‪《安眠书店》前情提要：
‪我不是什么冷血的神经病
‪两汤匙花生油
‪安静 安静！
‪你是想告诉自己 ‪你想从某个暗影杀手
‪救出他们 就你？
‪告诉我她在哪里！
‪你把所有你憎恨的黑暗 ‪都倒进了你喜欢的容器里
‪你不介意和这最糟糕的部分 ‪共饮一杯
‪-惊喜！ ‪-惊喜！
‪我们订婚了！
‪你精神不稳定
‪我父亲是世界上最坏的人
‪从20岁起我们就疏远了
‪我不是乔伊
‪我只是把你关在这里 ‪等他最后回来杀了你
‪好样的
‪你还没看到最精彩的部分呢
‪继续
‪这是你以前没有去过的地方
‪好…
‪我会尽快回来的 好
‪这边
‪对不起
‪该死
‪抱歉…给
‪对…给
‪给
‪你完全有理由生气 ‪但我会带你离开这里
‪不要做出你无法兑现的承诺
‪乔伊
‪你知道你可以信任我 对吗？
‪-你可以放我出去 ‪-我…
‪我会的…
‪-这需要小心处理 ‪-乔伊 我不会告诉任何人 我保证
‪我只想和我女儿在一起
‪朱丽叶的安全是你唯一需要的担保
‪你会和她在一起的 ‪我从来没想过会发生这种事
‪我身上出了点事 但我会解决的 ‪我会解决所有的事
‪乔伊
‪求你了
‪放我出去吧
‪现在我们的秘密被揭开了 ‪我们还要去参加婚礼
‪你刚杀了蒙特罗斯 ‪最好按计划一件一件办事 对吧？
‪我得走了 明天早上才能回来
‪也许一个三明治不够 但我可能…
‪该死
‪-我…也许我能… ‪-嘿…那里什么都没有
‪什么都没了
‪相信我 三明治会让我撑过去的 谢谢
‪好吧 我知道这看上去很傻 但是…
‪等我明天早上回来
‪一大早就来
‪带着计划
‪我保证
‪天呐
‪玛丽安 你确定我们不能报警吗？ ‪如果我们把你藏起来呢？
‪只要他还活着 他就会追着我 我…
‪我需要想想
‪如果他没有呢？
‪没有什么？
‪活着
‪不是你死就是他亡 不是吗？ ‪你就是这个意思
‪-你杀过人吗？ ‪-我当然没有
‪-那你凭什么认为你可以？ ‪-因为他是个怪物
‪-他更可怕更疯狂 不行 ‪-我…
‪我来动手
‪我的孩子还在外面
‪-我眼都不会眨一下 如果你能… ‪-把他打晕
‪你还记得洛杉矶的那个连环杀手吗？
‪就是不会演戏的那个人 ‪我知道他在受害者身上用了氯胺酮
‪他从后面捅刀子 ‪所以受害人都不知道
‪-好 ‪-我男朋友能弄到氯胺酮
‪并且…
‪我回来会带个钻头开门 就这样
‪还有一把刀
‪给我带一把刀
‪该死
‪嘿 娜迪亚…
‪你不必这样 好吗？
‪我对你来说就是陌生人
‪玛丽安 你是个活生生的人
‪而且你是位母亲 这样不对 ‪我不能坐视不管
‪我们要救你出来
‪片名：安眠书店
‪当然 如果你是认真的
‪我非常认真 伙计
‪我说的是全球15家桑德里之家
‪机会优先 仅限朋友 ‪但不是什么人都能进
‪恕我直言
‪你的钱从何而来？
‪我们上次谈话时 你还不是那么有钱
‪如果你能设法让她结婚 ‪订婚派对倒是有希望了
‪如果？史蒂夫 ‪这派对已成定局 好吗？
‪今晚新娘就就位了
‪你个聪明的男婊子
‪这位女士知道你花了她几百万吗？
‪这实际上就是她的主意
‪-敬菲比女爵 ‪-敬菲比女爵
‪好点没？
‪当然
