Aiemmin tapahtunutta…
Johan sopan keitit.
Näen harhoja, vai mitä? -Tapoit minut.
Hän ei valehdellut. Hän ei tuntenut sinua.
Marienne on oikeasti vankina.
Missä hän on? -Tiedät sen. Olemme sama ihminen.
Minulle tapahtuu jotain, mutta korjaan tämän.
Hän jahtaa minua niin kauan kuin elää. -Entä jos hän ei elä?
Istuin aamun poliisiaseman edessä reppu täynnä ketamiinia.
Etkä kerro edes syytä. -Kerron.
Kiitos. -Onnea matkaan.
Ystäväsi tapettiin. Sinut siepattiin. Tarvitset lepoa.
Isäni on maailman häijyin mies. Haluan kulkea omaa polkuani.
Voit olla se, joka haluat olla.
Omistan kaiken haluamani. Myös sinut.
Mitä teen tällä? -Mitä luulisit? Tapa Marienne.
Jonkun on kuoltava, jotta tämä loppuu.
Tiedän, mitä on tehtävä. -Et ole itsetuhoinen. Et halua kuolla.
Pois tieltäni! -Katso nyt.
Hänen kärsimyksensä olisivat ohi, jos olisit kuunnellut minua.
Ehkä tästedes teet juuri niin kuin käsken.
Jaksossa käsitellään itsemurhaa, mikä voi järkyttää joitakin katsojia.
Jos kärsit itsetuhoisista ajatuksista, apua on saatavilla:
www. wannatalkaboutit. com
Tobias Wolffin tarinassa "Bullet in the Brain" sankari kuolee.
Se on väistämätöntä.
JÄTÄ MINUT PAIKKAAN, JOSTA MINUT LÖYDETÄÄN.
Hänet olisi parasta jättää sahalle. Tee hänelle Malcolmit.
Enää kyse on siitä, miten sankari viettää viimeiset hetkensä.
Hän haluaa Julietten tietävän.
Jotta tyttö ei odota äitiään ikuisesti.
Tarina tuntuu toteavan, että tällainen kuolema on sopiva.
Tarkoitatko, että hän haluaa kuolla? -Mitä mieltä te olette?
Olisin voinut opettaa vuosikymmeniä,
mutta tänään jään eläkkeelle tästä ja kaikesta.
Ei tunnu hyvältä tietää kuolevansa.
Väärä paikka väärään aikaan.
Minusta kyse on armosta. -Kerro lisää.
Kun kuolee ajatellen sitä, mitä rakastaa eniten, se on lahja.
Mitä hittoa? -Victoria. Puhelin.
Anteeksi, mutta Rhys Montrose on löydetty kuolleena metsästä.
Mitä?
Kukaan ei enää keskity. Olisi sama… -Lopetetaan tähän.
Hei. -Hei.
Kiitos, kun tulit. -Kuulit varmaan Montrosesta.
Sano suoraan. Olinko pelkkä lyhyt suhde tai satunnainen diileri?
Et. Päinvastoin. -Mistä sitten on kyse?
Kunpa voisin kertoa.
Tuntuu, että tulen hulluksi.
Olet ainoa ihminen, johon luotan.
En halua menettää sinua. Anteeksi, kun torjuin sinut.
Nyt pelkään, ettet usko minua, mutta täältä pesee.
Lue tämä. Sen jälkeen näytän sinulle jotain.
MURHA-ITSEMURHA MADRE LINDASSA
Lue se.
Se on täällä alhaalla.
Miten…
Eikä… Täällä oli lasikoppi. Mitä hemmettiä?
Niin kuin Love Quinnilla, vai? -Tuskin se oli Love, vaan Joe.
Joe tuli tänne ja tappoi hänet. -Mistä on kyse?
Murtauduin hänen asuntoonsa ja löysin avaimen tänne.
Kun tulin tänne, täällä oli koppi, jonka sisällä oli nainen.
Vangittunako?
En valehtele. En edes kirjoittaisi näin synkkiä tarinoita.
Täällä oli nainen kopissa. Usko tai älä. -Uskon sinua.
Mikset ilmoittanut poliisille?
