1 00:00:30,128 --> 00:00:32,168 Holy Mother of God! What is this? 2 00:00:33,408 --> 00:00:34,488 A half burnt map! 3 00:00:36,728 --> 00:00:38,968 The noble man who gave me this map 4 00:00:39,088 --> 00:00:39,968 is very strange. 5 00:00:40,008 --> 00:00:41,288 He wants me to find the location with this half burnt map. 6 00:00:41,808 --> 00:00:42,688 How is this even possible! 7 00:00:43,848 --> 00:00:46,088 This map appears to be a puzzle. 8 00:00:49,368 --> 00:00:50,968 Either someone intelligent 9 00:00:51,088 --> 00:00:54,208 can solve this, or.. 10 00:00:55,368 --> 00:00:56,248 Rahim! 11 00:00:56,528 --> 00:00:57,448 What is this? 12 00:00:57,488 --> 00:00:59,808 This is a strange device made by Mr. Bulbul. 13 00:01:02,368 --> 00:01:03,768 Mr. Bulbul. 14 00:01:04,328 --> 00:01:05,928 The solution to my every problem. 15 00:01:06,648 --> 00:01:08,328 God knows what would I've done in life without him. 16 00:01:43,808 --> 00:01:44,768 Aladdin! 17 00:01:49,128 --> 00:01:52,528 As soon as I see you, I become excited. 18 00:01:52,968 --> 00:01:53,968 Would you like to have some Kahwah? 19 00:01:56,048 --> 00:01:56,888 Mr. Bulbul. 20 00:01:57,768 --> 00:02:00,608 No, Mr. Bulbul. I'd like to have some water. 21 00:02:10,688 --> 00:02:11,568 Here you go. 22 00:02:11,768 --> 00:02:12,648 What is this? 23 00:02:12,688 --> 00:02:15,568 It's a concoction that cleans water. 24 00:02:22,448 --> 00:02:25,208 My intelligent boy! 25 00:02:25,288 --> 00:02:26,608 What brings you here? 26 00:02:26,928 --> 00:02:27,968 I have a map. 27 00:02:28,048 --> 00:02:29,768 I want you to help me understand the same. 28 00:02:29,928 --> 00:02:31,008 Show me the map. 29 00:02:34,288 --> 00:02:35,168 This is the one. 30 00:02:35,488 --> 00:02:39,088 I have to find this lamp at any cost. 31 00:02:40,848 --> 00:02:43,088 Mr. Bulbul, this is the only way 32 00:02:43,128 --> 00:02:46,048 to provide mother with every happiness in the world. 33 00:02:47,688 --> 00:02:49,128 Please help me. 34 00:02:51,728 --> 00:02:55,928 You've given me an opportunity to try something new, my boy. 35 00:02:59,008 --> 00:02:59,888 Wait. 36 00:03:05,248 --> 00:03:06,168 What is this? 37 00:03:06,448 --> 00:03:07,928 This is the future. 38 00:03:08,928 --> 00:03:11,768 Someday, every person in the world will use it. 39 00:03:11,808 --> 00:03:13,408 People will click pictures with it. 40 00:03:13,568 --> 00:03:15,928 They'll see their pictures on it and talk to each other. 41 00:03:15,968 --> 00:03:19,048 They'll hold it like this 42 00:03:19,288 --> 00:03:20,888 and tilt their heads while walking. 43 00:03:21,328 --> 00:03:23,088 Mother, how are you? 44 00:03:23,088 --> 00:03:24,648 Father, how are you? 45 00:03:26,808 --> 00:03:27,728 What is this? 46 00:03:27,848 --> 00:03:29,288 'Phuntru!' - 'Phuntru?' 47 00:03:30,488 --> 00:03:33,408 But, Mr. Bulbul, how will it solve my problem? 48 00:03:33,488 --> 00:03:34,528 It contains a map too. 49 00:03:35,728 --> 00:03:37,048 Map! - Yes. 50 00:03:45,848 --> 00:03:48,368 The Maghreb Desert. 51 00:03:49,568 --> 00:03:51,888 Holy Mother of God! Mr. Bulbul, this is.. 52 00:03:52,008 --> 00:03:53,168 This is working! 