Anteriormente em Tu:
Bem, que situação complicada.
Estou a alucinar, certo?
Que me mataste? Sim.
Ele não te mentiu, Joe. Não te conhecia.
- A Marienne está mesmo numa jaula. - Diz-me onde.
Já sabes, porque nós somos a mesma pessoa.
Algo me está a acontecer, mas eu resolvo.
- Vou resolver tudo. - Enquanto ele estiver vivo,
virá atrás de mim. - Mas e se não estivesse?
Passei a manhã à porta de uma esquadra
com uma mochila cheia de cetamina,
e não me dizes porquê. - Vou dizer.
- Esquece. - Obrigada.
Boa sorte.
Os teus amigos foram mortos.
Phoebe, foste raptada. Tens de descansar.
O meu pai é o pior homem vivo.
Só quero trilhar o meu caminho.
Bem, acredito que podes ser a pessoa que queres ser.
Tenho tudo o que quero no mundo, incluindo tu.
- O que faço com isto? - O que achas? Matar a Marienne.
Alguém tem de morrer para isto acabar.
- Sei o que tenho de fazer. - Não és suicida. Não queres morrer.
- Sai da frente! - Olha só.
Podias ter acabado com o sofrimento dela, se me tivesses dado ouvidos.
Talvez, a partir de agora, faças exatamente o que te digo.
ESTE EPISÓDIO CONTÉM CENAS DE SUICÍDIO
QUE PODEM CHOCAR ALGUNS ESPECTADORES.
SE VOCÊ, OU ALGUÉM QUE CONHECE, ESTÁ MAL,
HÁ INFORMAÇÃO E RECURSOS DISPONÍVEIS
EM WWW. WANNATALKABOUTIT. COM
Na história Bullet in the Brain de Tobias Wolff,
o herói vai morrer.
Isso não está aberto a discussão.
POR FAVOR, DEIXA-ME ONDE ME POSSAM ENCONTRAR.
Com todo o respeito, é melhor descartá-la na madeireira.
Como com o Malcolm.
A questão é apenas como vai passar os últimos momentos.
Ela quer que a Juliette saiba.
Para não esperar pela mãe para sempre.
A história parece defender que morrer assim é um fim adequado.
Espera, está a dizer
que ele quer morrer?
O que achas?
Eu poderia fazer este trabalho durante décadas,
mas hoje, reformo-me disto e de tudo.
Afinal, a sensação de saber que vamos morrer não é boa.
Acho que é um caso de sítio errado à hora errada.
Não, acho que é graça.
Elabora.
Morrer a pensar no que mais amamos é…
É uma dádiva.
Mas que porra?
Victoria, por favor. Telemóvel.
Desculpe, mas o Rhys Montrose foi encontrado morto no bosque.
Espera, o quê?
Agora, perdeste-os a todos.
- Mais vale… - A aula terminou.
- Olá. - Olá.
Obrigada por vires.
Soubeste do Montrose.
Nadia, sê sincera.
Foi só um caso e um fornecedor de droga ocasional?
Não.
Não, o oposto.
Então, o que se passa?
Quero contar-te. Quero mesmo.
Sinto que estou a enlouquecer e…
És a única pessoa em quem confio.
E não te quero perder. Desculpa se te afastei.
Temo que não acredites em mim, mas aqui vai.
Lê isto. E depois, vou mostrar-te uma coisa.
HOMICÍDIO E SUICÍDIO EM MADRE LINDA
Lê.
É aqui em baixo.
Não. Como…?
Não. Havia uma jaula. Uma jaula de vidro. Mas que porra?
O quê? Como o que a Quinn fez?
Não, acho que não foi ela. Acho que sempre foi ele.
- Acho que veio cá e matou-a. - Nadia. O que se passa?
Meu Deus, invadi o apartamento dele. E encontrei a chave.
Quando cheguei aqui, havia uma jaula com uma mulher lá dentro.
- Tipo, presa na jaula? - Não estou a mentir.
E não estou louca. Nem escrevo histórias tão sombrias.
Pô-la numa jaula e foi dar aulas. Podes acreditar ou não.
Eu acredito.
- Uma pergunta. Porque não a polícia? - Porque vão investigar.
Vão fazer perguntas, ele vai perceber e fugir.
Temos de o apanhar em flagrante ou nada.
Nós?
Quem mais?
TU
O Sr. Ernest Foy, 62 anos, observador de pássaros…
Observador de pássaros. Estão a gozar.