Kun he alkavat tutkia asioita, hän saa siitä vihiä ja pakenee.
Tarvitsemme vedenpitävät todisteet.
Mekö? -Kuka muukaan?
Ernest Foy, 62-vuotias lintubongari…
Vai vielä lintubongari.
Vanha pieru löysi ruumiin. Lehdilläkö sen peittelit?
Alueelta on otettu DNA-näytteitä.
Meidän on puhuttava tästä. -Ruumiin löytyminen…
Mitä hittoa sinä teet? Älä vain sano, että raapustat kirjettä.
Minun takiani Juliette uskoo, että hänen äitinsä kuoli narkkarina.
Love oli oikeassa. Jos jään tänne, teen vain pahempaa.
Et ole itsetuhoinen, vaan syyllinen ja puet sen kirjeen muotoon.
Sääli itseäsi myöhemmin. Tom Lockwood viritti ansan.
Hän etsii sinua, Joe. -Et tiedä sitä.
Hän tiesi, että pystyisit tappamaan.
Hän suhtautuu erikoisen suopeasti vaimontappajaan tyttärensä heilana.
Paitsi jos listit hänen vihollisensa ja lavastit itsesi syylliseksi.
Se olisi Lockwoodin tapainen siirto.
KATE TULE KÄYMÄÄN. HÄTÄ.
Mene katsomaan, mikä on vialla ennen kuin tapat itsesi. Olen utelias.
Kate?
Oletko kunnossa? -Tarvitsin monta ryyppyä tätä varten.
Mikä on vialla? -Kävin Phoeben luona sairaalassa.
Adamin jälkeen olin huolissani, että Rhys rikkoisi hänet. Näitkö…
Rhysin. Näin.
Epäilisin isääni, mutta hän ei jätä ruumiita löydettäviksi.
Joka tapauksessa…
Phoebe sai asiansa selviksi. Toivuttuaan hän lähtee Lontoosta.
Vapauteen. Siinä se.
Vapauteen.
Mihin tarvitsit monta ryyppyä?
Aioin lähteä kaupungista ja ilmoittaa sinulle tekstiviestillä.
Ajattelin sen olevan helpompaa.
Taidan olla hiukan rakastunut sinuun.
Kate. -Minkä verran tiedät vakoojista?
En enempää kuin useimmat.
Kun olin 18- tai 19-vuotias, työskentelin isäni opissa.
Olin hulluna poikiin. Etenkin ahdistuneisiin ja synkkiin.
Mitä tapahtui? -He vain katosivat.
Lakkasivat soittamasta tai joutuivat ongelmiin lain kanssa.
Luulin jo olevani kirottu. -Tuliko joku väliin?
Eräänä päivänä kuulin, kun isäni palkkasi jonkun seuraamaan minua.
Löysin isän työhuoneesta kansion.
Siinä oli puhelutiedot, suihinotot ja jopa kuukautiskiertoni.
Kammottavaa rajojen rikkomista.
Kun otin asian puheeksi, isä sanoi:
"Olen isäsi. Maailma on vaarallinen, ja minun täytyy suojella sinua. "
Eilen hän ilmoitti olevansa kaiken takana, mitä olen saavuttanut -
välit katkaistuani.
Ei se ole totta. -Hän ei ikinä lopettanut.
Lähdin tapaamaan häntä verstaalle, missä hän kunnostaa lentokonetta.
Miksi jokaisen rikkaan mieslapsen pakkomielle on lentäminen?
Isä sanoi muovanneensa elämäni. En ole saavuttanut mitään itse.
Koko olemassaoloni on harhaa.
Oletko sinäkään todellinen vai lähettikö hän sinutkin?
Ei lähettänyt.
Tämä on todellista. Tässä olen minä.
Ja tässä olet sinä.
Hän omistaa minut.
Ajatteletko samaa kuin minä?
Tylsimyksenä et pidä tästä, mutta Tom Lockwoodin on kuoltava.
Olen samaa mieltä. -Mitä? Tämähän on riemullista…
Emme voi iloita siitä.
Se olisi helpompaa niin. -Rhys. Tajuan kyllä.
Kielsin aiemmin sen, että synnyit sieluni synkimmässä sopukassa -
ja olet yrittänyt näyttää totuuden.
