Tidigare i You:
Vilken knipa.
Jag hallucinerar, eller hur?
Att du dödade mig? Ja.
Han ljög inte, Joe. Han kände dig inte.
-Marienne sitter i en bur. -Berätta var hon är.
Du vet var, för du och jag är samma person.
Nåt händer med mig. Jag ska fixa det. Jag ska fixa allt.
Så länge han är vid liv kommer han att jaga mig.
Om han inte var det, då?
Jag tillbringade hela morgonen utanför en polisstation
med en ryggsäck full av ketamin.
-Och du säger inte varför. -Jag ska.
-Glöm det. -Tack.
Lycka till med det.
Dina vänner blev mördade.
Phoebe, du blev kidnappad. Du behöver vila.
Min far är världens värsta man.
Jag vill gå min egen väg.
Jag tror att du kan bli den du vill vara.
Jag äger allt jag vill ha, inklusive dig.
-Vad ska jag göra med det här? -Vad tror du? Döda Marienne.
Nån måste dö för att det här ska ta slut.
-Jag vet vad jag måste göra. -Du är inte självmordsbenägen.
-Ur vägen, för fan! -Ser man på.
Du kunde ha gjort slut på hennes lidande om du hade lyssnat på mig.
Från och med nu kanske du gör precis som jag säger.
FÖLJANDE AVSNITT INNEHÅLLER SJÄLVMORDSSCENER
SOM VISSA TITTARE KAN FINNA OBEHAGLIGA.
OM DU ELLER NÅN DU KÄNNER HAR DET SVÅRT
FINNS INFORMATION OCH RESURSER TILLGÄNGLIGA PÅ WWW. WANNATALKABOUTIT. COM
I Tobias Wolffs berättelse, En kula i hjärnan, kommer hjälten att dö.
Den delen kan inte debatteras.
LÄMNA MIG DÄR JAG KOMMER ATT HITTAS
Med all respekt, det är nog bäst att dumpa henne på den där brädgården.
Gör en Malcolm.
Det är bara en fråga om hur han ska tillbringa sin sista stund.
Hon vill att Juliette ska veta…
…så att hon inte väntar på sin mamma för alltid.
Berättelsen verkar hävda att hans död är ett passande slut.
Så du menar
att han vill dö?
Vad tror du?
Jag kunde ha gjort det här jobbet i årtionden,
men idag drar jag mig tillbaka från det här och allt.
Det är ingen bra känsla att veta att man ska dö.
Jag tror att det handlar om fel plats vid fel tillfälle.
Jag tror att det handlar om nåd.
Berätta mer.
Att dö tänkande på det man älskar mest…
Det är en gåva.
Vad i helvete?
Victoria, telefonen.
Jag är ledsen, men Rhys Montrose hittades död i skogen.
Vänta, va?
Du har förlorat dem alla.
-Du kan lika gärna… -Lektionen är slut.
-Hej. -Hej.
Tack för att du kom.
Du har väl hört om Montrose?
Nadia, var ärlig.
Var jag bara en flört/langare?
Nej.
Nej, tvärtom.
Så, vad pågår?
Jag vill berätta, det vill jag verkligen.
Jag håller på att bli galen…
…och du är den enda jag litar på.
Jag vill inte förlora dig. Jag är ledsen att jag stötte bort dig.
Jag är rädd att du inte tror mig, men här kommer det…
Läs det här.
Sen ska jag visa dig nåt.
MORD-SJÄLVMORD I MADRE LINDA
Läs det.
Det är här nere.
Nej, hur…?
Nej, det fanns en bur. Det fanns en glasbur. Vad i helvete?
Va? Som det Love Quinn gjorde?
Jag tror inte att det var Love Quinn, utan han.
-Han kom hit och dödade henne. -Nadia, vad är det som pågår?
Herregud, jag bröt mig in i hans lägenhet. Jag hittade den här nyckeln.
