Anteriormente em Você...
Eu não sou esse psicopata frio e calculista.
Duas colheres de óleo de amendoim.
Pare. Pare!
Você tentou se convencer de que os salvava
de um assassino fantasma: você.
Diga onde ela está!
Você depositou seus fantasmas em um objeto da sua admiração.
Tudo de pior em um único invólucro.
- Surpresa! - Surpresa!
Estamos noivos!
Você não está estável.
Meu pai é o pior homem vivo.
Não nos falamos desde os meus 20 anos.
Eu não sou Joe.
Só a mantenho aqui até ele finalmente voltar para matá-la.
Aí, garoto.
Você ainda não viu o melhor.
Vá em frente.
Não é nenhum lugar que você não conheça.
Sim, tudo bem.
Eu volto logo que puder. Muito bem.
Aqui.
Desculpe.
Porra.
Sinto m… Aqui.
É, aqui.
Pegue.
Você tem todo o direito de se zangar. Mas eu vou tirá-la daqui.
Não prometa o que não pode cumprir.
Joe.
Sabe que pode confiar em mim, não?
- Pode me soltar. - Eu…
Eu vou. Eu vou.
- Isto é delicado. - Não vou contar a ninguém. Prometo.
Só quero estar com minha filha.
A segurança da Juliette é toda garantia de que precisa.
Você vai voltar para ela. Eu nunca quis isto.
Algo está acontecendo comigo, mas eu vou consertar tudo.
Joe.
Por favor.
Apenas me solte.
Agora que nossos segredos foram revelados, temos um casamento para ir.
Você acaba de matar Montrose. Melhor não sair pulando etapas.
Preciso ir. Não acho que poderei voltar até de manhã.
Um sanduíche pode não bastar. Talvez…
Droga.
- Eu… Talvez eu possa… - Não há nada aí.
Acabou tudo.
Acredite. O sanduíche vai ser suficiente. Obrigada.
Bem, eu sei que parece tolice, mas…
Até eu voltar, de manhã.
Bem cedo.
Com um plano.
Prometo.
Caralho.
Marienne, não podemos mesmo chamar a polícia? E se a escondermos?
Enquanto estiver vivo, ele vai vir atrás de mim.
Eu só preciso pensar.
E se ele não estivesse?
Não estivesse o quê?
Vivo.
É você ou ele. É o que está me dizendo.
- Você já matou alguém? - Claro que não.
- E acha que consegue? - Ele é um monstro.
- Maior e maluco! Não. - Eu…
Eu faço.
Minha filha está lá fora.
- Eu nem vou pestanejar. Se você puder… - Apagá-lo.
Lembra do assassino em série de Los Angeles?
O ator fracassado. Aquele que usava quetamina nas vítimas.
Injetava pelas costas para não ver visto. Meu namorado consegue para mim.
E…
- eu volto com uma furadeira para a porta. - E uma faca.
Uma faca para mim.
Cacete.
Nadia. Nadia.
Você não precisa.
Eu sou uma estranha para você.
Marienne, você é uma pessoa.
E é mãe. Não é certo. Não posso…
Vamos tirá-la daí.
VOCÊ
Então… claro. Se estiver falando sério.
Sério como DSTs, amigo.
Falo de 15 Sundry Houses no mundo todo.
Oportunidade única, só para amigos, mas muito exclusiva.
Então, correndo o risco de ser explícito, de onde vossa mercê sacaria a grana?
Você não está exatamente nadando em dinheiro.
Um noivado só é promissor se você consegue chegar ao altar.
Se? Steve, esta festa é o altar, está bem?
Lá vem a noiva, esta noite.
Micheteiro espertinho.
E a dama sabe que você já gasta os milhões dela?
A ideia foi praticamente dela.
- A Lady Phoebe. - A Lady Phoebe.
Melhor?
Agora, estou.
Estou sentindo tanto tudo. Kate!
Olá. Vocês parecem bem.
Sophie, pode nos deixar a sós?
Eu vou estar no bar, naturalmente.
Agora, ouça. Não se aflija. Família não é nada.
Aprendi isso depois que Sime morreu.
Não se afligir, por quê?
Mamãe descobriu que é o casamento. Então, vão boicotar.
Tudo bem.
Pedi às faxineiras para pôr sal grosso na água do balde.
Kate, você acha que Diana comeu no dia do casamento dela? Parecia tão pura.
E Sharon Tate usava muita sombra. Mas devo passar mais blush?
- Você comeu hoje? - Por que tão séria?