Tismalleen. -Hyväksyn sen, että olet minä.
Minä päätän rajojen ylittymisestä. Milloin ja miksi.
En arvannut, että tykkäät määrätä.
Luuletko, että tykkään höpistä kuin joku erillinen henkilö?
Lopetetaan kiistely ja liittoudutaan.
Yhdistytään.
Minä katoan pysyvästi, ja sinä toimit täydellä teholla.
Olet eheä, taakasta vapaa sinä.
Nyt tarvitaan ilmastointiteippiä, mattoveitsi ja käynti seksikaupassa.
Kun kohteena on lähes Illuminati-tason miljardööri, tarvitaan luovuutta.
Verstas lienee lentokonehalli.
Salasana on 25-09-03. Rothkon syntymäpäivä.
ANNA SALASANA
Kiitos.
Hänellä lienee henkivartija. -No, toimimme vaivihkaa.
KATE: ISÄ, MEIDÄN TÄYTYY PUHUA. KAHDESTAAN. VERSTAALLA TÄNÄÄN?
TOM LOCKWOOD: TOKI, KULTA. SOITAN MATKALLA TOKION KELLO 8.00 PUHELUN.
Tokiossa kello on edellä. Meillä on aikaa keskiyöhön asti.
Hei. -Ruoan haku kesti neljä tuntia.
Käväisin isän luona toimituksessa ja hain -
tämän.
Jos paljastun, minutkin murhataan.
Kaikki Montrosesta ja rikkaiden listijästä.
Toivon mukaan kaikki todisteet professori Goldbergiä vastaan.
Hae samppanjaa. Viivyn tunnin. -Selvä.
Kun uhkaan heittää sen jyrkänteeltä, he tietävät, että on tosi kyseessä.
Ei, se onnistuu.
Toki.
Voit myös kokeilla tätä: hoida homma.
Kiitos.
Nyt on tilaisuus. Mene!
Hei, Tom.
En ollut varma paikasta. -Puhu. Älä anna aikaa ajatella.
Minä lähetin viestin. Kate ei tiedä.
Haluaisin jutella kanssasi. -DNA.
Rhysin ruumiista löytynyt DNA oli vähän yllätys.
Dramaattista. En pidä väijytyksistä.
En tiennyt, miten sopisin tapaamisen.
"Haluaisin puhua Tomille miehestä, jonka tapoin hänen puolestaan. "
DNA:sta ei tarvitse murehtia. -Miksei?
Tuki mäntin suu tuolla rätillä.
Kaikessa oli kyse siitä, että minä hallitsin uutiskiertoa.
Se ei liity sinuun.
Avustajani hoitaa asian. Soitan vain Cynthialle ja…
Pilaat suunnitelman? -Minkä niin?
Minä huolehdin Rhysistä ja sinä minusta.
Joe.
Älä nyt hulluja puhu.
Soitan Cynthialle saman tien, niin hän tietää, että olemme kunnossa.
Oivalliset käsiraudat. Kuolinsyyntutkijalle ei jää jälkiä.
Kannattaa miettiä voimankäyttöä, kun pakotat aseen ohimolle.
Voit joutua sitomaan käden koukkuun, mutta muu on oikein uskottavaa.
Olen tyytyväinen.
Onko tämä tarpeen?
Tässä ei ole kyse DNA:sta.
Katherine suuttui keskustelustamme.
Hän taisi kertoa, mitä sanoin. -Sanoit?
Vakoilit ja kontrolloit häntä.
Uskotko tosiaan, että tyttäreni välittää sinusta?
Älä tartu syöttiin. -Älä puhu Katesta.
Hän haluaa vain todistaa, ettei tarvitse minua.
Kaikesta huolimatta suojelen häntä.
Karkottamalla poikaystävät? -Hän osaa sen ihan itse.
Mitä muuta hän kertoi minusta?
Vaikutanko mieheltä, joka haluaisi satuttaa omaa tytärtään?
Sinä satutat häntä, Tom.
Selvä. Jätän hänet rauhaan.
Annoin aina enemmän kuin sain.
Jos sinä haluat yrittää pelastaa Katherinen itseltään, ole hyvä vain.
