Anteriormente em Você...
Ora, não é que arrumamos uma encrenca?
- Estou vendo coisas, não é? - Você me matou? Sim.
Ele não estava mentindo, Joe. Não o conhecia.
- Marienne está mesmo em uma jaula. - Então, diga onde.
Você sabe onde, porque você e eu somos a mesma pessoa.
Algo acontece comigo, mas vou dar um jeito em tudo.
Enquanto ele estiver vivo,
- ele virá atrás de mim. - E se ele não estivesse?
Passei a manhã na frente da delegacia com quetamina na mochila,
- e você não diz a razão. - Eu direi.
- Esqueça. - Obrigada.
Boa sorte.
Amigos seus foram mortos.
Phoebe, você foi sequestrada. Precisa de descanso.
Meu pai é o pior homem vivo.
Eu só quero seguir meu rumo.
Eu acredito que você pode ser a pessoa que quer ser.
Sou dono de tudo que quero neste mundo, incluindo você.
- O que faço com isso? - O que você acha? Matar Marienne.
Alguém precisa morrer para isso acabar.
- Eu sei o que preciso fazer. - Você não é suicida. Não quer morrer.
- Saia da minha frente! - Olhe só para isso.
Você poderia ter dado um fim no sofrimento dela se tivesse me ouvido.
Talvez, daqui para frente, você faça exatamente o que eu mandar.
O EPISÓDIO A SEGUIR CONTÉM CENAS DE SUICÍDIO
QUE PODEM SER PERTURBADORAS.
SE VOCÊ CONHECE ALGUÉM QUE LUTA CONTRA ISSO,
INFORMAÇÕES E RECURSOS ESTÃO DISPONÍVEIS EM
WWW. WANNATALKABOUTIT. COM
No conto de Tobias Wolff, Uma Bala na Cabeça,
o herói vai morrer.
Essa parte não está aberta ao debate.
FAVOR ME DEIXAR ONDE EU SEJA ENCONTRADO.
Com todo o respeito, talvez seja melhor jogá-la no depósito de madeira.
Como com Malcolm.
É só uma questão de como ele vai passar seus momentos finais.
Ela quer que Juliette saiba.
Para que não espere pela mãe, para sempre.
A história parece sustentar que morrer assim é um final apropriado.
Espere. Então, está dizendo que ele quer morrer?
O que você acha?
Eu poderia fazer isto por décadas,
mas, hoje, eu me aposento daqui e de tudo.
Não é muito agradável saber que você vai morrer.
Acho que é uma questão de lugar e hora errados.
Eu acho um favor.
Explique.
Morrer pensando no que você mais ama…
é uma dádiva.
Caralho.
Victoria, por favor. Celulares.
Desculpe, mas Rhys Montrose foi achado morto na mata.
O quê?
Agora, você os perdeu.
- Melhor… - Vocês estão dispensados.
- Oi. - Oi.
Obrigada por vir.
Já deve saber do Montrose.
Nadia, seja sincera.
Eu fui só um casinho barra traficante de ocasião?
Não.
Não, o contrário.
Então, o que está havendo?
Eu quero lhe contar. Quero mesmo.
Sinto que estou enlouquecendo e…
você é a única pessoa em quem confio.
Também não quero perdê-lo. Sinto muito se o afastei.
Tenho medo que não acredite em mim. Mas lá vai.
Leia isto. Depois, vou lhe mostrar uma coisa.
ASSASSINATO/SUICÍDIO EM MADRE LINDA
Leia.
É aqui embaixo.
Não. Como…
Não, não. Havia uma jaula. Uma jaula de vidro. Que droga!
O quê? Como a da Love Quinn?
Não acho que foi Love Quinn. Acho que foi ele o tempo todo.
- Acho que ele veio aqui e a matou. - Nadia, Nadia. O que está havendo?
Meu Deus, eu entrei no apartamento dele e achei esta chave.
Quando cheguei aqui, havia uma jaula com uma mulher dentro.
- Tipo, trancada na jaula? - Não é mentira.
Não estou louca. Eu nem escreveria algo assim.
Ele a prendeu na jaula e foi dar aula, acredite se quiser.
Eu acredito.
- Uma pergunta: por que não a polícia? - Porque vão xeretar.
Fazer perguntas. Ele ia ficar sabendo e fugir.
Precisamos pegá-lo no flagra ou nada feito.
Nós?