O velho não encontrava o corpo por acaso.
- Tapaste-o com folhas, foi? - … recolheram amostras de ADN
do local. - Temos de falar sobre isto.
- A descoberta do corpo… - O que raio estás a fazer? Meu Deus.
Diz-me que não é um bilhete.
Condenei a Juliette a uma vida a acreditar que a mãe morreu drogada.
A Love tinha razão.
Se ficar, só vou fazer pior.
Não és suicida.
Sentes-te culpado e estás a agir de forma epistolar.
Chora depois.
O Tom Lockwood tramou-nos.
Ele vem atrás de ti, Joe.
Não sabes.
Mandou-te matar por saber que conseguias.
Só não bate certo a sua atitude otimista
para com um assassino que namora com a filha.
A menos que te tenha feito acabar com a némesis dele e tramares-te.
Uma jogada digna do Tom Lockwood.
POR FAVOR, VEM CÁ -112
Por favor, vai ver o que se passa antes de te matares. Estou curioso.
Kate?
Estás bem?
Tive de beber muito para fazer isto.
- O que se passa? - Fui ver a Phoebe ao hospital.
Depois do Adam, fiquei preocupada que o Rhys acabasse com ela. Viste…?
O Rhys. Sim.
Diria que foi o meu pai, mas só encontram os corpos dele
se ele assim quiser.
Mas pronto.
A Phoebe percebeu. Vai deixar Londres quando melhorar.
Ser livre.
É isso.
Ser livre.
Tiveste de beber muito para fazer o quê?
Ia sair da cidade e acabar por SMS.
Achei que seria mais fácil.
Porque acho que me apaixonei um pouco por ti.
- Kate. - O que sabes sobre…
… perseguidores, Jonathan?
Não mais que a maioria.
Como sabes, quando tinha 18 ou 19 anos, trabalhei para o meu pai,
a aprender o básico.
Adorava rapazes.
Gostava deles torturados e depressivos.
O que aconteceu?
Deixavam-me sempre.
Paravam de ligar.
Ou arranjavam problemas legais. Eu…
Comecei a sentir que estava amaldiçoada.
Alguém interferia?
Um dia, ouvi o meu pai contratar alguém para me seguir.
Entrei no gabinete dele e vi uma pasta.
Registos telefónicos, os broches que fiz, até a merda do meu ciclo menstrual. Foi…
Uma violação terrível.
Confrontei-o, e ele só disse:
"Sou o teu pai.
O mundo não é seguro e tenho de te proteger. "
Ontem, informou-me que está por trás de tudo o que consegui
desde o dia em que me afastei.
- Não pode ser verdade. - Ele nunca parou.
Confrontei-o na oficina parva dele.
Está a remodelar um avião.
Porque é que todos os homens infantis ricos ficam obcecados com voar?
Disse-me que criou a minha vida.
Tudo o que conquistei não é meu.
Toda a minha existência é ilusória.
Tu és real, ou foi ele que te enviou?
Kate, não.
Não.
Isto é real.
Este sou eu.
Esta és tu.
Ele tem-me.
Estás a pensar no mesmo que eu?
Vais odiar isto porque és uma seca, mas…
… acho mesmo que o Tom Lockwood tem de morrer.
Concordo.
O quê?
- Joe, deixas-me… - Para.
Ele tem de morrer. Não o torna correto. Não temos de gostar.
- Seria mais fácil assim. - Rhys. Eu entendo.
Estava em negação.
Retirei-te da minha parte mais sombria,
e tens tentado que veja a verdade.
Exatamente.
Então, pronto.
Aceito que és eu.
Eu decido se o limite é ultrapassado, quando e porquê.
Não te via como dominante.
Olha, Joe, achas que quero ficar aqui a tagarelar
como uma pessoa à parte?
Vamos parar de discutir e juntar-nos.
Integrar.
Nunca mais terás de me ver. Serei tu a todo o gás.
Puro, inteiro e desafogado.
Precisamos de fita adesiva, um x-ato e uma paragem rápida
numa loja de brinquedos sexuais perto de Bayswater.
Vamos matar um multimilionário quase ao nível dos Illuminati.
Requer um pouco de criatividade.
A oficina de que a Kate falou deve ser um hangar.
O código dela é 250903. O aniversário do Rothko.
INTRODUZIR CÓDIGO
Obrigado.
- Presumo que tenha um guarda-costas. - Podemos ser furtivos. O que for.