‪是的 我感觉非常好 凯特！
‪你好 你看起来真漂亮
‪索菲 我们能单独谈谈吗？
‪我去酒吧了 不用说
‪好了 别担心
‪家庭毫无意义
‪西姆死后我明白了这道理
‪不要担心？为什么？
‪妈妈发现这是一场婚礼 ‪所以他们都在抵制
‪没关系
‪我让清洁工人 ‪在拖把水里放盐来保护我们
‪凯特 你觉得戴安娜在婚礼那天 ‪吃什么了吗？她看起来那么纯洁
‪莎朗·塔特更愿意着重涂眼影
‪你觉得我需要加点腮红吗？
‪-你今天吃过东西吗？ ‪-你为什么这么严肃？
‪我听到亚当说话了
‪你知道他正计划积极地进行特许经营
‪而且他告诉投资者 ‪你在为其提供资金吗？
‪你知道他是怎样的人 总是先人一步
‪菲比
‪嘿
‪菲比 听着
‪别嫁给他
‪是我妈妈找你了吗？
‪不 我只是身为你的朋友来劝你
‪-暂时取消 ‪-现在说这个有点晚了
‪-我做头发做了三个小时 ‪-我没跟你开玩笑
‪你善良 善于发现别人的优点
‪这是你最大的优点 ‪但人们会利用这一点
‪-你是在说我蠢吗？ ‪-不 我是说你从小
‪就被教导要顺从 而他利用了这一点 ‪这是不对的
‪你是说我不知道自己在想什么
‪此时此刻我的确认为你不知道
‪你该下楼去 凯特
‪-我是想保护你 ‪-不 我不是一个
‪需要轻声细语和呵护的仙女公主
‪你自己说你从来没有经历过真爱
‪所以我觉得你是糊涂了 楼下见 凯特
‪-菲比 听着 ‪-不 走开…现在！
‪好 我走
‪任何有眼力的人 ‪都能在互联网的阴暗角落中
‪找到伪装成 ‪“豆豆宝贝”的虚假身份信息
‪虽然不是很理想 ‪但在我放走玛丽安之后 没多少时间
‪想办法离开这个国家了
‪你可以一会再在网上搜妓女 我们走
‪你是我阴暗面的一种表现 ‪我接受这一点
‪但我希望你闭嘴 ‪这样我就能安静地弥补我的错误了
‪（你什么时候来？ ‪你可以在酒吧找到我）
‪-你在干什么？凯特需要你 ‪-玛丽安更需要我
‪英国入侵 你知道这是什么意思 ‪穿迷你裙的凯特
‪（明天能拿到英国护照吗？）
‪也许在典礼上放肆的指交一下
‪噢不好意思 你喜欢装作大吃一惊吗 ‪你个大伪君子？
‪拿到新的身份 ‪设定时间放玛丽安出来
‪去西班牙 那里的签证要求更宽松
‪（尽快）
‪我都计划好了 ‪但如果你坚持不理会我
‪我想我就破坏惊喜了 ‪你最近有看过你的冰箱吗？
‪记得维克吗？
‪在你把他塞进西蒙的坟墓之前拿的
‪-我该怎么处理这个？ ‪-你觉得呢？杀了玛丽安
‪她不应该受苦
‪不
‪（太好了 我们来谈谈）
‪不
‪这就是我的解决办法
‪一个破护照？你以为你不会被抓？
‪（发我具体信息）
‪我还以为你不会再妄想了呢
‪现在怎么办？
‪我要去见凯特最后一面 ‪玛丽安不会死的
‪我要放她走 而你什么也做不了 ‪因为你不存在！
‪我们走着瞧
‪在桑德里之家从来不会发生什么好事
‪我一点也不会想念这个地方
‪但我会想念你的
‪要再来一杯吗？
‪不 我可能不该喝了 ‪我已经喝了三杯了
‪你…噢 我错过什么了？
‪就是我没能把我的好朋友 ‪从她那烂混蛋未婚夫那里救出来
‪我的任务很明确
‪和你一起度过我最后的时光 ‪帮你把你的好朋友