Eu ouvi Adam conversando.
Sabia que está franqueando geral
e dizendo a investidores que você banca tudo?
Sabemos como ele é. Sempre um passo à frente.
Phoebe…
Ei.
Phoebe, ouça.
Não se case com ele.
Mamãe falou com você?
Não, sou só sua amiga, pedindo que cancele,
- por ora. - É um pouco tarde.
- Meu cabelo levou três horas. - É sério.
Sua bondade e seu dom de ver o bem nos outros
são o seu melhor. Mas as pessoas se aproveitam.
- Está me chamando de burra? - Só digo que foi criada
para ser solícita, e ele tira vantagem disso. Não é certo.
- Então, não conheço minha própria mente? - No momento, acho que não.
Melhor você descer, Kate.
- Tento protegê-la. - Não sou uma princesinha
que precisa de fala doce e afagos!
Você mesma disse. Nunca viveu um amor verdadeiro.
Vou preferir achar que está confusa. Vejo você lá embaixo, Kate.
- Phoebe, ouça. - Não, vá embora. Agora, Kate!
Tudo bem. Eu vou.
Qualquer um com um mínimo de discernimento acha na internet
ofertas de identidades falsas escondidas em postagens de Beanie Babies.
Não é ideal, mas demoraria dar outro jeito de sair do país depois de soltar Marienne.
Procure prostitutas depois. Vamos.
Você é a manifestação de um lado mau meu, e eu aceito isso.
Mas eu adoraria se calasse a boca para eu consertar minha merda em paz.
QUANDO CHEGAR, ESTAREI NO BAR.
- Como assim? Kate precisa de você. - Marienne precisa mais.
Invasão britânica? Sabe o que significa: Kate de minissaia.
PASSAPORTE AMANHÃ?
Talvez dê uma dedada.
Ah, desculpe. Prefere segurar um terço, seu hipócrita?
Identidade nova, soltar a Marienne com o timer,
ir para a Espanha. Visto mais fácil lá.
É URGENTE
Eu tinha um plano, mas se insiste em me ignorar,
vou ter de estragar a surpresa. Você tem olhado no freezer?
Lembra do Vic?
Peguei antes de você o sepultar com Simon.
- O que vou fazer com isso? - O que você acha? Matar Marienne.
Ela não merece sofrer.
Não.
ÓTIMO. VAMOS CONVERSAR.
Não.
Esta é a minha solução.
Passaporte falso? Acha que não vai ser pego?
MANDE DETALHES
E eu achando que você não podia ser mais alucinado.
E agora?
Vou ver Kate uma última vez. Marienne não vai morrer.
Vou soltá-la, e você nada pode, porque não existe!
Veremos.
Nada de bom jamais acontece em Sundry House.
Não vou sentir nenhuma falta daqui.
Mas de você, eu vou.
Posso lhe pagar outro drinque?
Não. Melhor, não. Já tomei três.
Você… O que eu perdi?
Só meu fracasso ao tentar salvar minha melhor amiga do noivo escroto dela.
E minha missão é clara:
passar meus últimos momentos ajudando-a a salvar a amiga
do supracitado noivo escroto.
Então, qual é o plano?
- O plano? - É, para impedir o casamento.
Não sei.
Phoebe está tendo uma crise de mania.
Achei isto no chão. Tranquilizantes da pesada.
Ela toma tanto remédio, que estão espalhados por aí.
É grave. Mas eu me excedi e levei um chega-para-lá.
Então, não sei. Tenho que pensar um pouco.
Está alta.
Vulnerável.
Leve-a para o armário e molhe o croquete.
- Talvez eu possa falar com Phoebe. - Adam não vai facilitar.
Então, essa é uma chance de resolver a parada em equipe.
- Acha que consegue distraí-lo? - Com prazer.
- Phoebe, ei. - Não, tudo bem. Pode deixar entrar.
Jonathan!
Meu doce e barbado anjo-bebê.
Como você está elegante.
- Que bom que veio. - Obrigado.
Ouça, querido. Dê uma escapada e pegue a Kate de jeito.
Ela precisa muito. Está muito tensa.
Talvez eu faça isso. Mas, primeiro, parabéns.
Soube que isto não é só uma festa.
Não se preocupe. Mas fico feliz por você.
Eu estava pensando que, um dia, Kate e eu…
poderíamos ter o que vocês têm. Um dia.
Eu também espero muito isso.
Posso perguntar o que quer dizer com o que temos?
Ela está na dúvida.
Minha deixa.
