Wat voorafging:
Ik ben geen koelbloedige psychopaat.
Twee eetlepels pindaolie.
Stop.
Je probeerde jezelf wijs te maken dat je ze redde van een moordenaar, hè?
Vertel me waar ze is.
Je goot al die duisternis die je haatte in iemand die je bewonderde.
De ergste stukken in een vorm die je wel mag.
Verrassing.
We zijn verloofd.
Je bent niet stabiel.
Mijn vader is de ergste man die er is.
We zijn van elkaar vervreemd sinds m'n twintigste.
Ik ben Joe niet.
Ik hou je hier tot hij eindelijk terugkomt om je te vermoorden.
Goed zo, jongen.
Je hebt het beste nog niet gezien.
Ga door.
Je bent hier al eens geweest.
Ja, oké.
Ik kom zo snel mogelijk terug. Oké.
Hier.
Het spijt me.
Ik… Hier.
Ja, hier.
Hier.
Het is je goed recht om kwaad te zijn, maar ik haal je hieruit.
Doe geen beloftes die je niet waar kunt maken.
Joe.
Je weet toch dat je me kunt vertrouwen?
Je kunt me eruit laten. -Ik…
Dat zal ik doen.
Dit ligt gevoelig. -Ik zal het echt niemand vertellen.
Ik wil alleen maar bij m'n dochter zijn.
Juliette's veiligheid is de enige waarborg die je nodig hebt.
Je zult bij haar zijn. Ik heb dit nooit gewild.
Er is iets met me aan de hand, maar ik ga alles goedmaken.
Joe.
Alsjeblieft.
Laat me er gewoon uit.
Nu onze geheimen onthuld zijn, moeten we naar een bruiloft.
Je hebt Montrose net vermoord. Sla geen dingen over tot je een plan hebt.
Ik moet gaan. Ik ben morgenochtend pas terug, denk ik.
Misschien is een broodje niet genoeg, maar ik…
Misschien kan ik… -Daar is niks.
Alles is op.
Geloof me, met dat broodje red ik het wel. Bedankt.
Oké, dit lijkt een beetje maf, maar…
Tot ik morgenochtend terug ben.
Heel vroeg.
Met een plan.
Beloofd.
Jezus.
Kunnen we de politie echt niet bellen? Wat als we je verstoppen?
Zolang hij in leven is, zal hij achter me aan komen. Ik…
Ik moet nadenken.
En als hij dat niet is?
Wat niet?
In leven.
Het is jij of hij, niet? Dat zeg je tegen me.
Heb je ooit iemand vermoord? -Natuurlijk niet.
Waarom denk je dat je dat kunt? -Omdat hij 'n monster is.
En hij is groter en gestoord. Nee. -Ik…
Ik doe het.
Mijn kind is daarbuiten.
Ik zal niet aarzelen. Als jij hem… -Knock-out krijgt.
Herinner je je die seriemoordenaar in LA?
Die mislukte acteur. Hij gebruikte ketamine op zijn slachtoffers.
Hij stak ze ermee in de rug.
Oké. -Mijn vriend kan aan ketamine komen.
En…
Dan kom ik terug met een drilboor voor de deur.
En een mes.
Een mes voor mij.
Hé, Nadia.
Het hoeft niet, oké? Ik ben een vreemde voor je.
Je bent een mens.
En een moeder. Dit is niet oké.
We krijgen je hieruit.
Oké, als je het serieus meent.
Zo serieus als mazelen op je pik.
Ik heb het over wereldwijd 15 Sundry Houses.
Een unieke kans, alleen voor vrienden, zeer exclusief.
Dit klinkt misschien bot, maar hoe kom je aan geld?
De vorige keer zat je krap bij kas.
Een verlovingsfeest is veelbelovend als het trouwen ook lukt.
Als? Dit feest is de bruiloft, oké?
Vanavond komt de bruid.
Jij slimme, kleine hoer.
Weet de Lady dat je haar miljoenen uitgeeft?
Het was zo'n beetje haar idee.
Op Lady Phoebe.
Beter?
O, ja.
Ja, ik voel me geweldig. Kate.