PAI, TEMOS DE FALAR - SOZINHOS.
OFICINA, ESTA NOITE?
CLARO, FILHA. FAÇO A CHAMADA DAS 8 HORAS COM TÓQUIO A CAMINHO.
Tóquio está oito horas à frente. Temos até à meia-noite.
- Olá. - Quatro horas para ir buscar o jantar?
Bem, fui ao gabinete do meu pai, no jornal, buscar…
… isto.
Se ele descobre, estou morto.
Tudo sobre o Montrose e o Come Ricos.
Com sorte, tudo o que precisamos para criar um caso contra o Goldberg.
Vai buscar champanhe. Demoro uma hora.
Sim, senhor.
Pendurem o bebé num penhasco. Saberão que é a sério.
Não, podemos fazer isso.
Sim.
Também podem experimentar isto.
Tratem disso.
Sim. Obrigado.
É agora. Vai. Rápido!
Olá, Tom.
Não sabia se era o sítio certo.
Continua a falar. Não o deixes pensar.
Eu mandei a SMS. A Kate não sabe.
Queria que conversássemos.
- O ADN. - O ADN no corpo do Rhys.
Foi uma surpresa.
Parecia dramático, não foi? Não gosto de emboscadas.
Nem eu, mas não sabia como dizê-lo à sua secretária.
"Olá. Preciso de falar com o Tom sobre o tipo que ele me pediu para matar. "
Pois, quanto a isso, não te preocupes com o ADN.
- Porquê? - Credo, ataca o idiota
e mete-lhe o pano pela goela abaixo.
Aquilo fui só eu a controlar as notícias.
Não teve nada que ver contigo.
E a minha advogada privada, a Cynthia, está a par.
- Ligava-lhe e pedia… - E arruinar o plano?
- Desculpa, que plano? - Eu trato do Rhys, você trata de mim.
Joe.
Estás a enlouquecer. Olha, vou ligar agora à Cynthia.
Garantir que sabe que estamos bem.
Bom trabalho com as algemas.
O médico-legista não verá marcas.
Estou preocupado com a força para pormos a mão dele à cabeça
com a arma.
Temos de massacrar um pouco o braço,
mas, tirando isso, será muito convincente.
Estou satisfeito.
Isto é necessário?
Pronto. Não é só sobre o ADN.
A Katherine está chateada com a nossa conversa.
Algo me diz que te contou o que lhe disse.
Disse.
E espiou, controlou a vida dela.
Achas mesmo que a minha filha gosta de ti?
- Não mordas o isco. - Não fale da Kate.
Só se importa com provar que não precisa de mim.
Fez muita coisa para me irritar, mas protegi-a.
- Afastando os namorados dela? - Não, ela faz isso sozinha.
O que mais te disse que faço?
Pareço-te o tipo de pessoa que magoaria a própria filha?
Mas magoa-a, Tom.
Está bem.
Vou deixá-la.
Pronto. Também estava a investir mais do que ganhava.
Olha, se queres assumir o cargo de salvar a Katherine dela mesma,
estás à vontade.
- Hugo! - Joe, esconde-te! Rápido!
- Rápido! - Desculpe, o presidente do tribunal
ligou-lhe. - Hugo, aqui! Agora.
- Rápido! Não, atrás de ti! - Merda.
Carótida!
Isso. Maravilhoso!
Certo. Gostava da ideia do suicídio para o Tom, mas agora vai ser difícil.
Podemos fazer este parecer um assassino, certo?
Diz-me o que queres.
É teu.
Queres voltar para casa?
Como Joe Goldberg.
Posso dar-te isso.
Deixar-te totalmente limpo.
Poderás entrar onde quiseres e exigir respeito, Joe.
E isto? Não é nada.
Negócios, os ovos partem.
Toda a gente se safa, Joe.
Não sejas parvo. Pega nesse telemóvel e dá-mo.
Ficarás rico em segundos.
Acha que me consegue comprar?
Acho que te consigo salvar.
É o que o dinheiro pode fazer.
Podes voltar à tua vida como Joe.
Pronto, magoei a Katherine. Tu ama-la. Entendo que estejas chateado.
Os meus métodos não são gentis, mas eu…
Joe, tens de entender, eu…
Eu vim do…
Eu vim do nada.
Pior.
- Como muita gente. - Sim, fiz coisas más.
O que raio estou a fazer? Queres que implore? Nem pensar.