Quem mais?
VOCÊ
Sr. Ernest Foy, 62 anos, observador de pássaros…
Observador de pássaros? Só rindo.
Até parece que o velhote tropeçou no corpo.
- Você só jogou folhas nele? - …colheram amostras de DNA…
- do local. - Precisamos conversar sobre isso.
- A descoberta do corpo… - O que você está fazendo? Deus do céu.
Não diga que é um bilhete.
Eu condenei Juliette a achar que a mãe morreu drogada.
Love tinha razão.
Se eu ficar, só vou fazer pior.
Você não é suicida.
Só se sente culpado e deu para epistolar.
Adie o drama. Tom Lockwood armou para nós.
- Ele virá atrás de você, Joe. - Como sabe?
Ele o mandou matar por saber ser capaz.
O que não bate é ele aprovar que um assassino saia com a filha dele.
A não ser que o tenha feito matar o rival para comprometê-lo.
Uma cartada digna de Tom Lockwood.
KATE POR FAVOR VENHA - URGENTE
Por favor, vá ver o que houve antes de se matar. Estou curioso.
Kate?
Você está bem?
Tive que tomar várias para fazer isto.
- O que houve? - Visitei Phoebe no hospital.
Depois de Adam, tive medo que Rhys fosse a gota d'água. Você viu…
Rhys. Eu vi, sim.
Eu diria que foi meu pai, mas os corpos dele só são achados
se ele assim quiser.
Enfim…
Phoebe achou uma saída. Vai deixar Londres quando melhorar.
Ser livre.
Só isso.
Ser livre.
Você teve de beber todas para… o quê?
Eu ia deixar a cidade e terminar com você por mensagem de texto.
Achei mais fácil assim.
Porque sinto que me apaixonei por você.
- Kate. - O que você sabe sobre…
stalkers, Jonathan?
Não mais que o trivial.
Como sabe, com 18, 19 anos, eu trabalhava para meu pai,
aprendendo o negócio.
Eu era bastante namoradeira.
E gostava de problemáticos e taciturnos.
E aí?
Eles sempre me deixavam.
Sumiam.
Ou arrumavam problema com a polícia.
Eu comecei a me sentir amaldiçoada.
Alguém interferia?
Um dia, ouvi meu pai contratar alguém para me seguir.
Entrei na sala dele e achei um dossiê
com ligações telefônicas, uma transa minha e até o meu ciclo menstrual. Foi…
Uma enorme violação.
Eu o confrontei, e ele disse simplesmente:
"Eu sou seu pai.
O mundo não é seguro, e eu preciso protegê-la. "
Ontem, ele me disse que está por trás de tudo que conquistei,
desde o dia em que cortamos relações.
- Não pode ser. - Ele simplesmente não parou.
Fui tirar satisfações na oficina idiota dele.
Ele estava reformando um avião.
Por que todo homem infantil e rico é obcecado por voar?
Ele me disse que fabricou a minha vida.
Tudo o que conquistei não foi por mérito meu.
Toda minha existência é uma ilusão.
Você é real ou ele o mandou também?
Kate, não.
Não.
Isto é real.
Este sou eu.
Esta é você.
Ele é meu dono.
Está pensando o mesmo que eu?
Você vai detestar isso, porque é um chato, mas…
eu realmente acho que Tom precisa morrer.
Eu concordo.
O quê?
- Ah, Joe, você… - Pare.
Ele precisa morrer. Mas isso não é certo ou divertido.
- Fica tão mais fácil se o matarmos. - Rhys, eu entendi.
Eu não quis ver.
Eu separei de mim meu lado mais sombrio,
- e você tenta me fazer ver a verdade. - Na mosca.
Então, tudo bem.
Aceito que você seja eu.
Eu decido, se isso for adiante, quando e por quê.
Gostei de você dominador.
Joe, você acha que eu quero ficar aqui, tagarelando,
como um apêndice da sua pessoa?
Vamos parar de bater boca e nos unir.
Integração.
Você não vai mais precisar me ver. Vai ser só você, botando para quebrar.
Puro, inteiro e livre de fardos.
Fita adesiva, estilete e uma paradinha
naquela loja moderninha de Bayswater.
Vamos matar um bilionário quase-Illuminati.
O que requer criatividade.
A oficina que Kate mencionou deve ser um hangar.
A senha dela é 2-5-0-9-0 3. Aniversário do Rothko.