Hugo! -Piiloon, Joe.
Anteeksi. Ylituomari kyselee teitä.
Tule tänne, Hugo! Heti.
Pidä kiirettä. Takanasi! -Hitto.
Kaulavaltimo!
Juuri noin. Upeaa!
Tomin itsemurha kuulosti hyvältä, mutta nyt tästä tuli hankalaa.
Voimme tietysti lavastaa tämän kaverin murhaajaksi.
Kerro, mitä haluat. Saat sen.
Haluaisitko palata kotiin?
Joe Goldberginä. Voin järjestää sen.
Kuuraan maineesi putipuhtaaksi.
Menetpä minne tahansa, herätät kunnioitusta.
Tämä unohtuu.
Pelkkää bisnestä. Rapatessa roiskuu. Kaikki menevät omia menojaan.
Älä ole tyhmä. Ojenna puhelin, niin teen sinusta rikkaan hetkessä.
Luuletko voivasi ostaa minut? -Voin pelastaa sinut.
Rahalla se onnistuu.
Voit jatkaa elämääsi Joena.
Hyvä on. Satutin Katherinea. Rakastat häntä ja olet vihainen.
En toimi hellävaraisesti, mutta…
Ymmärräthän? Lähtökohtani olivat olemattomat.
Pahemmatkin. -Kuten monilla muilla.
Tein pahoja asioita.
Mitä hittoa oikein teen? Aneluako odotat? Paskanmarjat.
Minä en luonut maailmaa, Joe. Kuten et sinäkään.
Aiotko tappaa minut? Miksi?
Siksikö, että olen selviytyjä enkä anna syödä itseäni elävältä?
Katherine voi sanoa "isi on tuhma", koska kasvatin hänet kuplamuovissa.
Luuletko, että se toimi?
Mitä sinä teet hänelle, Joe? Täysin samoin.
Älä anna hänen hämätä.
Et edes huomaa sitä.
Jos teet tämän hänen vuokseen, sinusta tulee ongelma.
Olemme samanlaisia, Joe. Teemme, mitä miehen on tehtävä.
Tämä oli hyvä tappo.
Huoliteltukin verkkonäkyvyys paljastaa joitakin tosiseikkoja.
Tom on kiinnostunut suurmiehistä,
sodasta, vanhoista lentokoneista, kirjoista, sotilaallisista strategioista,
salaisuuksien säilyttämisestä näkyvillä, mikä koskee onnekseni pankkitietoja.
Mahtavaa, kun mies kuvittelee olevansa kaikkia muita viisaampi.
Selaa takaisin. Tuossa.
Sitä on kosketeltu.
MUISTIINPANOT
PANKKI
Kuten poliisille selviää,
henkivartija Hugo McNamaran talouskriisi vei häneltä yöunetkin.
Kukaan ei ihmettele, miksi hän ryösti Lockwoodin -
tai miksi hän meni liian pitkälle hetken mielijohteesta.
Murhapaikka on äkkiä lavastettu, kun ottaa avuksi pimeän puolensa.
Kyhäsit uskottavan tarinan. Varmistit Katen turvallisuuden.
Teit sen, partneri.
Hugo katosi. Häntä ei nähty enää.
Lohdullista on, että tämän jälkeen ei tarvitse haudata ruumiita.
Enää on tehtävä yksi asia.
VAARALLINEN KULKUTIE
Melkoinen aamu. Olet ansainnut leppoisan kävelylenkin.
Katselet vähän nähtävyyksiä.
Joe.
Miksi minä olen täällä? -Koska kuollut vaimoni oli oikeassa.
Et ole turvassa, Kate. -Miksi olemme yhä… Anteeksi vain.
Erillämme?
Et niin kauan kuin elän.
Mitä hittoa oikein aiot, Joe?
Hitto vie. Nyt riittää.
Et tee sitä.
Tiedän, ettet tee.
Miksi niin? -Sodit omaa luontoasi vastaan.
Niin sinä teet.
Kuvittelet olevasi erityisen paha ihminen.
Tervetuloa kerhoon.
Mitähän muut näkevät peilistä? -Olen tappanut useampia kuin muut.