Eu não criei o mundo, Joe.
Nem tu.
Vais matar-me? Porquê?
Por ser um sobrevivente?
Porque tive o que era preciso para não ser comido vivo?
A Katherine diz que o papá é mau porque a protegi do mundo.
Acha que funcionou?
O que estás a fazer por ela agora, Joe? A mesma coisa.
Não o deixes afetar-te.
Nem o vês, pois não?
Se fizeres isto por ela,
tornas-te o problema.
Nós somos iguais, Joe.
Fazemos o que é preciso porque ser homem é isso.
Foi uma morte boa.
Até a pegada online mais tratada tem algumas verdades.
O Tom gosta de grandes homens, guerras, aviões antigos, livros, informação,
estratégia militar,
como guardar segredos à vista de todos,
como, felizmente para mim, informações bancárias.
Adoro um homem que se acha mais inteligente do que toda a gente.
Volta atrás.
Essa página.
Vi dedadas.
AS MINHAS NOTAS
BANCO
Como a polícia descobrirá, o guarda-costas do Tom, Hugo McNamara,
estava mal financeiramente, mal conseguia dormir.
Ninguém colocará em causa porque roubaria o Lockwood,
forçando a transferência de dois milhões de libras para uma nova conta,
ou porque, no calor do momento, ultrapassaria os limites semquerer.
É incrível o quão rápido se manipula um crime
quando nos juntamos ao lado sombrio.
Criaste uma história convincente.
Protegeste a Kate.
Conseguiste, parceiro.
O Hugo desapareceu.
Nunca mais foi visto.
A parte positiva é que é o último corpo que enterrarei.
Só resta uma tarefa.
PERIGO CAMINHO PERIGOSO
Que bela manhã para isto. Mereceste um passeio.
Ver as vistas.
Joe.
O que faço aqui?
Porque a minha falecida mulher louca me disse a verdade. Não estás segura, Kate.
Porque é que ainda estamos…?
Perdoa-me.
… separados, Joe?
Ainda não. Não enquanto estiver vivo.
Joe, o que raio planeaste exatamente?
Por amor de Deus, chega!
Não o farás.
Sei que não.
- E porquê? - Combates a tua própria natureza.
É o que tu fazes.
Tens a ideia de que és uma pessoa muito má.
Junta-te ao clube.
O que achas que os outros veem ao espelho?
Acho que matei muitas mais pessoas.
És um exemplo perfeito da condição humana.
O nosso cérebro traumatizado tenta constantemente envergonhar-nos.
É isso que precisas combater, a vergonha.
Devia ter vergonha.
Não, é por isso que estou aqui,
para te meter juízo antes que nos mates.
Vá, atende.
Deve ter sabido do Tom.
Precisa de ti.
Adeus, Kate.
Não te entendo. Tu e a Kate têm um futuro.
- Não temos nada. - Claro que têm. Porque não?
Porque eu vou…
Vou matá-la.
Vais?
Sempre que tento…
… torno-o perfeito.
Nunca é suficiente.
Não há amor ou apoio suficiente, nem adianta matar quem os prejudica.
Quero que desta vez seja diferente. Com a Kate, não será.
Não. Para.
Eu ajudei-te. Posso ajudar-te nisto.
É uma oferta muito querida, Rhys, mas ambos sabemos que não és de confiança.
Não é pela Kate, pois não?
Somos nós.
Apesar de tudo o que fiz por ti…
… tu…
… desprezas-me.
Eu só queria fazer-te feliz.
E acaba com um cadáver na mala do meu carro uma e outra vez.
Não posso fazer isso de novo.
Fizemos o que fizemos pela Kate.
- Chega. - Não.
Podemos resolver isto, tu e eu.
Tu e eu, podemos fazer tudo juntos.
Estou vivo por ti.
Porque não vês isso? Porque não me vês como eu te vejo?
Eu amo-te!
O Lockwood tinha razão numa coisa.
Nós não criámos o mundo.
E ele fodeu-nos profundamente.
Mas uma coisa que podemos fazer é decidir se vamos continuar o ciclo…
… ou quebrá-lo.
Obrigado.
Dizem que quem salta arrepende-se logo.
Afinal, é verdade.
Estava a tentar proteger-te, mas o que fiz foi desistir.
Devia ter-me esforçado mais, mas agora é tarde demais.
Não há mais passeios,
nem colher uma rosa para ti,
nem ouvir-te rir,
nem beijar-te suavemente, como se sussurrássemos.