Hallo. Jullie zien er goed uit.
Kun je ons even alleen laten?
Ik ga naar de bar. Uiteraard.
Maak je niet druk. Familie stelt niks voor.
Dat leerde ik na Simons dood.
Maak je niet druk waarover?
Mama heeft ontdekt dat het een bruiloft is en nu boycotten ze het.
Dat is prima.
Ik liet de schoonmaaksters zout in het sop doen om ons te beschermen.
Denk je dat Diana heeft gegeten op haar trouwdag? Ze zag er zo puur uit.
Sharon Tate was meer van de oogschaduw. Heb ik meer blush nodig?
Heb je al gegeten? -Waarom ben je zo serieus?
Ik hoorde Adam praten.
Wist je dat hij veel franchises wil oprichten…
…en zegt dat jij die zult betalen?
Je kent hem, hij denkt altijd vooruit.
Phoebe.
Phoebe, luister.
Trouw niet met hem.
Moest je dit van mama zeggen? -Nee, ik vraag je als vriendin om het…
…voorlopig af te blazen. -Te laat.
M'n haar heeft drie uur gekost. -Dit is serieus.
Je vriendelijkheid en je vermogen om het goede in mensen te zien…
…zijn geweldig, maar mensen maken er misbruik van.
Noem je me dom? -Nee, maar je bent opgevoed…
…om meegaand te zijn en hij buit dat uit. Dat is niet goed.
Je zegt dat ik niet weet wat ik doe. -Op dit moment niet, nee.
Ga maar naar beneden.
Ik wil je beschermen. -Ik ben geen sprookjesprinses…
…die betutteld moet worden.
Jij hebt nog nooit ware liefde ervaren.
Ik denk dus dat jij in de war bent. Ik zie je beneden wel weer.
Phoebe. Luister. -Nee, ga weg. Ga weg, nu.
Oké, ik ga al.
Iedereen kan de duistere delen van het internet afschuimen…
…naar aanbiedingen voor valse ID-kaarten vermomd als posts over Beanie Babies.
Het is niet ideaal, maar ik heb weinig tijd om het land uit te gaan…
…nadat ik Marienne heb vrijgelaten.
Googel later maar naar prostituees. Kom.
Ik accepteer dat jij de manifestatie van een duister deel van mezelf bent.
…maar hou je kop, zodat ik mijn fout in alle rust kan rechtzetten.
WANNEER KOM JE? IK ZIT AAN DE BAR.
Wat doe je? Kate heeft je nodig. -Marienne heeft me meer nodig.
British Invasion. Dat betekent Kate in een minijurkje.
BRITS PASPOORT MORGEN?
En vingeren tijdens de ceremonie?
Sorry, ben je zo geschokt, jij ontzettende hypocriet?
Nieuwe ID, timer voor Marienne's vrijlating…
…naar Spanje gaan voor visum.
MET SPOED
Ik had van alles gepland, maar als je me gaat negeren…
…zal ik het verklappen. Heb je in je vriezer gekeken?
Herinner je je Vic nog? Dat nam je mee voor je hem in Simons graf propte.
Wat moet ik hiermee? -Wat denk je? Marienne doden.
Ze verdient het niet om te lijden.
Nee.
Mooi. Laten we praten.
Nee.
Dit is mijn oplossing.
Een slecht paspoort? Denk je dat dat lukt?
STUUR GEGEVENS
En ik dacht dat je niet gekker kon worden.
En nu?
Nog één keer naar Kate. Marienne gaat niet dood.
Ik laat haar gaan. Jij kunt niks doen, want je bestaat niet.
Dat zullen we nog wel eens zien.
Er gebeurt nooit iets goeds in Sundry House.
Ik zal deze plek niet missen.
Maar jou zal ik wel missen.
Wil je nog wat drinken?
Dat kan ik beter niet doen, ik heb er al drie op.
Wat heb ik gemist?
Ik kon m'n beste vriendin niet redden van haar klootzak van een verloofde.
En mijn missie is duidelijk.
In m'n laatste momenten met jou je vriendin helpen redden…
…van die klootzak over wie je het had.
Wat is het plan?