Kuvastat loistavasti ihmiskunnan tilaa.
Traumatisoituneet aivot yrittävät syöstä sinut häpeään.
Sotisit sitä vastaan. Häpeää.
Minun pitäisi hävetä. -Ei.
Siksi yritän oikaista käsityksesi ennen kuin tapat meidät molemmat.
Vastaa jo.
Kate on varmaan kuullut Tomista. Hän tarvitsee sinua.
Hyvästi, Kate.
En tajua. Teillä on tulevaisuus. -Ei ole.
Tietysti on. Miksei olisi? -Koska minä…
Minä tappaisin hänet.
Tappaisitko?
Joka kerta, kun yritän…
Tein siitä täydellistä, mutta se ei riitä.
Mikään määrä rakkautta, tukea tai tapettuja kusipäitä ei riitä.
Haluan sen olevan erilaista, mutta siitä ei tule sellaista.
Lopeta. Autoin sinua äsken. Voin auttaa tässäkin.
Kiitos ystävällisestä tarjouksesta, mutta tiedämme molemmat,
että puhut paskaa.
Kyse ei ole Katesta.
Vaan meistä.
Huolimatta kaikesta, mitä olen tehnyt vuoksesi…
Sinä -
halveksit minua.
Halusin vain onneasi.
Ja lopulta autoni takakontissa on ruumis. Yhä uudelleen.
En voi jatkaa näin.
Teimme mitä teimme Katen vuoksi.
Minulle riittää. -Ei. Voimme ratkaista tämän.
Pystymme mihin vain yhdessä.
Olen elossa sinua varten.
Miksi et näe minua niin kuin minä näen sinut?
Minä rakastan sinua!
Lockwood oli oikeassa yhdestä asiasta.
Me emme luoneet maailmaa, ja se turmeli meidät läpikotaisin.
Voimme kuitenkin päättää, annammeko sen jatkua -
vai katkaisemmeko kierteen.
Kiitos.
Sanotaan, että hyppääjä katuu heti.
Ilmeisesti se pitää paikkansa.
Yritin suojella sinua, mutta lopulta vain luovutin.
Nyt on myöhäistä yrittää.
Ei enää kävelyitä, ruusujen poimimista.
Ei enää nauruasi eikä suudelmia, jotka tuntuvat kuiskauksilta.
Olen aina halunnut vain rakastaa ja tulla rakastetuksi kokonaan.
Olisi pitänyt taistella kovemmin.
Synnyin antaaksesi sinulle sen. Vain sillä on väliä.
Sinulla.
Vain sinulla.
Me nukahdimme.
Kuule…
Sano, kun voin kysyä jotain.
Olen aamuihminen, joten kysy pois.
Tietääkö Joe epäilyksistäsi? -Toivottavasti ei.
Mitä et kerro minulle?
Anteeksi. Käsitin vasta, että tämä on…
Tämä on hyvin vaarallista sinulle.
Lähdit mukaan, koska välität minusta.
No niin.
Et saa ikinä kertoa tätä kenellekään.
Sitä, miksi minun on napattava hänet ennen kuin hän pakenee.
Hän jahtaa minua niin kauan kuin hän on elossa.
Minun täytyy ajatella.
Entä jos hän ei ole?
Entä jos hän ei ole mitä? -Elossa.
Minä teen sen.
Lapseni on tuolla. En epäröi.
Jos voisit… -Kolkata hänet?
Poikaystäväni saa ketamiinia. -Ja minä tarvitsen puukon.
Hitto.
Siksi pyysin ketamiinia. Minä hankin puukon.
Sen lisäksi -
keksin vielä hullumman varasuunnitelman.
Moni asia voisi mennä pieleen, joten varauduimme molempiin.
Juliette on vietävä pois, jottei minulla ole syytä elää.
Puhelimeni on pressun alla repussa.
Ellei Joen tappaminen onnistuisi, olisi pakko tappaa Marienne.
Joe ei tiennyt tekstaavansa minulle.
MARIENNE HEI.
Juliette oli turvassa Pariisissa Beatricen kanssa.
Voit yhtä hyvin vain tappaa minut!
Mariennen ei tarvinnut juuri näytellä, että hän oli pohjamudissa.