När jag kom hit fanns det en bur med en kvinna i.
-Inlåst i buren? -Jag ljuger inte.
Och jag är inte galen. Jag skulle inte ens skriva nåt sånt.
Hon satt här och han gick till lektionen. Du kan tro mig eller inte.
Jag tror dig.
-En fråga: Varför ingen polis? -För att de kommer att snoka.
De kommer att ställa frågor och då sticker han.
Vi måste ta honom på bar gärning.
Vi?
Vem annars?
Mr Ernest Foy, 62 år, en entusiastisk fågelskådare…
En jäkla fågelskådare, du måste skämta.
Inte en chans att han snubblade över kroppen.
-Sparkade du löv över honom? -…har tagit DNA-prov från platsen.
Vi måste prata om det här.
-Upptäckten av kroppen… -Vad fan gör du? Herregud.
Säg inte att det är en lapp.
Jag dömde Juliette till att tro att hennes mamma dog som knarkare.
Love hade rätt.
Om jag stannar blir det bara värre.
Du är inte självmordsbenägen.
Du är skyldig, och du skriver om det.
Vältra dig senare.
Tom Lockwood lurade oss.
Han är ute efter dig, Joe.
Det vet du inte.
Han visste att du kunde döda.
Det enda som inte stämmer är hans optimistiska attityd
mot en hustrumördare som dejtar hans dotter.
Om han inte fick dig att flå hans ärkefiende
och sätta dit dig själv.
Det vore ett drag värdigt Tom Lockwood.
SNÄLLA, KOM HIT
Se vad som är fel innan du tar livet av dig.
Jag är nyfiken.
Kate?
Mår du bra?
Jag fick dricka mycket för att göra det här.
-Vad är det? -Jag besökte Phoebe på sjukhuset.
Efter Adam var jag orolig att det med Rhys skulle knäcka henne.
-Såg du…? -Ja, det gjorde jag.
Min far var nog inblandad,
men hans kroppar hittas inte om han inte vill ha det så.
Hur som helst…
…Phoebe listade ut det.
Hon ska lämna London när hon mår bättre.
Vara fri.
Där har vi det.
Vara fri.
Du behövde dricka mycket för att göra vad?
Jag tänkte lämna stan och göra slut med dig via SMS.
Jag trodde det skulle vara lättare.
Jag antar att jag har blivit lite kär i dig.
Kate…
Hur mycket vet du om…
…stalkare, Jonathan?
Inte mer än de flesta.
När jag var 18 eller 19 jobbade jag med min pappa
och lärde mig reglerna.
Jag var pojktokig.
Jag gillade dem plågade och mörka.
Vad hände?
De lämnade mig…
…slutade ringa…
…fick problem med lagen.
Jag…
Jag började tro att jag var fördömd.
Var det nån som la sig i?
En dag hörde jag min far anlita nån att följa efter mig.
Jag bröt mig in på hans kontor, och där låg en mapp.
Samtalsregister, vem jag hade sugit av, även min menstruationscykel. Det var…
En fruktansvärd kränkning.
Jag konfronterade honom, och han sa bara:
"Jag är din far.
Världen är inte säker, och jag måste skydda dig. "
Igår informerade han mig om att han ligger bakom allt jag har åstadkommit
sen den dagen jag bröt kontakten.
-Det kan inte stämma. -Han slutade aldrig.
Jag konfronterade honom i hans dumma verkstad.
Han renoverar ett plan.
Varför blir alla rika förvuxna barn besatta av att flyga?
Han sa att han hade skapat mitt liv.
Inget jag har uppnått är mitt.
Hela min existens är en illusion.
Är du verklig, eller skickade han dig med?
Kate, nej.
Nej.
Det här är verkligt.
Det här är jag.
Det här är du.
Han äger mig.
Tänker du samma sak som jag?
Du kommer att hata det här eftersom du är trist…
…men jag tror att Tom Lockwood måste dö.