Het plan? -Om de bruiloft tegen te houden.
Geen idee.
Phoebe heeft een soort manische aanval.
Ik heb deze gevonden. Serieuze verdovende middelen.
Ze slikt zo veel medicijnen dat die overal verspreid liggen.
Ik ging te ver en ze duwde me weg.
Ik weet het dus niet. Ik moet even nadenken.
Tipsy.
Kwetsbaar.
Ga haar even in een kast neuken.
Ik kan eens met Phoebe praten. -Adam zal dat niet gemakkelijk maken.
Dan kunnen we dit als een team doen.
Kun jij hem afleiden? -Met plezier.
Phoebe, hoi. -Het is oké, laat hem maar binnen.
Jonathan. Lief engeltje met een baard.
Wat zie je er goed uit.
Wat fijn dat je er bent. -Dank je.
Luister, ga zo Kate eens even een beurt geven.
Ze heeft het nodig. Ze is zo gespannen.
Misschien doe ik dat wel. Ik wilde je feliciteren.
Ik hoor dat dit meer is dan een feest. Maak je geen zorgen, ik ben blij voor je.
Ik dacht net dat ik hoop dat Kate en ik ooit…
…zouden kunnen hebben wat jullie hebben.
Ja, dat hoop ik ook.
Mag ik vragen wat je bedoelt met 'wat wij hebben'?
Een beetje twijfel. Dat is m'n kans.
Ik weet het wel, maar ik vraag me af wat jij ziet.
Toen ik ging trouwen, zijn we overhaast getrouwd en dat heeft ons vervloekt.
Achteraf gezien wilde ik dat ik met haar wilde trouwen. Dat was een ramp.
Maar dat was totaal niet zoals bij jullie twee.
Klopt.
Dat is zeker zo.
Vertel me zoals altijd de waarheid.
Zeg je dit omdat je denkt dat ik een fout maak?
Wil je m'n meisje inpikken?
Ik zou niet durven.
Dag, pompoentje.
Gaat het, pompoentje? -Ja.
Ja. -Wat heb je gezegd?
Ik heb niks… -Ze is van streek. Wat heb je gezegd?
Ik heb niks gezegd. -Ga allebei maar weg.
Nee. -Zbyshek, wijs ze de deur.
Kijk me aan. -Haal ze hier weg.
Meneer?
We hebben gruwelijk gefaald.
Ik kan je tenminste nog één keer thuisbrengen.
Ik ben nog steeds erg voor neuken.
Waarom probeer ik je nog te helpen?
Je zou haar nu kunnen proeven…
…als je niet per se ongelukkig zou willen zijn.
Wat heb je op die eerste avond in Sundry House tegen Phoebe gezegd…
…dat haar leven heeft veranderd?
Dat weet ik eigenlijk niet.
Serieus? -Kon ik het me maar herinneren.
Misschien kon ik dat advies wel gebruiken. -Idem. Ik ben erg teleurgesteld.
Ik heb het echt verpest met haar, hè?
Ik geef het niet op. Hendrik VIII liet ons niet voor niks scheiden.
Konden we maar voor eeuwig blijven wandelen.
Dat was fijn vanavond.
Het teamwork.
Ondanks mijn falen.
Waar laat ik je mee achter? Wat is het belangrijkst?
Je bent een goed mens.
Het maakt me niet uit als dat moeilijk is om te horen.
Als ik je nooit meer zie… -Waarom zou je me nooit meer zien?
Een komeet zou de planeet kunnen verwoesten.
Oké. -Je bent goed.
En als ik bij jou ben, voelt het alsof ik ook goed kan zijn.
Complimentjes vind ik moeilijk. -Maar de komeet.
Dus… -Met die komeet. Oké.
De wereld is niet lief of eerlijk, dus je moet weten…
…dat je me veranderd hebt, zoals…
…een raam openen een donkere kamer verandert.
Dat is het mooiste wat iemand ooit tegen me heeft gezegd.
En daar staan we dan.
Bij ons einde.
Wacht.
Dat zal Mrs Moolvi niet leuk vinden.
