1 00:07:16,848 --> 00:07:18,928 "Aladdin is here." 2 00:07:19,208 --> 00:07:21,248 "Look, it's Aladdin." 3 00:07:21,448 --> 00:07:23,487 "Stay cautious" 4 00:07:24,048 --> 00:07:25,928 "my enemies." 5 00:07:26,487 --> 00:07:28,647 "Aladdin is here." 6 00:07:28,848 --> 00:07:31,048 "Look, it's Aladdin." 7 00:07:31,328 --> 00:07:33,487 "Stay cautious" 8 00:07:35,407 --> 00:07:37,608 "my enemies." 9 00:07:42,688 --> 00:07:44,448 Hey! They ruined my shop! 10 00:07:44,608 --> 00:07:46,528 Hey.. - Who is this? 11 00:07:57,007 --> 00:07:57,967 Stop him.. 12 00:07:58,007 --> 00:07:59,208 What are you doing? He is getting away! 13 00:07:59,248 --> 00:08:02,328 That's the Black Robber.. Catch him. - "Aladdin." 14 00:08:04,248 --> 00:08:05,328 My shop.. 15 00:08:06,407 --> 00:08:08,328 They have ruined my shop.. - What are they doing? 16 00:08:17,848 --> 00:08:18,808 Move! 17 00:08:22,208 --> 00:08:24,928 Black Robber, there's a bounty of 5000 coins 18 00:08:25,088 --> 00:08:27,487 on your head, assigned by the king. 19 00:08:40,487 --> 00:08:42,128 Attention, everyone.. 20 00:08:42,168 --> 00:08:44,407 Today, there are going to be celebrations 21 00:08:44,487 --> 00:08:46,248 to spread peace. 22 00:08:46,328 --> 00:08:48,848 Wow.. 23 00:08:49,407 --> 00:08:51,848 You cannot escape the king's army, Black Robber. 24 00:08:52,407 --> 00:08:54,007 Catch him.. 25 00:09:00,088 --> 00:09:01,448 "Aladdin." 26 00:09:18,048 --> 00:09:20,888 "He is self-willed and never loses." 27 00:09:21,647 --> 00:09:24,608 "He teaches a lesson to his enemies." 28 00:09:25,368 --> 00:09:28,048 "He is self-willed and never loses." 29 00:09:38,888 --> 00:09:41,007 I will be waiting for you, Black Robber! 30 00:09:55,568 --> 00:09:58,007 "Aladdin." 31 00:09:58,048 --> 00:09:59,888 "Aladdin." 32 00:10:02,928 --> 00:10:07,487 "Aladdin is here. Look, it's Aladdin." 33 00:10:07,848 --> 00:10:11,967 "Stay cautious, my enemies." 34 00:10:12,728 --> 00:10:14,888 "Aladdin is here." 35 00:10:15,168 --> 00:10:17,248 "Look, it's Aladdin." 36 00:10:17,608 --> 00:10:21,688 "Stay cautious, my enemies." 37 00:10:21,728 --> 00:10:24,448 The soldiers of 11 nations are looking for the Black Robber. 38 00:10:28,208 --> 00:10:30,248 But it is not just difficult to catch the Black Robber. 39 00:10:30,767 --> 00:10:31,688 It is impossible. 40 00:11:29,487 --> 00:11:30,608 He's here.. 41 00:11:30,647 --> 00:11:32,288 Look, he's back.. 42 00:11:32,448 --> 00:11:33,368 Look, he's back.. 43 00:11:33,407 --> 00:11:34,487 He's back.. 44 00:11:34,568 --> 00:11:35,647 He's back.. 45 00:11:56,128 --> 00:11:57,208 It is all right, dear. 46 00:11:57,848 --> 00:11:59,288 Maybe it wasn't in my destiny. 47 00:11:59,608 --> 00:12:01,208 I would have surely gotten something 48 00:12:01,487 --> 00:12:03,568 if I was fortunate enough. 49 00:12:11,608 --> 00:12:14,688 Ma'am, we need to alter our own fate. 50 00:12:15,208 --> 00:12:16,128 Here you go. 51 00:12:16,168 --> 00:12:17,967 There's a man named Akhtar in the market. 