Ранее в сериале...
Я не хладнокровный псих.
Две ложки арахисового масла.
Перестань. Хватит!
Ты пытался убедить себя, что спасаешь их
от призрачного убийцы, себя?
Говори, где она!
Ты влил всю ненависть в сосуд, которым восхищался,
всё плохое в упаковку, с которой не против выпить.
- Сюрприз! - Сюрприз!
Мы помолвлены!
Ты не в себе.
Мой отец - худший человек на свете.
Мы не общались с тех пор, как мне было 20.
Я не Джо.
Я просто буду держать тебя здесь, пока он не вернется, чтобы убить тебя.
Молодец.
Ты еще не видел самое лучшее.
Давай.
Тебе это место должно быть знакомо.
Да, хорошо.
Я вернусь, как только смогу.
Сюда.
Прости меня.
Черт.
Я... Вот.
Да, вот.
Держи.
Ты имеешь полное право злиться, но я вытащу тебя отсюда.
Не давай обещаний, которых не сможешь сдержать.
Джо.
Ты же знаешь, что можешь мне доверять.
- Выпусти меня. - Я...
Выпущу. Хорошо.
- Это щекотливое положение. - Джо, я никому не расскажу, обещаю.
Я лишь хочу быть с дочерью.
Безопасность Джульетт - залог для тебя.
Ты будешь с ней. Я не хотел, чтобы это случилось.
Со мной что-то происходит, но я всё исправлю. Я всё исправлю.
Джо.
Пожалуйста.
Выпусти меня.
Теперь, когда все наши секреты раскрыты, нас ждет свадьба.
Ты убил Монтроуза. Лучше ничего не пропускать, чтобы у тебя был план.
Мне пора. Вернусь не раньше утра.
Одного сэндвича, наверное, мало, но я...
Чёрт.
- Может, я смогу... - Там ничего нет.
Ничего не осталось.
Поверь мне, сэндвича достаточно до утра. Спасибо.
Я знаю, что это звучит глупо, но...
Пока я не вернусь.
Утром.
У меня будет план.
Обещаю.
Черт.
Мариэнн, точно нельзя вызвать полицию? Может, спрячем тебя?
Пока он жив, он будет преследовать меня.
Мне надо подумать.
А если нет?
Что?
Если он умрет.
Или ты, или он, так ведь? Ты это хотела сказать?
- Ты когда-нибудь убивала? - Конечно, нет.
- С чего ты взяла, что сможешь убить? - Он же монстр.
- Который больше тебя, и он псих. Нет. - Я...
Это сделаю я.
У меня ребенок.
- Я не моргну. Если ты сможешь... - Вырубить его?
Помнишь того серийного убийцу в Лос-Анджелесе?
Того неудавшегося актера. Я знаю, он использовал кетамин на своих жертвах.
Он колол его им в спину неожиданно.
- Ладно. - Мой парень может достать кетамин.
И...
Я вернусь с дрелью для двери.
И ножом.
Ножом для меня.
Черт.
Надя. Надя.
Ты не обязана это делать.
Я для тебя чужая.
Мариэнн, ты человек.
И ты мама. Это неправильно. Я не могу.
Мы тебя вытащим.
ТЫ
Конечно, если ты серьезно.
Я так же серьезен, как инфекция члена, приятель.
Я говорю о 15-ти «Сандри-Хаусах» по всему миру,
только для избранных, только для друзей, очень эксклюзивных клубах.
Прости меня за прямоту.
Но откуда у тебя деньги?
В последний раз, когда мы говорили, ты был на мели.
Вечеринка в честь помолвки - это круто, если тебе удастся привести ее к алтарю.
Если? Стив, эта вечеринка - то, что надо.
Это наша свадьба.
Ах ты маленький потаскун.
А леди в курсе, что ты тратишь ее миллионы?
Это была практически ее идея.
- За леди Фиби! - За леди Фиби!
Лучше?
О, да.
Да, мне так хорошо. Кейт!
Привет. Ничего себе видок у вас.