Ze zal het begrijpen als ik zeg dat de mooiste vrouw van deze wijk…
…op Mrs Moolvi na natuurlijk, me zo gaat uitnodigen…
…om mee naar binnen te gaan.
Maar je gaat nee zeggen.
Ik kan geen afscheid nemen. Hoe moet ik…
Ik moet een paar dingen gaan regelen.
Ik zal je bellen.
Beloof je dat?
Slaap zacht, Kate.
Je bent een dwaas.
Had ik maar zo'n meid die m'n geniale ideeën betaalt.
Phoebe en ik zijn een team.
Ik ben toevallig het brein, en zij is mijn mooie sprookjesprinses…
…die aanbeden moet worden.
Pardon, ik…
O, ja.
Mijn god. Dit is Colombiaans of Cubaans, hè?
Ja, ik snap wat 'opgenomen' betekent. Ik moet alleen weten waar ze is.
Ik zal u moeten terugbellen.
Gaat dit over Phoebe?
Het is overal in het nieuws.
Uiteraard. De mensen die haar verward zagen rondlopen…
…vonden het gepaster om foto's te maken van hoe ze instortte…
…dan om haar te helpen. -Sorry, kan ik iets doen?
Nee, dankzij ma ben ik thuis in de psychiatrie.
Aan Phoebe is niet veel te doen, haar man is de baas…
…over alles. Haar medicatie, haar verblijf…
…alles wat ze bezit. Die heeft het goed voor elkaar.
Ander onderwerp, wat kom je doen?
Wat? Kan een vader z'n dochter geen kop koffie komen brengen?
Oké, omdat je het vraagt…
…ben ik hier omdat ik je nodig heb.
Hou even op over dat museum. -Om het bedrijf over te nemen.
Oké.
Wat voor duistere geheimen komen er boven?
Dat is het niet. -Ik geloof je niet.
Hoeveel kinderen zijn er deze keer dood?
Je moet het jezelf vergeven.
Elke baan heeft een leercurve.
Je bent meer dan je fouten.
Dat bewijs je elke dag sinds je bij ons weg bent weer.
Ik ben ontzettend trots op je.
Ik heb je nodig als ik op volle kracht ga en we samen geweldige dingen kunnen doen.
Ik wil het samen doen, en daarna dat jij het alleen doet.
Wat wil je? Moet ik op m'n knieën?
Ik zal hier voor je smeken. -Stop. Sta op.
Ik wil dat je begrijpt…
…dat ik nadenk over m'n daden…
…en mezelf haat.
Kom 10.000 kinderen redden voor elk kind dat je pijn hebt gedaan.
Kun je dat hier doen?
Met dat galerietje van je en je professortje?
Dat is niet eerlijk. -Dat is het zelden. Maar dit leven…
…is te klein voor je.
Neem m'n aanbod aan.
Kom ertoe doen.
Ik herinnerde me je, als fijne dingen in de morgen.
Ik heb een plan.
Ik werk het nog uit, maar je zult Juliette snel zien.
Leugenaar.
Weet je hoe het met Juliette gaat?
Heb je dat uitgezocht, of… -Ik…
Ik weet het niet meer. Ik ben nog gaten aan het invullen.
Kun je dat doen? -Zeker.
Ik…
Ik weet niet… -M'n gsm ligt onder dat zeil.
Ze verblijft bij m'n vriendin Beatrice.
HÉ
NU? WE DACHTEN DAT JE VERANDERD WAS
O, nee.
IK KAN HET UITLEGGEN
JE RAAKT DE VOOGDIJ KWIJT J GAAT NAAR HAAR OMA
KOM NIET TERUG
Wat? -Dit maakt haar kapot.
Joe.
Het is Juliette's oma.
Zij neemt de voogdij over en neemt Juliette mee naar de VS.
Ik kan dit oplossen. -Nee, ze zal winnen.
Ik heb Juliette meegenomen en in de steek gelaten.
Ze… -Wat heb ik gedaan?
Ze denken dat ik weer verslaafd ben. Ik zal m'n dochter nooit meer zien.
Je kunt me net zo goed vermoorden nu.
Hoe los ik dit op? -Ze smeekt er letterlijk om.