Eu sei o que temos, claro. Só queria saber como você nos vê.
Bem, quando eu me casei, acho que nos apressamos para o altar,
e isso nos amaldiçoou.
Pensando bem, eu queria querer me casar com ela, e esse foi o desastre.
Não foi nada como vocês dois, aqui.
Pois é.
Nada a ver.
Diga-me a verdade, como sempre fez.
Você diz isso por achar que cometo um erro?
Tentando roubar minha garota?
Eu nem sonharia.
Oi, abobrinha.
Você está bem?
Estou, estou.
- Sim. - O que você disse?
- Eu não disse… - Ela está chateada. O que disse?
- Nada. - Melhor você ir embora. Aliás, os dois.
- Não… - Zbyshek, leve-os até a porta.
- Phoebe, olhe para mim. - Tire-os daqui.
Senhor?
Falhamos espetacularmente.
Pelo menos, posso levá-la até em casa uma última vez.
Ainda sou muito a favor daquela transa.
Nem sei por que tento ajudar.
Você poderia estar se deliciando...
se não estivesse determinado a ser tão infeliz.
O que você disse para a Phoebe na primeira noite em Sundry House,
que mudou a vida dela?
Sinceramente, não sei.
- Sério? - Não me lembro. Bem que eu queria.
- Talvez o conselho servisse agora. - Pois é. Estou muito decepcionada.
Eu pisei na bola com ela hoje, não?
Mas não vou desistir. Henrique VIII não nos deu o divórcio para nada.
Eu queria que continuássemos andando para sempre.
Foi bom… hoje.
O trabalho em equipe.
Apesar do meu fracasso retumbante.
Com o que a deixo agora? O que importa mais?
Kate, você é uma boa pessoa.
Não. Não quero saber se é difícil ouvir isso.
- Se eu não a vir mais… - Por que não me veria mais?
Um cometa poderia destruir o planeta. É.
- Entendi. - Você é boa.
E estar com você me faz sentir que eu poderia ser bom.
- Não sei lidar com elogios. - Mas e o cometa?
- Então… - O cometa, tudo bem.
O mundo não é bom ou justo. Então, quero que saiba
que você me mudou do jeito...
que abrir uma janela muda um quarto escuro.
Essa é a coisa mais linda que alguém já me disse.
E aqui estamos nós.
No nosso fim.
Espere.
A Sra. Moolvi não vai gostar nada.
Ela vai entender quando eu explicar que a mulher mais incrível do quarteirão,
fora a Sra. Moolvi, claro, vai me convidar
para subir.
Mas você vai dizer não.
Não posso dizer adeus.
Como eu…
É que há algumas coisas que precisam ser resolvidas, entende?
Eu ligo.
Promete?
Bons sonhos, Kate.
Você é um trouxa mesmo.
Eu queria ter uma gata para bancar minhas ideias geniais.
Phoebe e eu somos uma dupla.
Eu só sou o cérebro da operação. E ela, minha linda e perfeita princesa,
que merece ser adorada.
Se me dão licença, eu…
Agora, sim!
Meu Deus. Essa é colombiana ou cubana?
Sim, entendo que a internação tenha sido compulsória.
Só preciso saber onde.
Vou precisar ligar de volta.
É sobre a Phoebe?
Saiu nos jornais.
Claro. Quem a viu vagando confusa nas ruas
achou mais apropriado documentar um surto psicótico
- do que ajudá-la. - Eu sinto muito. Posso ajudar?
Não, psiquiatria é comigo mesma, graças à mamãe.
Quanto a Phoebe, não há o que fazer.
O marido está no comando de tudo: da medicação, da acomodação,
de tudo que ela possui. Ele está deitando e rolando.
Mas vamos mudar de assunto. Por que está aqui?
O quê? Um pai não pode aparecer, trazendo um café para a filha?
Tudo bem. Já que perguntou…
Estou aqui, porque preciso de você.
- Dê um tempo desse museu. - Para assumir a empresa.
Sei.
Que esqueletos vão sair de quais armários?
- Não é isso. - Não acredito.
Quantas crianças mortas dessa vez?
Querida, você precisa se perdoar.
Todo trabalho tem uma curva de aprendizado.
Você não é os seus erros.
E vem provando isso todo dia, desde que nos deixou.
Eu não poderia me orgulhar mais.
Preciso de você aqui enquanto estou no meu auge.
Podemos fazer coisas juntos.
Quero que sejamos nós, e depois quero que seja você.
O que quer que eu faça? Que eu me ajoelhe?
- Vou implorar a você bem aqui. - Pare. Levante-se.
O que eu quero que entenda é que…
ainda penso no que fiz…
e me odeio.
Venha salvar 10.000 crianças para cada uma que prejudicou.
Dá para fazer isso, aqui?
Com essa galeria boba, o tal do professorzinho?
- Não é justo. - Pouca coisa é.
Mas esta vida, Katherine,
é pequena demais para você.
Aceite o que estou oferecendo.
Venha ser alguém de verdade.
Lembrei que você gosta de coisas doces de manhã.
Eu tenho um plano.
Falta acertar detalhes. Mas você vai ver Juliette.
Mentiroso.
Você sabe como Juliette está?
- Foi atrás de saber ou… - Eu…
Não me lembro. Ainda estou preenchendo lacunas.
- Você poderia? - Claro. Eu…
- não me lembro de onde… - Meu celular está embaixo da lona.
Ela está com minha amiga, Beatrice.
OI.
SÓ AGORA? ACHAMOS QUE TINHA MUDADO
Oh, não.
EU POSSO EXPLICAR
VOCÊ VAI PERDER CUSTÓDIA PARA A AVÓ DELA
Merda.
NEM PRECISA VOLTAR
- O que foi? - Isso vai destruí-la.
Joe.
É a avó da Juliette.
Vai ficar com a custódia e levar Juliette de volta para os EUA.
- Eu conserto isso. Juro… - Ela vai ganhar!
- Eu peguei Juliette e depois a abandonei. - O que foi que eu fiz?
Eles acham que recaí, Joe. Nunca mais vou ver minha filha.
Melhor você me matar, Joe. É melhor você me matar!
Como eu conserto isso?
Ela está literalmente implorando.
Não seria um alívio dar cabo do sofrimento dela de uma vez?
Não. Injetáveis. Injetáveis líquidos.
Sim, falo sério.
Eu explico depois. Consegue ou não?
Obrigada, Edward. Você é demais. Tchau.
Droga.
- Porra. - Ei! Parada aí.
- Eu nunca faço isso. É uma emergência. - Sempre é.
Não, é o kit de glicemia da minha tia. Deixei na mamãe.
Tenho que devolver a ela.
O que é isso no suéter?
Não, não.
Muito bem, afaste-se agora.
- Por que faz as malas? - Cronograma acelerou.
Por quê?
Porque precisa mandar Marienne até Juliette ou matá-la
e ir comer um bagel? Que dramalhão.
Nem sei como dizer que não estou aí para o que pensa.
Feche a matraca e ouça a voz da razão.
Acha que vai longe com um passaporte comprado de um pirralho em Peckham?
E para quê?
Para salvar uma drogada que você traçava com mulher e filho em casa?
- Quieto. - Que, aliás, não ficou nem um pouco grata
- de você dar um fim no ex dela. - Pare.
Uma mãe de ocasião, que deixou a filha ir para outro país.
Claro que ela foi raptada!
Tranquilizantes da pesada.
Por que vai desistir de tudo por uma mulher patética que o odeia?
Por favor.
- O que está fazendo? - Calando você até amanhã.
Obrigado, comprimidos da Phoebe.
Merda. Que horas são?
O trem é daqui a duas horas. Preciso ir.
Muito bem.
Já tomei todas as providências.
Muita coisa não tem conserto, mas nisto, eu vou dar um jeito.
Você está livre.
Um segundo.
Um, dois, um, três, oito, nove.
Desculpe. Espere. Oito, nove.
- Joe, o que… - O que foi?
O que você fez?
Eu não fiz nada.
- Óleo de amendoim? - Eu não… Você não é alérgica.
Eu saberia. Como assim? O que houve?
Marienne.
Marienne!
Não.
Espere!
Porra!
Vamos lá!
Abra!
Jonathan, seu pervertido.
Procurando por isto?
Gemma?
- Você está morta. - E eu não sei?
Vai fugir por mar ou passar outro fim de semana em Hampsie?
Ouça.
Eu preciso dessa chave.
E eu, de um pedido de desculpas.
Ela teve um choque anafilá… Tudo bem.
Desculpe.
- Lamento o ocorrido com você… - O ocorrido comigo?
Jonathan. Desculpe. Bem, desculpe…
Joe.
- Você me matou. - Eu sei.
E nem teve a decência de uma pimbada antes. Como ousa?
- Por favor, Gemma. - Ou o quê? Fale logo.
Ah, você estava se dissociando. Então, não conta.