Софи, ты не оставишь нас?
Я буду у бара. Естественно.
Не переживай.
Семья не имеет значения.
Я поняла это после смерти Саймона.
Не переживать? Почему?
Мама узнала, что это свадьба. Они все бойкотируют.
Ничего.
Я велела уборщицам засыпать соль в воду для швабр, чтобы защитить нас.
Думаешь, Диана ела в день свадьбы? Она выглядела такой невинной.
А Шэрон Тейт любила тени.
Думаешь, мне нужно больше румян?
- Ты сегодня ела? - Почему ты такая серьезная?
Я слышала, что Адам говорил там.
Ты знала, что он планирует расширить франшизу
и говорит инвесторам, что ты его финансируешь?
Ты же его знаешь. Он всегда думает на шаг вперед.
Фиби.
Эй.
Фиби, послушай.
Не выходи за него.
Это мама просила сказать?
Нет, я просто друг и прошу тебя всё отменить.
- Пока что. - Поздновато для этого.
- На мою прическу ушло три часа. - Это серьезно.
Твоя доброта и способность видеть в людях хорошее -
это лучшее, что в тебе есть. Но люди этим пользуются.
- Хочешь сказать, я глупая? - Я говорю, что тебя воспитали так,
чтобы угождать всем, и он наживается на этом. Это неправильно.
Хочешь сказать, я не знаю, что делаю?
В данный момент мне кажется, что не знаешь.
Тебе нужно спуститься вниз, Кейт.
- Я пытаюсь защитить тебя. - Нет, я не принцесса,
с которой нужно говорить мягко и нянчиться.
Ты сама сказала, что не испытывала настоящей любви.
Поэтому я думаю, что ты что-то путаешь. Увидимся внизу, Кейт.
- Фиби, послушай. - Нет, уходи. Сейчас же!
Ладно, я пойду.
Любой проницательный человек может прочесать укромные уголки интернета
и найти предложения подделать документы под видом постов о «Бини-бейбиз».
Это не идеальный вариант, но у меня мало времени, чтобы выехать из страны
после того, как я отпущу Мариэнн.
Будешь искать проституток позже. Пошли.
Ты - выражение моей темной стороны, и я принимаю это,
но лучше замолчи, чтобы я мог спокойно всё исправить.
Когда ты приедешь? Ты найдешь меня у бара.
- Что ты делаешь? Ты нужен Кейт. - Я нужен Мариэнн больше.
«Британская оккупация». Ты знаешь, что это значит. Кейт в мини-юбке.
Английский паспорт завтра?
Сунешь ей палец во время церемонии?
Ну, извини. Любишь притворяться, что ты в шоке, лицемер?
Купить новый паспорт, отпустить Мариэнн,
улететь в Испанию, там с визой легко.
Он нужен срочно.
Я всё запланировал, но если хочешь меня игнорировать,
придется испортить сюрприз. Как давно ты проверял морозилку?
Помнишь Вика?
Ты взял его перед тем, как закопал Вика с Саймоном.
- Что мне с этим делать? - А ты как думаешь? Убить Мариэнн.
Она не заслуживает страданий.
Нет.
Отлично. Давайте поговорим.
Нет.
Вот мое решение.
Фальшивый паспорт? Думаешь, тебя не поймают?
Отправьте детали.
А я-то думал, ты покончил с бредовыми идеями.
Что теперь?
Увижусь с Кейт в последний раз. Мариэнн не умрет.
Я отпущу ее, и ты ничего не сделаешь, потому что тебя не существует!
Это мы еще посмотрим.
В «Сандри-Хаус» ничего хорошего не происходит.
Я совсем не буду скучать по этому месту.
А по тебе буду скучать.
Принести тебе еще выпить?
Нет, пожалуй, не стоит. Я уже выпила три бокала.
Что я пропустил?
Только то, что я не спасла лучшую подругу от ее жалкого жениха.
Моя задача ясна.
Проведу последние минуты с тобой, помогая спасти твою подругу
от вышеупомянутого жалкого жениха.