52 00:12:18,088 --> 00:12:19,568 He collects antiques. 53 00:12:19,688 --> 00:12:21,328 You'll get a decent amount if you sell this over there. 54 00:12:21,808 --> 00:12:22,967 Thank you, dear. 55 00:12:23,767 --> 00:12:26,208 Also.. Wear perfume and go. 56 00:12:26,608 --> 00:12:28,928 I told you that he is an antique collector. 57 00:12:29,288 --> 00:12:30,487 Rascal! 58 00:12:31,007 --> 00:12:32,168 What's your name? 59 00:12:32,767 --> 00:12:33,688 Aladdin. 60 00:12:33,888 --> 00:12:35,448 You might have heard about me. 61 00:12:38,007 --> 00:12:40,568 May God bless you with a long life, Aladdin. 62 00:12:41,767 --> 00:12:43,088 What will I do with a long life? 63 00:12:43,808 --> 00:12:46,168 I have to serve Uncle Mustafa for the rest of my life. 64 00:12:48,487 --> 00:12:49,568 What will I give him now? 65 00:12:54,688 --> 00:12:56,487 Ma'am, this is very valuable. 66 00:12:56,608 --> 00:12:58,688 Keep this safe and hidden. - Okay.. 67 00:12:59,528 --> 00:13:01,647 Ma'am, can I take this pouch? - Sure. 68 00:13:02,608 --> 00:13:03,568 Thank you, ma'am. 69 00:13:04,448 --> 00:13:06,568 The Black Robber is very sly. 70 00:13:06,728 --> 00:13:09,888 I hurt my knee because of him. 71 00:13:12,328 --> 00:13:14,407 My mother says that consuming turmeric infused milk 72 00:13:14,728 --> 00:13:15,848 relieves pain. 73 00:13:16,208 --> 00:13:17,288 Please drink it. 74 00:13:18,128 --> 00:13:19,128 Yes, thank you. 75 00:13:21,407 --> 00:13:22,328 Oh, no. 76 00:13:27,208 --> 00:13:28,248 Remove the buckets. 77 00:13:29,728 --> 00:13:31,848 There you go. Now, it weighs 100 kilos. 78 00:13:31,928 --> 00:13:33,048 You weigh 40 kilos. 79 00:13:33,328 --> 00:13:34,568 How can this weigh 100 kilos? 80 00:13:34,848 --> 00:13:37,048 My body is small, but I have a lot of wisdom. 81 00:13:37,368 --> 00:13:39,888 My body weighs 40 kilos, and my wisdom is 60 kilos. 82 00:13:40,248 --> 00:13:41,407 Collectively, I weigh 100 kilos. 83 00:13:41,528 --> 00:13:42,487 Payment, please. 84 00:13:49,048 --> 00:13:49,928 Gulbadan! 85 00:13:50,528 --> 00:13:52,007 "Gulbadan.." 86 00:13:52,088 --> 00:13:54,448 I have no right to look so charming. 87 00:13:54,688 --> 00:13:55,848 Oh, my! 88 00:13:56,248 --> 00:13:57,848 I hope, I don't jinx myself. 89 00:13:58,728 --> 00:14:02,048 You may not get jinxed, but I will surely slap you. 90 00:14:02,088 --> 00:14:03,048 Dad! 91 00:14:04,888 --> 00:14:07,487 Scoundrel, you're such a narcissist. 92 00:14:07,568 --> 00:14:09,368 You were getting ready to go out and look at girls. 93 00:14:10,928 --> 00:14:11,928 Yes, Dad. 94 00:14:12,048 --> 00:14:14,088 Scoundrel! I have told you umpteen times. 95 00:14:14,288 --> 00:14:16,448 You need to respect women like you respect your mother. 96 00:14:16,808 --> 00:14:20,128 Dad, you always think about your happiness, right? 