‪从你刚提到的烂混蛋手里救出去
‪计划是什么？
‪-计划？ ‪-对 阻止婚礼的计划
‪我不知道
‪说实话 菲比有点狂躁症发作
‪我在地板上发现了这些 强效镇静剂
‪她吃了好多药 这里到处都是
‪情况很糟糕 但我越界了 ‪她把我推开了
‪所以我不知道 我得想一想
‪有点醉了
‪太脆弱了
‪把她带到衣柜里搞一下
‪-也许我可以和菲比谈谈 ‪-亚当不会让你轻易得逞的
‪那这就是一个团队合作的机会
‪-你觉得你能分散他的注意力吗？ ‪-乐意效劳
‪-菲比…嘿 ‪-不 没关系 你让他进来
‪乔纳森！
‪你这个可爱的大胡子小天使
‪噢 你看起来很精神
‪-我很高兴你来了 ‪-谢谢
‪听着亲爱的 溜出去让凯特爽一次
‪她今晚很需要 她很紧张
‪也许我会的 我想说声恭喜
‪我听说这不只是个派对
‪别担心…但我为你开心
‪你知道吗 我希望有一天我和凯特
‪最终能拥有你们俩拥有的东西
‪是的…我也希望如此
‪但我能问一下你说的 ‪我们所拥有的东西是什么意思吗？
‪一丝疑惑
‪该我上场了
‪我当然知道 ‪我只是想知道你感知到了什么
‪我结婚的时候 ‪我想我们只是匆匆忙忙
‪就走到了圣坛 这诅咒了我们
‪现在回想起来 ‪我想要自己想和她结婚 这就是灾难
‪这和你们俩的情况不一样
‪没错
‪的确没错
‪像往常一样跟我说实话
‪你这么说是因为你认为我在犯错吗？
‪想抢走我的女人吗 摩尔？
‪想都不会想
‪嘿 甜心
‪甜心 你还好吗？
‪还好
‪-还好 ‪-你刚才说什么了？
‪-我什么也没… ‪-她很难过 你刚才说什么了？
‪-我什么都没说… ‪-你该离开 你俩都是
‪-不 ‪-兹比谢克 带他们出去
‪-菲比 看着我 ‪-带他们出去
‪先生？
‪我们彻底失败了
‪至少我可以最后一次送你回家
‪我还是强烈建议你们滚床单
‪真不知道我为什么要费力帮你
‪你现在已经可以享受她了…
‪如果你不是下决心要这么痛苦的话
‪第一晚在桑德里之家 ‪你对菲比说了什么
‪改变了她的一生？
‪说实话 我不知道
‪-真的吗？ ‪-我不记得了 我也希望我记得
‪-也许是我需要的建议 ‪-一样 我真的很失望
‪我今晚真的 ‪把她的事情搞砸了 对吗？
‪我不会放弃的 ‪亨利八世不会让我们无缘无故离婚的
‪我希望我们能永远走下去
‪今晚…真好
‪我们的团队合作
‪尽管我失败了
‪我将你置于何种境地？ ‪最重要的是什么？
‪凯特 你是个好人
‪不…不 我不在乎这话是否难听
‪-如果我再也见不到你了… ‪-为什么你会再也见不到我？
‪一颗彗星可能会湮灭这个星球 是的
‪-好吧 ‪-你很好
‪和你在一起让我觉得我可以变得很好
‪-我不善于接受赞美 ‪-但是彗星
‪-所以就… ‪-那颗彗星…好吧
‪这个世界既不美好也不公平 ‪所以我需要你知道
‪你改变了我…
‪就像打开一扇窗 ‪就改变了黑暗的房间一样
‪这是我听过最动听的话
‪我们到了
‪我们的终点
‪等等
‪穆尔维夫人不会喜欢那样的
‪只要我向她解释一下她就会明白 ‪这个街区除了穆尔维夫人
‪最不可思议的女人即将邀请我
‪去她的公寓
‪但你会拒绝的