Так какой у нас план?
- План? - Да, чтобы остановить свадьбу.
Не знаю.
Честно говоря, у Фиби сейчас какой-то маниакальный приступ.
Я нашла это на полу. Серьезные транквилизаторы.
Она принимает столько лекарств. Они буквально разбросаны по зданию.
Всё плохо, но я перешла черту, и она оттолкнула меня.
Так что не знаю. Мне нужно подумать.
Подвыпившая.
Ранимая.
Отведи ее в шкаф и займись с ней сексом.
- Я могу поговорить с Фиби. - Адам помешает этому.
Тогда это наш шанс решить проблему как команда.
- Сможешь его отвлечь? - С удовольствием.
- Фиби, привет. - Всё в порядке. Впусти его.
Джонатан!
Какой же ты милый бородатый ангелочек.
Отлично выглядишь.
- Я так рада, что ты пришел. - Спасибо.
Дорогой, тебе нужно хорошенько трахнуть Кейт.
Ей это нужно сегодня. Она на взводе.
Может, я так и сделаю. Я хотел тебя поздравить.
Я слышал, это не просто вечеринка.
Не волнуйся, я рад за тебя.
Знаешь, я надеялся что однажды у нас с Кейт может быть то,
что есть у вас. Когда-нибудь.
Да, я бы тоже этого хотела.
А можно спросить, что ты имеешь в виду под «что у нас есть»?
С ноткой сомнения.
Мой выход.
Я знаю, конечно. Я просто хочу знать, что ты видишь.
Когда я женился, мы поспешили к алтарю,
и это стало проклятием.
Теперь я понимаю, что хотел желать на ней жениться, и в этом и была проблема.
У вас всё по-другому.
Вполне.
Скажи мне правду, как и всегда.
Ты это говоришь, потому что думаешь, что я совершаю ошибку?
Хочешь увести у меня девушку?
Я и не думал.
Привет, милая.
Милая, ты в порядке?
Да, да.
- Да. - Что ты сказал?
- Я не говорил... - Она расстроена. Что ты сказал?
- Я ничего не говорил. - Уходите. Оба.
- Нет. - Збишек. Проводи их.
- Фиби, посмотри на меня. - Уведи их.
Сэр?
Мы потерпели фиаско.
По крайней мере я провожу тебя домой в последний раз.
Я всё равно настаиваю на том, чтобы вы перепихнулись.
И зачем я тебе помогаю?
Ты мог бы наслаждаться ею сейчас.
Если бы не решил быть таким несчастным.
Что ты сказал Фиби в первый вечер в «Сандри-Хаус»,
что изменило ее жизнь?
Честно говоря, не знаю.
- Серьезно? - Я не помню. Хотел бы я вспомнить.
- Это полезный совет для всех. - Согласна. Я очень разочарована.
Я облажалась с ней сегодня, да?
Я не сдамся. Генрих Восьмой не просто так разрешил разводы.
Как бы я хотел продолжать эту прогулку вечно.
Это было здорово.
Командная работа.
Несмотря на мой полный провал.
С чем я тебя оставлю? Что важнее всего?
Кейт, ты хороший человек.
Нет. Мне всё равно, если это трудно выслушать.
- Если я тебя больше не увижу... - Почему не увидишь?
Комета может уничтожить планету. Да.
- Ладно. - Ты хороший человек.
А рядом с тобой я чувствую, что тоже могу стать хорошим.
- Я не люблю комплименты. - Но комета...
- Так что... - Ладно. Раз комета...
Мир недобр и несправедлив, и я хочу, чтобы ты знала,
что ты изменила меня так,
как открытое окно меняет темную комнату.
Это самое прекрасное, что мне когда-либо говорили.
И мы дошли.
До конца нашей истории.
Погоди.
Миссис Мулви это не понравится.
Она поймет, когда я объясню ей, что самая невероятная женщина этого района,
помимо миссис Мулви, разумеется, пригласит меня
к себе.
