Anteriormente…
Vaya, ¿en qué lío te has metido?
Estoy alucinando, ¿no?
¿Me has matado? Sí.
No te mintió, Joe. No te conocía.
- Marienne está en una jaula. - Dime dónde está.
Ya lo sabes, porque tú y yo somos la misma persona.
Me está pasando algo, pero voy a solucionarlo.
- Todo. - Mientras siga vivo,
- vendrá a por mí. - ¿Y si no lo estuviera?
Me he pasado la mañana en una comisaría
con una mochila de ketamina.
- No me dices por qué. - Te lo diré.
- Olvídalo. - Gracias.
Suerte con eso.
Mataron a tus amigos.
Phoebe, te secuestraron. Necesitas descansar.
Mi padre es la peor persona del mundo.
Solo quiero seguir mi camino.
Yo creo que puedes ser la persona que quieras ser.
Soy dueño de todo lo que quiero en este mundo, tú incluida.
- ¿Y qué hago con esto? - ¿Tú qué crees? Matar a Marienne.
Alguien debe morir para que esto acabe de una vez.
- Sé lo que tengo que hacer. - No eres un suicida. No quieres morir.
- ¡Apártate, joder! - Mira por dónde.
Pudiste poner fin a su sufrimiento, Joe, solo tenías que escucharme a mí.
A ver si a partir de ahora haces todo lo que yo te diga.
ESTE EPISODIO CONTIENE ESCENAS DE SUICIDIO
QUE PUEDEN IMPACTAR AL ESPECTADOR.
SI SABES DE ALGUIEN QUE ESTÉ SUFRIENDO,
BUSCA INFORMACIÓN Y RECURSOS
EN WWW. WANNATALKABOUTIT. COM
En Una bala en el cerebro, de Tobias Wolff,
el héroe va a morir.
Esa parte no es debatible.
POR FAVOR, DÉJAME DONDE PUEDAN ENCONTRARME.
No te ofendas, pero lo mejor sería dejar su cuerpo en la serrería.
Hazle un Malcolm.
Solo es cuestión de saber cómo pasará sus últimos momentos.
Quiere que Juliette lo sepa.
Para que no espere a su madre eternamente.
La historia parece afirmar que morir es un final adecuado.
Espere, ¿quiere decir
que él quiere morir?
¿Tú qué opinas?
Podría haber hecho esto décadas,
pero hoy me retiro de esto y de todo.
Aunque no sienta muy allá saber que vas a morir.
Creo que es un caso de momento y lugar equivocados.
Para mí es una bendición.
Explícate.
Morir pensando en lo que más amas es…
Es un regalo.
¿Qué cojones?
Victoria, el móvil.
Perdón, pero han encontrado muerto a Rhys Montrose en el bosque.
¿Qué has dicho?
Dalos por perdidos.
- Total, ya puedes… - Hemos terminado.
- Hola. - Hola.
Gracias por venir.
Ya sabrás lo de Montrose.
Nadia, sé sincera.
¿Para ti soy solo un rollete y camello ocasional?
No.
No, todo lo contrario.
Entonces, ¿qué pasa?
Quiero contártelo. De verdad.
Me estoy volviendo loca y…
Solo puedo confiar en ti.
Además, no quiero perderte y siento mucho haberte alejado de mí.
La verdad, me da miedo que no me creas, pero allá va.
Lee esto. Y luego te voy a enseñar una cosa.
ASESINATO Y SUICIDIO EN MADRE LINDA
Léelo.
Está aquí abajo.
No. ¿Cómo…?
No puede ser. Había una jaula. Había una jaula de cristal. ¿Qué cojones?
¿Qué? ¿Como la de Love Quinn?
No creo que fuera Love Quinn. Creo que fue cosa de él.
- Debió de bajar aquí y matarla. - Nadia. ¿Qué está pasando?
Ay, Dios, me colé en su piso. Encontré una llave.
Cuando vine, había una jaula y una mujer encerrada dentro.