INSERIR SENHA
Obrigado.
- Imagino que ele tenha guarda-costas. - Bem, podemos ser furtivos e tal.
KATE PAI, PRECISAMOS CONVERSAR - A SÓS.
OFICINA, À NOITE?
CLARO. FAREI MINHA CHAMADA DAS 8 PARA TÓQUIO NO CAMINHO.
Tóquio está oito horas à frente. Temos até a meia-noite.
- Oi. - Quatro horas para comprar o jantar?
Bem, dei um pulo na sala do papai no jornal para…
isto.
Se ele descobrir, considere-me morto.
Tudo sobre Montrose e a papa-rico.
E tomara que todo o necessário para enquadrar o Professor Goldberg.
Compre champanhe. Vou levar uma hora.
Sim, senhor.
Vou balançar o bebê na janela. Eles vão ver que falo sério.
Não, poderíamos fazer isso.
Claro.
Você também pode tentar isso.
Resolva.
É. Obrigado.
Agora. Vá, vá. Depressa.
Oi, Tom.
- Não sabia se era aqui. - Continue falando. Não o deixe pensar.
A mensagem era minha. Kate não sabe.
Espero que possamos conversar.
- O DNA. - O DNA no corpo do Rhys
foi meio que uma surpresa.
Dramático, não? Não gosto de ciladas.
Também não. Mas não sabia o que dizer à sua assistente.
"Ei, eu queria uma palavrinha com o Tom sobre o cara que matei para ele".
Quanto a isso, não se preocupe com o DNA.
- Por quê? - Vá para cima dele de uma vez
e enfie o pano goela abaixo.
Aquilo só foi eu controlando o noticiário.
Nada a ver com você.
E minha advogada, Cynthia, tem tudo sob controle.
- Posso pedir que enterre… - E estragar o plano?
Que plano?
Eu o livro do Rhys, você se livra de mim.
Joe.
Você enlouqueceu. Vou ligar para a Cynthia agora mesmo.
Para ela saber que estamos de bem…
Mandou bem com as algemas. O legista não vai ver marca.
O que me preocupa é a força para levar a mão dele à cabeça com a arma.
Você vai ter que acolchoar o braço dele. No mais, tudo muito convincente.
Estou muito satisfeito.
Isto é necessário?
Entendi. Não é só o DNA.
Katherine está brava com a nossa conversa.
Aposto que ela lhe contou o que eu disse.
Você disse…
espionou e controlou a vida dela.
Você realmente acredita que minha filha se importa com você?
- Não morda a isca. - Não fale sobre a Kate.
Ela só quer provar que não precisa de mim.
As pirraças que fez comigo… Mas eu a protejo.
- Pondo os namorados dela para correr. - Não, isso ela faz sozinha.
O que mais ela disse que eu fiz?
Eu pareço o tipo que quereria prejudicar a própria filha?
Mas você a prejudica, Tom.
Tudo bem.
Já me fartei dela.
Chega. Investi mais do que lucrei com isso.
Ouça. Se você quiser assumir a função de salvar Katherine dela mesma,
fique à vontade.
- Hugo! - Joe, esconda-se! Depressa!
- Rápido! - Senhor, o chefe de justiça
- deu para trás. - Hugo, aqui! Agora.
- Depressa! Atrás de você! - Merda.
Carótida!
Isso! Maravilha!
Tudo bem. Eu queria suicídio para o Tom, mas agora ficou difícil.
Ainda podemos fazer nosso amigo aqui parecer o assassino, não?
Diga o que quer.
E é seu.
Gostaria de voltar para casa?
Como Joe Goldberg.
Eu consigo isso para você.
Limpinho da silva.
Não haveria lugar na Terra onde não o respeitassem, Joe.
E isto não é nada.
Negócios. Ovos se quebram.
Todo mundo sai impune, Joe.
Não seja bobo. Quero que me passe aquele telefone.
Você vai ficar muito rico em poucos segundos.
Você acha que pode me comprar.
Acho que posso salvá-lo.
É o que o dinheiro pode fazer.
Assim você poderá voltar à sua vida, como Joe!
Tudo bem, eu magoei Katherine. Você a ama. Entendo sua raiva.
Meus métodos não são dóceis, mas…
Joe, você precisa entender, eu…
vim do…
Eu vim do nada.
Pior.
- Como muita gente. - É, eu fiz coisas ruins.