Tudo o que sempre quis foi amar e ser amado completamente.
Devia ter lutado mais.
Nasci para te dar isso. É só isso que importa.
Tu.
Só tu.
Adormecemos.
Olha…
Avisa quando estiveres bem acordada para te fazer uma pergunta.
Eu acordo bem-disposta, podes falar.
- Ele sabe que o topaste? - Espero que não.
O que não me estás a contar?
Desculpa, tenho de… Apercebi-me agora que isto é…
Isto é mesmo muito perigoso para ti.
E só o estás a fazer porque gostas de mim.
Pronto.
Nunca podes contar isto a ninguém.
O porquê de ter de o apanhar antes que ele fuja.
Enquanto ele estiver vivo, virá atrás de mim. Eu…
Só preciso de pensar.
E se não estivesse?
O quê?
Vivo.
Eu faço-o.
A minha filha anda por aí. Não vou hesitar.
- Se pudesses… - Pô-lo inconsciente.
O meu namorado arranja cetamina.
E uma faca. Uma faca para mim.
Merda.
Então, pedi-te a cetamina, arranjei a faca.
Mas também
tinha um plano ainda mais maluco, um plano B.
Tanta coisa podia correr mal.
- Tínhamos de preparar os dois. - Ele sabe que vivo pela Juliette.
O primeiro passo é afastá-la de mim, para eu não ter por que viver.
O meu telemóvel está debaixo daquela lona, na mochila.
Se não conseguíssemos matar o Joe, teríamos de matar a Marienne.
Ele não sabia, mas estava a falar comigo.
OLÁ.
A verdadeira Juliette estava segura, em Paris, com a Beatrice real.
Mais vale matares-me!
Acho que não foi preciso fingir muito para a Marienne bater no fundo.
Tinha medo que ela tomasse os betabloqueadores.
Tomar o suficiente reduz o ritmo cardíaco ao ponto
de pareceres que estás morto.
Um bocadinho mais e é demasiado fácil correr mal.
Eu queria matá-lo.
Era um plano muito mais simples, e quanto mais simples melhor, mas…
Além disso, ele merecia.
Mas… E tu sabes…
Fiz asneira.
Então, a Marienne teve de usar o plano B.
Quando me tiraste da esquadra, temia
não chegar a tempo de o seguir.
Vá lá. Por favor, acorda.
Acorda.
Vá lá.
Meu Deus. Graças a Deus, caralho.
Marienne, sou eu.
Estás bem.
Está tudo bem.
És uma verdadeira super-heroína.
Não sei, não foi nada de especial.
E ainda não acabou. Sinto que empancámos.
Meteste-la em segurança.
Ele não sabe que ela está viva.
Não contaste a ninguém, eu não vou contar.
Quanto mais sei sobre quem ele é…
Não sei se foi suficiente.
A forma como o descreveu, é como se ele…
Ele não esquece nada.
Não consegue.
Não consegue porque é obsessivo.
Temos de voltar ao apartamento.
Porque ele guardaria algo das vítimas como recordação, certo?
Exatamente.
O quê?
Estou vivo?
Feliz aniversário.
Morreu por pouco tempo, na água.
Um barco da polícia apanhou-o e reanimou-o. Teve muita sorte.
Eles patrulham à procura de quedas. Vou dizer à sua amiga que acordou.
Se estou vivo, então…
Só eu.
Seu idiota.
Se tivesses morrido, nunca te teria perdoado.
Caíste mesmo?
Se tenho outra oportunidade, não posso começar logo a mentir.
Não.
Caralho, Jonathan.
Devias ter-me dito.
Não te queria magoar.
Foi…
Acho que o digo ao dizê-lo.
Fiz coisas terríveis, Kate.
Tais como?
Acabei de te recuperar.
Agora, digo-te algo que te vai fazer deixar-me.
Matei pessoas.
- E isso levou-te à ponte? - Fui o pior tipo de homem.
Pergunta o que quiseres, eu respondo, mas vais-te embora quando ouvires.
Ele está morto, sabes. O meu pai.
Mataram-no por dinheiro.
Há quem diga que foi cármico.
Mas não é tão simples como a teoria das cordas, emocionalmente falando.
Ele obrigou-te a fazer algo.
Obrigar é uma palavra forte.
A advogada, a Cynthia, falou-me de um ADN encontrado no corpo do Rhys.