‪我说不出再见
‪我怎么能…
‪我只是有些事情要处理 你知道吗？
‪我会打给你的
‪你保证？
‪做个好梦 凯特
‪你真是个傻瓜 伙计
‪希望我有一只像你这样的小鸟 ‪为我的天才想法提供资金
‪我和菲比是一个团队
‪我碰巧是这次行动的智囊 ‪而她是我美丽的仙女公主
‪值得我们去崇拜
‪先失陪一下 我…
‪噢 是的
‪天呐 ‪那是哥伦比亚人或古巴人 对吗？
‪对 我明白被隔离意味着什么
‪我只想知道她住在那里
‪我…再打给你
‪关于菲比的事？
‪新闻里都是这件事
‪当然 那些看到她在街上乱逛的人
‪认为拍一张精神病患者的照片
‪-比帮助她更合适 ‪-抱歉 有什么我能帮忙的吗？
‪没有 我精通精神病学 多亏了妈妈
‪至于菲比 没有什么可做的 ‪因为她丈夫负责一切
‪她的药物 住宿
‪接手了她拥有的一切 ‪我敢肯定他是个混蛋
‪我们换个话题吧 你为什么在这里？
‪怎么？爸爸就不能 ‪给女儿带杯咖啡吗？
‪好 既然你问了
‪我来是因为我需要你
‪-你能别提博物馆的事了吗？ ‪-来接管公司
‪好
‪又要什么不可告人的秘密要坦白？
‪-这次不是这样 ‪-我不相信你
‪这次死了多少孩子？
‪亲爱的 你得原谅自己
‪每份工作都有学习曲线
‪你不是你犯下的错误
‪自从你离开我们 ‪你一直在证明这一点
‪我真为你骄傲
‪当我全力以赴的时候 ‪一起做伟大事情的时候
‪我需要你在这里
‪我希望先成就我们 ‪然后再成就你自己
‪你想让我做什么？ ‪你想让我跪下来吗？
‪-我就在这里求你 ‪-不 别这样 起来
‪我想让你明白的是…
‪我一想到我的所作所为…
‪就憎恨我自己
‪你每伤害一个人 ‪就来拯救一万个孩子
‪你能做到这一点吗？在这里？
‪用这个…这个愚蠢的画廊 ‪这些不专业的孩子？
‪-这不公平 ‪-没有什么是公平的
‪但是这种生活 凯瑟琳
‪对你来说太渺小了
‪接受我的条件
‪成为一个真正的人
‪我记得你在早上喜欢吃甜食
‪我有个计划
‪我正在解决这些问题 ‪但你很快就会见到朱丽叶
‪骗子
‪你知道朱丽叶怎么样了吗？
‪-你问过了吗… ‪-我…
‪我不记得了 我正在填补一些空白
‪-你能吗？ ‪-当然了
‪我…
‪-我不记得在哪里… ‪-我的手机 在篷布下面
‪她和我的朋友碧翠丝住在一起
‪（嘿）
‪（碧翠丝）
‪（你现在联系我？ ‪我们以为你改变了）
‪噢 不
‪（我可以解释）
‪（你要失去监护权了 ‪朱丽叶的奶奶带走了她）
‪噢 该死
‪（不用回来了）
‪-什么？ ‪-这会毁了她
‪乔伊
‪是朱丽叶的奶奶
‪我猜她要接管监护权 ‪她要把朱丽叶带回美国
‪-这个问题我也能解决 我发誓… ‪-我没办法 她会赢的
‪我带走了朱丽叶 然后我抛弃了她
‪-他们… ‪-我做了什么？
‪他们认为我复吸了 乔伊 ‪我再也见不到我的女儿了
‪你还不如杀了我 乔伊 ‪还不如杀了我！
‪我该怎么补救？
‪她完全是在求你
‪如果你能一劳永逸地结束她的痛苦 ‪你难道不会感到欣慰吗？
‪不 注射剂 液体注射剂
‪是的 我是认真的
‪我以后再解释 你到底能不能拿到？