Zou ze niet opgelucht zijn als je haar uit haar lijden verlost?
Nee, injecteerbaar. Vloeibaar.
Ja, ik meen het.
Uitleg volgt later. Kun je eraan komen? Dank je. Je bent geweldig. Oké, dag.
Verdomme. -Blijf staan.
Sorry, dit is een noodgeval. -Dat is het altijd.
Dat is de diabeteskit van m'n tante. Die moet ik naar haar toe brengen.
Wat heb je in je trui?
Nee.
Oké. Stap opzij, nu.
Waarom pak je in? -Alles moet sneller.
Waarom?
Omdat je Mariette moet vrijlaten of moet vermoorden…
…en een bagel moet eten. Echt, dat drama.
Het kan me echt helemaal niks schelen wat jij denkt.
Verman je en luister nou eens.
Denk je dat je ver komt met een paspoort van een twintiger uit Peckham?
En waarvoor?
Om een junkie te redden die jou neukte terwijl je gezin thuis wachtte.
Hou je mond. -Die helemaal niet dankbaar was…
…toen je haar ex wegwerkte. -Stop.
Die haar kind achterliet om in een vreemd land rond te reizen.
Natuurlijk is ze ontvoerd.
Serieuze verdovende middelen.
Waarom geef je alles op voor een zielige vrouw die jou haat?
Kom op, zeg.
Wat doe je? -Ik leg jou het zwijgen op.
Dank je, Phoebe's pillen.
Shit, hoe laat is het?
De trein gaat over twee uur. Ik moet weg.
Oké.
Ik heb alles geregeld.
Ik kan veel niet oplossen, maar dit ene ding wel.
Je bent vrij.
Momentje.
Eén, twee, één, drie, acht, negen.
Sorry, wacht. Acht, negen.
Wat… -Wat is er?
Wat heb je gedaan?
Ik heb niks gedaan.
Pindaolie? -Nee. Je bent niet allergisch.
Dat zou ik wel weten. Wat bedoel je? Wat is er?
Marienne.
Nee.
Hou vol.
Kom op.
Jonathan, jij perverseling.
Zoek je dit?
Gemma?
Jij bent dood. -Vertel mij wat.
Wil je ontsnappen, of weer een leuk weekendje in Hampsie doen?
Luister.
Ik heb die sleutel nodig. -Ik heb excuses nodig.
Ze heeft een anafylactische… Oké.
Het spijt me.
Sorry voor wat je overkomen is. -Wat me overkomen is?
Jonathan… Sorry.
Joe…
…jij hebt me vermoord. -Weet ik.
En je hebt me niet eens eerst even goed gepakt.
Alsjeblieft. -Of wat? Zeg op.
O, je had last van dissociatie, dus dan telt het niet.
Probeer het alsjeblieft te begrijpen. -Dat doe ik.
Je moest wel.
Ik had je door. Zelfbehoud en zo, maar het enge feit is…
…dat ik nooit had kunnen bedenken wat jij bent.
Ik weet wat ik ben.
Ja, dat heb je jezelf de afgelopen dagen duidelijk gemaakt.
De vraag is…
…wat ga je eraan doen?
M'n fout herstellen…
…en Marienne redden.
Je zult die arme vrouw niet redden.
Dat kun je niet.
Je bent niet bereid om te doen wat nodig is.
Hij heeft haar vermoord. Gewurgd.
Hij heeft haar vermoord. -Kun je dat geloven?
Hij heeft haar vermoord. -Geloof je dat?
Bedankt voor het komen, allemaal.
Ik begin vanavond met het lezen van Bluebeard's Castle.
Jij.
Mensen, dit is Joe.
Hij schreef m'n boek af nadat ik in z'n armen stierf.
Kijk mij niet aan, dit is jouw droom.
Wat heb je nu weer gedaan?
Ik heb Marienne in…
Het was een fout. Ik wil de sleutel. -Je bent zielig.
Sorry, heb ik je gekwetst?
Ik ben dood, Joe.
Wat wil je van me?
Sorry, ik wil m'n oude fouten rechtzetten.
Je snapt het niet.
Vertel het me dan. -Dat probeer ik.