Achou que eu conheceria o criminoso.
E conheces.
Infelizmente, os testes são inconclusivos, nunca saberemos quem o matou.
Não. Não quero isso. Não quero que encubras o que eu…
Está feito.
Ele deixou-me tudo.
A empresa, o império.
Tudo o que a luz banha.
Disse-lhes que ia pensar.
Mas se me perguntassem há três meses, teria recusado, mas conheci-te.
Não entendes.
Não, ouve, tu tornaste possível eu sequer conceber esse tipo de futuro
porque fizeste-me acreditar em mim mesma.
Tens insistido muito em como não sou má pessoa e assim.
Então…
Na minha alma, sei que és boa pessoa.
Mas tenho uma proposta para te fazer.
Pronto?
Mantemo-nos bons um ao outro.
Mantemo-nos bons um ao outro?
Sim, eu… Estou a falar a sério.
Acho que disseste…
… o que precisava de ouvir…
… alguém dizer-me há muito tempo.
Somos capazes de coisas terríveis, mas também sei que preferíamos morrer.
- Então… - Sim, estamos nisto juntos.
Ainda estou a sonhar?
Digo sim a tudo,
mas preciso que me ajudes a ultrapassar os momentos difíceis sem me perder.
Se fizeres isto por mim, farei o mesmo por ti.
Quando estava na água…
… pensei em ti o tempo todo.
Meu Deus, vocês…
Os americanos são tão emotivos.
Também te amo.
Então…
… o que tenho de saber do teu passado?
Para começar…
… chamo-me…
… Joe…
… Goldberg.
Não sei se isto é boa ideia.
Vigia a rua e diz-me se o vires.
Digo o quê? Combinámos algo?
Qualquer coisa, algo que signifique: "Ele vem aí, baza. "
Ele é obcecado.
- Que mais? - Bem, tem de ser narcisista, certo?
Tinha de gostar de matar à noite e dar aulas sobre o Ted Chiang de dia.
Bem, talvez dar aulas seja parte do jogo. Talvez dê pistas aos alunos.
O Homem da Multidão.
É um homem sem nome que persegue pessoas em Londres.
Lembras-te do poeta que ele citou, o Robert Lowell?
E as cenas sobre o tabuleiro Ouija, ligando isso a controlar a morte e a vida?
Falas do James Merrill.
Não, o Merrill escreveu The Changing Light at Sandover.
- Acredita, foi o Lowell. - Acredita, estás errado.
Tenho a certeza.
Bem, estou a ver os livros dele agora e…
… nada de Ouijas.
Meu Deus.
Apanhámo-lo, Eddie.
Apanhámo-lo? Como assim?
- Uma caixa. - Caixa?
De coisas do Rhys Montrose, artigos, correio…
Meu Deus, tem aqui coisas mesmo pessoais.
Pronto, tira fotos, certo?
Deixa isso aí e anda. Encontramo-nos no carro.
- Nadia. - Sim?
Boa investigação.
Onde estás?
Onde raio está ele?
- Merda, raios partam! - Desculpa.
- Assustou-me. - Está tudo bem.
Vieste do meu apartamento? Estás à minha procura?
Não, estava…
Não. Estava à procura do Eddie.
Foi a casa de um amigo. Devia estar aqui.
Qual é o código do teu telemóvel?
Obrigado.
planos de candidato para crise nacional
Vamos apagar isto.
DESODORIZANTE
Claro que serias tu.
Tem calma. Não te faria mal.
As minhas circunstâncias mudaram.
Agora, tenho acesso a recursos substanciais…
- Não me dê nada. Vou-me embora. - Tens quê, dois ou três empregos?
- Os ricos é que dormem, certo? - Não digo nada a ninguém.
Posso fazer isto resultar para todos.
Como alguém sensato um dia disse, se não crescermos, apodrecemos.
Caso em questão: a Blessing e a Sophie compraram o clube após amorte doAdam.
O dom da Blessing para a monetização fê-la ofuscar o desejo de expansão do Adam,
criando um Sundry House no metaverso,
um bar para todos os otários ricos do mundo.
As tragédias pessoais da Sophie aumentaram os seus seguidores em 50 %.
O Roald voltou para Londres depois de uma viagem de caça na Alemanha,
onde alvejou um amigo próximo.
Mas a família manteve a história fora dos jornais porque, claro, foi acidental.
O pobre Connie durou nove dias na reabilitação.