‪谢谢你 爱德华 你太棒了 好的 再见
‪该死
‪-该死 ‪-喂 站住别动
‪-我通常不会这样 但这是紧急情况 ‪-老是紧急情况
‪不 那是我姨妈的糖尿病药箱 ‪我落在我妈妈那里了
‪我需要拿回来给她
‪你的毛衣里是什么？
‪不…
‪好了 靠边站
‪-你为什么要收拾东西？ ‪-需要抓紧进程
‪为什么？
‪因为你必须让玛丽安飞奔到 ‪朱丽叶身边 或者杀了她
‪然后悠闲地吃个贝果 ‪说实话 太戏剧化了
‪我甚至无法告诉你 ‪我有多不在乎你的想法
‪把嘴闭上 听听理由
‪你以为从佩卡姆的 ‪一个青少年那里买个护照
‪就能走得很远吗？
‪为了什么？
‪去救一个在你的妻子和孩子 ‪在家等你时和你上床的瘾君子
‪-闭嘴 ‪-她一点也不感激你
‪-摆脱了她的前夫 ‪-别说了
‪还是一个不负责的母亲 ‪留孩子在国外流浪
‪她当然被绑架了
‪强效镇静剂
‪你为什么要为了一个 ‪恨你的可悲女人放弃一切？
‪摆脱
‪-你要做什么？ ‪-让你闭嘴到天亮
‪谢谢你 菲比的药片
‪妈的 几点了？
‪好 火车两个小时后开 该走了
‪好
‪我都安排好了
‪有很多事情我无法解决 ‪但我可以把这件事做对
‪你自由了
‪等一下
‪一 二 一 三 八 九
‪抱歉 稍等 八 九
‪-乔伊 什么… ‪-怎么？
‪你做了什么？
‪我什么也没做
‪-花生油？我… ‪-不 我不会 你不过敏
‪如果你过敏我会知道的 ‪你什么意思？怎么了？
‪玛丽安
‪不
‪坚持住
‪该死！
‪拜托！
‪乔纳森 你个大变态
‪你在找这个吗？
‪吉玛？
‪-你已经死了 ‪-我难道不知道吗？
‪想从海上逃走 还是想 ‪在汉普西度过一个愉快的周末？
‪听着
‪我需要那把钥匙
‪我需要一个道歉
‪她处于过敏性休克状态…好吧
‪抱歉
‪-我为你遭遇的事抱歉 但… ‪-我遭遇的事？
‪乔纳森 抱歉 很抱歉
‪乔伊…
‪-你杀了我 ‪-我知道
‪你竟然都没有好好 ‪让我享受一番 你怎么敢
‪-拜托 吉玛 求你了 ‪-不然呢？尽管说
‪噢 你是…你是在脱离关系 ‪所以这不算数
‪-求你了…试着理解一下吧 ‪-不 我明白
‪你必须这么做
‪我盯上你了
‪自我保护什么的 但可怕的事实是…
‪我从未想过你是什么样的人
‪我知道我是什么
‪是的 这几天 ‪你已经对自己说得很清楚了
‪问题是
‪你打算怎么做？
‪纠正我的错误
‪拯救玛丽安
‪你不会救那个可怜的女人
‪你做不到
‪你不愿意做该做的事
‪他杀了她 他勒死了她
‪-他杀了她 ‪-你能相信他杀了她吗？
‪-他杀了她 ‪-你能相信发生了什么吗？
‪非常感谢大家的到来
‪今晚的朗读从 ‪《蓝胡子公爵的城堡》开始
‪你
‪各位 这是乔伊
‪我死在他怀里后 他写完了我的书
‪别看我 这是你的梦
‪你这次做了什么？
‪我将玛丽安置于…
‪-我犯了个错 我需要钥匙 ‪-你真可悲
‪噢 抱歉 我伤害了你的感情吗？
‪我他妈的已经死了 乔伊
‪你想从我这里得到什么？
‪我很抱歉 ‪我正在努力改变我过去的错误
‪你不懂
‪-那就告诉我 ‪-我在努力
‪你在嘲弄我 ‪而我却在试图拯救一个女人
‪你不拯救别人 乔伊