- Por favor, tente entender. - Não, eu entendo.
Você foi obrigado.
Eu tinha sacado a sua.
Autopreservação e tal. Mas o mais assustador é que…
eu nunca teria imaginado o que você realmente é.
Eu sei o que eu sou.
Você deixou isso bem claro para si mesmo nos últimos dias.
A pergunta é:
o que vai fazer a respeito?
Consertar meu erro
e salvar Marienne.
Você não vai salvar aquela pobre mulher.
Não pode.
Não está disposto a fazer o que precisa ser feito.
Ele a matou. Ele a estrangulou.
- Ele a matou. - Você acredita que ele a matou?
- Ele a matou. - Você acredita nisso?
Obrigada a todas por virem.
Vou começar a leitura da noite com O Castelo do Barba Azul.
Você.
Pessoal, esse é o Joe.
Ele terminou de escrever meu livro depois que morri nos braços dele.
Não olhe para mim. O sonho é seu.
O que você fez dessa vez?
Eu pus Marienne em…
- Cometi um erro. Preciso da chave. - Patético.
Ah, desculpe. Eu o magoei?
Eu estou morta, porra.
O que você quer de mim?
- Desculpe. Tento corrigir meus erros. - Você não entende mesmo.
- Então, me diga! - Estou tentando!
Você me provoca enquanto tento salvar uma mulher.
Você não a salva, Joe.
Por favor! Espere!
Você deveria agradecer a ela.
Oi, Joe.
- O que está havendo comigo? - Você entrou em crise.
É difícil, mas você chega lá.
Love, você tem a chave?
Por que precisa tanto da chave?
Bem…
- Entendo que esteja com raiva. - Não posso ter raiva, Joe.
- Graças a você. - Sinto muito.
- Mesmo? - Nunca quis que morresse.
- Você não me deu escolha. - Claro, claro.
Eu era emotiva e infiel.
- Impulsiva. Descontrolada. - Eu não a estou culpando.
- Não mesmo. - Sério?
- Isso é novidade. - Acho que nós dois…
Isso. Você disse tudo.
Nós.
Nossa linguagem do amor.
Não, você.
Não, um padrão. Não, o seu padrão.
Então, isto aqui é coincidência?
Porra.
Por favor. Por favor.
O que é o amor, Joe?
Com letra minúscula.
Diga, e lhe darei a chave.
Estou tentando… Eu realmente a amei.
E é amor?
- Aquilo seu que sempre termina em… - O que quer que eu diga?
- Eu nunca quero isso! - Esse é você.
Deus do céu, Joe. Pense bem.
Aqui.
Não é a chave.
Como assim?
Alguém precisa morrer para isso acabar.
Bom dia, professor.
Já sei o que preciso fazer.
Deve ter sido um sonho e tanto.
Você tinha razão.
Libertar Marienne e fugir não vai resolver o problema.
Eu vou libertá-la…
e pôr um fim neste ciclo de uma vez por todas.
Você não é suicida.
Não quer morrer.
Tudo que você sempre quis é ser visto, ser amado.
E está disposto a tudo para tal.
Se alguma vagabunda egoísta o rejeitar depois de tudo que fez por ela,
então, é porque nunca o viu.
Depois de tudo, você merece cada conquista.
Ela precisa entender que só há um caminho.
Olhar nos seus olhos uma só vez…
para ver a realidade nua e crua da sua paixão.
E depois não ver mais nada, nunca mais.
É por isso que o extirpei de mim,
animal egocêntrico.
Eu nunca vou ser isso. Garanto a você.
Agora, saia da minha frente!
Phoebe não fazia o dinheiro render.
Por isso, estou tomando providências.
É o que meu pai nunca entendeu.
Não corte uma pessoa do seu convívio
e espere que portas simplesmente se abram.
Mas agora…
o destino me pôs no banco do motorista.
É o meu dinheiro, a minha vida, e eu estou…
Estou no controle agora. Eu tenho tudo sob controle.
Não é?
Fico tão feliz que minha mulher tenha a ajuda de que tanto precisa.
Adoro dizer isso: minha mulher!
Que legal. Parabéns. Posso chamar os meninos?
Pode.
- Quanto mais, melhor. - Rapazes?
Agora, falamos a mesma língua. Olá, meninos. Quem pediu vocês?
Supondo que tenham os dois, prefiro a base d'água.
- Não vamos precisar de lubrificante. - Não?
Molho?
Dá para abaixar isso um pouco, irmão?
Que porra é essa?
O que ele está fazendo?