97 00:14:20,728 --> 00:14:22,967 Well.. That's true. 98 00:14:23,767 --> 00:14:27,728 Shut up! Find out when Aladdin will return with the royal vase. 99 00:14:31,407 --> 00:14:34,128 Today, uncle will definitely oust my mother and me. 100 00:14:38,088 --> 00:14:39,647 Well.. 101 00:14:41,128 --> 00:14:42,248 Look! Aladdin is here. 102 00:14:51,967 --> 00:14:52,888 Why are you late? 103 00:14:53,368 --> 00:14:54,688 Now, hand over the royal vase. 104 00:14:55,767 --> 00:14:57,767 Hand it over! - Well, U-Uncle.. 105 00:14:57,808 --> 00:15:00,407 There was an old lady who was begging.. 106 00:15:00,448 --> 00:15:01,487 I gave it to her. 107 00:15:02,048 --> 00:15:03,688 You did a great job, dear! - Dad! 108 00:15:04,688 --> 00:15:05,767 You moron! 109 00:15:06,967 --> 00:15:08,808 You gave the royal vase to a beggar! 110 00:15:09,487 --> 00:15:11,328 Brother, this is wrong. 111 00:15:11,487 --> 00:15:12,767 If you wanted to give it to a beggar 112 00:15:13,288 --> 00:15:14,368 then why didn't you consider my father? 113 00:15:22,448 --> 00:15:25,848 U-Uncle.. I have something more valuable for you. 114 00:15:25,967 --> 00:15:28,608 It's more valuable than that vase. 115 00:15:28,728 --> 00:15:31,288 Really? What is it? Show me. 116 00:15:31,647 --> 00:15:34,608 I have something that's going to change your life! 117 00:15:34,928 --> 00:15:37,608 Uncle, I have brought a treasure chest for you. 118 00:15:38,487 --> 00:15:39,728 What? - Yes. 119 00:15:40,568 --> 00:15:41,888 Brace yourselves. 120 00:15:44,568 --> 00:15:45,967 I have got.. 121 00:15:51,048 --> 00:15:52,928 I have got a b-bowl. 122 00:15:57,168 --> 00:15:58,328 Bowl.. 123 00:15:58,448 --> 00:15:59,688 What is this? - What is this? 124 00:16:00,128 --> 00:16:01,007 What's this? 125 00:16:01,407 --> 00:16:02,288 This.. 126 00:16:04,248 --> 00:16:07,848 Uncle! This is not an ordinary bowl. 127 00:16:08,007 --> 00:16:09,128 This is Adam's bowl. 128 00:16:09,568 --> 00:16:11,487 Prophet Adam used to eat food out of this bowl. 129 00:16:21,967 --> 00:16:23,848 This really seems like Adam's bowl. 130 00:16:25,647 --> 00:16:27,608 Uncle, it really is Adam's bowl. 131 00:16:27,688 --> 00:16:29,328 Just look at the intricate carvings. 132 00:16:30,328 --> 00:16:32,007 There are no carvings. - Where are the carvings? 133 00:16:35,128 --> 00:16:36,448 W-Well.. 134 00:16:36,808 --> 00:16:40,568 Uncle, did people know how to carve during those days? 135 00:16:40,688 --> 00:16:43,208 Carving during those days.. 136 00:16:48,608 --> 00:16:49,647 They didn't know how to carve. 137 00:16:50,288 --> 00:16:53,448 Aladdin is my dearest! 138 00:16:55,767 --> 00:16:57,928 Today, you have made me very happy 139 00:16:58,328 --> 00:17:00,007 by giving me this valuable bowl. 140 00:17:00,568 --> 00:17:02,288 I will reward you by giving you two.. 141 00:17:04,088 --> 00:17:05,888 No, not two. - Three? 142 00:17:07,288 --> 00:17:08,487 I will give you one coin. 143 00:17:09,888 --> 00:17:11,168 Go and enjoy, dear. Go on. 144 00:17:12,487 --> 00:17:14,088 Adam's bowl! 145 00:17:16,328 --> 00:17:17,848 Gulbadan's father! 146 00:17:19,808 --> 00:17:22,728 Where the heck are you? 147 00:17:55,928 --> 00:17:58,048 Hey! - Mother! My darling mother! 