Pelkäsin, mitä beetasalpaajat tekisivät.
Sopiva määrä laskee sykettä niin, että henkilö vaikuttaa kuolleelta.
Jos annos menee yhtään pieleen, siinä käy helposti huonosti.
Halusin tappaa Joen.
Suunnitelma oli yksinkertaisempi ja parempi, mutta…
Ja hän ansaitsi sen.
No, tiedäthän…
Minä mokasin.
Siksi oli siirryttävä varasuunnitelmaan.
Kun maksoit takuuni, pelkäsin, etten ehtisi ajoissa Joen perään.
No niin. Herää nyt.
Herää nyt.
Jestas. Luojan kiitos.
Minä tässä, Marienne.
Olet kunnossa. Ei mitään hätää.
Olet oikea supersankari.
Ei se ollut sellaista.
Eikä se ole vielä ohi. Ajauduimme umpikujaan.
Pelastit Mariennen. Joe ei tiedä, että hän elää.
Et kertonut kenellekään, ja minä pysyn hiljaa.
Mitä enemmän tiedän Joesta…
En usko sen riittävän.
Marienne kuvaili häntä ikään kuin…
Lähtökohtaisesti hän ei anna asioiden olla.
Hän ei pysty.
Hän ei pysty, koska hän on pakkomielteinen.
Meidän on palattava asunnolle.
Koska hän saattoi säilyttää jotain uhreistaan muistona, vai?
Juuri niin.
Mitä? Olenko elossa?
Hyvää syntymäpäivää. Kuolit hetkeksi vedessä.
Poliisit elvyttivät sinut. Olet onnekas.
He partioivat putouksia. Kerron ystävällesi, että olet hereillä.
Jos olen elossa, silloin…
Vain minä.
Senkin ääliö.
Jos olisit kuollut, en olisi antanut sitä ikinä anteeksi.
Putositko oikeasti?
Jos sain toisen tilaisuuden, en voi aloittaa valehtelemalla.
En. -Hitto vie, Jonathan.
Olisit kertonut minulle.
En halunnut satuttaa sinua. Se oli…
Parasta kai vain sanoa se.
Olen tehnyt hirveyksiä, Kate. -Kuten?
Juuri kun sain sinut takaisin, karkotan sinut luotani.
Olen tappanut ihmisiä.
Sekö ajoi sinut sillalle? -Olen ollut oikea ihmisen irvikuva.
Kysy mitä vain, niin kerron kaiken. Sen jälkeen sinun on lähdettävä.
Hän on kuollut. Isäni.
Hänet murhattiin rahan takia.
Sitä voisi sanoa karmaksi,
mutta se ei ole mutkatonta kuin säieteoria. Tunnetasolla.
Hän pakotti sinut johonkin.
"Pakottaa" on vahva ilmaus.
Hänen avustajansa Cynthia mainitsi Rhysin ruumista löydetystä DNA:sta.
Hän arveli, että tietäisin tekijän.
Sinä tiedät.
Valitettavasti testit eivät ole yksiselitteisiä,
joten syyllinen jää selvittämättä.
En halua sinun peittelevän… -Se on tehty.
Hän jätti minulle kaiken. Yrityksen, imperiumin.
Kaiken auringon alla.
Sanoin miettiväni asiaa yön yli.
Aiemmin olisin kieltäytynyt, mutta sitten tapasin sinut.
Et ymmärrä. -Kuuntele.
Sinun ansiostasi voin edes kuvitella sellaisen tulevaisuuden,
koska sait minut uskomaan itseeni.
Olet itsepintaisesti hokenut, etten ole paha ihminen.
Joten…
Sisimmässäni tiedän, että olet hyvä.
Minulla on kuitenkin ehdotus. Oletko valmis?
Me pidämme toisemme hyvinä.
Pidämme toisemme hyvinä.
Tarkoitan sitä oikeasti.
Taisit juuri sanoa -
ne sanat, joita olen kaivannut -
hyvin pitkän aikaa.
Kykenemme hirveyksiin, mutta tiedän myös sen,
että kuolisimme ennemmin.
Olemme tässä yhdessä.
Näenkö yhä unta?
Suostun kaikkeen, mutta tarvitsen tukeasi vaikeuksissa,
jotta en kadota itseäni.
Jos teet sen, teen samoin sinulle.
Kun olin vedessä,
ajattelin koko ajan sinua.
Jestas. Te amerikkalaiset olette sitten tunteellisia.
Minäkin rakastan sinua.
Joten…
Mitä minun tarvitsee tietää menneisyydestäsi?
Ensinnäkin…
Minun nimeni -
on Joe Goldberg.
Onkohan tämä hyvä idea?
Tarkkaile katua ja sano sana, jos hän tulee.
Sovimmeko jonkin sanan?
Tarkoitan, että sano vaikka: "Hän tulee. Äkkiä pois. "
Hän on pakkomielteinen. Mitä muuta?
Todennäköisesti narsisti.
Hän nautti tappaessaan öisin ja opettaessaan Ted Chiangia päivisin.
Ehkä opettaminen on osa peliä. Kenties hän antaa oppilaille vihjeitä.
"Joukkosielu. " Nimetön mies vakoilee lontoolaisia.
Muistatko runoilijan, jota hän siteerasi? Robert Lowell.
Jotain ouija-laudalla pelleilyä, kuoleman ja elämän hallitsemista.
Tarkoitat James Merrilliä.
Merrill kirjoitti "Changing Light at Sandoverin". Se oli Lowell.
Erehdyt. -Olen aika varma.
Katselen hänen kokoelmaansa ja…
Ei mitään ouija-laudasta.
Jestas.
Saimme hänet, Eddie. -Mitä tarkoitat?
Laatikko, jossa on Rhys Montrosen artikkeleita, sähköposteja…
Hyvin henkilökohtaisia juttuja.
Ota kuvia.
Jätä se sinne ja tule ulos. Odotan autolla.
Nadia. -Niin?
Hienoa etsintää.
Missä sinä olet?
Missä hitossa hän on?
Voi helvetti! -Anteeksi.
Pelästyin kuollakseni. -Ei hätää.
Tulitko asunnoltani? Etsitkö minua?
Minä… Ei. Etsin Eddietä.
Hän kävi kaverinsa luona. Hänen pitäisi olla täällä nyt.
Mikä on puhelimesi salasana?
Kiitos.
Poistetaanpa nämä.
Tietenkin sen piti olla sinä.
Älä huoli. En satuta sinua.
Olosuhteeni ovat muuttuneet.
Pääsen nyt käsiksi merkittäviin resursseihin.
En tarvitse mitään. Lähden pois. -Teetkö kahta vai kolmea työtä?
Vain rikkailla on varaa nukkua. -En kerro mitään kenellekään.
Voin kääntää tämän meidän kaikkien eduksi.
Eräs viisas ihminen sanoi: "Ellet kasva, silloin mätänet. "
Esimerkiksi Blessing ja Sophie ostivat Sundry Housen Adamin kuoltua.
Blessingin rahastustaidot syrjäyttivät Adamin aikeet laajentaa -
Sundry House metaversumiin -
rikkaiden kusipäiden virtuaaliseksi juottolaksi.
Sophien yksityiselämän tragediat lisäsivät seuraajia 50 prosenttia.
Roald palasi Lontooseen Saksan metsästysreissultaan -
ammuttuaan läheisen ystävänsä.
Perhe esti kirjoittelun lehdissä, koska sehän oli vain tapaturma.
Connie kesti yhdeksän päivää vieroituksessa. Hän meditoi yhä.
Se näyttää auttavan.
Nauttikaa pepputööteistä, totaaliset ihmisrauniot.
Jotkut haluavat mädäntyä.
Mutta onnekkaat muuttuvat. Heistä tulee syvällisempiä, viisaampia.
Phoebe lopetti bisnekset Lontoossa ja lähti opettajaksi Thaimaahan.
Viisi, neljä, kolme…
Siellä hän on vain ahkera opettaja.
Valmiina tai ei, täältä tullaan.
Saamme meille tarkoitetun elämän kamppailemalla sen puolesta.
En oppinut sitä helpolla tavalla.
Ei ole rakkautta ilman menetystä.
Suren ikuisesti Mariennen itsemurhaa. Siitä tuskasta on tullut osa minua.