Ei. Pode acalmar o cara um pouco?
Tudo bem. Batata doce.
Batata doce, batata doce, batata doce. Essa era a senha!
Porra.
Quem os mandou?
O que estão pagando? Pago o triplo.
Posso arrumar a sua vida.
Sou casado com Lady Phoebe Borehall-Blaxworth, caralho!
O problema aqui é você pensar que dinheiro pode salvá-lo.
Isto não tem a ver com dinheiro.
Sempre tem. Nunca não tem a ver com dinheiro.
Espere, espere! Não!
Rapazes, vou precisar de alguns minutos. Por que não vão almoçar?
- Claro, Sr. Lockwood. - Vocês também.
- Katherine, a quem devemos… - Que porra você fez?
ADAM PRATT ACHADO MORTO
- Poderia comentar? - Foram meio duros com seu amigo.
- Não sei se chamo isso de tragédia. - Então, mandou matá-lo.
- Fiz o que você pediu. - Eu não pedi nada.
Ligação para o NHS, citando sua mãe
e me contando do envolvimento desse merda…
- Eu não queria Adam morto. - Então, por que mencioná-lo a mim?
Você é…
É claro que reage assim, como se eu fosse idiota de mencioná-lo.
Não sei por que vim aqui.
Este lugar é patético, aliás. Você não vai mais me ver. Adeus.
Katherine!
Quero que tire uns dias para encerrar operações
e voltar para casa, em Nova York.
- Pirou. - Vou lhe mostrar o museu
e ensinar as manhas da empresa.
Não. Há um motivo para eu ter ido embora.
Eu sei. E sei que curtiu essa aventura.
- Mas chegou a hora de voltar para casa. - Você parece incapaz de entender
que construí toda uma vida aqui.
Uma da qual me orgulho, que reflete quem sou.
Uma que eu gostaria de continuar vivendo sem sua interferência constante, porra!
Então, acha que criou uma vida independente para si?
- Do que você a chamaria? - Você é bastante inteligente.
Acha mesmo que vou abrir mão de você?
O estágio na Gagosian pôs a bola para rolar.
- Do que está falando? - Eu liguei para Larry.
- Tudo bem. Um estágio. - Cada emprego, todos eles.
Entrevista na Artforum, o apartamento que ganhou em uma guerra de lances.
E o processo contra sua galeria que simplesmente evaporou.
Ou o exposé que o Times não fez do seu cliente, Simon Soo.
E como você acha que aquele seu amante, o Malcolm,
se livrou da acusação de agressão sexual?
- Por ser esperto? - Malcolm não tinha…
Não até onde você sabe!
Porque ele a fazia feliz.
Eu a mantenho feliz!
Eu a mantenho segura.
Como faço com qualquer investimento dessa magnitude.
Você tem sete filhos.
- Por que… - Você é especial.
Os outros são gananciosos, estúpidos ou sequelados.
E eu a amo mais.
Que tal essa?
Vamos parar de besteira.
Você teve o seu processo. Mas eu cansei de fingir.
Tenho tudo que quero neste mundo, incluindo você.
Eu ligo durante a semana. Vamos acertar tudo.
Mas quero que dirija com cuidado.
- Oi. - Oi.
Não acredito que me seguraram lá.
Muito obrigada por me ajudar a pagar a multa.
- Você trouxe… - Para o que é mesmo?
- Pode ser depois? Tenho que ir. - Entendo a pressa.
Desculpe. Posso lembrá-la de que passei a manhã toda
na frente de uma delegacia com uma mochila cheia de quetamina?
- Não vai me dizer por quê? - Eu vou.
É ilusão minha achar que estamos juntos?
Sim, vamos conversar sobre isso.
- Mas não quando… - Tudo bem.
Já entendi tudo.
Esqueça.
- Aqui. Boa sorte. - Obrigada.
Saiam! Licença!
Pare! Não destrua seu futuro com Kate por uma mulher problemática.
É exatamente o que vou fazer.
Eu causei o problema. A culpa é minha.
Então, vou soltá-la.
E me certificar de que nunca mais farei mal a outra pessoa de novo.
Marienne?
Não, não.
Vamos lá.
Olhe só para isso?
Ela resolveu tudo para você.
Era de se esperar, com os comprimidos que deixou.
Talvez eu devesse tê-lo lembrado.
Você poderia ter evitado todo esse sofrimento se tivesse me ouvido.
Talvez, de agora em diante, você faça exatamente o que eu mando.
Legendas: Guilherme Vasques