‪不 拜托！不 等等！
‪你应该感谢她才对
‪你好 乔伊
‪-我到底怎么了？ ‪-你正在经历苦难
‪这很难 但你会成功的
‪亲爱的 你有钥匙吗？
‪为什么你这么需要钥匙？
‪这…
‪-如果你生气 我理解 ‪-我不能生气 乔伊
‪-你保证了这一点 ‪-我很抱歉
‪-是吗？ ‪-我从没想过让你死
‪-你让我别无选择 ‪-当然了…
‪我很情绪化 也不忠诚
‪冲动…
‪-控制狂 ‪-不 我不是…我不是在怪你
‪-我不会那样做 ‪-真的？
‪-这倒新奇 ‪-我…我是说 我想我们都…
‪对 说得好
‪我们
‪我们的爱情语言
‪不是你
‪不是模式 不是你的模式
‪这是巧合吗？
‪噢 该死
‪拜托…
‪爱是什么 乔伊？
‪小写
‪告诉我 我就把钥匙给你
‪我只是想…我曾经真的爱你
‪那是爱吗？
‪-你做事总会以… ‪-你想让我说什么？
‪-我从没…我从没想要那样！ ‪-这就是你的本性
‪天呐 乔伊 想想…好好想想
‪给
‪这不是钥匙
‪你什么意思？
‪必须有人去死 才能结束这一切
‪早上好 教授
‪我知道我需要做什么了
‪一定是做了了不得的梦
‪你说得对
‪释放玛丽安然后逃跑 ‪并不能解决这个问题
‪我要放她自由…
‪然后彻底结束这个恶性循环
‪你没有自杀倾向
‪你不想死
‪你想要的只是被看到 被人爱
‪而且你愿意付出艰难的代价
‪如果某个自私的婊子 ‪在你为她做了一切之后还想拒绝你
‪那她就从未看透过你
‪经历了这么多 ‪你值得拥有你应得的一切
‪她必须明白只有一条路
‪她需要看着你的眼睛 ‪看到你的原始、热情的内心
‪然后不再看到其他东西
‪这就是为什么我把你从身体里踢出去
‪你个自大狂畜生
‪我永远不会变成这样 ‪我正在努力确保这一点
‪现在给我滚开！
‪菲比没有拿出她所有的钱 好吗？
‪所以我要采取行动
‪这是我爸爸… ‪从来没得到过的 好吗？
‪你不能切断一个人的经济来源…
‪然后指望机会之门就自己敞开 ‪知道吗？
‪但现在…
‪命运让我掌握了主动权
‪你知道吗？这是我的钱 ‪我的生活 我…
‪我现在能控制局面了 知道吗？ ‪一切都在我掌控之中
‪好了
‪我只是很高兴 ‪我的妻子得到了她迫切需要的帮助
‪天呐 我喜欢这么说 我的妻子！
‪那真是太好了 恭喜你 ‪要我叫小伙子们进来吗？
‪好
‪-是的 越多越好 ‪-小伙子们！
‪看 这就是我所说的 ‪你好 小伙子们 谁叫你们来的？
‪假设你们两样都有 ‪我更喜欢水基润滑液
‪-我们这个不需要润滑液 ‪-不要润滑液？
‪妙啊
‪嘿 你能…你能不能小点声 兄弟？
‪那是什么鬼？
‪他在干什么？
‪嘿 你能让他冷静一下吗？
‪好吧 红薯
‪红薯…这是安全词
‪好 该死
‪谁派你来的？
‪给你多少钱？好 我可以加三倍
‪我能让你一辈子衣食无忧
‪我要娶菲比·博雷霍尔· ‪布拉克斯沃思女爵 好吗？
‪问题是 你以为钱能救你
‪这跟钱无关
‪一切都是和钱有关 ‪从来都是钱的问题 求你了
‪等等…不！
‪嘿 伙计们 我还需要几分钟 ‪你们去吃午饭吧？
‪-好的 洛克伍德先生 ‪-你也是 去吧