53 00:03:54,848 --> 00:03:55,728 My boy. 54 00:03:55,968 --> 00:03:58,888 The Maghreb Desert is the most dangerous place in the world. 55 00:03:59,528 --> 00:04:00,528 Be careful. 56 00:04:04,448 --> 00:04:05,368 Mr. Bulbul 57 00:04:06,088 --> 00:04:08,088 my mother's blessings are there to protect me. 58 00:04:08,288 --> 00:04:09,248 Don't worry. 59 00:04:09,328 --> 00:04:10,368 I will be safe. 60 00:04:11,448 --> 00:04:14,088 I shall go there and return absolutely safe and sound. 61 00:04:15,008 --> 00:04:17,728 Listen, you must keep this device under moonlight 62 00:04:17,808 --> 00:04:19,008 for three hours, everyday. 63 00:04:19,288 --> 00:04:21,488 Otherwise it will not work. 64 00:04:26,248 --> 00:04:27,208 Good bye! 65 00:04:27,728 --> 00:04:28,608 Thank you. 66 00:04:28,888 --> 00:04:30,008 Good bye, Aladdin. 67 00:04:36,768 --> 00:04:37,608 Aladdin. 68 00:04:44,968 --> 00:04:46,528 You are all set to leave. 69 00:04:46,568 --> 00:04:47,968 At least now tell me where are you off to. 70 00:04:48,768 --> 00:04:51,168 A-Actually, Mother.. 71 00:04:51,328 --> 00:04:53,568 All you need to know is that I'll be back soon. 72 00:04:57,088 --> 00:04:59,408 I'll even bring happiness in your life. 73 00:05:01,048 --> 00:05:01,928 I understood. 74 00:05:02,088 --> 00:05:03,528 You don't want to tell me 75 00:05:03,568 --> 00:05:06,408 as you think that I can't keep a secret. 76 00:05:07,688 --> 00:05:08,568 Mother.. 77 00:05:09,928 --> 00:05:13,088 Nobody can keep a secret from me. 78 00:05:13,128 --> 00:05:14,888 You don't take bath for four days in winters 79 00:05:14,928 --> 00:05:16,448 and I never told anyone about this. 80 00:05:16,608 --> 00:05:19,368 You leave the house wearing good clothes 81 00:05:19,448 --> 00:05:20,808 but inside you wear a torn underwear. 82 00:05:20,848 --> 00:05:22,008 Did I tell anyone about it? 83 00:05:22,128 --> 00:05:24,888 You used to wet the bed until you were 12. 84 00:05:24,928 --> 00:05:26,328 Did I tell anyone about it? 85 00:05:27,528 --> 00:05:29,008 Now everyone knows everything, Mother. 86 00:05:29,328 --> 00:05:33,328 Let's go.. Mother.. - Yes. 87 00:05:33,448 --> 00:05:35,488 All you need to know is that I've been assigned a task 88 00:05:35,528 --> 00:05:36,728 and if I am able to complete it, then.. 89 00:05:36,848 --> 00:05:39,448 Then? - We'll be able to own elephants. 90 00:05:40,008 --> 00:05:41,888 Do you even know how much these elephants eat? 91 00:05:41,928 --> 00:05:43,208 They even excrete a lot. 92 00:05:43,208 --> 00:05:45,088 Even if you scold them, they grin with their teeth out. 93 00:05:45,128 --> 00:05:46,288 They are shameless. 94 00:05:46,328 --> 00:05:48,488 Aladdin, this lane is too narrow. 95 00:05:48,528 --> 00:05:49,688 If you keep an elephant here 96 00:05:49,728 --> 00:05:51,848 where will Mr. Shambu keep his goats? 97 00:05:52,008 --> 00:05:53,448 It was an idiom. 98 00:05:53,728 --> 00:05:55,208 When I said that we'd be able to own elephants 99 00:05:55,928 --> 00:05:57,008 I meant, we would be rich. 100 00:05:57,208 --> 00:05:59,608 Really? How rich? 101 00:05:59,608 --> 00:06:02,768 Will we be able to fix all your torn clothes? 102 00:06:03,848 --> 00:06:06,528 Rich enough to not repeat the same outfit again. 103 00:06:07,128 --> 00:06:09,848 Really? Listen. 104 00:06:10,728 --> 00:06:12,728 I hope you're not doing anything wrong 105 00:06:12,848 --> 00:06:14,208 like that masked thief. 106 00:06:16,008 --> 00:06:18,488 You shouldn't tarnish Ibn Battuta's name. 107 00:06:18,528 --> 00:06:20,728 Because.. - Because he was our ancestor. 108 00:06:20,848 --> 00:06:21,848 Yes. 109 00:06:23,528 --> 00:06:27,128 Mother, have faith in me. 110 00:06:30,448 --> 00:06:31,448 My dear child! 111 00:06:31,848 --> 00:06:34,728 Had your father been here, he would be so happy. 112 00:06:35,688 --> 00:06:37,408 He would have been proud of you. 113 00:06:38,608 --> 00:06:40,088 He would have been delighted to know 114 00:06:40,088 --> 00:06:41,568 that we are about to be rich.. - Mother.. 115 00:06:41,608 --> 00:06:43,848 Quiet, Mother.. Someone might hear us. 116 00:06:49,488 --> 00:06:51,568 Mother, nobody should know 117 00:06:51,608 --> 00:06:52,808 that I have been assigned such a major task 118 00:06:53,008 --> 00:06:55,208 and also that we are about to become rich. 119 00:06:56,808 --> 00:06:59,808 Pray for my success, Mother. 120 00:07:07,768 --> 00:07:09,448 Oh, my God! 121 00:07:10,288 --> 00:07:12,608 A major task for which a huge amount will be paid. 122 00:07:13,168 --> 00:07:17,048 I swear to money, it will be amazing. 123 00:07:17,088 --> 00:07:18,728 Naaznim, hurry up. What are you doing? 124 00:07:18,768 --> 00:07:19,768 Quiet! 125 00:07:20,168 --> 00:07:21,288 As soon as I get money 126 00:07:21,448 --> 00:07:24,168 I'll give gold coins to sister-in-law. 127 00:07:24,208 --> 00:07:26,848 I'll ask her to keep the money and eat food of her own choice. 128 00:07:26,888 --> 00:07:28,688 She will be happy and so will I be. 129 00:07:30,088 --> 00:07:34,808 'Sister-in-law, take this and eat to your heart's content.' 130 00:07:34,848 --> 00:07:37,568 'Give it to me.. - Hey! Yes, you too take it.' 131 00:07:37,728 --> 00:07:40,288 'That's what I saw mother doing in my dream.' 132 00:07:43,208 --> 00:07:45,128 Father. - Yes. - Isn't it great? 133 00:07:46,568 --> 00:07:47,568 Father! - Hold it! 134 00:07:48,848 --> 00:07:52,168 Oh, my God.. - Mother.. 135 00:07:56,848 --> 00:07:58,488 I am so delicate and they made me fall. 136 00:07:59,008 --> 00:08:01,208 Fools! Couldn't you have held it properly? 137 00:08:01,528 --> 00:08:03,888 What if I had died? What happened? 138 00:08:04,048 --> 00:08:06,528 It was scary to imagine you as a ghost. 139 00:08:06,568 --> 00:08:07,528 Oh, God! 140 00:08:07,808 --> 00:08:10,368 With such an ordinary face you think extra-ordinary things. 141 00:08:10,768 --> 00:08:11,768 Ordinary.. 142 00:08:12,048 --> 00:08:14,608 Gulbadan, my child. Help me get up. - Yes. 143 00:08:15,008 --> 00:08:16,688 Don't even try, otherwise you'll be dead. 144 00:08:20,168 --> 00:08:21,448 Naaznim, are you all right? 145 00:08:21,968 --> 00:08:24,888 Don't worry about me. Worry about your nephew. 146 00:08:25,448 --> 00:08:28,968 Your masked thief is planning to work for someone else. 147 00:08:29,168 --> 00:08:31,768 That person is about to pay him a huge amount of money. 148 00:08:32,208 --> 00:08:34,688 The kind of person I am 149 00:08:35,128 --> 00:08:39,008 I can even make a beggar pay me money. 150 00:08:39,648 --> 00:08:41,848 Aladdin won't be tough to deal with. 151 00:08:42,368 --> 00:08:43,288 Gulbadan. - Yes. 152 00:08:43,328 --> 00:08:44,688 My child, do this. - Yes. 153 00:08:44,728 --> 00:08:46,368 Follow Aladdin. - Okay. 154 00:08:46,568 --> 00:08:48,968 Find out what is he up to. - Okay. 155 00:08:58,808 --> 00:08:59,808 Hey, listen! 156 00:09:04,408 --> 00:09:05,408 Yes. 157 00:09:12,608 --> 00:09:14,648 Brother, my brother.. 158 00:09:14,768 --> 00:09:16,448 Your game got over even before it started. 159 00:09:16,648 --> 00:09:17,608 What happened, sir? 160 00:09:17,928 --> 00:09:20,168 What does this bag contain? - Clothes. 161 00:09:20,248 --> 00:09:21,568 Whose clothes? - I wear these while I'm at work. 162 00:09:21,728 --> 00:09:22,768 What kind of work do you do? - Thief.. 163 00:09:22,888 --> 00:09:23,888 Thief? 164 00:09:27,688 --> 00:09:30,088 Leaf.. I am leaving the world. 165 00:09:30,128 --> 00:09:32,328 Despite being a grown up guy you can't talk properly. 166 00:09:32,528 --> 00:09:34,408 Anyway, be careful with the bag. 167 00:09:34,448 --> 00:09:36,648 I just wanted to inform you that your clothes might fall. 168 00:09:36,888 --> 00:09:37,888 Thank you. 169 00:09:58,808 --> 00:10:00,008 Forgive me, Mother. 170 00:10:01,728 --> 00:10:05,208 I know that you hate the masked thief immensely. 171 00:10:06,008 --> 00:10:08,808 Whenever you get to know that I am the masked thief 172 00:10:08,848 --> 00:10:11,888 you will hate me. 173 00:10:14,288 --> 00:10:15,448 No. 174 00:10:16,088 --> 00:10:17,448 I won't let that happen. 175 00:10:18,328 --> 00:10:19,928 This would be my last theft. 176 00:10:20,608 --> 00:10:21,568 Last theft! 177 00:10:22,848 --> 00:10:24,808 With this I'll make enough money 178 00:10:25,928 --> 00:10:29,008 to provide you a comfortable life. 179 00:10:32,168 --> 00:10:35,088 Then, I'll never wear the outfit of masked thief again. 180 00:10:35,768 --> 00:10:36,768 Never! 181 00:10:38,168 --> 00:10:40,648 The outfit of masked thief isn't bad. 182 00:10:41,008 --> 00:10:43,768 I look slim in these black clothes. 183 00:10:43,808 --> 00:10:46,008 What if the guards catch you 184 00:10:46,048 --> 00:10:48,008 while you are dressed as the masked thief? 185 00:10:48,448 --> 00:10:51,488 If they were capable enough to catch the masked thief 186 00:10:51,528 --> 00:10:53,128 I would not be wearing this outfit. 187 00:10:55,648 --> 00:10:59,048 Piddi, a princess has many boundaries to restrict her 188 00:11:00,568 --> 00:11:03,088 but when I wear this outfit, I feel.. 189 00:11:03,688 --> 00:11:05,408 Free! 190 00:11:05,968 --> 00:11:07,808 I can fight for the poor. 191 00:11:08,008 --> 00:11:09,768 I can provide them justice. 192 00:11:11,528 --> 00:11:15,808 I feel liberated when I wear this outfit. 193 00:11:21,808 --> 00:11:23,448 Princess, I think 194 00:11:23,528 --> 00:11:26,088 you should wait for your father to return from Hindustan. 