O que eu estou fazendo? Você quer que eu implore? Sem essa.
Eu não fiz o mundo, Joe.
Você também não.
Vai me matar agora? Por quê?
Porque sou um sobrevivente?
Porque não me deixei ser engolido vivo?
Katherine pode dizer que papai é malvado,
porque eu embalei o mundo dela em plástico bolha.
Acha que isso funcionou?
O que você está fazendo para ela agora é a mesmíssima coisa.
Não vá na conversa dele.
Você nem se dá conta.
Se fizer isso para ela,
vai se tornar um problema.
Você e eu somos iguais.
Você faz o que precisa ser feito, porque isso é ser homem.
Essa morte foi boa.
Até os perfis online mais cuidadosos revelam coisas.
Tom é fã de grandes homens, guerras, aviões vintage, livros analógicos,
inteligência militar,
guardar segredos bem à vista,
como, felizmente para mim, dados bancários.
Adoro um cara que se acha mais esperto que todo mundo.
Volte.
Essa página.
Foi manuseada.
MINHAS ANOTAÇÕES
BANCO
Como a polícia vai descobrir, o guarda-costas Hugo McNamara
estava atolado em dívidas e mal conseguia dormir.
Ninguém questionaria ele roubar Lockwood,
forçando depósito de dois milhões de libras para uma nova conta,
ou por que no calor do momento com Tom, acidentalmente foi longe demais.
Incrível a rapidez com que se altera uma cena de crime
em parceria com o seu lado mau.
Está forjada uma versão convincente.
E garantida a segurança da Kate.
Você conseguiu, parceiro.
Hugo sumiu.
Nunca mais foi visto.
O bom disso é ele ser o último cadáver que terei enterrado.
Só me resta uma tarefa.
PASSARELA PERIGOSA ADIANTE
Bela manhã para um passeio. Você, com certeza, mereceu.
Visitar pontos de interesse.
Joe.
Por que estou aqui?
Porque minha falecida mulher doida me alertou, você não está segura, Kate.
Então, por que ainda estamos…
perdoe a ignorância…
separados, Joe?
Ainda não. Não enquanto eu estiver vivo.
O que planejou fazer exatamente?
Porra, chega disso!
Você não vai.
Eu sei que não vai.
- E por que não? - Declara guerra contra a sua natureza.
É o que sempre faz.
Você tem essa crença de que é uma pessoa especialmente ruim.
Bem-vindo ao clube.
O que acha que todos veem no espelho?
Acho que matei muito mais gente.
Você é o exemplo perfeito da condição humana.
O cérebro traumatizado está sempre tentando nos envergonhar.
É contra isso que deve lutar: a vergonha.
- Eu deveria mesmo me envergonhar. - Não. Por isso, estou aqui,
tentando situá-lo antes que nos mate.
Vamos lá. Responda.
Ela já deve ter ouvido falar do Tom.
Ela precisa de você.
Adeus, Kate.
Eu não o entendo. Você e Kate têm um futuro.
- Não temos, não. - Claro que têm. Por que não?
Porque eu vou…
matá-la.
Vai mesmo?
Toda vez que eu tento…
Eu fui perfeito.
Mas nunca é o bastante.
Por mais que eu ame, apoie ou mate os canalhas e os contenha.
Quero que agora seja diferente. Mas não vai ser com Kate.
Não, não. Pare.
Acabo de ajudá-lo. Posso ajudar com isso.
Gentileza sua, Rhys, mas ambos sabemos que está mentindo.
Não se trata da Kate…
mas de nós.
Apesar de tudo que fiz por você…
você…
me despreza.
Tudo que quis foi vê-lo feliz.
E sempre termina com um cadáver na mala do meu carro, de novo e de novo.
Não dou mais conta disso.
Nós fizemos o que fizemos pela Kate…
- e acabou. - Não.
Vamos achar uma saída.
Você e eu podemos fazer qualquer coisa juntos.
Estou vivo para você.
Por que não vê isso? Por que não me vê como eu o vejo?
Eu o amo!
Lockwood tinha razão sobre uma coisa.
Nós não fizemos o mundo.
E ele nos ferrou feio.
Mas uma coisa que podemos fazer é decidir se damos continuidade ao ciclo…
ou o quebramos.
Obrigado.
Dizem que quem pula se arrepende na hora.
Pior que é verdade.
Eu estava tentando protegê-la, mas o que fiz foi desistir.
Deveria ter tentado de novo, mas é tarde demais.
Agora, não poderei mais passear,
colher uma rosa para você,
ouvir seu riso
ou beijá-la docemente como um sussurro.
Tudo o que sempre quis foi amar e ser amado completamente.
Eu deveria ter lutado mais.
Eu nasci para lhe dar isso. Tudo o que importa é…
você.
Só você.
Pegamos no sono.
Ei…
Quando você acordar direito, quero perguntar algo.
Eu funciono bem de manhã. Então, pergunte.
- Ele sabe que desconfia dele? - Espero que não.
O que não está me contando?
Desculpe. Acabo de perceber que tudo isso é…
muito, muito perigoso para você.
E você só está nessa, porque gosta de mim.
Muito bem.
Nunca conte a ninguém…
por que preciso pegá-lo antes que ele escape.
Enquanto estiver vivo, ele virá atrás de mim.
Eu só preciso pensar.
E se ele não estivesse?
Estivesse o quê?
Vivo.
Eu faço.
Minha filha está lá fora. Não vou pestanejar.
- Se você pudesse… - Apagá-lo.
Meu namorado consegue quetamina.
E uma faca. Uma faca para mim.
Caraca.
Então, eu pediria quetamina a você e arrumaria uma faca.
Mas eu também…
tinha um plano mais louco, um plano B.
Tanto poderia dar errado,
- que deveríamos nos preparar. - Ele sabe que Juliette é minha vida.
Primeiro passo, tirá-la de mim para eu não ter por que viver.
Meu celular está embaixo da lona, na mochila.
Se não conseguíssemos matar Joe, teríamos que matar Marienne.
Ele não sabia, mas trocava mensagens comigo.
OI.
Na real, Juliette estava a salvo em Paris com Beatrice.
Melhor me matar!
Marienne não precisou atuar muito para encenar o fundo do poço.
Tive muito medo de ela tomar os betabloqueadores.
O suficiente para desacelerar o coração e parecer que ela tinha morrido.
Um pouco mais e… Era muito fácil dar errado.
Eu queria matá-lo.
Plano muito mais simples. E quanto mais simples, melhor.
E ele merecia.
Mas… e você já sabe…
eu me dei mal.
E Marienne teve que ir para o plano B.
Quando você pagou a fiança, eu temi não chegar a tempo para seguir Joe.
Vamos, vamos. Por favor, acorde.
Acorde.
Vamos.
Meu Deus. Graças a Deus.
Ei, Marienne, sou eu.
Você está bem. Você está bem!
Está tudo bem.
Você é uma super-heroína do mundo real.
Sei lá. Não foi tudo isso.
E ainda não acabou. Eu sinto que empacamos.
Ela está a salvo. Ele não faz ideia de que esteja viva.
Você não contou a ninguém, eu também não vou.
Quanto mais vejo quem ele é…
menos acho que foi o bastante.
Do jeito que ela o descreveu…
ele, fundamentalmente, não abre mão das coisas.
Ele não consegue.
Não consegue por ser obsessivo.
Precisamos voltar ao apartamento.
Porque ele teria guardado algo das vítimas, uma lembrança?
Exatamente.
O quê?
Eu estou vivo?
Feliz aniversário.
Você morreu um tempo na água.
Uma lancha da polícia o pescou e ressuscitou. Foi muita sorte.
Eles patrulham quedas. Vou dizer à sua amiga que acordou.
Se estou vivo, então…
Sou só eu.
Seu pateta.
Se tivesse morrido, eu nunca o teria perdoado.
Você caiu mesmo?
Se essa é uma nova chance, não posso começar mentindo.
Não.
Caramba, Jonathan.
Você deveria ter me contado.
Eu não queria magoá-la.
Foi…
Acho melhor ir logo dizendo.
Eu fiz coisas terríveis, Kate.
Como…
Mal a tenho de volta,
e já digo aquilo que a fará ir embora.
Eu matei pessoas.
- E isso o levou à ponte? - Fui o pior tipo de pessoa.
Pergunte o que quiser, e responderei. Mas você não vai querer ficar.
Ele está morto, sabia? Meu pai.
Assassinado por dinheiro.
Alguns diriam que foi carma. Ainda assim…
nada tão simples quanto teoria das cordas, emocionalmente.
Ele o obrigou a algo.
Obrigar é exagero.
A assistente dele, Cynthia, me falou de DNA que acharam no Rhys.
Achou que eu poderia conhecer o assassino.
Você conhece.
Infelizmente, os testes são inconclusivos. Então, nunca saberemos quem matou Rhys.
Não. Eu não quero isso. Não quero que me proteja…
Está feito.
Ele me deixou tudo.
A companhia, o império.
Tudo sob o sol e mais um pouco.
Eu disse que ia pensar.
Há três meses, eu teria dito não. Mas aí, conheci você.
- Você não entende. - Não, ouça.
Você me possibilitou cogitar um futuro como esse.
Você me fez acreditar em mim mesma.
Foi até bastante insistente em me mostrar que não sou uma pessoa tão má.
Então…
na minha alma, eu sei que você é bom.
Eu tenho uma proposta para você.
Está preparado?
Um mantém o outro na linha.
Um mantém o outro na linha?
Eu realmente falo sério.
Acho que você disse…
aquilo que eu precisava ouvir…
de alguém, há muito tempo.
Somos capazes de coisas terríveis, mas também sei que preferiríamos morrer.
- Então… - Sim, estamos nessa juntos.
Ainda estou sonhando?
Vou dizer sim para tudo,
mas vou precisar que me ajude a não me perder nesses tempos difíceis.
Se fizer isso por mim, farei o mesmo por você.
Quando eu estava na água…
pensei em você o tempo todo.
Meu Deus, você…
Vocês, americanos, são tão emotivos…
Eu também te amo.
Então…
o que preciso saber sobre o seu passado?
Para começar…
meu nome…
é Joe…
Goldberg.
Não sei se é muito boa ideia.
Fique de olho na rua e dê o alerta se o vir.
Espere. Alerta? Nós combinamos um?
Alerta, algo como: "Ele está vindo. Dê o fora daí. "
Ele é obsessivo. Ele é obsessivo.
- O que mais? - Ele teria que ser narcisista, correto?
Derivar prazer em matar à noite e ensinar Ted Chiang de dia.
Talvez as aulas sejam parte do jogo e ele dê pistas aos alunos.
O Homem da Multidão.
Um anônimo seguindo pessoas em Londres.
Lembra do poeta que ele citou, o Robert Lowell?
E o tabuleiro ouija, ligando-o ao controle da vida e da morte?
- James Merrill, você quer dizer. - Não.
Merrill fez Changing Light at Sandover.
- Acredite. Foi Lowell. - Acredite. Errou.
Não. Tenho quase certeza.
Estou olhando os livros dele e…
nada de ouija.
Meu Deus.
Pegamos ele, Eddie.
Pegamos ele? O que isso quer dizer?
- Uma caixa. - Caixa?
Com coisas do Rhys Montrose. Matérias, correspondência…
coisas muito pessoais.
Tudo bem. Faça fotos.
Deixe tudo aí e saia. Vejo você no carro.
- Nadia. - O quê?
Bom trabalho.
Onde você está?
Onde ele está?
- Puta merda! - Desculpe.
- Quase me matou de susto. - Tudo bem.
Você está vindo do meu apartamento? Procurava por mim?
Não, eu estava…
Não. Eu estava procurando o Eddie e…
Ele foi ver um amigo. Deve estar vindo aí.
A senha do seu celular?
Obrigado.
CANDIDATO ANUNCIA PLANOS PARA CONTER CRISE
Vamos deletar isto.
FRAGRÂNCIA 24 HORAS
Faz sentido que seja você.
Não tenha medo. Eu não a machucaria.
Minhas circunstâncias mudaram.
Agora, tenho acesso a recursos vultosos.
- Não diga nada. Eu vou embora. - Você tem dois, três empregos?
- Dormir é para os ricos, não? - Não vou contar a ninguém.
Eu posso fazer dar certo para todos nós.
Como um sábio disse certa vez, quem não cresce, apodrece.
Exemplo: Blessing e Sophie compraram Sundry House depois de Adam morrer.
O dom da Blessing de monetização eclipsou o plano de expansão do Adam
com a criação de uma Sundry House no metaverso.
Um boteco virtual para toda a canalha rica da Terra.
As tragédias pessoais da Sophie lhe renderam 50% mais seguidores.
Roald voltou para Londres depois de uma caçada na Alemanha,
onde ele atirou em um amigo dele.
Mas a família abafou o incidente. Afinal, não foi por querer.