Je bespot me terwijl ik een vrouw probeer te redden.
Jij redt niet.
Nee, wacht.
Je zou haar moeten bedanken.
Hoi, Joe.
Wat gebeurt er met me? -Je hebt het zwaar.
Het is moeilijk, maar je komt er wel.
Love, heb jij de sleutel?
Waarom heb je die zo hard nodig?
Nou…
Ik snap het als je boos bent. -Ik kan niet boos zijn.
Daar heb jij voor gezorgd. -Het spijt me.
Ja? -Ik wilde je niet dood hebben.
Je liet me geen andere keuze. -Natuurlijk.
Ik was emotioneel en ontrouw.
M'n impulsen…
…kon ik niet beheersen. -Ik verwijt jou niks.
Dat doe ik niet. -Echt?
Dat is nieuw. -Ik denk dat we allebei…
Ja. Geweldig punt.
Wij.
Ons.
Onze liefdestaal.
Niet jij. Geen patroon. Niet jouw patroon.
Is dit dan toeval?
Alsjeblieft.
Wat is liefde, Joe?
Niet Love, liefde.
Zeg het, dan geef ik je de sleutel.
Ik probeer… Ik heb ooit echt van je gehouden.
Is dat liefde?
Dat wat je doet dat altijd eindigt met… -Wat wil je dat ik zeg?
Dat wil ik nooit. -Dat is gewoon wat je bent.
Jezus, denk eens harder na.
Hier.
Dat is de sleutel niet.
Wat bedoel je?
Er moet iemand dood voor dit voorgoed zal ophouden.
Goedemorgen, professor.
Ik weet wat ik moet doen.
Heftige droom dan.
Je had gelijk.
Marienne bevrijden en dan vluchten lost het probleem niet op.
Ik ga haar bevrijden…
…en dan deze cyclus voorgoed beëindigen.
Je bent niet suïcidaal. Je wilt niet dood.
Je wil alleen maar dat iemand je ziet en van je houdt…
…en daar wil je heel veel voor doen.
Als een egoïstisch kreng je wil afwijzen na alles wat je voor haar hebt gedaan…
…dan heeft ze je nooit gezien.
Na alles wat je verdient. Alles wat je verdiend hebt.
Ze moet begrijpen dat er maar één manier is.
Ze moet één keer in je ogen kijken en de rauwe passie in jou zien.
En dan nooit meer iets anders zien.
Hierom heb ik je verwijderd.
Egocentrisch monster.
Ik zal nooit zo zijn, daar ga ik voor zorgen.
Ga nu opzij, verdomme.
Phoebe maximaliseerde haar geld niet.
Daarom onderneem ik actie.
Dat heeft mijn vader nooit begrepen.
Je kunt iemand niet buitensluiten…
…en verwachten dat er dan deuren vanzelf opengaan.
Maar nu…
…heeft het lot mij de teugels in handen gegeven.
Het is mijn geld. Het is mijn leven.
Ik heb nu de controle. Ik heb alles onder controle.
Oké.
Ik ben zo blij dat m'n vrouw de hulp krijgt die ze zo nodig heeft.
Wat zeg ik dat toch graag. Mijn vrouw.
Wat leuk, gefeliciteerd. Zal ik de jongens erbij roepen?
Ja.
Hoe meer zielen, hoe meer vreugd. -Jongens.
Dit bedoel ik nou. Hallo, jongens. Wie heeft jullie besteld?
Als je allebei hebt, wil ik glijmiddel op waterbasis.
Dat hebben we niet nodig. -Geen glijmiddel?
Raar.
Hé, kun je dat wat zachter zetten, bro?
Wat is dat in godsnaam?
Wat doet hij?
Kun je hem even relaxed laten doen?
Oké. Zoete aardappel.
Zoete aardappel. Dat is het stopwoord.
Wie heeft je gestuurd?
Wat betaalt hij? Ik kan het verdriedubbelen.
Ik kan je blijven betalen.
Ik ben getrouwd met Lady Phoebe Borehall-Blaxworth, oké?
Het probleem is dat jij denkt dat geld je kan redden.