- ¿Encerrada en la jaula? - No te miento.
Y no estoy loca. No escribiría nada tan tétrico.
La tenía en la jaula y se fue a clase, tú verás si me crees o no.
Te creo.
- Una pregunta. ¿Y la policía? - Porque investigarían.
Le harían preguntas, él se daría cuenta y huiría.
Tenemos que pillarlo infraganti.
¿"Tenemos"?
¿Quién si no?
El señor Ernest Foy, de 62 años, un ornitólogo…
¿Un ornitólogo? Me descojono de la risa.
Va el viejo y se encuentra el cadáver.
- ¿Cómo lo tapaste, con hojas? - …han tomado muestras de ADN
- en el lugar. - Tenemos que hablar de esto.
- El hallazgo del cuerpo… - ¿Qué coño haces? Ay, Dios.
Dime que no es una nota.
He condenado a Juliette a creer que su madre murió siendo una yonqui.
Love tenía razón.
Si sigo aquí, solo empeoraré las cosas.
No eres un suicida.
Eres culpable y te ha dado el rollo epistolar.
Regodéate después.
Tom Lockwood nos tendió una trampa.
Viene a por ti, Joe.
Eso no lo sabes.
Te mandó a matarme porque te conoce.
Lo único que no me encaja es su actitud alegre
con el asesino que sale con su hija.
A no ser que mataras a su némesis y todo fuera una trampa.
Eso sí sería digno de Tom Lockwood.
KATE POR FAVOR, VEN: EMERGENCIA.
Vete a ver qué pasa antes de borrarte del mapa. Tengo curiosidad.
¿Kate?
¿Estás bien?
He tenido que beber mucho para hacer esto.
- ¿Qué pasa? - Fui a ver a Phoebe al hospital.
Me preocupaba que lo de Adam y Rhys acabara destrozándola. ¿Has visto…?
Lo de Rhys. Sí lo he visto.
Diría que fue cosa de mi padre, pero sus cadáveres no aparecen
a no ser que él quiera.
Pero en fin…
Phoebe se dio cuenta. Se irá de Londres cuando esté mejor.
Para ser libre.
Así de fácil.
Libre.
¿Y has bebido para hacer qué?
Pensaba irme de la ciudad y dejarte por mensaje.
Pensé que sería más fácil.
Porque supongo que me he enamorado un poco de ti.
- Kate. - ¿Cuánto sabes de…
acosadores, Jonathan?
Lo que todo el mundo.
Ya sabes que con 18 o 19 años, trabajé con mi padre
para coger experiencia.
Me lie con muchos chicos.
Me gustaban torturados, siniestros.
¿Y qué pasó?
Todos se largaban.
Dejaban de llamarme.
O se metían en algún lío. Yo…
Empecé a pensar que tenía una maldición.
¿Alguien interfería?
Un día oí a mi padre contratar a alguien para que me siguiera.
Fui a su despacho y encontré una carpeta
con llamadas, a quién le había hecho una mamada, mi ciclo menstrual. Fue…
Una violación terrible.
Se lo eché en cara y me dijo, tan tranquilo:
"Soy tu padre.
El mundo no es seguro y tengo que protegerte".
Ayer me contó que está detrás de todo lo que he conseguido
desde que dejé de tratarme con él.
- No puede ser. - Nunca dejó de hacerlo.
Fui a hablar con él a ese taller absurdo.
Está restaurando un avión.
¿Por qué todos los tíos ricos inmaduros se obsesionan con volar?
Me dijo que mi vida era creación suya.
Nada de lo que he conseguido es mío.
Toda mi existencia es una ilusión.
¿Tú eres de verdad o también te mandó venir?
Kate, no.
No.
Esto es de verdad.
Este soy yo.
Esta eres tú.
Es mi dueño.
¿Estás pensando lo que yo?
Discreparás de mí porque eres un sieso, pero…
creo que Tom Lockwood tiene que morir.
Estoy de acuerdo.
¿Qué?
- Joe, eres… - Calla.
Tiene que morir. No está bien ni lo vamos a disfrutar.
- Sería más fácil si lo hacemos. - Rhys. Lo entiendo.
Lo negaba todo.
Te saqué de mi parte más oscura
y has estado intentando que vea la verdad.
Eso es.
Muy bien.
Acepto que eres yo.
Pero yo soy quien decide cuándo y por qué cruzamos la línea.
Te hacía más pasivo que activo.
Escucha. Joe, ¿crees que quiero quedarme aquí a soltarte el rollo
como si fuera otra persona?
Deja de discutir y fundámonos en uno.
Integrémonos.
No me volverás a ver. Serás tú quien lleve el volante todo el rato.
Serás tú, puro, íntegro, liberado.
Necesitamos cinta americana, un cúter y pasar
por el sex shop de Bayswater.
Vamos a matar a un multimillonario nivel illuminati.
Requerirá una pizca de creatividad.
El taller del que habló Kate será un hangar de aviones.
Ah, su código es 2-5-0-9-0-3. El cumpleaños de Rothko.
INTRODUCIR CONTRASEÑA
Gracias.
- Asumo que tendrá un guardaespaldas. - Pues seremos sigilosos. Da igual.
KATE PAPÁ, TENEMOS QUE HABLAR: A SOLAS.
¿EN EL TALLER HOY?
CLARO, CIELO. HARÉ MI LLAMADA DE LAS 8 A. M. A TOKIO DE CAMINO.
En Tokio hay ocho horas más. Tenemos hasta medianoche.
- Hola. - ¿Cuatro horas para comprar la cena?
Pasé por el despacho de mi padre en el periódico a por…
esto.
Si se entera, dame por muerto.
Todo sobre Montrose y la asesina come-ricos.
Así podremos incriminar al tal Goldberg.
Tráeme algo de champán, estaré como una hora.
Muy bien, señor.
Que les den un susto para que sepan que vamos en serio.
No, podemos hacerlo.
Claro.
También puedes probar lo que te digo.
Hazlo y punto.
Sí. Gracias.
Ahora. Vete. ¡Corre!
Hola, Tom.
No sabía si era aquí.
Sigue hablando, que no piense.
Yo te mandé el mensaje. Kate no sabe nada.
Espero que podamos hablar.
- El ADN. - El ADN del cuerpo de Rhys
me pilló un poco por sorpresa.
Un poco dramático, ¿no? Detesto los asaltos.
Y yo, pero no sabía cómo dejarle el recado a tu secretaria.
"Hola. Necesito charlar con Tom del tío al que me mandó que me cargara".
Si es por eso, no te preocupes por el ADN.
- ¿Por qué? - Joder, tírate sobre él
y métele el pañuelo en la garganta.
Lo hice para controlar las noticias.
No tiene nada que ver contigo.
Y Cynthia, mi abogada, ya está con ello.
- La llamaré para que… - ¿Y arruinar el plan?
- ¿Qué plan? - Yo me ocupo de Rhys y tú de mí.
Joe.
No te vuelvas loco. Mira, déjame llamar a Cynthia.
Me aseguraré de que sepa que está todo bien.
Buena idea con las esposas.
El forense no encontrará marcas.
Me preocupa un poco la fuerza para ponerle la pistola
en la cabeza.
Habrá que retorcerle un poco el brazo,
por lo demás, será muy convincente.
Estoy satisfecho.
¿Es esto necesario?
Vale. Esto no es solo por el ADN.
Katherine está enfadada por nuestra conversación.
Me da que te contó lo que le dije.
Así es.
La espiaste, controlaste su vida.
¿En serio crees que le importas a mi hija?
- No piques. - No hables de Kate.
Solo le importa demostrar que no me necesita.
Mira todo lo que ha hecho para fastidiarme, pero yo la protejo.
- ¿Largando a sus novios? - Ah, no, eso lo hace ella solita.
¿Qué más te ha dicho que hice?
¿Me ves cara de querer hacerle daño a mi hija?
Pero le haces daño, Tom.
Vale.
Pues se acabó.
Ya está. De todos modos, siempre di más de lo que recibí.
Escucha, si quieres tomar el relevo y salvar a Katherine de ella misma,
adelante.
- ¡Hugo! - ¡Joe, escóndete, rápido!
- ¡Rápido! - El presidente del Supremo
- lo estaba llamando. - ¡Hugo, aquí! Date prisa.
- ¡Rápido! ¡Cuidado, detrás! - Mierda.
¡Carótida!
Eso es. ¡Magnífico!
Vale. Me gustaba el suicidio para Tom, para ahora se ha complicado, ¿no?
Aunque podemos dejar de asesino a nuestro amigo, ¿no?
Dime qué quieres.
Y es tuyo.
¿Quieres volver a casa?
Como Joe Goldberg.
Puedo hacer eso por ti.
Dejaré tu historial como una patena.
No habrá sala en la que entres y no te respeten, Joe.
¿Y esto? No es nada.
En los negocios pasan estas cosas.
Y todo sigue como si nada, Joe.
No seas bobo, coge ese móvil y dámelo.
En unos segundos, serás muy rico.
¿Crees que puedes comprarme?
Puedo salvarte.
Para eso sirve el dinero.
Para que recuperes tu vida como Joe.
Vale, le hago daño a Katherine. La quieres y estás enfadado.
Mis métodos no son amables, pero…
Joe, entiende que…
yo vengo de…
Vengo de la nada.
Peor.
- Como mucha gente. - Sí, he hecho cosas malas.
¿Qué cojones hago? ¿Esto es…? ¿Quieres que suplique? Y una mierda.
Yo no he inventado el mundo, Joe.
Ni tú tampoco.
¿Me vas a matar? ¿Por qué?
¿Por ser un superviviente?
¿Porque tuve los cojones necesarios para no dejarme devorar?
Katherine dice: "Papi es malo",
porque ha vivido en una burbuja creada por mí.
¿Crees que ha servido?
¿Y qué estás haciendo por ella ahora, Joe? Exactamente lo mismo.
No dejes que te coma la cabeza.
No te das cuenta, ¿no?
Si haces esto por ella,
te conviertes en el problema.
Tú y yo somos iguales, Joe.
Hacemos lo necesario porque eso es ser un hombre.
Lo has hecho muy bien.
Hasta la presencia más cuidada en la red deja ver verdades.
A Tom le gustan los mitos, las guerras, los aviones antiguos, los libros,
la estrategia militar,
guardar secretos a la vista de todos,
como, por suerte para mí, información bancaria.
Adoro a los tipos que se creen más listos que todos los demás.
Ah, vuelve.
Esa página.
Ahí hay huellas.
MIS NOTAS
BANCO
La policía descubrirá que su guardaespaldas, Hugo McNamara,
tenía problemas económicos que le quitaban el sueño.
Nadie cuestionó por qué robó a Lockwood
y transfirió dos millones de libras a una nueva cuenta,
ni por qué, en el fragor del momento, se le fue la mano con Tom, sin querer.
Qué rápido se fabrica el escenario de un crimen
formando tándem con tu lado oscuro.
Una historia bien trazada.
Kate está a salvo.
Bien hecho, socio.
Hugo desapareció.
Nadie volvió a verlo.
Lo bueno es que este es el último cadáver que tendré que enterrar.
Solo me queda una cosa pendiente.
PELIGRO PASARELA INESTABLE
Hace buena mañana, ¿eh? Y te has ganado un paseo agradable.
Ver las vistas.
Joe.
¿Qué hago aquí?
Porque mi viuda loca me dijo la verdad. No estás a salvo, Kate.
Vale, ¿por qué seguimos…?
Perdona.
¿Separados, Joe?
Aún no. No mientras siga vivo.
Joe, ¿qué coño tienes pensado hacer?
¡Vale ya, joder!
No lo harás.
Sé que no lo harás.
- ¿Por qué? - Luchas contra tu propia naturaleza.
Eso es lo que haces.
Estás convencido de que eres peor persona que el resto.
Bienvenido al club.
¿Qué ven los demás en el espejo?
Yo he matado a mucha más gente.
Eres un ejemplo estelar de la condición humana.
Un cerebro traumatizado que intenta avergonzarnos constantemente.
Contra eso tienes que luchar, contra la vergüenza.
Debo avergonzarme.
No, joder, por eso estoy yo aquí,
quiero que te aceptes y no nos mates.
Venga, cógelo.
Se habrá enterado de lo de Tom.
Te necesita.
Adiós, Kate.
No te entiendo. Kate y tú tenéis futuro.
- No es verdad. - Sí. ¿Por qué no?
Porque la…
La mataré.
¿Sí?
Cada vez, intento…
Lo hice perfecto.
Nunca es suficiente.
No hay amor suficiente, ni apoyo, ni matar a los capullos que son un lastre.
Quiero que esta vez sea diferente. Pero no será diferente con Kate.
No, calla, para.
Te he ayudado y puedo ayudarte con esto.
Muy amable, pero los dos sabemos que eres un mentiroso.
No es por Kate, ¿verdad?
Es por nosotros.
A pesar de lo que he hecho por ti…
me…
detestas.
Yo solo he querido hacerte feliz.
Y cada vez acaba con un cadáver en el maletero de mi coche.
No puedo volver a hacerlo.
Hicimos lo que hicimos por Kate…
- Y se acabó. - No.
Juntos podemos resolverlo.
Tú y yo podemos hacer cualquier cosa juntos.
Vivo para ti.
¿Por qué no lo ves? ¿Por qué no me ves como te veo yo?
¡Te quiero!
Lockwood tenía razón en una cosa.
Nosotros no inventamos el mundo.
Y nos ha jodido increíblemente.
Pero si algo podemos hacer es decidir si continuamos el ciclo…
o lo rompemos.
Gracias.
Dicen que todo el que salta se arrepiente al instante.
Y resulta que es verdad.
Intentaba protegerte, pero lo que hice fue rendirme.
Debí esforzarme más, pero ahora ya es tarde.
Ya no habrá más paseos,
ya no te daré rosas,
ya no te oiré reír,
ni te besaré tan suave que parecerá un susurro.
Lo único que he querido en la vida es querer y que me quieran de verdad.
Tendría que haber luchado más.
Nací para darte eso. Eso es lo único que importa.
Tú.
Solo tú.
Nos hemos dormido.
Oye…
Avísame cuando estés despierta para preguntarte algo.
Estoy espabilada por las mañanas, así que dime.
- ¿Sabe que lo has descubierto? - Espero que no.
¿Qué me estás ocultando?
Perdona, es que… Me acabo de dar cuenta de que esto es…
Esto es muy peligroso para ti.
Y lo haces porque te importo.
Vale.
No puedes contarle esto a nadie.
Por qué necesito detenerlo antes de que escape.
Mientras siga vivo, vendrá a por mí. Tengo que…
Tengo que pensar.
¿Y si no lo estuviera?
¿Qué?
Vivo.
Lo haré yo.
Mi hija está ahí fuera. No pestañearé.
- Si pudieras… - Dejarlo inconsciente.
Mi novio puede conseguir ketamina.
Y un cuchillo. Un cuchillo para mí.
Joder.
Te había pedido la ketamina. Tenía el cuchillo.
Pero además,
tenía un plan más loco todavía, un plan B.
Con todo lo que podía salir mal,
- nos preparamos para ambos. - Sabe que vivo para Juliette.
El primer paso es quitármela para que no tenga por qué vivir.
Mi móvil está debajo de la lona, en la mochila.
Si no podíamos matar a Joe, tendríamos que matar a Marienne.
Él no lo sabía, pero en realidad me escribió a mí.
MARIENNE HOLA.
La verdadera Juliette estaba a salvo en París con Beatrice.
¡Ya me puedes matar!
A Marienne no le costó mucho fingir que había tocado fondo.
Me aterraba que tomara los betabloqueantes.
Te pueden reducir el ritmo cardiaco tanto
que parece que hayas muerto.
Pero con poco que se pasara, era muy fácil que la cosa saliera mal.
Yo quería matarlo.
Era un plan mucho más sencillo y lo sencillo era mejor, pero…
Además, se lo merecía.
Pero luego ya sabes…
la cagué.
Y Marienne tuvo que pasar al plan B.
Cuando me sacaste, me aterraba
no llegar a tiempo de seguirlo.
Venga, por favor, despierta.
Despierta.
Vamos.
Dios. Gracias a Dios, joder.
Hola, Marienne, soy yo.
Estás bien, tranquila.
Estás bien.
Eres una superheroína de carne y hueso.
No sé, no fue para tanto.
Y aún no se ha acabado. Siento que estamos bloqueados.
La pusiste a salvo.
Él no sabe que está viva.
No se lo contaste a nadie, ni yo lo haré.
Cuantas más cosas sé de él…
menos me fío de que fuera suficiente.
Tal y como lo describió, es como si…
Básicamente, no da nada por perdido.
No puede.
No puede, porque es un obseso.
Dios, hay que volver a su piso.
Porque habrá guardado algo de sus víctimas como recuerdo, ¿no?
Exacto.
¿Qué?
¿Estoy vivo?
Feliz cumpleaños.
Estuvo un rato muerto en el agua.
La policía lo sacó y lo reanimó, ha tenido mucha suerte.
Patrullan por si alguien se cae. Le diré a su amiga que se ha despertado.
Si estoy vivo, entonces…
Estoy solo.
Serás imbécil.
Si te hubieras muerto, nunca te habría perdonado.
¿De verdad te caíste?
Si me han dado otra oportunidad, no puedo empezar mintiendo.
No.
Joder, Jonathan.
Debiste contármelo.
No quería hacerte daño.
Fue…
Mejor decirlo sin rodeos.
He hecho cosas horribles, Kate.
¿Como cuáles?
Te acabo de recuperar
y voy a decirte lo que hará que te marches.
He matado a gente.
- ¿Y por eso fuiste al puente? - He sido la peor persona posible.
Pregúntame lo que quieras, pero te irás al oír mi respuesta.
Está muerto, ¿sabes? Mi padre.
Lo mataron por dinero.
Podría ser el karma.
Aunque es… complejo lo que siento a nivel emocional.
Te obligó a hacer algo.
Obligar es mucho decir.
Cynthia, su abogada, me habló del ADN que encontraron en el cadáver de Rhys.
Pensó que conocería al asesino.
Y lo conoces.
Las pruebas no son concluyentes, así que nunca sabremos quién mató a Rhys.
No. No quiero eso, no quiero que tengas que encubrir lo que he…
Ya está hecho.
Me lo ha dejado todo.
La empresa, su imperio.
Todo lo que la luz puede tocar.
Dije que me lo pensaría.
Hace tres meses, habría dicho que no, pero luego te conocí.
Tú no lo entiendes.
No, escúchame. Tú has hecho posible que me plantee un futuro como ese,
porque tú me has hecho creer en mí misma.
Has insistido mucho en que no soy mala persona y todo ese rollo.
Así que…
De corazón, sé que eres buena persona.
Por eso tengo una propuesta.
¿Estás preparado?
Nos llevaremos por el buen camino.
¿Llevarnos por el buen camino?
Sí, y lo digo en serio.
Has dicho algo…
que necesitaba oír…
desde hace mucho tiempo.
Somos capaces de cosas terribles, pero también sé que preferiríamos morir.
- Por eso… - Sí, estamos juntos en esto.
¿Sigo soñando?
Diré que sí a todo,
pero tienes que ayudarme a superar los momentos difíciles sin perderme.
Si haces esto por mí, yo haré lo mismo por ti.
Cuando caí al agua…
pensé en ti todo el rato.
Ay, Dios…
qué blandos sois los estadounidenses.
Yo también te quiero.
Entonces…
¿qué necesito saber de tu pasado?
Para empezar…
me llamo…
Joe…
Goldberg.
No tengo claro que sea buena idea.
Tú vigila la calle y dime la clave si lo ves.
Espera, ¿clave? ¿Tenemos una clave?
Hablo en general, en plan, ya sabes: "Viene, sal cagando leches de ahí".
Es un obseso. Es una persona obsesiva.
- ¿Qué más? - Bueno, tiene que ser narcisista, ¿no?
Seguro que le ponía matar de noche y enseñar Ted Chiang de día.
O puede que enseñar fuera parte del juego y diera pistas a sus alumnos.
El hombre de la multitud.
Un hombre anónimo que acosaba a gente en Londres.
¿Te acuerdas del poeta que citó, RobertLowell?
¿Y el tablero de güija para controlar la vida y la muerte?
Hablas de James Merrill.
No, Merrill escribió La luz cambiante enSandover.
- Hazme caso, era Lowell. - Que no, hazme caso.
Estoy casi convencido.
Pues estoy mirando su colección de obras ahora mismo y…
ROBERT LOWELL DÍA A DÍA
…no hay güija.
Ay, Dios.
Lo tenemos, Eddie.
¿Lo tenemos? ¿Qué significa eso?
- Una caja. - ¿Una caja?
Cosas de Rhys Montrose, artículos, su correo…
Ay, Dios, aquí hay cosas muy personales.
Pues haz fotos, ¿vale?
Déjala ahí y lárgate. Te veo en el coche.
- Nadia. - ¿Qué?
Qué lista eres.
¿Dónde estás?
¿Dónde coño está?
- ¡Me cago en todo, joder! - Perdón.
- Casi me mata del susto. - Tranquila.
¿Te he visto salir de mi piso? ¿Me estabas buscando?
No, estaba…
No. Estaba buscando a Eddie.
Está en casa de un amigo, estará al caer.
¿Me das el código de tu móvil?
Gracias.
CANDIDATO COMBATIRÁ LA CRISIS NACIONAL
Vamos a borrar estas.
FRAGANCIA DURADERA
Debí suponer que serías tú.
Tranquila, nunca te haría daño.
Mis circunstancias han cambiado.
Ahora tengo acceso a recursos cuantiosos….
- No me dé nada, me marcharé. - ¿Qué tienes, dos, tres trabajos?
- Dormir es de ricos, ¿no? - No le diré nada a nadie.
Ya tengo pensada una solución para todos.
Como alguien sabio dijo una vez, si no creces, te pudres.
Y por eso, Blessing y Sophie compraron Sundry House cuando murió Adam.
El don para la monetización de Blessing acabó con el deseo de expansión de Adam
con la creación de un Sundry House en el metaverso,
bar de copas virtual de todos los ricos gilipollas del planeta.
Las tragedias personales de Sophie
le dieron un 50 por ciento más de seguidores.
Roald volvió a Londres después de su viaje de caza en Alemania,
donde disparó a un amigo íntimo.
Pero no salió en la prensa porque, total, fue un accidente.
El pobre Connie duró nueve días en desintoxicación.
Pero sigue meditando, y parece que lo ayuda.
Que os aprovechen los chutes anales, sois un caso perdido.
Algunos quieren pudrirse.
Pero los afortunados se transforman.
Se vuelven más profundos, más sabios.
Phoebe zanjó sus asuntos en Londres
y se fue a trabajar de maestra a Tailandia.
…cinco, cuatro, tres…
Ninguno sabe quién fue antes,
es la profesora más entregada.
Escondeos, que voy…
Nos ganamos la vida que debíamos vivir luchando por ella.
Yo no lo aprendí por las buenas.
No hay amor sin pérdida.
Siempre lloraré el suicidio de Marienne.
Ahora, esa desgracia forma parte de mí.
SU NUEVA VIDA COMO FILÁNTROPO: CÓMO JOE GOLDBERG ESCAPÓ DE LOVE QUINN
"Doy gracias por esta segunda oportunidad".
Claro.
Tom Lockwood tenía razón.
Puedes volver a casa.
Solo necesitas a Kate,
un equipo de ciberseguridad, una legión de publicistas y a Cynthia.
Filtrar búsquedas, borrar noticias, sobornar a la poli de Madre Linda,
todo para respaldar la sencilla verdad de Joe Goldberg.
Tu historia es increíble. Estarás cansado de contarla.
La gente tiene curiosidad, lo entiendo, pero no tiene mucho misterio.
Mucha gente ha sobrevivido a parejas violentas.
Mi viuda, Love, tenía muchos problemas.
Yo solo hice lo que pude.
Y se alabó que tomara la decisión de dejar a mi hijo con alguien mejor.
No es por nada, pero aquí y en Reino Unido eres una especie de héroe discreto.
Ah, yo no diría eso, qué va.
¿Te impactó leer que habías muerto?
Lo mejor es cuando preguntan por el ADN de algún dedo suelto,
pero Cynthia nos reconduce por aguas menos sensacionalistas.
Volvamos a hablar de Kate.
Aún de luto por tu padre, has seguido sus pasos
- y llevas la empresa por buen camino. - Me han ayudado.
¿Eso haces, Joe, apoyarla como novio?
Solo porque aún no la he convencido para fugarnos.
Sorpresa, está muy ocupada.
Lo dice el que se ha comprado una librería.
Iba a cerrar.
Los libros son mi pasión. Deberíamos hablar de la fundación.
Sí, para eso estamos aquí.
Un plan ambicioso: ¿una escuela de arte aqui y en Londres para finales de año?
Vale la pena luchar por ello.
Ese es el corazón de Kate Lockwood.
Es una luchadora.
Los dos lo somos, creo.
Todo por el bien, claro.
Ya tengo pensada una solución para todos.
He hecho cosas malas.
No estoy orgulloso.
Pero lo importante es que voy a poder redimirme
y enmendar mis actos.
Ya me puedo imaginar cómo te sonará eso, claro.
Yo…
Te prometo que nadie tiene que salir mal parado.
Nadia.
- ¡No! - Nadia.
Me llegó una segunda oportunidad.
Y esta vez, voy a utilizar todo lo que soy.
Dame la mano.
Nadia.
Cuenta lo que quieras de mí, pero nadie te va a creer.
Seguirás viva.
Es verdad, quiero eso para ti.
Mi mayor orgullo como profesor es haberte ayudado a crecer.
Y la policía encontrará una caja en tu habitación.
Las cosas de Rhys Montrose. Por un chivatazo
que creerán que hizo Eddie.
Por eso lo mataste.
Tienes mucho talento.
Estoy deseando ver qué haces ahora.
Se negó a hablar en su defensa.
Tampoco ha hablado en la cárcel.
Lo que yo dije, muy lista.
Tengo mucha suerte.
No me des méritos por el café, me ofendes delante de la prensa.
Ahora lo entiendo:
el amor puede ser de verdad, completo.
- Si te completas. - ¿Qué hará ahora esta poderosa pareja?
Bueno, a riesgo de sonar increíblemente sinceros,
nuestro objetivo es cambiar el mundo.
Hay muchas formas de hacerlo.
Ahora tengo muchas herramientas.
Matar es una de muchas, vale, pero tampoco es la solución para todo.
Ella está aquí para cambiar el mundo.
Aunque lo de matar es mucho más fácil que antes.
Pero ahora soy sincero conmigo.
Yo solo estoy aquí para ayudar.
Subtítulos: Beatriz Egocheaga