Но ты скажешь «нет».
Я не могу попрощаться.
Как я...
Мне нужно кое-что уладить.
Я позвоню.
Обещаешь?
Сладких снов, Кейт.
Ты дурак, приятель.
Мне бы такую телку, как ты, которая финансировала бы мои гениальные идеи.
Фиби и я, мы одна команда.
Я - мозг операции, а она моя прекрасная принцесса,
которой нужно поклоняться.
Прошу меня извинить.
О, да.
Боже мой. Колумбийский или кубинский?
Да, я понимаю, что значит быть на принудительном лечении.
Мне нужно знать, в какой она больнице.
Я перезвоню.
Это насчет Фиби?
Она во всех новостях.
Конечно. Люди, видевшие ее на улице в замешательстве,
решили, что лучше сделать фото нервного срыва,
- чем помочь ей. - Мне очень жаль. Я могу помочь?
Нет, благодаря маме я разбираюсь в психиатрии.
А с Фиби ничего не поделаешь. Теперь ее муж управляет всем.
Какие лекарства ей принимать, где жить,
всем, что у нее есть. Он подлец, я уверена.
Давай сменим тему. Зачем ты пришел?
Что? Отец не может приехать и принести дочери кофе?
Ладно, раз уж спрашиваешь,
я пришел, потому что ты нужна мне.
- Можешь не говорить о музее? - Чтобы возглавить компанию.
Ладно.
Какие скелеты выпадут из шкафа?
- Дело не в этом. - Я тебе не верю.
Сколько детей погибло на этот раз?
Милая, ты должна простить себя.
Любой работе учишься на ошибках.
Ты - это не твои ошибки.
И ты это доказывала каждый божий день с тех пор, как ушла.
Я очень горжусь тобой.
Ты нужна мне, когда я работаю в полную силу,
мы можем творить великие дела вместе.
Прежде всего я хочу, чтобы мы были командой.
Чего ты от меня хочешь? Хочешь, чтобы я встал на колени?
- Я буду умолять тебя прямо здесь. - Нет. Остановись. Вставай.
Я хочу, чтобы ты понял...
...что я думаю о том, что сделала,
и ненавижу себя.
Соглашайся и можешь спасти тысячи детей за каждого ребенка, которому навредила.
Ты сможешь это сделать? Здесь?
С этой дурацкой галереей, с этим профессоришкой?
- Это несправедливо. - Как и многое другое.
Но, Кэтрин, эта жизнь
слишком убогая для тебя.
Прими то, что я предлагаю.
Стань кем-то важным.
Я вспомнил, что ты любишь сладкое по утрам.
У меня есть план.
Я работаю над деталями, но ты скоро увидишь Джульетт.
Лжец.
Ты знаешь, как дела у Джульетт?
- Ты справлялся или... - Я...
Я не помню. Я пытаюсь заполнить некоторые пробелы.
- Ты не мог бы? - Конечно.
Я...
- Я не помню, куда... - Мой телефон под брезентом.
Она у моей подруги Беатрис.
Привет.
Беатрис.
Теперь ты мне пишешь? Мы думали, ты изменилась.
О, нет.
Я могу всё объяснить.
Ты теряешь опеку. Бабушка Джульетт забирает ее.
О, черт.
Не возвращайся.
- Что? - Это ее уничтожит.
Джо.
Это бабушка Джульетт.
Думаю, она получила опеку. Она увезет Джульетт в Штаты.
- Я и это исправлю. Клянусь... - Я не могу. Она победит.
Я забрала Джульетт и бросила ее.
- Они... - Что я наделал?
Они думают, я сорвалась, Джо. Я больше никогда не увижу дочь.
Теперь ты можешь убить меня, Джо. Можешь просто убить меня!
Как мне это исправить?
Она тебя умоляет.
Разве ты не вздохнешь с облегчением, прекратив ее страдания раз и навсегда?
Нет, для жидких инъекций.
Да, я серьезно.
Я объясню позже. Ты можешь их достать или нет?