Dit draait niet om geld.
Het draait altijd om geld. Alsjeblieft.
Wacht, nee.
Ik heb even pauze nodig. Gaan jullie maar lunchen.
Oké, Mr Lockwood. -Jij ook. Ga maar.
Waar heb ik… -Wat heb je gedaan?
ADAM PRATT DOOD AANGETROFFEN
Heb je commentaar? -Heftig voor je vriendin.
Maar geen tragedie. -Heb jij hem laten vermoorden?
Ik deed wat jij vroeg. -Ik heb niks gevraagd.
De NHS bellen, over je moeder beginnen, ervoor zorgen dat ik van hem wist.
Ik wilde Adam niet dood hebben. -Waarom begon je dan over hem?
Jij bent…
Natuurlijk doe je alsof ik dom ben door over hem te beginnen.
Ik weet niet waarom ik hier ben.
Deze plek is sneu. Je zult me nooit meer zien. Vaarwel.
Katherine.
Ik wil dat je alles hier afrondt…
…en dan huis komt, naar New York.
Je bent gek. -Ik laat je aan dat museum wennen…
…en leer je hoe je de zaak moet runnen. -Nee, ik ging weg om een reden.
Je vond dit avontuur vast heel leuk, maar nu moet je naar huis.
Je lijkt niet te kunnen bevatten dat ik hier een heel leven heb opgebouwd.
Een leven waar ik trots op ben…
…en dat ik wil behouden zonder dat jij je er steeds mee bemoeit.
Denk je dat je een onafhankelijk leven voor jezelf hebt gecreëerd?
Hoe zou jij het noemen? -Je bent hartstikke slim.
Denk je echt dat ik je zomaar zou laten gaan?
Je stage bij het Gagosian was je start.
Waar heb je het over? -Ik heb Larry zelf gebeld.
Oké. Een stage. -Al je banen.
Het profiel in Artforum, die flat waar je op moest bieden.
De rechtszaak tegen je galerie die zomaar verdween.
Of het stuk dat The Times niet schreef over Simon Soo.
En hoe denk je dat de aanklacht voor seksuele intimidatie…
…tegen je boytoy Malcolm werd verworpen?
Omdat hij zo gevat was? -Malcolm had geen…
Voor zover jij weet niet, nee.
Omdat hij jou gelukkig maakte.
Ik hou jou gelukkig. Ik bescherm jou.
Dat zou ik bij elke investering van dit formaat doen.
Je hebt zeven kinderen.
Waarom… -Omdat jij het bent.
De rest is te inhalig, dom of gestoord, en ik hou het meest van jou. Oké?
Laten we ter zake komen. Ik ben het zat om nog te doen alsof.
Ik bezit alles ter wereld wat ik wil, ook jou.
Ik zal je later deze week bellen, dan regelen we alles.
Maar rij wel voorzichtig, oké?
Niet te geloven dat ze me daar hielden. Bedankt dat je me hielp met de boete.
Heb je… -Waar was dit voor, zei je?
Kan dat later? Ik moet weg. -Ik snap dat je haast hebt.
Maar mag ik even zeggen dat ik de hele ochtend gewacht heb…
…bij een politiebureau met een tas vol ketamine?
En je zegt niet waarom. -Dat komt nog.
Ben ik gestoord als ik denk dat we een stel zijn?
We moeten hierover praten. Snel.
Maar niet… -Prima.
Het is duidelijk.
Vergeet het maar.
Hier. Succes ermee. -Dank je.
Opzij. Pardon.
Stop. Vergooi je toekomst met Kate niet voor een onwaardige, gebroken vrouw.
Dat is precies wat ik wel ga doen.
Ik heb haar gebroken. Dit is mijn schuld.
Ik laat haar vrij en zorg ervoor dat ik nooit meer iemand pijn kan doen.
Marienne?
Kom op.
Kijk eens aan.
Ze heeft het voor je gedaan.
Dat was te verwachten toen je die pillen achterliet.
Had ik je daaraan moeten herinneren?
Je had haar uit haar lijden kunnen verlossen als je had geluisterd.
Misschien doe je vanaf nu wat ik zeg.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt