Wat voorafging:
Nou, wat een penibele situatie, zeg.
Ik hallucineer, hè?
Dat je me hebt vermoord? Ja.
Hij loog niet, hij kende je echt niet.
Marienne zit echt in een kooi. -Vertel me waar ze is.
Dat weet je, want wij zijn dezelfde persoon.
Er is iets met me, maar ik ga het oplossen.
Ik ga alles oplossen. -Zolang hij in leven is…
…komt hij achter me aan. -En als hij dat niet is?
Ik heb met een rugzak vol ketamine buiten een politiebureau gezeten…
…en je vertelt niet waarom. -Later.
Vergeet het. -Dank je.
Succes ermee.
Je vrienden zijn vermoord.
Je bent ontvoerd. Je hebt rust nodig.
M'n vader is de ergste man op aarde.
Ik wil m'n eigen leven leiden.
Ik geloof dat je kunt zijn wie je wilt zijn.
Ik bezit alles ter wereld wat ik wil hebben, ook jou.
Wat moet ik hiermee doen? -Wat denk je? Marienne vermoorden.
Er moet iemand dood om dit voorgoed te laten stoppen.
Ik weet wat ik moet doen. -Je bent niet suïcidaal.
Opzij. -Kijk eens aan.
Je had haar uit haar lijden kunnen verlossen als je naar mij had geluisterd.
Misschien doe je vanaf nu precies wat ik zeg.
DEZE AFLEVERING BEVAT SCÈNES OVER ZELFDODING…
DIE VERONTRUSTEND KUNNEN ZIJN.
ALS JIJ OF EEN BEKENDE HET MOEILIJK HEEFT…
ZIJN ER INFORMATIE EN MIDDELEN BESCHIKBAAR…
OP WWW. WANNATALKABOUTIT. COM
In Tobias Wolffs verhaal Bullet in the Brain…
…gaat onze held sterven.
Dat staat niet ter discussie.
LAAT ME ACHTER WAAR IK GEVONDEN ZAL WORDEN
Met alle respect, je kunt haar het beste op die houtwerf dumpen.
Net als Malcolm.
De vraag is alleen hoe hij z'n laatste momenten gaat doorbrengen.
Ze wil dat Juliette het weet.
Zodat ze niet voorgoed op haar moeder wacht.
Het verhaal lijkt te claimen dat deze dood een gepast einde is.
Wilt u zeggen…
…dat hij dood wil?
Wat denk jij?
Ik had dit werk jarenlang kunnen doen…
…maar vandaag stop ik ermee. Stop ik met alles.
Weten dat je doodgaat, blijkt geen goed gevoel te zijn.
Het is een kwestie van verkeerde plaats en tijd.
Ik zie het als genade.
Ga door.
Sterven terwijl je denkt aan waar je van houdt…
…is een geschenk.
Wat krijgen we nou?
Alsjeblieft. Telefoons.
Sorry, maar Rhys Montrose is dood in het bos aangetroffen.
Wacht, wat?
Je bent ze nu kwijt.
Je kunt net zo goed… -Vertrek maar.
Bedankt voor het komen. -Je weet het vast van Montrose.
Wees eerlijk.
Was ik maar een bevlieging en af en toe je dealer?
Nee.
Het tegenovergestelde. -Wat is er dan aan de hand?
Ik wil het je vertellen, echt.
Het voelt alsof ik gek word en…
Ik kan alleen jou vertrouwen.
En ik wil je niet kwijt. Het spijt me dat ik je heb weggeduwd.
Ik ben bang dat je me niet gelooft, maar daar gaan we.
Lees dit. Daarna laat ik je iets zien.
MOORD-ZELFMOORD IN MADRE LINDA
Lees dat.
Het is hier beneden.
Nee. Hoe…
Nee, er stond hier een kooi. Een glazen kooi. Wat krijgen we nou?
Wat? Zoals Love Quinn?
Ik geloof niet dat Love Quinn het heeft gedaan, maar hij.
Ik denk dat hij haar hier heeft vermoord. -Wat is er aan de hand?
O, god. Ik ben in z'n flat ingebroken en vond deze sleutel.
Toen ik hier kwam, was er een kooi met een vrouw erin.
Opgesloten in de kooi? -Ik lieg niet.
En ik ben niet gek. Dit zou ik zelfs nooit schrijven.
Hij sloot haar hier op en ging naar de les. Geloof me, of niet.
Ik geloof je.
Eén vraag: waarom geen politie? -Die gaan rondneuzen.
Ze stellen vragen en dan krijgt hij ze door en vlucht hij.
We moeten hem op heterdaad betrappen.
We?
Wie anders?
Mr Ernest Foy, 62, een enthousiast vogelaar…
Jezus, een vogelaar. Dat meen je niet.
Ongelofelijk dat die ouwe dat lijk zo vindt.
Had je er alleen blaadjes op gelegd? -…heeft DNA-monsters genomen…
…van de locatie. -We moeten hierover praten.
De ontdekking van het lichaam… -Waar ben je mee bezig? O, god.
Toch geen briefje, hè?
Door mij zal Juliette haar leven lang denken dat haar moeder als junkie stierf.
Love had gelijk. Ik zal alleen nog maar ergere dingen doen.
Je bent niet suïcidaal.
Je voelt je schuldig en wil dat van je af schrijven.
Doe later maar zielig. Tom Lockwood heeft ons erin geluisd.
Hij komt achter je aan.
Dat weet je niet.
Hij wist dat je kon moorden.
Het klopt alleen niet dat hij zo aardig deed…
…tegen een vriend van z'n dochter die moordt.
Tenzij hij jou z'n aartsvijand laat doden en jezelf zo verraadt.
Die zet zou Tom Lockwood waardig zijn.
KATE KOM ALSJEBLIEFT HIERHEEN - DRINGEND
Ga alsjeblieft kijken wat er is voor je zelfmoord pleegt.
Kate?
Gaat het?
Ik moest hier veel voor drinken.
Wat is er? -Ik heb Phoebe bezocht.
Ik was zo bang dat Rhys haar na Adam zou breken. Heb je gezien…
Rhys. Ja.
M'n vaders werk, lijkt me, al vind je zijn lijken alleen als hij dat wil.
Maar goed…
Phoebe heeft het door. Ze gaat zodra ze beter is weg uit Londen.
Om vrij te zijn.
Dat is het.
Vrij zijn.
Waar moest je veel voor drinken?
Ik wilde de stad uit gaan en het met een bericht uitmaken.
Dat leek me gemakkelijker.
Omdat ik een beetje verliefd op je geworden ben.
Kate. -Hoeveel weet je over…
…stalkers?
Niet meer dan de meesten.
Toen ik 18 of 19 was, werkte ik samen met m'n vader.
Ik leerde het vak.
Ik was dol op jongens.
Ik hield van gekwelde, duistere types.
Wat gebeurde er?
Ze bleven weggaan.
Belden niet meer.
Of kwamen in aanraking met de politie.
Ik begon te denken dat ik vervloekt was.
Bemoeide iemand zich ermee?
Op een dag hoorde ik hoe m'n vader iemand inhuurde om me te volgen.
Ik brak in z'n kantoor in en vond een dossier…
…telefoongegevens, wie ik had gepijpt, zelfs m'n menstruatiecyclus. Het was…
Een vreselijke schending.
Ik confronteerde hem ermee en hij zei gewoonweg:
'Ik ben je vader.
De wereld is onveilig en ik moet je beschermen. '
Gisteren vertelde hij me dat hij achter al m'n prestaties zat…
…sinds de dag waarop ik hem buitensloot.
Dat kan niet. -Hij is nooit opgehouden.
Ik ging hem ermee confronteren in z'n werkplaats.
Hij knapt een vliegtuig op.
Waarom wordt vliegen een obsessie voor alle rijke grote kinderen?
Hij zei dat hij m'n leven had gecreëerd.
Al m'n prestaties zijn niet van mij.
M'n hele bestaan is een illusie.
Ben jij wel echt, of heeft hij jou ook gestuurd?
Kate, nee.
Nee.
Dit is echt.
Dit ben ik.
Dit ben jij.
Ik ben zijn bezit.
Denk je wat ik denk?
Je zult dit haten, want je bent saai…
…maar ik denk echt dat Tom Lockwood dood moet.
Dat vind ik ook.
Wat?
Jij… -Stop.
Hij moet dood. Dat betekent niet dat we ervan genieten.
Dat zou het wel gemakkelijker maken. -Ik snap het.
Ik was in ontkenning.
Ik brak jou af van m'n meest duistere deel…
…en jij probeert me de waarheid te doen inzien.
Precies.
Goed dan. Ik accepteer dat jij mij bent.
Ik bepaal wanneer en waarom we de grens over gaan.
Ik zag jou nooit als top.
Denk je dat ik hier wil staan kletsen als een apart persoon?
Laten we dus weer één worden.
Integreren.
Dan zie je me nooit meer. Dan draai je weer op volle kracht.
De pure, hele jij, zonder lasten.
We hebben tape nodig, een stanleymes en een bezoekje…
…aan die sekspositieve speelgoedwinkel.
We gaan een Illuminati-achtige miljardair vermoorden.
Dat vereist wel wat creativiteit.
Die werkplaats is vast een vliegtuighangar.
Haar code is 2-5-0-9-0-3. Rothko's verjaardag.
PINCODE INVOEREN
Dank je.
Er is vast een lijfwacht bij hem. -We kunnen naar binnen glippen.
KATE PAP, WE MOETEN PRATEN - PRIVÉ
WERKPLAATS VANAVOND?
NATUURLIJK. IK DOE M'N TELEFOONTJE OM 8 UUR MET TOKIO ONDERWEG
Tokio ligt acht uur voor. We hebben tot middernacht.
Duurde eten halen vier uur?
Ik ben langs m'n vaders kantoor bij de krant gegaan voor…
…dit.
Als hij dit ontdekt, ga ik er ook aan.
Alles over Montrose en de 'Eet de Rijken'-moordenaar.
Hopelijk genoeg voor een zaak tegen professor Goldberg.
Haal wat champagne, ik ben er over een uur.
Goed, meneer.
Ik hou de baby boven de afgrond, dan weten ze dat het menens is.
Nee, dat kunnen we doen.
Oké.
Dit kun je ook proberen.
Regel het.
Ja, bedankt.
Dit is het moment. Snel.
Hoi, Tom.
Ik wist niet of ik hier goed zat. -Blijf praten, laat hem niet nadenken.
Dat bericht was van mij. Kate weet van niks. Ik wil praten.
Het DNA. -Het DNA op Rhys' lijk.
Dat was een beetje een verrassing.
Dramatisch, toch? Ik hou niet van hinderlagen.
Ik ook niet, maar ik wist niet hoe ik het moest doorgeven.
'Ik moet Tom even spreken over de man die ik voor hem heb vermoord. '
Je hoeft je geen zorgen te maken over dat DNA.
Waarom niet? -Jezus, bespring die klootzak…
…en ram die doek door z'n strot.
Dat was alleen maar hoe ik het nieuws vormgeef.
Dat had niks met jou te maken.
En m'n advocaat Cynthia is ermee bezig.
Ik laat haar… -En het plan verpesten?
Welk plan? -Ik ruim Rhys uit de weg en jij mij.
Joe.
Je draait door. Weet je wat, ik bel Cynthia nu even.
Dan weet ze dat we in orde zijn.
Goed werk met die boeien. Geen sporen voor de lijkschouwer.
Ik maak me wat zorgen over hoe je z'n hand met het pistool tegen z'n hoofd krijgt.
Misschien moet je z'n arm wat vastmaken. Maar verder is het erg overtuigend.
Ik ben tevreden.
Is dit echt nodig?
Dit gaat niet alleen over het DNA.
Katherine is boos op me door ons gesprek.
Ze heeft je vast verteld wat ik heb gezegd?
Gezegd.
En je hebt haar leven beheerst.
Geloof je nou echt dat mijn dochter om je geeft?
Niet happen. -Praat niet over Kate.
Zij wil alleen maar bewijzen dat ze me niet nodig heeft.
Ze doet van alles om me te jennen, maar toch bescherm ik haar.
Door haar vriendjes weg te jagen? -Nee, dat doet ze helemaal zelf.
Wat doe ik nog meer volgens haar?
Lijk ik iemand die z'n eigen dochter zou kwetsen?
Maar je kwetst haar wel.
Oké.
Ik ben klaar met haar.
Ik stopte er meer in dan ik er ooit uit zou halen.
Als jij voortaan degene wilt zijn die Katherine tegen zichzelf beschermt…
…ga je gang.
Hugo. -Verstop je, snel.
Snel. -Sorry, maar de opperrechter…
…probeert u te bereiken. -Hier. Nu meteen.
Snel. Nee, achter je.
Halsslagader.
Zo, ja. Geweldig.
Ik vond zelfmoord goed voor Tom, maar dat wordt nu een beetje moeilijk.
We kunnen onze vriend de moordenaar doen lijken, hè?
Zeg wat je wilt.
Het is van jou.
Wil je weer naar huis?
Als Joe Goldberg.
Dat kan ik regelen.
Ik kan je naam volledig zuiveren.
Je zult overal waar je komt respect afdwingen.
Dit stelt niks voor.
In zaken vallen er spaanders.
Iedereen loopt hier gewoon weg.
Doe niet dom. Pak die telefoon en geef die aan mij.
Dan ben je binnen seconden erg rijk.
Denk je dat ik te koop ben?
Ik denk dat ik je kan redden.
Daar is geld toe in staat.
Je kunt terug naar je leven als Joe.
Oké, ik heb Katherine gekwetst. Jij houdt van haar. Ik snap dat je boos bent.
Mijn methodes zijn niet zachtzinnig, maar…
Maar je moet begrijpen…
Dat ik…
Ik had vroeger niks.
Helemaal niks.
Net als zoveel mensen. -Ja, Ik heb slechte dingen gedaan.
Waar ben ik mee bezig? Wil je dat ik smeek? Onzin.
Ik heb de wereld niet gemaakt.
Jij ook niet. Ga je me nu vermoorden? Waarom?
Omdat ik een overlever ben?
Omdat ik deed wat nodig was om niet verslonden te worden?
Katherine kan zeggen: 'Papa is slecht, ' omdat ik haar altijd beschermd heb.
Denk je dat dat werkte?
Wat doe jij nu voor haar, Joe? Precies hetzelfde.
Laat hem niet je gedachten binnenwurmen.
Je ziet het niet eens, hè?
Als je dit voor haar doet…
…word jij het probleem.
Jij en ik zijn hetzelfde.
We doen wat nodig is, omdat echte mannen dat doen.
Dit was een goede moord.
Zelfs zeer beperkte online informatie onthult waarheden.
Tom houdt van grote mannen, oorlogen, oude vliegtuigen, boeken, info…
…militaire strategie en geheimen heel openlijk bewaren.
Zoals, gelukkig voor mij, bankgegevens.
Ik ben dol op mannen die denken dat ze slimmer zijn dan de rest.
Even terug.
Die pagina.
Ik zag vingerafdrukken.
MIJN AANTEKENINGEN
De politie zal ontdekken dat Toms lijfwacht Hugo McNamara…
…in een financiële crisis zat en niet kon slapen.
Niemand vroeg zich af waarom hij Lockwood beroofde…
…of hem dwong om twee miljoen pond over te maken…
…of waarom hij zich liet meeslepen en per ongeluk te ver was gegaan.
Ongelofelijk hoe snel je een moord in scène kunt zetten…
…als je samenwerkt met je duistere kant.
Je verzon een overtuigend verhaal. Kate is nu veilig.
Het is je gelukt.
Hugo is verdwenen. Nooit meer gezien.
Het mooie is dat dit het laatste lijk is dat ik ooit zal moeten begraven.
Nog één taak te gaan.
GEVAAR ONVEILIG VOETPAD
Wat een ochtend, hè? Je hebt wel een lekkere wandeling verdiend.
Lekker rondkijken.
Joe.
Wat doe ik hier?
Omdat m'n gekke dode vrouw de waarheid sprak. Kate, je bent niet veilig.
Waarom zijn we nog…
Sorry.
…gescheiden?
Niet zolang ik nog leef.
Wat ben je hier in godsnaam van plan?
In godsnaam, genoeg.
Dat doe je niet.
Echt niet.
Waarom niet? -Je verzet je tegen je ware aard.
Zo ben je.
Je hebt het idee dat je een bijzonder slecht mens bent.
Dat denken er zoveel.
Wat denk je dat alle anderen zien?
Ik heb veel meer mensen vermoord.
Je bent een uitstekend voorbeeld van hoe de mens is.
Je getraumatiseerde brein probeert ons schaamte te laten voelen.
Daar moet je tegen vechten. De schaamte.
Ik moet me ook schamen.
Nee, en daarom probeer ik je tot rede te brengen voor je ons vermoordt.
Kom op, neem op. Ze heeft het vast gehoord van Tom.
Ze heeft je nodig.
Vaarwel, Kate.
Ik snap je niet. Jullie hebben een toekomst.
Niet waar. -Natuurlijk wel. Waarom niet?
Omdat ik…
…haar zal vermoorden.
Is dat zo?
Elke keer dat ik het probeerde…
…maakte ik het perfect. Het is nooit genoeg.
Al die liefde of steun niet, of dat ik hun klootzakken vermoord.
Ik wil dat het anders wordt. Dat zal het met Kate niet zijn.
Nee, stop.
Ik heb je net geholpen. Dat kan ik weer doen.
Dat is een lief aanbod, maar we weten allebei dat je maar wat lult.
Dit gaat niet over Kate.
Het gaat over ons.
Ondanks alles wat ik voor je heb gedaan…
…voel jij…
Je veracht me.
Ik wilde je alleen maar gelukkig maken.
En het eindigt steeds weer met een lijk in m'n kofferbak.
Dat kan ik niet nog eens.
We hebben dit voor Kate gedaan.
Nu ben ik klaar.
We komen hier samen wel uit.
Samen kunnen wij alles.
Ik leef voor jou.
Waarom zie je dat niet? Waarom zie je me niet zoals ik jou zie?
Ik hou van je.
Over één ding had Lockwood gelijk. Wij hebben de wereld niet gemaakt.
En die heeft ons goed verpest.
Maar we kunnen wel beslissen of we de cyclus voortzetten…
…of doorbreken.
Dank je.
Ze zeggen dat iedereen die springt meteen spijt krijgt.
Dat blijkt te kloppen.
Ik wilde je beschermen, maar ik gaf het alleen maar op.
Ik had beter m'n best moeten doen, maar het is te laat.
Geen wandelingen meer…
…of rozen voor je plukken…
…of je horen lachen…
…of je zachtjes kussen, alsof we fluisteren.
Ik wilde alleen maar liefhebben en volledig liefgehad worden.
Ik had harder moeten vechten.
Ik was geboren om je dat te geven. Dat is het enige wat telt.
Jij.
Alleen jij.
We zijn in slaap gevallen.
Zeg het maar als je wakker genoeg bent voor een vraag.
Ik ben een ochtendmens, dus vraag maar.
Weet hij dat je hem doorhebt? -Ik hoop het niet.
Wat verzwijg je voor me?
Sorry, ik besef net dat dit…
…heel erg gevaarlijk voor jou is.
En je doet het alleen omdat je om mij geeft.
Oké.
Dit mag je niemand vertellen.
Waarom ik hem moet pakken voor hij ontsnapt.
Zolang hij in leven is, zal hij achter me aan blijven komen.
Ik moet nadenken.
En als hij dat niet is?
Wat?
In leven.
Ik doe het.
Mijn kind loopt daarbuiten rond. Ik zal niet aarzelen.
Als jij hem… -Knock-out krijgt.
M'n vriend kan aan ketamine komen.
En een mes. Een mes voor mij.
Ik heb jou om de ketamine gevraagd. Ik heb een mes.
Maar ook…
…had ik een nog gestoorder plan B.
Er kon zo veel misgaan…
…dat we beide moesten voorbereiden. -Hij weet dat ik voor Juliette leef.
We moeten haar wegnemen, zodat ik niks heb om voor te leven.
M'n gsm ligt onder dat zeil daar, in de rugzak.
Als we Joe niet konden vermoorden, moesten we Marienne vermoorden.