Jag håller med.
Va?
-Du är så… -Sluta.
Det gör det inte rätt. Det betyder inte att vi njuter av det.
-Det vore enklare om vi gjorde det. -Rhys, jag fattar.
Jag förnekade allt.
Jag bröt loss dig från den mörkaste delen av mig,
och du har försökt få mig att se sanningen.
Mitt i prick.
Okej, jag kan acceptera att du är jag.
Jag bestämmer när och varför vi går över gränsen.
Jag trodde inte du var dominant.
Tror du att jag vill stå här och babbla som en separat jävla person?
Vi slutar tjafsa och går ihop…
…integrerar.
Du behöver aldrig se mig igen. Du kommer att köra för full maskin.
Ren, hel, befriad från bördor.
Vi behöver silvertejp, en mattkniv och stanna till
vid den sexpositiva leksaksaffären nära Bayswater.
Vi ska döda en miljardär på Illuminati-nivå.
Det kräver lite kreativitet.
Verkstaden Kate nämnde är nog en flyghangar.
Hennes kod är 2-5-0-9-0-3. Rothkos födelsedag.
ANGE LÖSENORD
Tack.
-Jag antar att han har en livvakt. -Vi kan smyga.
PAPPA, VI BEHÖVER PRATA - ENSAMMA VERKSTADEN IKVÄLL?
SJÄLVKLART ÄLSKLING
JAG RINGER MITT MORGONSAMTAL TILL TOKYO PÅ VÄGEN
Tokyo ligger åtta timmar före. Vi har till midnatt.
-Hej. -Tog det fyra timmar att fixa middag?
Jag tog en omväg till pappas kontor på tidningen för…
…det här.
Om han får veta är jag en av de mördade.
Allt på Montrose och Ät-de-rika-mördaren.
Förhoppningsvis allt vi behöver för att fälla professor Goldberg.
Köp champagne. Jag kommer om en timme.
Javisst, sir.
Jag dinglar barnet över klippan. Då vet de att vi menar allvar.
Nej, det kan vi göra.
Visst.
Du kan också testa det här:
Fixa det.
Ja, tack.
Nu är det dags. Gå. Skynda!
Hej Tom.
-Jag visste inte om det var rätt ställe. -Fortsätt prata, låt honom inte tänka.
SMS:et var från mig. Kate vet inget.
Jag hoppas att vi kan prata.
-DNA:t. -DNA:t på Rhys kropp.
Det var en överraskning.
Dramatiskt, va? Jag gillar inte bakhåll.
Inte jag heller, men jag visste inte vad jag skulle säga.
"Jag måste prata med Tom om killen jag dödade åt honom. "
Angående det - du behöver inte oroa dig för DNA:t.
-Varför inte? -Herregud, hoppa på idioten.
Tryck ner trasan i hans strupe.
Det var bara jag som kontrollerade nyhetscykeln.
Det hade inget med dig att göra.
Min advokat Cynthia jobbar på det.
-Jag ringer och ber henne begrava… -Och förstöra planen?
-Vilken plan? -Jag tar hand om Rhys. Du tar hand om mig.
Joe.
Du håller på att bli galen. Jag ska ringa Cynthia nu.
Jag ska se till att hon vet att det är lugnt.
Bra jobbat med handklovarna.
De kommer inte att lämna märken.
Jag är lite orolig för kraften att trycka hans hand mot sitt huvud med vapnet.
Vi kanske måste linda om hans arm, men annars blir det väldigt övertygande.
Jag är nöjd.
Är det här nödvändigt?
Okej, det handlar inte bara om DNA:t.
Katherine är upprörd över vårt samtal.
Jag gissar att hon berättade vad jag sa?
Sa…
…spionerade, kontrollerade hennes liv…
Tror du verkligen att min dotter bryr sig om dig?
-Nappa inte. -Prata inte om Kate.
Hon vill bara bevisa att hon inte behöver mig.