O pobre do Connie durou nove dias na reabilitação.
Mas ele ainda medita, e isso parece ajudar.
Curtam a farinha no bumbum, seus pífios.
Algumas pessoas querem apodrecer.
Mas os sortudos se transformam.
Ganham em profundidade, sabedoria.
Phoebe fechou a barraca em Londres
e foi ensinar inglês a alunos do primário na Tailândia.
…cinco, quatro, três…
Nenhum sabia quem ela era.
Ela só é a professora mais devotada deles.
Lá vou eu…
Conquistamos a vida que nos é destinada lutando por ela.
Eu não aprendi isso do jeito fácil.
Não existe amor sem perda.
Eu sempre vou chorar o suicídio da Marienne.
Essa dor é parte de mim agora.
MINHA SOBREVIDA NA FILANTROPIA
COMO JOE GOLDBERG ESCAPOU DE LOVE QUINN
"Grato por uma segunda chance de vida".
Sei.
Tom Lockwood estava certo.
Você pode voltar para casa.
Basta ter Kate,
segurança cibernética, um esquadrão de marqueteiros e Cynthia,
apagando buscas, hackeando as notícias, subornando a polícia de Madre Linda,
tudo para consolidar a verdadeira história de Joe Goldberg.
História incrível, Joe. Deve estar cansado de contar.
Eu entendo a curiosidade das pessoas. Mas ela é bem simples.
Muita gente sobrevive a companheiros violentos.
Minha falecida Love era perturbada.
Eu só fiz o meu melhor.
O consenso é que fiz a escolha sensata de confiar meu filho a alguém seguro.
Sem querer jogar confete, você é um herói aqui e no Reino Unido.
Não. Eu não diria isso.
Foi um choque saber da sua própria morte?
Adoro quando perguntam sobre DNA e dedos do pé,
mas Cynthia tem razão ao optar por águas menos sensacionalistas.
Passemos a Kate, talvez.
Mesmo de luto, você substituiu seu pai,
- manteve a empresa funcionando. - Eu tive ajuda.
É como se vê, Joe? Namorado e apoiador?
Só porque ainda não a convenci de fugir comigo.
Pasme. Ela é muito ocupada.
Diz o homem que comprou uma livraria do nada.
Ela estava fechando.
Os livros são uma paixão minha. Vamos falar sobre a fundação.
Por isso, estamos aqui, afinal.
Plano ambicioso. Escola de arte aqui e em Londres, até o fim do ano.
Não me importo de pegar no pesado.
Se procura saber o que move Kate, achou.
Ela é uma lutadora.
Acho que nós dois somos.
Tudo pelo bem comum, claro.
Posso fazer dar certo para todos nós.
Eu fiz coisas ruins.
Não me orgulho disso.
Mas o que importa agora é ter a chance de me redimir pelo mal que fiz.
Só posso imaginar como isso soa aos seus ouvidos.
Eu prometo. Ninguém precisa se machucar.
Nadia.
- Não, não! - Nadia.
Eu ganhei uma segunda chance.
E, desta vez, lanço mão de todo o meu eu.
Dê-me a sua mão.
Nadia.
Conte tudo sobre mim. Ninguém vai acreditar.
Então, vai sobreviver.
Você está certa. Eu quero isso para você.
Meu maior orgulho como professor foi poder ajudá-la a crescer.
Uma caixa será encontrada no seu quarto, pela polícia.
Coisas do Montrose. Dicas de um anônimo.
Vão ver que foi o Eddie.
Por isso, você o matou.
Você tem tantos dons.
Quero muito ver o que vai aprontar agora.
Ela se recusou a falar em sua defesa.
Ainda não se pronunciou da cadeia.
Como eu disse, inteligente.
Viu? Eu tenho muita sorte.
Não me dê pontos pelo café. Um insulto na frente de um jornalista.
Agora, eu entendo.
O amor pode ser real, completo.
- Se você for real. - Então, qual é a próxima empreitada?
Correndo o risco de parecer terrivelmente sincera,
estamos focados em mudar o mundo.
São tantas as formas de fazer isso.
Tenho tantas ferramentas agora.
Claro que matar é uma de muitas. Mas não é uma solução universal.
Ela está aqui para mudar o mundo.
Embora matar seja tão mais fácil agora.
Mas sou honesto comigo mesmo sobre isso.
Eu só estou aqui para ajudar.
Legendas: Guilherme Vasques