148 00:17:58,208 --> 00:17:59,248 Leave me! 149 00:18:04,808 --> 00:18:05,728 Here you go. 150 00:18:13,728 --> 00:18:15,528 You have taken after your father. 151 00:18:16,568 --> 00:18:17,448 Do you know? 152 00:18:18,088 --> 00:18:21,728 Even he used to give all his earnings to me. 153 00:18:24,688 --> 00:18:28,128 Had he been alive, he would have been very happy 154 00:18:28,168 --> 00:18:29,487 to see you work hard and earn money. 155 00:18:44,368 --> 00:18:46,007 Are you looking at stars in the morning? 156 00:18:46,128 --> 00:18:47,368 Why do you not answer me? 157 00:18:50,848 --> 00:18:52,448 Gulbadan's mother. 158 00:18:53,168 --> 00:18:56,608 You always complain that I never gave you anything, right? 159 00:18:57,608 --> 00:19:01,048 I have brought a precious gift for you today. 160 00:19:01,928 --> 00:19:03,487 Adam's bowl. 161 00:19:09,967 --> 00:19:13,248 I swear on gold coins, I wish you were ginger. 162 00:19:13,608 --> 00:19:14,487 Why? 163 00:19:14,528 --> 00:19:16,568 Then I could have at least crushed you with a pestle. 164 00:19:16,608 --> 00:19:18,728 Why? - This is not Adam's bowl. 165 00:19:18,767 --> 00:19:21,288 It is Salim's bowl from Lohar Lane. 166 00:19:22,487 --> 00:19:25,248 That scoundrel Aladdin fooled you once again. 167 00:19:25,487 --> 00:19:26,368 Aladdin! 168 00:19:26,647 --> 00:19:27,848 Aladdin! 169 00:19:30,928 --> 00:19:33,007 You, a ginger, Dad! 170 00:19:53,248 --> 00:19:55,967 I am thankful to God that my son is not 171 00:19:56,007 --> 00:19:57,368 like this despicable thief! 172 00:19:57,407 --> 00:19:59,248 He robs every house in the city. 173 00:19:59,448 --> 00:20:03,208 If I ever find him, I shall beat the pulp out of him! 174 00:20:03,288 --> 00:20:05,487 Mom.. 175 00:20:05,688 --> 00:20:08,048 We should not curse anyone like this. 176 00:20:08,088 --> 00:20:10,407 How do we know what situations turned him into a thief? 177 00:20:10,448 --> 00:20:12,248 Besides, nobody is born a thief 178 00:20:12,288 --> 00:20:16,007 he becomes a thief due to hunger, poverty, society 179 00:20:16,048 --> 00:20:17,168 or his uncle. 180 00:20:17,208 --> 00:20:18,088 What? 181 00:20:21,007 --> 00:20:24,767 I mean, the circumstances, Mom. 182 00:20:24,808 --> 00:20:26,248 The circumstances turn someone into a thief. 183 00:20:27,448 --> 00:20:28,487 Forget all this. 184 00:20:28,728 --> 00:20:30,208 Tell me, are you hungry? 185 00:20:30,368 --> 00:20:32,808 The entire city is preparing for the peace feast. 186 00:20:32,928 --> 00:20:35,208 So, even I have prepared 'Sheer Khurma' for you. 187 00:20:38,328 --> 00:20:39,248 Have it. 188 00:20:39,767 --> 00:20:40,688 It is hot, okay? 189 00:20:42,487 --> 00:20:43,407 Take it to your room. 190 00:20:43,448 --> 00:20:44,728 The kitchen roof leaks. 191 00:20:45,688 --> 00:20:47,568 In that case, it would be fun to have it here, Mom. 192 00:20:47,608 --> 00:20:49,128 I will have my fill today. 193 00:20:49,487 --> 00:20:52,088 God has gifted you with so much enthusiasm 194 00:20:52,128 --> 00:20:53,728 you never see any problem as a problem. 