All skit hon har gjort för att trotsa mig, men jag skyddar henne.
-Genom att jaga bort hennes pojkvänner? -Nej, det gör hon själv.
Vad mer har hon sagt att jag gör?
Verkar jag vara typen som vill såra sin egen dotter?
Men du sårar henne, Tom.
Okej.
Jag är klar med henne.
Jag stoppade in mer än jag fick ut.
Om du vill ta över jobbet att rädda Katherine från sig själv,
varsågod.
-Hugo! -Joe, göm dig! Skynda dig!
-Fort! -Sir, överdomaren har försökt nå dig.
Hugo, här borta! Nu.
-Skynda dig! Nej, bakom dig! -Fan.
Halspulsådern!
Såja, fantastiskt!
Jag gillade självmord för Tom, men det är lite svårt nu.
Men vi kan få vår vän här att se ut som en mördare.
Säg vad du vill ha.
Det är ditt.
Vad sägs om att åka hem igen?
Som Joe Goldberg?
Jag kan göra det åt dig.
Jag kan skrubba dig skinande ren.
Du kan gå in i alla rum och kräva respekt.
Det här? Det här är ingenting.
Affärer - ägg går sönder.
Alla går härifrån.
Var inte dum. Ge mig telefonen där borta.
Du blir rik om några sekunder.
Tror du att du kan köpa mig?
Jag tror att jag kan rädda dig.
Det är vad pengar kan göra.
Du kan återgå till ditt liv som Joe.
Okej, jag sårade Katherine.
Du älskar henne. Jag förstår att du är arg.
Mina metoder är inte varsamma, men…
Du måste förstå, jag…
Jag hade…
Jag hade ingenting.
Värre.
-Liksom många andra. -Ja, jag gjorde dåliga saker.
Vad fan håller jag på med? Är…? Vill du att jag ska be? Skitsnack.
Jag skapade inte världen.
Inte du heller.
Ska du döda mig nu? Varför det?
För att jag är en överlevare?
För att jag hade vad som krävdes för att inte bli uppäten levande?
Katherine får säga: "Pappa är stygg. "
För att jag lindade in hennes värld i bubbelplast.
Tror du att det funkade?
Vad gör du för henne nu? Samma jäkla sak.
Låt honom inte påverka dig.
Du ser det inte ens, eller hur?
Om du gör det här för henne…
…blir du problemet.
Du och jag är likadana.
Vi gör det som måste göras, för så är det att vara en man.
Det var en bra död.
Även den mest selektiva online-närvaron förmedlar vissa sanningar.
Tom gillar stora män, krig, gamla plan, analoga böcker, info, militär strategi,
hur man håller hemligheter fullt öppet, som, lyckligtvis för mig, bankinformation.
Jag älskar en man som tror att han är smartare än alla andra.
Gå tillbaka.
Den sidan.
Den har petats på.
MINA ANTECKNINGAR
Polisen kommer att upptäcka att Toms livvakt Hugo McNamara
hade ekonomiska problem och knappt kunde sova.
Ingen skulle ifrågasätta varför han rånade Lockwood
och tvingade honom att föra över två miljonerpundtill ett nytt konto,
eller varför han i stundens hetta råkade gå för långt.
Det är otroligt hur snabbt man kan manipulera en mordplats
när man samarbetar med sin mörka sida.
Vi hittade på en fängslande historia, räddade Kate…
Vi gjorde det, partner.
Hugo försvann och sågs aldrig igen.
Det positiva är att det är det sista liket jag behöver begrava.
Jag har bara en uppgift kvar.
FARA FARLIG GÅNGVÄG
Vilken morgon, va?
Vi förtjänar en lugn promenad…
…att se några sevärdheter.
Joe…
…varför är jag här?
För att min galna, döda fru sa sanningen: Du är inte säker, Kate.
Varför är vi fortfarande…
Förlåt mig.
…separata?
Inte än. Inte så länge jag lever.
Vad exakt har du planerat?
För fan, nu räcker det.
Det gör du inte.
Det vet jag.
-Varför inte? -Du för krig mot din egen natur.
Det är vad du gör.
Du har en uppfattning om att du är en särskilt dålig person.
Välkommen till klubben.
-Vad tror du att alla andra ser i spegeln? -Jag har dödat många fler.
Du är ett praktexempel på det mänskliga tillståndet:
en traumatiserad hjärna som ständigt försöker skämma ut oss.
Det är vad du måste kämpa mot - skammen.
Jag borde skämmas.
Nej, det är därför jag står här
och försöker lugna dig innan du dödar oss båda.
Kom igen, svara.
Hon har nog hört om Tom.
Hon behöver dig.
Hej då, Kate.
Jag förstår mig inte på dig. Du och Kate har en framtid.
-Nej. -Det är klart ni har. Varför inte?
För att jag kommer…
…att döda henne.
Kommer du?
Varje gång jag försöker…
Jag gjorde det perfekt.
Det räcker aldrig - varken kärlek, stöd eller dödande av dem som hämmar dem.
Jag vill att det ska vara annorlunda. Det kommer inte att bli annorlunda.
Nej, sluta.
Jag hjälpte dig. Jag kan hjälpa dig med det här.
Tack för erbjudandet, men vi vet båda att du snackar skit.
Det handlar inte om Kate.
Det handlar om oss.
Trots allt jag har gjort för dig…
…så…
…föraktar du mig.
Jag ville bara göra dig lycklig.
Och det slutar med ett lik i bakluckan på min bil.
Jag kan inte göra det igen.
Vi gjorde det vi gjorde för Kate…
-Jag har fått nog. -Nej.
Vi kan lösa det här, du och jag.
Du och jag kan göra vad som helst tillsammans.
Jag lever för dig.
Varför kan du inte se det? Varför kan du inte se mig som jag ser dig?
Jag älskar dig!
Lockwood hade rätt om en sak.
Vi skapade inte världen.
Det sabbade oss.
Men en sak vi kan göra är att bestämma om vi ska fortsätta cykeln…
…eller bryta den.
Tack.
Det sägs att alla som hoppar genast ångrar det.
Det visar sig vara sant.
Jag försökte skydda dig, men istället gav jag upp.
Jag borde ha ansträngt mig mer, men nu är det för sent.
Det är slut på promenader,
att plocka en ros åt dig, att höra dig skratta,
att kyssa dig så mjukt att det är som om vi viskar…
Allt jag nånsin har velat är att älska, och att bli älskad, fullständigt.
Jag borde ha kämpat mer.
Jag föddes för att ge dig det. Det är allt som betyder nåt.
Du.
Bara du.
Vi somnade.
Du…
…säg till när du är vaken nog att jag kan fråga dig en sak.
Jag är en morgonmänniska, så kör.
-Vet han att du är honom på spåren? -Jag hoppas inte det.
Vad är det du inte berättar?
Förlåt, jag… Jag insåg precis att det här är…
Det här är väldigt farligt för dig.
Och du gör det bara för att du bryr dig om mig.
Okej.
Du får aldrig berätta det här för nån…
…varför jag måste sätta dit honom innan han slinker undan.
Så länge han är vid liv kommer han att jaga mig.
Jag bara… Jag måste bara tänka.
Om han inte var det, då?
Inte var vad?
Vid liv.
Jag gör det.
Mitt barn är där ute. Jag skulle inte blinka.
-Om du kan… -Knocka honom.
Min pojkvän kan skaffa ketamin.
Och en kniv. En kniv till mig.
Fan.
Jag bad dig om ketamin.
Jag hade en kniv.
Men…
…jag hade en ännu galnare plan: plan B.
Så mycket kunde gå fel.
-Så vi förberedde dem båda. -Han vet att jag lever för Juliette.
Det första steget är att ta bort henne, så att jag inte har nåt att leva för.
Min telefon ligger under presenningen, i ryggsäcken.
Om vi inte lyckades döda Joe skulle vi bli tvungna att döda Marienne.
Han visste det inte, men han messade mig.
HEJ.
Den riktiga Juliette var säker i Paris med den riktiga Beatrice.
Du kan lika gärna döda mig!
Det krävdes inte mycket skådespeleri för att nå absoluta botten.
Jag var livrädd för betablockerarna.
Tar man tillräckligt saktar pulsen ner så pass
att man ser ut att vara död.
Lite till och… Det var så lätt att det skulle gå fel.
Jag ville döda honom.
Det var en enklare plan, och enklare var bättre, men…
Och han förtjänade det.
Men… Och du vet…
Jag klantade mig.
Så Marienne fick inleda plan B.
När du betalade borgen var jag livrädd att jag inte skulle hinna dit i tid.
Kom igen. Snälla, vakna.
Vakna.
Kom igen.
Herregud. Tack gode Gud.
Marienne, det är jag.
Du mår bra.
Det är okej.
Du är en riktig superhjälte.
Det var inte så märkvärdigt.
Det är inte över än. Vi har gått in i en vägg.
Du fick henne i säkerhet.
Han vet inte att hon lever.
Du berättade inte för nån. Jag kommer inte att säga nåt.
Ju mer jag får reda på vem han är…
Jag vet inte om det räckte.
Hon beskrev honom som om han…
I grund och botten… Han släpper inte saker och ting.
Han kan inte.
Han kan inte, för han är besatt.
Vi måste tillbaka till lägenheten.
För att han skulle ha behållit nåt från sina offer som en souvenir?
Precis.
Va?
Lever jag?
Grattis på födelsedagen.
Du dog en stund i vattnet.
Polisbåten drog upp dig. De återupplivade dig. Du har tur.
De spanar efter fall. Jag säger till din vän att du är vaken.
Om jag lever, så…
Bara jag.
Din idiot.
Om du hade dött skulle jag aldrig ha förlåtit dig.
Föll du verkligen?
Om jag har fått en chans till kan jag inte börja med att ljuga.
Nej.
Fan, Jonathan.
Du borde ha berättat.
Jag ville inte såra dig.
Det var…
Jag antar att jag bara säger det.
Jag har gjort hemska saker.
Som vad?
Jag fick precis tillbaka dig.
Nu ska jag berätta det som får dig att lämna mig.
Jag har dödat folk.
-Och det drev dig till bron? -Jag har varit en hemsk man.
Du får fråga mig vad som helst, men du kommer att gå när du får höra det.
Han är död, min far.
Han blev mördad för pengar.
Vissa skulle kalla det karma.
Men det är inte så enkelt som strängteori, känslomässigt sett.
Han tvingade dig att göra nåt.
Tvingade är ett starkt ord.
Cynthia berättade om DNA de hittade på Rhys kropp.
Hon trodde att jag kände förövaren.
Det gör du.
Tyvärr är testerna ofullständiga, så vi får aldrig veta vem som dödade Rhys.
Nej, det vill jag inte. Jag vill inte att du ska dölja…
Det är gjort.
Jag fick ärva allt:
Företaget, imperiet…
…allt ljuset rör vid.
Jag sa att jag skulle sova på saken.
För tre månader sen hade jag sagt nej, men sen träffade jag dig.
Du förstår inte.
Du har gjort det möjligt att ens föreställa sig en sån framtid,
för du har fått mig att tro på mig själv.
Du har insisterat på att jag inte är en dålig människa.
Så…
…innerst inne vet jag att du är god.
Jag har ett förslag till dig.
Är du redo?
Vi håller varandra goda.
Vi håller varandra goda?
Ja, jag… Jag menar faktiskt det.
Jag tror att du sa…
…det jag har behövt höra…
…nån säga till mig väldigt länge.
Vi är kapabla till hemska saker, men jag vet också att vi hellre skulle dö.
-Så… -Ja, vi gör det här tillsammans.
Drömmer jag fortfarande?
Jag säger ja till allt,
men du måste hjälpa mig att ta mig genom svåra tider utan att förlora mig själv.
Om du gör det för mig gör jag detsamma för dig.
När jag var i vattnet…
…tänkte jag på dig hela tiden.
Herregud, ni…
Ni amerikaner är så känslosamma.
Jag älskar dig också.
Så…
…vad behöver jag veta om ditt förflutna?
För det första…
…mitt namn…
…är Joe…
…Goldberg.
Det här är nog ingen bra idé.
Håll koll på gatan och säg ordet om du ser honom.
Vänta, ordet? Har vi ett ord?
"Ord", som i… Ord som säger: "Han kommer, stick för i helvete. "
Han är besatt…
-Vad mer? -Han måste väl vara narcissist?
Han fick en kick av att döda om natten och lära ut Ted Chiang om dagen.
Läraryrket kanske är en del av hans spel. Han kanske ger sina elever ledtrådar.
Mannen i mängden.
Det är en namnlös man som stalkar folk i London.
Minns du poeten han citerade, Robert Lowell?
Och grejen med Ouija-brädet,
att koppla det till att kontrollera liv och död.
James Merrill, menar du.
Nej.
Merrill skrev The Changing Light at Sandover.
-Tro mig, det var Lowell. -Tro mig, du har fel.
Jag… Jag är ganska säker.
Jag tittar på hans samlade verk nu…
…och noll Ouija-grejer.
Herregud.
Vi har honom, Eddie.
Har honom? Vad betyder det?
-En låda. -Låda?
Med Rhys Montroses saker, artiklar, post…
Herregud, det ligger personliga grejer här.
Okej, ta bilder.
Lämna den där och stick. Vi ses vid bilen.
-Nadia. -Ja?
Bra detektivarbete.
Var är du?
Var fan är han?
-Fan! För helvete! -Förlåt.
-Du skrämde livet ur mig. -Det är lugnt.
Såg jag dig komma från min lägenhet? Letar du efter mig?
Nej, jag…
Nej, jag letade efter Eddie.
Han har varit hos en kompis. Han borde vara här nu.
Vad är ditt lösenord?
Tack.
Vi raderar de här.
Typiskt att det skulle vara du.
Var inte nervös. Jag skulle inte skada dig.
Mina omständigheter har förändrats.
Jag har nu tillgång till betydande resurser…
-Du behöver inte ge mig nåt. -Du har vad, två eller tre jobb?
-Sömn är för de rika, eller hur? -Jag kommer inte att säga nåt.
Jag kan få det att fungera för oss alla.
Som en vis man en gång sa: Om man inte växer ruttnar man.
Blessing och Sophie köpte Sundry House efter Adams död.
Blessings förmåga att dra in pengar överträffadeAdamsönskanatt expandera
med skapandet av Sundry House i metaversum,
ett virtuellt vattenhål för världens rika skitstövlar.
Sophies personliga tragedier ökade hennes antal följare med 50 %.
Roald återvände till London efter en jaktresa i Tyskland
där han sköt en nära vän,
men hans familj höll tyst om det eftersom det trots allt var en olycka.
Stackars Connie var på rehab i hela nio dagar.
Men han mediterar fortfarande, och det verkar hjälpa.
Njut av er drogcocktail, era totala vrak.
Vissa vill ruttna.
Men de som har tur förvandlas…
…blir djupare och klokare.
Phoebe avslutade affärerna i London och började lära ut engelska i Thailand.
…fem, fyra, tre…
Ingen av dem vet vem hon en gång var. Hon är bara deras mest hängivna lärare.
Redo eller inte, här…
Vi förtjänar livet vi var avsedda att leva genomattkämpa för det.
