Tidligere:
Sikken knibe.
Jeg hallucinerer, ikke?
Dræbte mig? Ja.
Han løj ikke, Joe. Han kendte dig ikke.
-Marienne er i et bur. -Fortæl mig, hvor hun er.
Du ved hvor, for du og jeg er den samme person.
Der sker noget med mig, men jeg ordner det.
-Jeg ordner det hele. -Så længe han er i live...
-Han kommer efter mig. -Hvad hvis han ikke var?
Jeg tilbragte morgenen ved en politistation
med en taske ketamin.
-Og du siger intet. -Senere.
-Glem det. -Tak.
Pøj pøj med det.
Dine venner blev dræbt.
Phoebe, du blev jo bortført. Du har brug for hvile.
Min far er den værste mand i verden.
Jeg vil bare klare mig selv.
Jeg tror på, at du kan være den, du gerne vil være.
Jeg ejer alt i verden, jeg ønsker mig, inklusive dig.
-Hvad skal jeg gøre med den? -Hvad tror du? Dræb Marienne.
Nogen skal dø, før det slutter for altid.
-Jeg ved, hvad jeg må gøre. -Du er ikke suicidal. Du vil ikke dø.
-Flyt dig! -Der kan man bare se.
Du kunne have stoppet hendes lidelser, Joe, hvis du bare lyttede til mig.
Måske gør du fra nu af, som jeg siger.
EPISODEN INDEHOLDER SELVMORDSCENER
SOM KAN FORUROLIGE NOGLE SEERE.
HAR DU ELLER EN BEKENDT DET SVÆRT,
ER DER INFO OG RESSOURCER
PÅ WWW. WANNALKABOUTIT. COM
I Tobias Wolffs historie, Bullet in the Brain,
vil helten dø.
Den del kan ikke diskuteres.
EFTERLAD MIG, HVOR JEG VIL BLIVE FUNDET.
Med al respekt, det er nok bedst at smide hende på tømmerpladsen.
Som Malcolm.
Det er kun et spørgsmål om, hvordan han vil bruge sin sidste tid.
Juliette skal vide det.
Så hun ikke venter på sin mor for evigt.
Historien hævder, at døden på denne måde er en passende slutning.
Vent, så du siger...
Ønsker han at dø?
Hvad tror du?
Jeg kunne have gjort dette i årtier.
Men i dag går jeg på pension fra det og alt andet.
Det er ikke rart at vide, at man skal dø.
Forkert sted, forkert tidspunkt.
Nej, det er nærmere nåde.
Sig mere.
At dø med tankerne på det, man elsker mest.
En gave.
Hvad fanden?
Victoria. Telefonen.
Beklager, men Rhys Montrose er blevet fundet død i skoven.
Vent, hvad?
Nu er de alle optaget.
-Du kan lige så godt… -Timen er ovre.
-Hej. -Hej.
Tak, fordi du kom.
Du har vel hørt om Montrose.
Nadia, vær ærlig.
Var jeg bare en flirt/pusher ved lejlighed?
Nej.
Nej, tværtimod.
Hvad foregår der så?
Jeg vil fortælle dig det. Virkelig.
Jeg føler, jeg er ved at blive skør.
Du er den eneste, jeg stoler på.
Og jeg vil ikke miste dig, og jeg er ked af, at jeg skubbede dig væk.
Jeg er bange for, du ikke tror mig, men nu prøver jeg.
Læs det her. Og så vil jeg vise dig noget.
MORD & SELVMORD I MADRE LINDA
Læs det.
Det er lige hernede.
Nej, nej. Hvordan... ?
Nej. Der var et bur. Der var et glasbur. Hvad fanden?
Hvad? Som det med Love Quinn?
Jeg tror ikke, det var Love Quinn. Jeg tror, det var ham.
-Jeg tror, han kom her og dræbte hende. -Nadia... Hvad sker der?
Jeg brød ind i hans lejlighed. Og jeg fandt en nøgle.
Da jeg kom her, var der et bur med en kvinde indeni.
-Låst inde i buret? -Jeg lyver ikke.
Er ikke skør. Jeg kan ikke skrive så dystert.
Han havde hende i bur og gik til time. Tro mig eller ej.
Jeg tror dig.
-Et spørgsmål. Hvorfor intet politi? -Fordi de vil snage.
Stille spørgsmål. Han opsnuser det og flygter.
Vi må fange ham på fersk gerning.
Vi?
Hvem ellers?
Mr. Ernest Foy, 62, ivrig fuglekigger...
Skide fuglekigger. Det mener du ikke.
Den olding falder ikke bare over liget.
-Sparkede du blade på ham? -... indsamlet DNA-prøver fra stedet.
Vi må tale om det her.
-Fundet af liget... -Hvad fanden laver du? Åh, gud.
Vel ikke et selvmordsbrev?
Jeg dømte Juliette til et liv, hvor hun tror, hendes mor døde som junkie.
Love havde ret.
Hvis jeg bliver, bliver det værre.
Du er ikke suicidal.
Du er skyldig, og du reagerer epistolært.
Lad følelserne vente.
Tom Lockwood narrede os.
Han kommer efter dig, Joe.
Det ved du ikke.
Han vidste, du kunne dræbe.
Det eneste underlige er, at han er okay med,
at en morder dater hans datter.
Medmindre han jordede dig ved at lade dig dræbe hans nemesis.
Det kunne ligne Tom Lockwood.
KATE - VIL DU IKKE NOK KIGGE OVER?
Se, hvad der er galt, før du begår selvmord. Jeg er nysgerrig.
Kate?
Er du okay?
Jeg måtte drikke meget for det.
-Hvad er der? -Jeg besøgte Phoebe på hospitalet.
Efter det med Adam, var jeg bange for, det med Rhys ville knække hende. Så du... ?
Rhys? Ja, det gjorde jeg.
Var min far indblandet, blev liget ikke fundet,
medmindre han ønsker det.
Nå, men…
Phoebe er okay. Hun forlader London, når hun får det bedre.
Vær fri.
Det er alt.
Vær fri.
Du drak meget for at gøre hvad?
Jeg ville forlade byen og bare skrive en besked til dig.
Tænkte, det var nemmere.
For jeg er nok blevet lidt forelsket i dig.
-Kate... -Jonathan, hvad ved du om…
... stalkers?
Ikke mere end andre.
Da jeg var 18-19 år, arbejdede jeg sammen med min far.
Lærte rutinerne.
Jeg var ret drengetosset.
Jeg kunne lide dem forpinte og mørke.
Og?
De skred altid.
Ringede ikke.
Eller kom i problemer med loven.
Jeg begyndte at føle, at jeg måtte være forbandet.
Blandede nogen sig?
En dag hørte jeg min far hyre nogen til at følge efter mig.
På hans kontor fandt jeg en mappe.
Opkaldslister, hvem jeg havde suttet den af på, selv min menstruationscyklus.
En voldsom krænkelse.
Jeg konfronterede ham, og han sagde bare:
"Jeg er din far.
Verden er ikke sikker, og jeg må beskytte dig. "
I går fortalte han mig, at han står bag alt, jeg har opnået,
siden jeg rejste væk.
-Umuligt. -Han stoppede bare aldrig.
Jeg ville konfrontere ham på hans værksted.
Han renoverer et fly.
Hvorfor bliver alle rige fyre besatte af at flyve?
Han sagde, han havde skabt mit liv.
Alt, hvad jeg har opnået, er ikke mit.
Hele min eksistens er en illusion.
Er du ægte, eller sendte han også dig?
Kate, nej.
Nej.
Dette er ægte.
Dette er mig.
Dette er dig.
Han ejer mig.
Tænker du det samme?
Du vil hade det, da du er kedelig.
Men jeg mener virkelig, Tom Lockwood må dø.
Jeg er enig.
Hvad?
-Joe, din… -Stop.
Han må dø. Det betyder ikke, at vi skal nyde det.
-Det gør det meget nemmere. -Rhys... jeg forstår.
Jeg benægtede.
Jeg knækkede dig af den mørkeste del af mig,
og du prøvede at vise mig sandheden.
Lige præcis.
Så fint nok.
Jeg er med på, du er mig.
Men jeg beslutter, om grænsen overskrides. Hvornår og hvorfor.
Så du vil ligge øverst?
Hør nu... Joe, tror du, jeg vil stå her og sludre
som en separat person?
Lad os droppe skænderiet og stå sammen.
Integrere os.
Du behøver aldrig se mig igen. Du kan bare køre på alle cylindre.
Ren, hel, fri... dig.
Vi skal bruge gaffatape, hobbykniv og et stop
ved sexbutikken nær Bayswater.
Vi dræber en luksusmilliardær.
Det kræver en smule kreativitet.
Værkstedet, Kate nævnte, er nok en flyhangar.
Hendes kode er 2-5-0-9-0-3. Rothkos fødselsdag.
INDTAST KODEORD
Tak.
-Jeg går ud fra, han har en bodyguard. -Vi sniger os bare. Fint.
KATE - FAR, VI MÅ TALE SAMMEN. ALENE.
VÆRKSTED I AFTEN?
FINT, SKAT. JEG RINGER TIL TOKYO KL. 20 PÅ VEJEN.
Tokyo er otte timer foran. Vi har indtil midnat.
-Hej. -Tog det dig fire timer at hente mad?
Jeg smuttede forbi min fars kontor på avisen efter...
...den her.
Han ville myrde mig for det.
Alt om Montrose, alt om morderen.
Forhåbentlig nok til en sag mod professor Goldberg.
Køb noget champagne. Er der om en time.
Meget vel, sir.
Jeg holder babyen over klippekanten. Så de ved, vi mener det.
Nej, det kunne vi godt.
Klart.
Du kan også prøve det her:
Få det gjort.
Ja. Tak.
Så er det nu. Skynd dig!
Hej, Tom.
Så jeg fandt det rette sted.
Tal videre. Lad ham ikke tænke.
Jeg sendte beskeden. Kate ved intet.
Jeg håber, vi kan tale sammen.
-DNA'et. -DNA'et på Rhys' lig.
Det var lidt af en overraskelse.
Virker dramatisk, ikke? Jeg kan ikke lide bagholdsangreb.
Heller ikke jeg, men skulle jeg kontakte dit kontor?
"Hej. Jeg må tale med Tom om den fyr, jeg dræbte for ham. "
Der er intet at bekymre sig om.
-Hvorfor? -Hop nu bare på den nar.
Stik kluden ned i halsen på ham.
Jeg kontrollerede nyhedscyklussen.
Har intet med dig at gøre.
Og min advokat, Cynthia, er på sagen.
-Hun kan begrave… -Og ødelægge planen?
-Hvilken plan? -Jeg tog mig af Rhys, du tager dig af mig.
Joe...
Du mister besindelsen her. Nu ringer jeg til Cynthia.
Hun skal vide, at vi er okay.
Godt gået med håndjernene.
De finder intet mærke.
Jeg er dog bekymret for, hans hånd blev presset for hårdt
med pistolen.
Måske bør vi hæve hans arm lidt.
Men ellers meget overbevisende.
Jeg er tilfreds.
Er det nødvendigt?
Okay. Det handler ikke kun om DNA.
Katherine er sur efter vores samtale.
Fortalte hun, hvad jeg sagde?
Hvad du sagde.
Og om udspionering og kontrol.
Tror du virkelig, at min datter holder af dig?
-Bid ikke på lokkemaden. -Tal ikke om Kate.
Hun vil bevise, at hun ikke har brug for mig.
Alt det fis, hun gjorde for at trodse mig, men jeg beskytter hende.
-Ved at jage hendes kærester væk? -Nej, det gør hun selv.
Hvad har hun ellers sagt om mig?
Virker jeg som typen, der ville skade sin egen datter?
Men du sårer hende, Tom.
Okay.
Jeg er færdig.
Jeg lagde mere i det, end jeg fik ud af det.
Hvis du vil overtage jobbet med at redde Katherine fra sig selv,
så værsgo.
-Hugo! -Joe, gem dig! Hurtigt!
Højesteretsdommeren ringede.
Hugo, herovre! Nu.
-Skynd dig! Nej, bag dig! -Pis.
Halspulsåre!
Sådan. Fantastisk!
Okay. Jeg kunne lide Toms selvmord, men det bliver svært nu, ikke?
Vi kan få vores ven her til at ligne en morder, ikke?
Hvad ønsker du?
Du får det.
Vil du gerne hjem igen?
Som Joe Goldberg.
Det kan jeg ordne.
Jeg kan skrubbe dig ren.
Du vil kunne afkræve respekt overalt, Joe.
Og dette? Det er ingenting.
Forretning. Der ryger nogle æg.
Alle går bare hver til sit, Joe.
Vær ikke dum. Tag telefonen og giv mig den.
Du bliver rig om et par sekunder.
Tror du, du kan købe mig?
Jeg kan redde dig.
Det kan penge gøre.
Du kan vende tilbage til livet som Joe.
Okay, jeg sårede Katherine. Du elsker hende. Jeg forstår din vrede.
Mine metoder er hårde, men...
Joe, du må forstå, jeg…
Jeg kom fra...
Jeg kom fra nul.
Værre.
-Det gjorde mange. -Ja, jeg gjorde slemme ting.
Hvad fanden laver jeg? Er det... ? Skal jeg trygle? Pis med dig.
Jeg skabte ikke verden, Joe.
Heller ikke dig.
Vil du dræbe mig nu? Hvorfor?
Fordi jeg overlever?
Fordi jeg havde det, der skulle til?
Katherine kan sige: "Far er ond. " Jeg pakkede hendes verden ind.
Virkede det?
Hvad gør du for hende lige nu? Det samme.
Lad ham ikke påvirke dig.
Du kan ikke se det, vel?
Gør du det for hende,
bliver du problemet.
Du og jeg er ens, Joe.
Vi gør det nødvendige, for sådan gør en mand.
Godt drab.
Selv de mest påpasselige online giver visse sandheder.
Tom kan lide store mænd, krige, gamle fly, analoge bøger, efterretning,
militærstrategi,
at holde åbne hemmeligheder
såsom, heldigvis for mig, bankinformation.
Gud velsigne en mand, der tror, han er klogere end alle andre.
Åh, gå tilbage.
Den side.
Den er gransket.
MINE NOTER
Politiet vil opdage, at Toms livvagt, Hugo McNamara,
havde en finanskrise og knap nok kunne sove.
Selvfølgelig røvede han Lockwood
og fik overført to millioner pund til en ny konto.
Selvfølgelig ville han i kampens hede gå for vidt med Tom.
Man kan rekonstruere et mordsted hurtigt
i samarbejde med sin mørke side.
Overbevisende historie.
Fik Kate sikret.
Sådan, partner.
Hugo forsvandt.
Han blev aldrig set igen.
Det gode er, at det er det sidste lig, jeg nogensinde skal begrave.
Så er der kun én opgave tilbage.
FARE - USIKKER STI FORUDE
Det er noget af en morgen, hva'? Du har fortjent en rolig gåtur.
Lidt sightseeing.
Joe...
Hvad med mig?
Min skøre, døde kone fortalte sandheden. Du er ikke sikker, Kate.
Hvorfor er vi stadig…
Tilgiv mig.
...separate, Joe?
Ikke mens jeg er i live.
Joe, hvad fanden har du af planer her?
Så er det sgu nok!
Det sker ikke.
Det ved jeg.
-Hvorfor? -Du fører krig mod din egen natur.
Det er det, du gør.
Du har en forestilling om, at du er et dårligt menneske.
Velkommen i klubben.
Hvad mon andre ser i spejlet?
Jeg tror, jeg har dræbt mange flere.
Du er et fint eksempel på den menneskelige tilstand.
En traumatiseret hjerne prøver konstant at bringe skam.
Det er det, du skal bekæmpe. Skammen.
Jeg burde skamme mig.
Nej, det er det, jeg prøver at sige.
Så du ikke dræber os begge.
Kom nu. Svar.
Hun har nok hørt om Tom.
Har brug for dig.
Farvel, Kate.
Jeg fatter intet. Du og Kate har en fremtid.
-Nej. -Jo da. Hvorfor ikke?
Fordi jeg vil...
Jeg dræber hende.
Gør du?
Hver gang jeg prøver...
Jeg gjorde det perfekt.
Det er aldrig nok.
Der er ikke kærlighed nok, støtte eller drab på røvhuller.
Nu må det være anderledes. Det bliver det ikke med Kate.
Nej, nej. Stop nu.
Jeg hjalp dig. Jeg kan hjælpe igen.
Det er sødt af dig at tilbyde det, Rhys, men vi ved begge, du er fuld af lort.
Det er ikke om Kate.
Det er os.
Trods alt det, jeg har gjort for dig…
Du…
...foragter mig.
Jeg ville bare gøre dig glad.
Og det ender med et lig i bagagerummet igen og igen.
Jeg kan ikke gøre det igen.
Vi gjorde det for Kate.
-Jeg er færdig. -Nej.
Vi to kan finde ud af det.
Du og jeg kan klare alt sammen.
Jeg er i live for dig.
Hvorfor kan du ikke se det? Se mig, som jeg ser dig?
Jeg elsker dig!
Lockwood havde ret i én ting.
Vi skabte ikke verden.
Og det knuste os virkelig.
Men vi kan beslutte, om vi vil fortsætte cyklussen...
<i ...eller stoppe.
Tak.
De siger, at alle, der hopper, fortryder det.
Det viser sig at være sandt.
Jeg prøvede at beskytte dig, men jeg gav op.
Gjorde ikke nok, men nu er det for sent.
Så ikke flere gåture
eller plukke roser til dig
eller høre dig grine
eller kysse dig så blidt som en hvisken.
Det eneste, jeg altid har ønsket, er at elske og blive elsket fuldt ud.
Jeg skulle have kæmpet hårdere.
Jeg blev født til at give dig det. Det er det vigtigste.
Dig.
Kun dig.
Vi faldt i søvn.
Hør...
Sig til, når du er vågen nok til et spørgsmål.
Jeg er et morgenmenneske, så skyd.
-Ved han, du lurede ham? -Forhåbentligt ikke.
Du siger ikke alt.
Undskyld, jeg har lige indset, at det her er...
Det er virkelig farligt for dig.
Du gør det, fordi du holder af mig.
Okay.
Du må aldrig fortælle nogen det her.
Hvorfor jeg må fange ham, før han slipper væk.
Så længe han er i live, kommer han efter mig. Jeg…
Jeg må bare tænke.
Og hvis ikke?
Hvis ikke hvad?
Han var i live.
Jeg gør det.
Mit barn er derude. Jeg blinker ikke.
-Hvis du kunne... -Slå ham ud.
Min kæreste kan skaffe ketamin.
Og en kniv. En kniv til mig.
Hold da kæft.
Så jeg bad om ketamin. Jeg havde en kniv.
Men...
Jeg havde også en endnu vildere plan. Plan B.
Så meget kunne gå galt.
-Vi burde forberede begge. -Han ved, jeg lever for Juliette.
Så først må hun fjernes, så jeg har intet at leve for.
Min telefon er under presenningen i min rygsæk.
Hvis vi ikke dræbte Joe, måtte vi dræbe Marienne.
Han vidste det ikke, men han skrev faktisk til mig.
HEJ.
Juliette var i sikkerhed i Paris med Beatrice.
Bare dræb mig nu!
Det krævede vist ikke meget skuespil for Marienne at ramme bunden.
Jeg frygtede de betablokkere.
Tager du nok, sænker det din puls,
så du virker død.
Lidt for meget og det kan nemt gå galt.
Jeg ville dræbe ham.
Det var en meget enklere plan, og det var bedre, men...
Og han fortjente det.
Men... Du ved...
Jeg kvajede mig.
Så Marienne måtte udføre plan B.
Da du fik mig ud, frygtede jeg
ikke nå frem for at følge efter ham.
Kom nu. Vågn nu op.
Vågn op.
Kom nu.
Åh, gud. Gudskelov.
Marienne, det er mig.
Du er okay. Du er okay.
Alt er okay.
Du er en ægte superhelt.
Jeg ved nu ikke...
Og det er ikke slut endnu. Jeg føler, vi har ramt en mur.
Du fik hende væk.
Han ved ikke, hun er i live.
Jeg siger det ikke til nogen.
Jo mere jeg finder ud af, hvem han er...
Jeg tror ikke, det var nok.
Hun beskrev ham, som om han...
Han giver bare ikke slip på ting.
Han kan ikke.
Fordi han er besat.
Åh, vi må tilbage til lejligheden.
For han ville have gemt noget fra sine ofre som souvenirs, ikke?
Præcis.
Hvad?
Er jeg i live?
Tillykke med fødselsdagen.
Du døde for en stund i vandet.
Politibåden fik dig op. Genoplivede dig. Du er heldig.
De holder øje med fald. Jeg fortæller din ven, at du er vågen.
Hvis jeg er i live, så...
Kun mig.
Dit store fjols.
Var du død, havde jeg aldrig tilgivet dig.
Faldt du virkelig?
Hvis jeg får en chance til, kan jeg ikke begynde med at lyve.
Nej.
Åh, Jonathan.
Du skulle have sagt det.
Jeg ville ikke såre dig.
Det var...
Jeg siger det vel bare.
Jeg gjorde forfærdelige ting, Kate.
Såsom?
Jeg fik dig tilbage.
Nu fortæller jeg det, der får dig til at gå.
Jeg har dræbt folk.
-Og det drev dig til broen? -Jeg har været den værste slags mand.
Spørg mig om hvad som helst, og jeg svarer, men så går du fra mig.
Han er død. Min far.
Myrdet for penge.
Man kan kalde det karmisk.
Men det er ikke så enkelt som strengteori rent følelsesmæssigt.
Han fik dig til noget.
Det er så meget sagt.
Hans partner, Cynthia, fortalte mig om DNA, de fandt på Rhys' lig.
Måske kendte jeg gerningsmanden.
Det gør du.
Men prøverne er ikke entydige, så vi finder aldrig ud af, hvem der dræbte Rhys.
Nej, det ønsker jeg ikke. Du skal ikke dække over...
Det er ovre.
Han efterlod mig alt.
Firmaet, imperiet.
Alt, lyset rammer.
Jeg ville sove på det.
For tre måneder siden havde jeg afvist, men så mødte jeg dig.
Du forstår ikke.
Du har gjort det muligt at forestille sig den slags fremtid,
fordi du har fået mig til at tro på mig selv.
Du har insisteret på, at jeg ikke er et dårligt menneske.
Så...
Jeg ved inderst inde, at du er god.
Men jeg har et forslag.
Er du klar?
Vi holder hinanden gode.
Holder hinanden gode?
Ja, det... mener jeg faktisk.
Du sagde vist lige...
...hvad jeg har ventet på...
...i meget lang tid.
Vi er i stand forfærdelige ting, men jeg ved også, at vi hellere vil dø.
-Så... -Ja, vi er sammen om det her.
Drømmer jeg stadig?
Jeg siger ja til alt.
Men du må hjælpe mig igennem de svære tider uden at miste mig selv.
Så gør jeg det samme for dig.
Da jeg var i vandet...
Jeg tænkte hele tiden på dig.
Åh, gud, I…
I amerikanere er så følelsesladede.
Jeg elsker også dig.
Så…
Hvad skal jeg vide om din fortid?
Til en start…
…er mit navn…
...Joe…
...Goldberg.
Jeg ved ikke, om det er en god idé.
Hold øje med gaden og sig til, hvis du ser ham.
Vent, hvad? Aftalte vi noget bestemt?
Bare sig noget i stil med: "Han kommer, så kom ud, for helvede. "
Han er besat. Han er besat.
-Hvad ellers? -Han må være narcissist, ikke?
Han fik et sus af at dræbe om natten og undervise i Ted Chiang om dagen.
Måske er undervisning en del af legen. Måske giver han sine elever ledetråde.
Manden i mængden.
En navnløs mand forfølger folk i London.
Kan du huske den digter, han citerede? Robert Lowell?
Og Ouija-brættet, der forbindes med at kontrollere død og liv?
James Merrill, mener du.
Nej, Merrill skrev Changing Light at Sandover.
-Det var Lowell. -Tro mig, du tager fejl.
Jeg er nu ret sikker.
Jeg kigger på hans samlede værker nu og…
…nul Ouija-fis.
Åh, du godeste.
Vi har ham, Eddie.
Har ham? Hvad betyder det?
-En kasse. -Kasse?
Med Rhys Montroses ting, artikler, hans post...
Åh, gud, der er personlige ting heri.
Okay, tag billeder, ikke?
Lad den stå og kom ud. Vi mødes ved bilen.
-Nadia? -Ja?
Godt detektivarbejde.
Hvor er du?
Hvor fanden er han?
-Åh, for fanden da! -Undskyld.
-Du skræmte livet af mig. -Det er okay.
Så jeg dig komme fra min lejlighed? Leder du efter mig?
Nej, jeg...
Nej. Jeg ledte efter Eddie.
Hos en ven. Han burde være her nu.
Hvad er din mobilkode?
Tak.
BORGMESTERKANDIDATS KRISEPLAN
Lad os slette dem.
LUFTFRISKER
Jeg tænkte nok, det skulle være dig.
Jeg gør dig ikke fortræd.
Omstændighederne har ændret sig.
Jeg har nu adgang til væsentlige ressourcer...
-Sig ikke noget. Jeg går bare. -Du har... to, tre jobs?
-Søvn er for de rige, ikke? -Jeg siger intet til nogen.
Jeg kan få det til at fungere for alle.
Som en klog mand engang sagde: Vokser man ikke, rådner man.
Blessing og Sophie købte Sundry House, efter Adam døde.
Blessing fik hende til at glemme Adams ønske om udvidelse
med skabelsen af et Sundry House i metaverset.
Et virtuelt vandhul for alle rige røvhuller på Jorden.
Sophies personlige tragedier øgede hendes følgertal med 50%.
Roald tog hjem til London efter en jagttur i Tyskland,
hvor han skød en nær ven.
Men hans familie holdt det fra aviserne, da det var et uheld.
Stakkels Connie holdt ni dage på afvænning.
Mediterer stadig. Og det hjælper vist.
Nyd jeres bagdelsklap, håbløse tilfælde.
Nogle mennesker vil rådne.
Men de heldige forvandles.
Kommer dybere, bliver klogere.
Phoebe droppede London
og underviser i engelsk i Thailand.
…fem, fire, tre…
Ingen aner, hvem hun var.
Hun er en hengiven lærer.
Klar eller ej, nu...
Vi gør os fortjent til det liv, vi skal leve, ved at kæmpe for det.
Jeg lærte det på den svære måde.
Der er ingen kærlighed uden tab.
Jeg vil altid sørge over Mariennes selvmord.
Det knuste hjerte er en del af mig nu.
ET NYT LIV I FILANTROPI
JOE GOLDBERG UNDSLAP EN MORDER
"En ny chance for et godt liv. "
Ja, sikkert.
Tom Lockwood havde ret.
Du kan komme hjem igen.
Man skal bare have Kate,
et cybersikkerhedshold, en PR-hær og Cynthia.
Fjern søgeresultater, arkiver, bestik politichefen i Madre Linda
for at støtte den enkle, sande historie om Joe Goldberg.
Din historie er utrolig. Den må trætte dig.
Folk er nysgerrige, det forstår jeg, men det er ret enkelt.
Mange mennesker har overlevet voldelige partnere.
Min afdøde kone, Love, havde mange problemer.
Jeg gjorde bare mit bedste.
Man mener, at jeg fornuftigt overlod min søn i sikre hænder.
Ikke for noget, men du er en stille helt her og i Storbritannien.
Det vil jeg nu ikke sige.
Blev du chokeret, da du læste om din død?
Min favorit er spørgsmål om DNA-forvirring med tæer,
men Cynthia styrer os kløgtigt mod mindre sensationelle vande.
Tilbage til Kate.
Du sørger over din far og er trådt i hans sko.
-Holdt firmaet kørende. -Jeg har fået hjælp.
Er det rollen, Joe? Støttende kæreste?
Kun fordi jeg ikke får hende til at stikke af.
Chokerende. Hun har travlt.
Siger manden, der spontant købte en boghandel.
Den var ved at lukke.
Bøger er min passion. Vi bør tale om fonden.
Det er det, vi gør det for.
En kunstskole her og London. Og ved året udgang?
Jeg presser gerne hårdt på.
Det er Kate Lockwoods kerne.
Hun er en fighter.
Det er vi vist begge to.
For det godes skyld.
Jeg kan få det til at fungere for alle.
Jeg har gjort slemme ting.
Er ikke stolt.
Men jeg fik chancen for at gøre det godt igen.
Rette op på det hele.
Jeg kan kun forestille mig, hvordan det må lyde for dig.
Jeg…
Jeg lover, ingen kommer til skade.
Nadia...
-Nej, nej, nej! -Nadia.
Jeg fik en chance til.
Og denne gang bruger jeg hele mig selv.
Giv mig din hånd.
Nadia...
Fortæl dem alt om mig. Ingen vil tro dig.
Så du overlever.
Det ønsker jeg for dig.
Min største stolthed som lærer er, at jeg kan hjælpe dig med at vokse.
Og politiet vil finde en kasse i dit soveværelse.
Rhys Montroses ting. Anonymt tip.
Det var Eddie.
Så du dræbte ham.
Du har så mange evner.
Glæder mig til at følge dig.
Hun nægtede at tale til eget forsvar.
Hun er stadig tavs i fængslet.
Som jeg sagde... klogt.
Jeg er bare meget heldig.
Giv ikke point for kaffen. Ikke foran en journalist.
Nu forstår jeg.
Kærlighed kan være ægte, komplet.
-Hvis du er det. -Hvad skal der nu ske for magtparret?
Med fare for at lyde frygtelig oprigtig,
fokuserer vi mest på at ændre verden.
Der er så mange måder at gøre det på.
Jeg har så mange redskaber nu.
Ja, at dræbe er en af mange, men den løsning passer ikke alle.
Hun er her for at ændre verden.
Men det er også nemmere at dræbe nu.
Men jeg er ærlig over for mig selv.
Jeg er her bare for at hjælpe.
Tekster af: Stephan Gru