195 00:20:54,647 --> 00:20:55,688 Aladdin! 196 00:20:58,448 --> 00:20:59,568 I'm done for! 197 00:21:00,288 --> 00:21:01,208 Aladdin! 198 00:21:02,168 --> 00:21:04,568 Aladdin! - Hey, Aladdin! 199 00:21:07,128 --> 00:21:08,328 Where the heck is that scoundrel? 200 00:21:08,487 --> 00:21:10,928 Come out! Come out, I say! 201 00:21:10,967 --> 00:21:13,368 Aladdin.. - Hey, Sister-in-law Nazneen. 202 00:21:13,448 --> 00:21:14,328 What happened? 203 00:21:14,368 --> 00:21:16,608 Why are you calling Aladdin on the top of your voice? 204 00:21:16,767 --> 00:21:19,048 I have a voice, why should I not use it? 205 00:21:19,208 --> 00:21:21,407 But let me tell you something, Rukhsar. 206 00:21:21,448 --> 00:21:24,407 Nothing should be given free to cheap people like you. 207 00:21:25,767 --> 00:21:27,967 Oh, my! 'Sheer Khurma'! 208 00:21:28,248 --> 00:21:30,168 You must have spent so much money on it. 209 00:21:30,608 --> 00:21:32,048 You pay the lowest rent of all. 210 00:21:32,128 --> 00:21:33,728 But you waste so much money on all this. 211 00:21:34,128 --> 00:21:37,448 Sister-in-law Nazneen, we count the happiness 212 00:21:37,487 --> 00:21:39,128 that comes into our house, not the money. 213 00:21:39,248 --> 00:21:40,248 How nice.. 214 00:21:40,568 --> 00:21:41,848 Forget all this nonsense. 215 00:21:42,128 --> 00:21:44,407 Tell me, where is your useless son? 216 00:21:44,608 --> 00:21:45,487 Aladdin! 217 00:21:47,208 --> 00:21:49,368 Do not call my son useless, Sister-in-law. 218 00:21:54,288 --> 00:21:55,608 Oh, my! 219 00:21:55,647 --> 00:21:58,208 You have so much arrogance. 220 00:21:58,448 --> 00:22:01,728 Have you forgotten that we have done a favour on you 221 00:22:01,767 --> 00:22:03,688 and your son by keeping you in our house? 222 00:22:04,208 --> 00:22:05,848 Otherwise, after whatever your husband did 223 00:22:05,928 --> 00:22:08,728 nobody was ready to give you a place to stay. 224 00:22:13,767 --> 00:22:16,128 The father was a fugitive, and the son is a thief. 225 00:22:22,568 --> 00:22:24,767 Enough, Sister-in-law, that is it! 226 00:22:25,288 --> 00:22:27,608 Had anyone else said this in your place 227 00:22:27,688 --> 00:22:29,808 I would've tied her hair to a goat's tail 228 00:22:29,848 --> 00:22:30,928 and chased the goat away. 229 00:22:31,448 --> 00:22:34,448 I would've slapped her with both my hands on her cheeks. 230 00:22:34,487 --> 00:22:35,728 Her face would have turned so red 231 00:22:35,767 --> 00:22:39,048 that the monkeys would have mistaken her for their mother. 232 00:22:40,568 --> 00:22:43,608 But you, you are elder to me in this house. 233 00:22:44,128 --> 00:22:45,448 What can I say to you? 234 00:22:45,848 --> 00:22:47,647 But I would definitely say this to you, Sister-in-law. 235 00:22:48,048 --> 00:22:50,088 We are from the family of Ibn Battuta. 236 00:22:50,328 --> 00:22:52,288 We don't keep favours. 