Mas ainda medita, e parece ajudar.
Divirtam-se a enfiar isso no rabo, suas desgraçadas.
Há quem queira apodrecer.
Mas os sortudos são transformados.
Ficam mais profundos, sábios.
A Phoebe resolveu a vida dela em Londres
e foi ensinar inglês a alunos da primária na Tailândia.
… cinco, quatro, três…
Nenhum deles sabe quem ela foi.
É só a professora mais dedicada.
Prontos ou não, aqui vou…
Merecemos a vida que estávamos destinados a viver ao lutar por ela.
Não aprendi isso de forma fácil.
Não há amor sem perda.
Vou sempre sofrer por a Marienne se ter suicidado.
Agora, essa dor faz parte de mim.
ENCONTRO MORTAL, VIDA FILANTRÓPICA:
COMO JOE ESCAPOU À ASSASSINA QUINN
"Agradecido pela segunda oportunidade de uma boa vida. "
Certo.
O Tom Lockwood tinha razão.
Podemos voltar a casa.
Só precisamos da Kate,
uma equipa de cibersegurança, agentes publicitários e a Cynthia.
Apagar resultados de pesquisas, notícias, subornarapolícia de MadreLinda,
tudo para sustentar a simples e verdadeira história de JoeGoldberg.
A sua história é incrível, Joe. Deve estar farto de falar dela.
Compreendo a curiosidade, mas é… É muito simples.
Muitas pessoas aguentaram parceiros violentos.
A minha falecida esposa, a Love, era muito perturbada.
Eu fiz o melhor que pude.
O público acha que fiz a escolha sensata de pôr o meu filho em segurança.
Bem, não quero dar graxa, mas é um herói discreto cá e no Reino Unido.
Não diria isso.
Ficou chocado quando leu sobre a sua morte?
Adoro quando perguntam sobre o erro de ADN envolvendo outrosdedos,
mas a Cynthia muda o assunto para algo menos sensacionalista.
Voltemos à Kate.
Mesmo de luto pelo seu pai, assumiu o cargo,
manteve a empresa a andar. - Tive ajuda.
É assim que se vê, Joe? O namorado compreensivo?
Só porque ainda não a convenci a fugir e casar.
É uma mulher muito ocupada.
Diz o homem que, do nada, comprou uma livraria, querido.
Ia fechar.
Os livros são uma paixão minha. Devíamos falar da fundação.
Isto é para isso.
Plano ambicioso, uma escola de artes aqui e em Londres, e até ao final do ano?
Bem, não me importo de trabalhar.
A essência da Kate Lockwood é essa.
É uma lutadora.
Acho que ambos somos.
Tudo por boas causas, claro.
Posso fazer isto resultar para todos.
Fiz coisas más.
Não me orgulho.
Mas o importante é que me deram a oportunidade de me redimir
e compensar o que fiz.
Imagino como isto te deve soar, a sério.
Eu…
Prometo que ninguém tem de se magoar.
Nadia.
- Não! - Nadia.
Tive uma segunda oportunidade.
E, desta vez, vou usar todas as partes de mim.
Dá-me a tua mão.
Nadia.
Conta-lhes tudo sobre mim. Ninguém vai acreditar.
Por isso, vais viver.
Tens razão, quero isso para ti.
Sinceramente, o meu maior orgulho como professor foi ajudar-te a crescer.
E a polícia vai encontrar uma caixa no teu quarto.
Com as coisas do Rhys Montrose. Dica anónima.
Vão descobrir que foi o Eddie.
Foi por isso que o mataste.
Tens tantos dons.
Estou ansioso pelo que farás a seguir.
Ela recusou-se a falar em sua defesa.
Ainda não falou na prisão.
Como eu disse, inteligente.
Vê, sou simplesmente uma sortuda.
Não me elogies pelo café. É um insulto, à frente de um jornalista.
Agora, entendo.
O amor pode ser real, completo.
- Se nós o formos. - Então, o que vos reserva o futuro?
Bem, correndo o risco de soar demasiado sincera,
estamos focados em mudar o mundo.
Há tantas formas de o fazer.
Agora, tenho tantos meios.
Sim, matar é um deles, mas não é a solução para tudo.
Ela está aqui para mudar o mundo.
Apesar de que matar também se tornou muito mais fácil.
Mas sou sincero comigo mesmo sobre isso.
Eu só estou aqui para ajudar.
Legendas: Joana Filipa Miranda Fragao