Det lärde jag mig inte den enkla vägen.
Det finns ingen kärlek utan förlust.
Jag kommer alltid att sörja att Marienne tog sitt liv.
Den hjärtesorgen är en del av mig nu.
ETT NYTT LIV AV FILANTROPI: HUR JOE GOLDBERG UNDKOM LOVE QUINN
"Tacksam för en andra chans till ett bra liv. "
Visst…
Tom Lockwood hade rätt.
Man kan komma hem igen.
Allt man behöver är Kate,
ett cybersäkerhetsteam, en skvadron publicister och Cynthia.
Ändra sökresultat, hacka nyhetsarkiv, muta polischefen Madre Linda -
allt för att stödja den enkla, sanna historien om Joe Goldberg.
Din historia är otrolig. Du måste vara trött på att prata om den.
Folk är nyfikna, jag förstår. Men det är ganska enkelt.
Många har upplevt våldsamma partner.
Min avlidna fru Love hade svåra problem.
Jag gjorde bara mitt bästa.
Allmänheten anser att jag valde att placera min son i trygga händer.
Du är en tyst hjälte här och i Storbritannien.
Det skulle jag inte säga.
Blev du själv chockad när du läste om din egen död?
Min favorit är när de frågar om DNA-förväxlingen med nån annans tår,
men Cynthia gör rätt i att styra oss mot mindre sensationella vatten.
Vi återgår till Kate.
Du sörjer din pappa,
men du har ändå lyckats ta hans plats och hålla igång företaget.
Jag har fått hjälp.
Är det så du ser din roll, som stöttande pojkvän?
Bara för att jag inte har lyckats övertala henne att rymma än.
Chockerande nog är hon väldigt upptagen.
Säger mannen som spontant köpte en bokhandel.
Den skulle stänga.
Böcker är min passion. Vi borde prata om stiftelsen.
Det är syftet med allt det här.
Planen är ambitiös -
en konstskola här och i London, vid årets slut?
Jag har inget emot att jobba hårt.
Det är Kate Lockwoods kärna.
Hon är en kämpe.
Det är vi nog båda två.
För den goda sakens skull.
Jag kan få det att fungera för oss alla.
Jag har gjort dåliga saker.
Jag är inte stolt.
Men jag har fått en chans att sona och gottgöra det jag har gjort.
Jag kan bara föreställa mig hur det måste låta för dig.
Jag…
Jag lovar att ingen behöver komma till skada.
Nadia…
-Nej! -Nadia…
Jag fick en andra chans.
Den här gången använder jag hela mig.
Ge mig din hand.
Nadia.
Berätta allt om mig. Ingen kommer att tro dig.
Så du får leva.
Du har rätt, det önskar jag dig.
Min största stolthet som lärare är att jag kunde hjälpa dig växa.
Polisen kommer att hitta en låda i ditt sovrum.
Med Rhys Montroses saker, från en anonym tipsare.
Det var Eddie.
Så du dödade honom.
Du har så många gåvor.
Jag ser fram emot att se vad du gör.
Hon vägrade tala till sitt eget försvar.
Hon har fortfarande inte talat från fängelset.
Som jag sa, smart.
-Jag har bara tur. -Ge mig inte poäng för kaffe.
Det är förolämpande. Inte inför en journalist.
Jag fattar nu.
Kärleken kan vara äkta, komplett.
-Om man själv är det. -Vad händer nu för maktparet?
Med risk för att låta hemskt uppriktig
är vi fokuserade på att förändra världen.
Det finns så många sätt att göra det på.
Jag har så många verktyg nu.
Att döda är ett av många,
men det är inte en lösning som passar jämt.
Hon är här för att förändra världen.
Men dödandet är också mycket lättare nu
när jag är ärlig mot mig själv.
Jag är bara här för att hjälpa till.
Undertexter: Josephine Roos Henriksson