Спасибо, Эдвард. Ты потрясающий. Ладно, пока.
Черт.
- Черт. - Стой, где стоишь.
- Я так не делаю, но у меня ЧП. - У всех всегда ЧП.
Нет. Это набор тети для диабета. Я забыла его у мамы.
Мне надо вернуть его ей.
Что у тебя в джемпере?
Нет.
Ладно, отойдите.
- Почему ты собираешь вещи? - Сроки укоротились.
Почему?
Ты должен позволить Мариэнн помчаться к Джульетт или убить ее
и неторопливо съесть бублик. Ну и драма.
Мне всё равно, что ты думаешь.
Успокойся и прислушайся к голосу разума.
Думаешь, далеко уйдешь с фальшивым паспортом,
который купил у пацана из Пекхама?
И ради чего?
Ради наркоманки, которая спала с тобой, пока семья ждала тебя дома.
- Заткнись. - Она ни капельки не была благодарна,
- что ты избавил ее от бывшего. - Хватит.
Она такая заурядная мать, что оставила ребенка, чтобы путешествовать.
Конечно, ее похитили.
Это сильный транквилизатор.
Напомни мне, почему ты бросаешь всё ради женщины, которая тебя ненавидит?
Да ладно.
- Что ты делаешь? - Затыкаю тебе рот до утра.
Спасибо, таблетки Фиби.
Чёрт, который час?
Поезд через два часа. Пора ехать.
Так.
Я обо всём позаботился.
Я многое не могу исправить, но это я исправлю.
Ты свободна.
Секунду.
Один, два, один, три, восемь, девять.
Прости. Погоди. Восемь, девять.
- Джо... - Что случилось?
Что ты сделал?
Я ничего не делал.
- Арахисовое масло? Я... - Я бы не стал. У тебя нет аллергии.
Я бы знал, если бы у тебя была аллергия. Что с тобой?
Мариэнн.
Нет.
Держись.
Черт!
Ну же!
Джонатан, ты извращенец.
Ты это ищешь?
Джемма?
- Ты же мертва. - Мне ли не знать?
Хочешь сбежать морем, или очередные веселые выходные в Хэмпси?
Слушай.
Мне нужен этот ключ.
А мне нужны извинения.
У нее анафилактический шок... Ладно.
Прости.
- Прости за то, что с тобой случилось… - Со мной?
Джонатан, прости.
Джо...
- Ты убил меня. - Я знаю.
Не хватило приличия сначала хорошенько меня трахнуть. Как ты смеешь!
- Пожалуйста, Джемма. - Или что? Говори.
Ты дистанцировался, так что это не считается.
- Пожалуйста, попытайся понять. - Я понимаю.
Тебе пришлось.
Я тебя раскусила.
Самосохранение и всё такое, но самое страшное...
...я никогда не могла представить, кто ты на самом деле.
Я знаю, кто я.
Да, ты всё прояснил для себя за последние несколько дней.
Вопрос в том,
что ты собираешься делать по этому поводу?
Исправлю мою ошибку
и спасу Мариэнн.
Ты не спасешь эту бедную женщину.
Ты не можешь.
Ты не хочешь делать то, что нужно.
Он убил ее. Задушил.
- Он убил ее. - Можете поверить, что он убил ее?
- Он убил ее. - Можете поверить в то, что произошло?
Спасибо всем, что пришли.
Я начну с «Замка герцога Синяя Борода».
Ты!
Знакомьтесь, это Джо.
Он закончил писать мою книгу после того, как я умерла у него на руках.
Не смотри на меня. Это твой сон.
Что ты на этот раз сделал?
Я запер Мариэнн...
- Я совершил ошибку. Мне нужен ключ. - Ты жалок.
Прости. Я тебя обидела?
Я же мертва, Джо.
Чего ты от меня хочешь?
Прости. Я пытаюсь исправить свои ошибки.
Ты не понимаешь.
- Так объясни. - Я пытаюсь.
Ты дразнишь меня, пока я пытаюсь спасти женщину.
Ты не спасаешь, Джо.
Нет, прошу! Подожди!
Ты должен благодарить ее.
Привет, Джо.
- Что со мной происходит? - Ты переживаешь всё заново.
Это трудно, но ты справишься.
Лав, ключ у тебя?
Зачем тебе так нужен ключ?
Что ж...
- Я понимаю, что ты злишься. - Я не могу злиться, Джо.
- Ты об этом позаботился. - Мне жаль.
- Жаль? - Я не хотел твоей смерти.
- Ты не оставила мне другого выбора. - Конечно.
Я была эмоциональной и неверной.
Проблемы...
- Проблемы с контролем эмоций. - Нет, я тебя не виню.
- Не виню. - Правда?
- Это что-то новенькое. - Я лишь говорю, что мы оба...
Да. Удивительная мысль.
Мы.
Наш язык любви.
Не ты.
Не твоя модель поведения.
Так это совпадение?
Черт.
Пожалуйста. Прошу.
Что такое любовь, Джо?
С маленькой буквы.
Скажи, и я отдам тебе ключ.
Я пытаюсь... Когда-то я тебя действительно любил.
Это любовь?
- То, что ты делаешь, заканчивается... - Что ты хочешь услышать?
- Я никогда этого не хотел! - Просто такова твоя сущность.
Господи, Джо. Подумай хорошенько.
Вот.
Это не ключ.
В смысле?
Кто-то должен умереть, чтобы это закончилось.
Доброе утро, профессор.
Я знаю, что делать.
Видимо, интересный сон был.
Ты был прав.
Если я отпущу Мариэнн и сбегу, это не решит проблему.
Я освобожу ее...
...и покончу с этим раз и навсегда.
Ты не самоубийца.
Ты не хочешь умирать.
Ты лишь хотел, чтобы тебя замечали и любили,
и ты был готов заслужить это нелегким путем.
Если какая-то эгоистка хочет отшить тебя после всего, что ты сделал,
тогда она вообще не поняла, какой ты.
После всего, что было, ты заслуживаешь всего, что заработал.
Она должна понять, что есть только один способ.
Ей нужно посмотреть тебе в глаза лишь раз и увидеть их неистовую глубину.
А потом больше ничего не увидеть.
Вот почему я вырезал тебя из себя,
ты, эгоист, скотина.
Я никогда не стану таким, как ты. Я позабочусь об этом.
А теперь вали с дороги!
Фиби не увеличивала свой капитал.
Поэтому я и проворачиваю эти сделки.
Этого мой отец никогда не понимал.
Нельзя просто так вычеркнуть человека...
И ожидать, что все двери откроются сами.
Но теперь...
...судьба поставила меня во главе.
Это мои деньги. Это моя жизнь, и я...
Теперь у меня всё под контролем.
Ладно.
Я очень рад, что моя жена получает помощь, в которой нуждается.
Боже, как я люблю это говорить. Моя жена!
Это так мило. Поздравляю. Позвать мальчиков?
Да.
- Да, чем больше народу, тем веселее. - Парни!
Об этом я и говорю. Привет, парни. Кто вас заказал?
Надеюсь, есть и то, и другое, но я предпочитаю смазку на воде.
- Для этого смазка не понадобится. - Не понадобится?
Клево!
Ты можешь... Можешь убавить громкость, приятель?
Что это такое?
Что он делает?
Эй. Успокой его, пожалуйста.
Ладно, батат.
Батат, батат, батат. Это же стоп-слово.
Ладно. Черт.
Кто вас послал?
Сколько вам платят? Я утрою сумму.
Обеспечу вас на всю жизнь.
Я женат на Фиби Борхолл-Блэксворт!
Проблема в том, что ты думаешь, что деньги тебя спасут.
Дело не в деньгах.
Всё всегда упирается в деньги. Пожалуйста.
Стойте, стойте! Нет!
Дайте мне пару минут. Почему бы вам не пойти на обед?
- Хорошо, м-р Локвуд. - Ты тоже. Иди.