‪-凯瑟琳 什么风把你吹来了… ‪-你做了什么？
‪（亚当·普拉特被发现死亡）
‪-你有什么想说的吗？ ‪-你朋友挺不顺的
‪-我不觉得这算是悲剧 ‪-你真的杀死他了？
‪-我照你说的做了 ‪-我从未让你这么做
‪一直打电话给国家医疗服务系统 ‪提起你母亲
‪确保我知道那个小混蛋也参与其中
‪-我并不想让亚当死 ‪-那为什么在我面前提到他？
‪你真是…
‪你当然会这样回答 ‪好像我提这件事很愚蠢
‪我不知道我为什么来这里 你…
‪这个地方太可悲了 ‪你再也不会见到我了 再见
‪凯瑟琳！
‪我希望你花几天时间 把事情处理好
‪然后回到纽约的家里来
‪-痴心妄想 ‪-我会让你慢慢进入博物馆
‪然后教你如何驾驭公司
‪不 我离开是有原因的
‪我知道 我相信你很享受这次冒险
‪但现在是时候回家了
‪你似乎完全不能理解
‪我在这里建立了一个完整的生活
‪一个我引以为豪的生活 ‪一个反映我自己的生活
‪一个我想继续生活下去 ‪而没有你不断干扰的生活！
‪所以呢？你以为你自己 ‪创造了独立的生活？
‪-你管这叫什么？ ‪-你和他们一样聪明
‪你真的认为我会放任你走吗？
‪在高古轩的那份实习工作 ‪让你有了开始
‪-你说什么呢？ ‪-我亲自给拉里打的电话
‪-好 一份实习工作 ‪-每一份工作 所有的工作
‪《艺术论坛》上的简介 ‪那个你刚刚竞标获胜的公寓
‪或者刚刚平息的针对你画廊的诉讼
‪或者《泰晤士报》没有写 ‪关于你的客户西蒙·苏的揭露
‪还有你觉得你男朋友马尔科姆 ‪在反性骚扰行动中
‪是如何被驳回性骚扰指控的？
‪-他的智慧？ ‪-马尔科姆没有…他没有…
‪噢 只是据你所知没有！
‪因为他让你开心
‪我让你快乐
‪我保证你的安全
‪就像我对任何这种规模的投资一样
‪你有七个孩子
‪-什么… ‪-因为你很独特
‪其他的都太贪婪太愚蠢 ‪或者脑子有问题
‪而我最爱你
‪怎么样？
‪少说废话 好吗？
‪你有你自己一套做法 ‪但我不想再假装了
‪我拥有这个世界上我想要的一切 ‪包括你
‪这周晚些时候我会给你打电话 ‪我们会安排好的
‪我希望你开车小心点
‪-嗨… ‪-嘿
‪不敢相信他们把我关在里面
‪谢谢你 非常感谢你帮我付罚款
‪-你有没有… ‪-你说这是为了什么？
‪-我们能不能以后再谈？我得走了 ‪-我知道你很着急
‪抱歉 我能跟你说一下我这一上午
‪都坐在警察局外面 ‪背着整整一包氯胺酮？
‪-而你却不告诉我原因 ‪-不 我会的
‪我是不是完全误以为咱俩在一起了？
‪我们应该谈谈这个 ‪我们应该尽快谈谈
‪-但不是… ‪-没关系
‪明白了
‪算了吧
‪-给 祝你好运 ‪-谢谢
‪让开！不好意思！
‪住手！不要为了某个不值得的 ‪破碎女人而毁掉你和凯特的未来
‪这正是我要做的
‪我毁了她 这是我的错
‪所以我要让她自由
‪然后确保我不再伤害另一个人
‪玛丽安…
‪噢 不…
‪拜托…
‪你瞧瞧？
‪她帮你搞定了
‪如果你把一瓶药留在她身边 ‪那就是意料之中了
‪也许我该提醒你
‪你本可以结束她的痛苦 ‪乔伊 只要你听我的话
‪也许从现在开始 你照我说的做
‪字幕翻译： 吴春燕