Hij wist niet dat hij eigenlijk mij appte.
MARIENNE HOI
De echte Juliette was veilig in Parijs bij de echte Beatrice.
Vermoord me dan maar.
Marienne hoefde niet echt te doen alsof ze een dieptepunt bereikt had.
Ik vond het doodeng dat ze bètablokkers slikte.
Als je er genoeg neemt, vertraagt je hartslag zo erg dat je wel dood lijkt.
Nog een klein beetje meer… Het kon te gemakkelijk fout gaan.
Ik wilde hem vermoorden.
Het was een veel simpeler plan en simpeler was beter, maar…
En hij verdiende het.
Maar… Je weet wel…
Ik verprutste het.
Dus moest Marienne plan B uitvoeren.
Toen je me ophaalde, was ik doodsbang dat ik niet op tijd zou zijn.
Kom op. Word alsjeblieft wakker.
Word wakker.
Kom op.
Mijn god. Godzijdank.
Hé, ik ben het.
Je bent in orde.
Het is oké.
Je bent een echte superheld.
Zo geweldig was het allemaal niet.
En het is nog niet voorbij. We lopen nu vast.
Ze is veilig door jou. Hij weet niet dat ze nog leeft.
Jij hebt het niemand verteld en ik zeg ook niks.
Hoe meer ik leer wie hij is…
Ik denk niet dat het genoeg was.
Zoals ze hem beschreef…
De kern van hem is dat hij dingen niet loslaat.
Dat kan hij niet.
Omdat hij geobsedeerd is.
Mijn god, we moeten terug naar de flat.
Omdat hij vast souvenirs van z'n slachtoffers bewaart, hè?
Precies.
Wat?
Leef ik nog?
Fijne geboorte.
Je bent even gestorven in het water.
De politieboot haalde je eruit en reanimeerde je. Je boft.
Ze varen rond voor als er mensen vallen. Ik zal je vriendin inlichten.
Als ik nog leef, dan…
Alleen ik.
Stomme sukkel.
Als je was gestorven, had ik het je nooit vergeven.
Ben je echt gevallen?
Als dit een tweede kans is, mag ik niet beginnen door te liegen.
Nee.
Had het me verteld.
Ik wilde je geen pijn doen.
Het was…
Ik moet het maar gewoon zeggen.
Ik heb vreselijke dingen gedaan.
Zoals?
Ik heb je net terug en ga nu iets zeggen waardoor je weggaat.
Ik heb mensen vermoord.
En daarom ging je naar de brug? -Ik was een vreselijke man.
Ik zal al je vragen beantwoorden, maar daarna zul je bij me weggaan.
Hij is dood. M'n vader.
Vermoord voor geld.
Dat kun je karma noemen.
Maar emotioneel gezien is het niet zo simpel als de snaartheorie.
Hij dwong je ergens toe.
Dwong is een sterk woord.
Z'n rechterhand Cynthia vertelde me over DNA op het lichaam van Rhys.
Ze dacht dat ik de dader kende.
Die ken je ook.
Helaas waren de tests onvolledig, dus zullen we nooit weten wie de dader was.
Nee, dat wil ik niet. Ik wil niet dat jij moet verhullen…
Het is gebeurd.
Hij heeft me alles nagelaten.
Het bedrijf, z'n imperium.
Alles waar het licht op valt.
Ik zou erover nadenken, zei ik.
Drie maanden geleden had ik nee gezegd, maar toen ontmoette ik jou.
Je snapt het niet.
Luister, jij hebt het mogelijk gemaakt dat ik me zo'n toekomst kan inbeelden…
…omdat ik door jou in mezelf ben gaan geloven.
Omdat jij er zo op aangedrongen hebt dat ik geen slecht mens ben en zo.
Dus…
Diep vanbinnen weet ik dat je goed bent.
Al heb ik een voorstel voor je.
Klaar?
We houden elkaar goed.
We houden elkaar goed?
Ja, dat meen ik echt.
Je hebt net gezegd…
…wat ik moest horen.
Wat ik al heel lang van iemand moest horen.
We zijn tot vreselijke dingen in staat, maar we zouden nog liever sterven.
Dus… -Ja, we doen dit samen.
Droom ik nog steeds?
Ik zal overal mee instemmen…
…maar jij moet me helpen, zodat ik mezelf er niet in verlies.
Doe dit voor mij, dan doe ik het ook voor jou.
Toen ik in het water lag…
…dacht ik de hele tijd aan jou.
God, jij…
Jullie Amerikanen zijn zo emotioneel.
Ik hou ook van jou.
Dus…
…wat moet ik weten over je verleden?
Ten eerste…
…is mijn naam…
…Joe…
…Goldberg.
Ik weet niet of dit wel zo'n goed idee is.
Blijf op de straat letten en zeg het als je hem ziet.
Wat moet ik precies zeggen dan?
Je moet iets zeggen zoals: 'Hij komt eraan, wegwezen. '
Hij is geobsedeerd.
Wat nog meer? -Hij moet een narcist zijn, hè?
's Nachts moorden en overdag lesgeven moet hem een kick gegeven.
Misschien hoort lesgeven bij z'n spel en geeft hij z'n leerlingen aanwijzingen.
The Man of the Crowd.
Over een naamloze man die mensen in Londen stalkt.
Herinner je je die dichter nog die hij citeerde, Robert Lowell?
En dat enge verband dat hij legde over de dood en het leven beheersen?
James Merrill, bedoel je.
Nee, Merill deed Changing Light at Sandover.
Het was echt Lowell. -Nee, je hebt het mis.
Ik weet het vrij zeker.
Ik kijk nu naar z'n verzamelde werken en…
…geen eng gedoe.
Mijn god.
We hebben hem, Eddie. -We hebben hem? Wat betekent dat?
Een doos. -Doos?
Met spullen van Rhys Montrose. Artikelen, post…
Er zitten hier echt persoonlijke dingen in.
Neem foto's, oké?
Laat het daar en ga daar weg. Ik zie je bij de auto.
Nadia. -Ja?
Goede detectivewerk.
Waar ben je?
Waar is hij nou?
Shit. Verdomme. -O, sorry.
Ik schrok me rot. -Geeft niks.
Zag ik je nou uit mijn flat komen? Zocht je mij?
Nee, ik was…
Ik was op zoek naar Eddie.
Hij was bij een vriend en zou hier nu moeten zijn.
Wat is de code van je gsm?
Dank je.
KANDIDAAT-BURGEMEESTER KONDIGT PLANNEN AAN
Die wissen we even.
DEODORANT
Typisch dat jij het bent.
Niet nerveus zijn, ik doe je niks.
M'n situatie is veranderd.
Ik heb nu beschikking over aanzienlijke middelen…
Geef me niks, ik ga wel weg. -Jij hebt toch drie baantjes of zo?
Slapen is voor de rijken, hè? -Ik zeg het tegen niemand.
Ik kan dit voor ons allemaal goed maken.
Een wijs persoon zei ooit: 'Als je niet groeit, rot je weg. '
Een voorbeeld. Blessing en Sophie kochten Sundry House na Adams dood.
Blessings gave voor winst maken was groter dan Adams expansiedrift…
…en ze maakte een Sundry House in het metaverse…
…een virtuele bar voor alle rijke klootzakken op aarde.
Door Sophies persoonlijke tragedies kreeg ze 50 procent meer volgers.
Roald keerde terug naar Londen na een jachtpartij in Duitsland…
…waarbij hij een goede vriend neerschoot.
Z'n familie hield het uit het nieuws, want het was tenslotte een ongeluk.
Die arme Connie hield het afkicken maar negen dagen vol.
Maar hij mediteert nog wel. Het lijkt te helpen.
Geniet van jullie booty bumps, stelletje mislukkelingen.
Sommige mensen willen verrotten.
Maar degenen die geluk hebben veranderen.
Worden dieper, wijzer.
Phoebe wikkelde stilletjes alles af…
…en ging Engels geven aan schoolkinderen in Thailand.
…vijf, vier, drie…
Zij weten niet wie ze ooit was. Ze is gewoon hun toegewijde lerares.
Wie niet weg is, is…
We verdienen het leven dat voor ons bedoeld is door ervoor te vechten.
Dat leerde ik op de moeilijke manier.
Er is geen liefde zonder verlies.
Ik zal Marienne's zelfmoord altijd berouwen.
Die pijn is nu een deel van me.
BIJNA DOOD, NU FILANTROOP: HOE JOE ONTSNAPTE AAN LOVE QUINN
'Dankbaar voor een tweede kans op een goed leven. '
Ja, hoor.
Tom Lockwood had gelijk.
Je kunt wel terug naar huis.
Je hebt alleen Kate nodig…
…en een cyberbeveiligingsteam, een pr-afdeling en Cynthia.
Zoekresultaten wissen, nieuwsarchieven hacken, de politie omkopen…
…om het simpele, ware verhaal van Joe Goldberg te ondersteunen.
Je verhaal is ongelofelijk. Al ben je het vertellen vast al beu.
Ik snap dat mensen nieuwsgierig zijn. Het is vrij simpel.
Veel mensen hebben gewelddadige partners overleefd.
M'n overleden vrouw Love had grote problemen.
Ik heb gewoon m'n best gedaan.
De mensen vinden het wijs dat ik m'n zoon aan veilige mensen gaf.
Ik wil je niet vleien, maar je bent hier en in Engeland een held.
Dat zou ik niet zeggen.
Schrok je toen je over je eigen dood las?
M'n favoriete vraag gaat over de verwarring rond het DNA…
…maar Cynthia heeft gelijk, we moeten de sensatie gaan mijden.
Weer even over Kate?
Je rouwt om je vader, maar volgt hem wel op…
…en houdt het bedrijf vlot draaiende. -Ik had hulp.
Zie je je rol zo? Als vriend die haar ondersteunt?
Alleen maar omdat we nog niet konden trouwen.
Deze vrouw heeft het erg druk.
Zeg de man die spontaan een boekenwinkel kocht.
Die ging sluiten.
Boeken zijn m'n passie. We moeten over de stichting praten.
Daar draait dit allemaal om.
Een ambitieus plan. Een kunstacademie hier en Londen tegen het einde van het jaar?
Hard pushen vind ik niet erg.
Dat is de kern van Kate Lockwood.
Ze is een vechter.
Dat zijn we allebei.
Voor het goede, natuurlijk.
Ik kan dit voor ons allemaal goed maken.
Ik heb slechte dingen gedaan.
Daar ben ik niet trots op.
Maar ik heb een kans gekregen om goed te maken wat ik heb gedaan.
Ik kan me wel voorstellen hoe dat voor jou moet klinken.
Ik…
Ik beloof dat niemand wat hoeft te overkomen.
Nadia.
Nee. -Nadia.
Ik kreeg een tweede kans.
En deze keer gebruik ik m'n hele wezen.
Geef me je hand.
Nadia.
Vertel ze maar over mij. Niemand zal je geloven.
Je blijft leven.
Inderdaad, dat wil ik voor jou.
M'n grootste trots als leraar is dat ik je kon helpen groeien.
De politie zal een doos vinden in je slaapkamer.
Met spullen van Rhys. Anonieme tip.
Eddie, beseffen ze.
Daarom heb je hem vermoord.
Je hebt zo veel talent.
Ik ben benieuwd wat je hierna gaat doen.
Ze wilde zichzelf niet verdedigen.
Zelfs in de cel praat ze nog niet.
Zoals ik al zei, ze is slim.
Ik heb gewoon veel geluk gehad.
Geef me geen punten voor koffie waar een journalist bij is.
Ik snap het nu.
Liefde kan echt zijn, en compleet.
Als jij dat ook bent. -Wat gaan jullie nu doen?
Dit zou misschien wel erg oprecht kunnen klinken…
…maar we willen vooral de wereld veranderen.
Daar zijn zo veel manieren voor.
Ik heb nu zo veel middelen.
Moorden is daar één van, maar het is niet overal de oplossing voor.
Zij wil de wereld veranderen.
Al is het moorden nu ook veel gemakkelijker.
Maar ik ben er eerlijk over tegen mezelf.
Ik wil alleen maar helpen.
Ondertiteld door: Alexander Eckhardt