KUOLEMAN KOSKETUS, HYVÄNTEKIJÄN UUSI ELÄMÄ
"Kiitollinen toisesta tilaisuudesta hyvään elämään. " Niin varmaan.
Tom Lockwood oli oikeassa.
Kotiin voi palata.
Tarvitaan vain Kate, kyberturvaryhmä, koko joukko tiedottajia ja Cynthia.
Peukaloidaan hakutulokset ja uutiset, lahjotaan poliisipäällikkö,
jotta kaikki tukee Joe Goldbergin yksinkertaista tositarinaa.
Lienet jo kyllästynyt puhumaan tästä.
Ymmärrän ihmisten kiinnostuksen, mutta se on aika yksinkertaista.
Monet ovat eläneet väkivaltaisten kumppanien kanssa.
Edesmennyt vaimoni Love oli hyvin sairas. Tein parhaani.
Yleinen käsitys on, että tein viisaasti, kun annoin poikani turvaan.
Olet eräänlainen hiljainen sankari sekä täällä että Isossa-Britanniassa.
En sanoisi niin.
Järkytyitkö lukiessasi omasta kuolemastasi?
Lempikysymykseni on DNA-sekaannus varpaisiin liittyen,
mutta varotaan herättämästä kohua.
Palataanko Kateen?
Suruajasta huolimatta olet astunut isäsi saappaisiin ja hoitanut yrityksen.
Sain apua.
Oletko siis kannustava poikaystävä?
Vain siksi, koska hän ei ole suostunut karkaamaan vihille. Kiireinen nainen.
Sanoo mies, joka osti kirjakaupan hetken mielijohteesta.
Se aikoi lopettaa. Kirjat ovat intohimoni.
Meidän pitäisi puhua säätiöstä. -Siksihän olemme täällä.
Kunnianhimoista. Taidekoulut täällä ja Lontoossa vuoden loppuun mennessä.
Puurtaminen ei haittaa minua.
Siinä on Kate Lockwoodin olemus.
Hän on taistelija. -Me molemmat olemme.
Hyvän puolesta tietenkin.
Voin kääntää tämän meidän kaikkien eduksi.
Olen tehnyt pahoja asioita. En ole ylpeä niistä.
Tärkeintä on, että olen saanut mahdollisuuden hyvittää tekoni.
Voin vain kuvitella, miltä tämä kuulostaa sinusta.
Lupaan, että kenellekään ei tarvitse käydä mitään.
Nadia.
Ei! -Nadia.
Sain toisen tilaisuuden.
Tällä kertaa käytän kaikkia voimavarojani.
Ojenna kätesi.
Nadia.
Kerro heille kaikki minusta. Kukaan ei kuitenkaan usko.
Niinpä saat elää. Olet oikeassa. Minä haluan niin.
Suurin kunniani opettajana on, että autoin sinua kasvamaan.
Makuuhuoneessasi on laatikko, jonka poliisi löytää.
Rhys Montrosen tavaroita. Nimetön vihje.
He tajuavat, että se oli Eddie. Siksi sinä tapoit hänet.
Olet monin tavoin lahjakas.
Odotan innolla seuraavaa siirtoasi.
Hän kieltäytyi puolustuspuheesta.
Hän ei ole vieläkään puhunut vankilasta käsin.
Kuten sanoin, nokkelaa.
Olen hyvin onnekas.
Älä nyt kehu kahvin tuomisesta. Toimittajan edessä vielä.
Ymmärrän sen nyt. Rakkaus voi olla aitoa. Eheää.
Jos sinä olet.
Mitä on tiedossa seuraavaksi?
Silläkin uhalla, että kuulostan kauhean vilpittömältä,
keskitymme muuttamaan maailmaa.
Se onnistuu monella tavalla. Minulla on nyt paljon työkaluja.
Tappaminen on tietysti yksi, mutta se ei ole yleispätevä ratkaisu.
Hän tuli muuttamaan maailmaa.
Vaikka tappaminen on nyt paljon helpompaa,
olen siitä rehellinen itselleni.
Minä tulin vain auttamaan.
Tekstitys: Anna-Kaisa Viljanen