rahasta.
Aina on kyse rahasta. Älkää.
Odottakaa! Ei!
Minulla menee pari minuuttia. Käykää vaikka lounaalla.
Toki, herra Lockwood. -Sinäkin voit mennä.
Katherine, mistä moinen kunnia? -Mitä hittoa teit?
ADAM PRATT LÖYTYNYT KUOLLEENA
Haluatko kommentoida? -Aika rankkaa kaverillesi.
En ehkä sanoisi sitä tragediaksi. -Sinäkö tapatit hänet?
Tein, mitä pyysit. -En pyytänyt sinulta mitään.
Puhelu terveysviranomaisille, avunpyyntö äidiltäsi.
Varmistit, että tiedän siitä paskiaisesta.
En halunnut Adamin kuolevan. -Miksi sitten puhuit hänestä kuulteni?
Sinä olet…
Totta kai vastaat näin. Kuin olisin tyhmä puhuttuani siitä.
En tiedä, miksi tulin tänne.
Tämä paikka on säälittävä. Et näe minua enää ikinä. Hyvästi.
Katherine!
Varaa pari päivää asioiden hoitamiseen ja palaa sitten kotiin New York Cityyn.
Hullua. -Autan sinut alkuun museon kanssa.
Opetan sinut johtamaan yhtiötä.
Ei. Sille on syynsä, miksi lähdin.
Tiedän. Olet nauttinut seikkailustasi, mutta sinun on aika palata kotiin.
Et tunnu pystyvän käsittämään.
Rakensin kokonaisen elämän tänne. Olen ylpeä siitä. Se kuvastaa minua.
Haluaisin jatkaa sen elämistä ilman, että puutut siihen jatkuvasti!
Luuletko luoneesi itsellesi itsenäisen elämän?
Miksi sinä kutsuisit sitä? -Olet fiksu.
Luuletko todella, että antaisin sinun vain mennä?
Kaikki lähti liikkeelle harjoittelusta Gagosianissa.
Mistä puhut? -Soitin Larrylle itse.
Selvä. Harjoittelu. -Jokainen työsi, kaikki.
Esittely Artforumissa. Asunto, joka sinun oli voitettava tarjouskilpailussa.
Kanne galleriaasi vastaan, joka vain katosi.
Paljastusjuttu, jota The Times ei kirjoittanut Simon Soosta.
Miten luulet, että Me Toon aikana rattopoikasi Malcom -
pääsi eroon sukupuolisen häirinnän syytteistä?
Älylläänkö? -Malcolmia ei syytetty…
Ei sinun tietääksesi, koska hän teki sinut onnelliseksi!
Pidän sinut onnellisena ja turvassa.
Kuten minkä tahansa tämän kokoluokan sijoituksen.
Sinulla on seitsemän lasta.
Miksi… -Koska olet paras.
Muut ovat liian ahneita, tyhmiä tai sekaisin.
Rakastan sinua eniten. Mitä siihen sanot?
Lopetetaan paskanjauhanta.
Sait prosessisi, mutta en jaksa enää teeskennellä.
Omistan kaiken haluamani tässä maailmassa, mukaan lukien sinut.
Soitan myöhemmin tällä viikolla, niin järjestämme sen.
Aja varovasti.
Hei. -Hei.
Uskomatonta, että he pitivät minut tuolla. Kiitos, kun autoit maksamaan sakon.
Saitko sen? -Mitä varten tämä olikaan?
Puhutaan myöhemmin. Minun on mentävä. -Ymmärrän, että sinulla on kiire.
Saanko muistuttaa, että vietin koko aamuni -
poliisiaseman ulkopuolella reppu täynnä ketamiinia?
Et suostu kertomaan syytä. -Kerron kyllä.
Olenko harhainen kuvitellessani, että olemme yhdessä?
Puhutaan tästä lähiaikoina, mutta ei, kun… -Ei se mitään.
Ymmärsin yskän.
Antaa olla.
Tässä. Onnea matkaan. -Kiitos.
Väistäkää! Anteeksi!
Ei! Älä pilaa tulevaisuuttasi Katen kanssa jonkun rikkinäisen naisen takia.
Juuri niin aion tehdä.
Minä rikoin hänet. Tämä on minun syytäni.
Niinpä vapautan hänet.
Sitten varmistan, etten satuta ketään enää ikinä.
Marienne?
Ei, ei…
Älä nyt.
Kappas vaan.
Hän hoiti asian puolestasi.
Se on odotettavissa, kun hänelle jättää purkin pillereitä.
Ehkä olisi pitänyt muistuttaa sinua.
Olisit voinut päättää hänen kärsimyksensä, jos olisit kuunnellut minua.
Ehkä tästedes teet juuri niin kuin käsken.
Tekstitys: Kimmo Veikkanen