237 00:22:52,407 --> 00:22:53,647 Stay right here. 238 00:23:05,608 --> 00:23:07,728 My son.. She is yelling at my son! 239 00:23:07,808 --> 00:23:08,688 Here you go. 240 00:23:08,728 --> 00:23:11,808 You are elder to me, keep it as a gift from me. 241 00:23:13,647 --> 00:23:14,808 It's real. 242 00:23:16,487 --> 00:23:17,448 Move aside! 243 00:23:30,538 --> 00:23:33,538 Sister-in-law Nazneen feels that my son Aladdin is useless. 244 00:23:33,779 --> 00:23:37,019 But she'll see, one day, my son will become a successful man! 245 00:23:41,779 --> 00:23:42,739 I will not just become successful, Mom 246 00:23:42,898 --> 00:23:46,378 I will become a very rich man. I will become a prince. 247 00:23:46,779 --> 00:23:47,779 Then I will have one foot on the ground 248 00:23:48,179 --> 00:23:49,459 and the other in the sky. 249 00:23:49,658 --> 00:23:50,819 Heck, no.. 250 00:23:50,898 --> 00:23:52,378 That way, your pants will tear off. 251 00:23:52,739 --> 00:23:54,819 You want your mother to just stitch 252 00:23:54,898 --> 00:23:56,538 your torn pants, right? 253 00:23:57,339 --> 00:23:59,259 Mom, that was just an example. 254 00:23:59,739 --> 00:24:03,019 Besides, there would be no dearth of pants then, right? 255 00:24:03,139 --> 00:24:04,339 You are right. 256 00:24:04,499 --> 00:24:06,619 All your dreams will definitely come true. 257 00:24:17,858 --> 00:24:19,538 My dreams will definitely come true, Mom. 258 00:24:29,819 --> 00:24:31,339 I was just seven years old 259 00:24:31,858 --> 00:24:33,579 when I saw her for the first time. 260 00:24:34,939 --> 00:24:36,538 I fell in love with her at the first sight itself. 261 00:24:45,019 --> 00:24:47,779 It is a yes from me. 262 00:24:49,059 --> 00:24:51,898 You will also fall in love with me when you see me. 263 00:24:54,579 --> 00:24:56,538 I wonder how 264 00:24:57,259 --> 00:25:00,419 Princess Y-Yasmine looks. 265 00:25:02,378 --> 00:25:04,499 She must be more delicate than a rose. 266 00:25:12,141 --> 00:25:14,220 She must be full of grace. 267 00:25:50,893 --> 00:25:53,213 She must be very shy and demure. 268 00:27:00,644 --> 00:27:04,244 When we meet, nobody will come between us 269 00:27:05,003 --> 00:27:06,404 Y-Yasmine. 270 00:27:08,123 --> 00:27:09,044 No one. 271 00:27:09,166 --> 00:27:12,206 Long live! - Our minister.. 272 00:27:12,246 --> 00:27:14,526 Long live! - Our minister.. 273 00:27:14,606 --> 00:27:18,206 Long live! - Our minister.. 274 00:27:18,405 --> 00:27:21,565 Long live! - Our minister.. 275 00:27:22,046 --> 00:27:25,006 Long live! - Our minister.. 276 00:28:13,565 --> 00:28:16,885 I shall soon conquer 277 00:28:23,206 --> 00:28:25,565 the earth and the sky. 278 00:28:28,925 --> 00:28:32,246 Yasmine shall be mine 279 00:28:38,606 --> 00:28:42,086 and the crown of Baghdad shall also be mine. 280 00:28:44,806 --> 00:28:47,606 My arms are of iron 281 00:28:49,766 --> 00:28:53,166 there is fire in my heart. 282 00:28:56,166 --> 00:28:57,846 I shall acquire the throne 283 00:29:00,086 --> 00:29:02,446 I am just waiting 284 00:29:05,246 --> 00:29:09,166 for the magic lamp.