- Кэтрин, чем обязаны? - Что ты сделал?
АДАМ ПРАТТ НАЙДЕН МЕРТВЫМ
- Скажешь что-нибудь? - Твоей подруге, наверное, нелегко.
- Но я бы не назвал это трагедией. - Значит, это ты заказал его убийство?
- Я сделал то, что ты просила. - Я ни о чём не просила.
Тревожный звонок в Минздрав со ссылками на твою мать
при мне, чтобы я знал, что он замешан.
- Я не хотела смерти Адама. - Тогда зачем упоминать его при мне?
Ты...
Конечно, ты так отвечаешь, будто говорить об этом глупо.
Я понятия не имею, зачем я пришла. Ты...
Это место просто жалкое. Ты меня больше не увидишь. Прощай.
Кэтрин!
Я хочу, чтобы ты взяла несколько дней, завершила свои дела
и вернулась домой в Нью-Йорк.
- Это бред. - Я познакомлю тебя с музеем,
а потом научу управлять компанией.
Нет. Я ушла не просто так.
Уверен, тебе понравилось это приключение,
но пора вернуться домой.
Ты, похоже, не можешь понять,
что я строю здесь свою жизнь.
Жизнь, которой я горжусь, которая отражает мою сущность,
которой я бы хотела продолжать жить без твоего постоянного вмешательства!
И что? Ты думаешь, что создала себе независимую жизнь?
- А как бы ты это назвал? - Ты невероятно умная.
Ты думаешь, что я тебя просто так отпущу?
Всё началось со стажировки в Галерее Гагосян.
- О чем ты говоришь? - Я сам позвонил Ларри.
- Ладно. Это была лишь стажировка. - Все работы, абсолютно все.
Профиль в «Артфоруме», квартира, что ты выиграла в войне предложений,
иск против твоей галереи, который испарился,
статья в «Таймс» о твоем клиенте Саймоне Су.
И как ты думаешь, в заварушке «МеняТоже» с твоего плейбоя Малкольма
сняли обвинение в сексуальных домогательствах?
- Его остроумием? - У Малкольма не было...
Нет, насколько ты знаешь!
Потому что он делал тебя счастливой.
Это я делаю тебя счастливой.
Я оберегаю тебя.
Как и любое вложение такого масштаба.
У тебя семеро детей.
- Почему... - Ты - та самая.
Остальные слишком жадные, тупые или чокнутые,
и я люблю тебя больше всех.
Вот так!
Давай по существу.
Ты делала всё по-своему, но мне надоело притворяться.
Я владею всем, что мне нужно, включая тебя.
Я позвоню на этой неделе. Мы всё устроим.
Будь осторожна на дорогах.
- Привет. - Привет.
Не верится, что меня столько продержали.
Спасибо огромное за то, что помог мне заплатить штраф.
- Ты принес... - Для чего это?
- Поговорим об этом позже? Мне пора. - Я понимаю, что ты спешишь.
Прости, могу я заметить, что я провел всё утро,
сидя у полицейского участка с рюкзаком, полным кетамина?
- А ты не говоришь, почему. - Нет, я скажу.
Я не в своем уме, если думаю, что мы вместе?
Нам надо поговорить об этом. Очень скоро.
- Но не тогда... - Ладно.
Я понял.
Забудь.
- Вот. Удачи тебе. - Спасибо.
С дороги! Простите!
Стой! Не разрушай свое будущее с Кейт из-за какой-то никчемной женщины.
Именно это я и сделаю.
Я ее сломал. Это моя вина.
Поэтому я ее отпущу
и больше никому не причиню вреда.
Мариэнн...
О, нет, нет.
Ну же. Давай.
Ты только посмотри.
Она всё сделала за тебя.
Это нормально, если оставить здесь флакон таблеток.
Может, мне стоило тебе напомнить.
Ты мог избавить ее от страданий, Джо, если бы только послушал меня.
Может, впредь будешь делать так, как я скажу.
Перевод субтитров: Диана Бояхчян