195 00:11:26,208 --> 00:11:27,328 No, Piddi. 196 00:11:27,408 --> 00:11:30,368 You know that father remains ill these days. 197 00:11:30,968 --> 00:11:32,888 I can't cause him another trouble. 198 00:11:33,208 --> 00:11:35,008 He has gone to Hindustan to get himself treated. 199 00:11:35,088 --> 00:11:38,408 Until then I want to gather some strong evidence. 200 00:11:40,888 --> 00:11:42,448 Princess! 201 00:11:42,528 --> 00:11:44,288 Princess, at least 202 00:11:44,328 --> 00:11:46,528 you should inform Minister Zafar. 203 00:11:46,608 --> 00:11:48,768 He is very loyal to my father 204 00:11:49,368 --> 00:11:52,648 but he has got other things to take care of. 205 00:11:54,968 --> 00:11:58,848 Moreover, I'll be the queen of Baghdad. 206 00:11:59,448 --> 00:12:02,688 Someday, I'll have to run Baghdad. 207 00:12:03,368 --> 00:12:04,888 Why not start from today? 208 00:12:05,008 --> 00:12:06,528 Okay, Princess. 209 00:12:06,608 --> 00:12:08,688 Where are you going tonight? 210 00:12:08,768 --> 00:12:11,208 I am going to interrogate Salim Khilji 211 00:12:11,288 --> 00:12:15,008 as it was his duty to safeguard the blue diamond. 212 00:12:15,208 --> 00:12:16,408 I got to know that he owns a horse stable 213 00:12:16,488 --> 00:12:18,168 in the outskirts of the town. 214 00:12:18,648 --> 00:12:20,208 That's where he can be found. 215 00:13:48,269 --> 00:13:49,869 The desert is vast! 216 00:13:50,389 --> 00:13:51,949 How will I be able to cross it? 217 00:13:54,789 --> 00:13:56,509 There's little happiness and there's little sadness too. 218 00:13:56,989 --> 00:13:59,549 Be it a game of chess or a long journey, a horse is required. 219 00:14:04,829 --> 00:14:06,829 A farmer is always proud of his hand ploughing machine. 220 00:14:07,349 --> 00:14:10,429 I can get a horse from Salim Khilji's stable. 221 00:14:53,949 --> 00:14:55,789 Brother, my brother.. 222 00:15:13,189 --> 00:15:15,109 Beautiful ladies! 223 00:15:15,989 --> 00:15:19,389 Gulbadan is here to impress you, 224 00:15:20,029 --> 00:15:21,709 beautiful ladies. 225 00:15:53,681 --> 00:15:54,641 Who are you? 226 00:15:54,721 --> 00:15:58,441 Come on, you need to answer a few questions, Khilji. 227 00:16:15,215 --> 00:16:17,895 Though you are tied, you can't stop dancing. 228 00:16:18,215 --> 00:16:19,775 I am not dancing, lady. 229 00:16:19,855 --> 00:16:22,135 Then what are you doing? - I can't tell you. 230 00:16:22,215 --> 00:16:24,335 Why can't you? - I can't! 231 00:16:25,215 --> 00:16:26,895 I'm here to ask you a few questions 232 00:16:26,975 --> 00:16:28,935 and you want to have a leak! 233 00:16:29,015 --> 00:16:30,375 You are strange, lady. 234 00:16:30,455 --> 00:16:31,455 My father used to say 235 00:16:31,535 --> 00:16:33,615 that death, guests and the urge to urinate 236 00:16:34,015 --> 00:16:35,455 come without any prior notice. 237 00:16:52,569 --> 00:16:54,889 My luck is playing strange games. 238 00:16:55,529 --> 00:16:57,809 How to select the right horse? 239 00:17:12,849 --> 00:17:14,249 Holy Mother of God! 240 00:17:14,649 --> 00:17:16,289 This horse appears to be decent. 241 00:17:16,489 --> 00:17:18,289 Horse, will you come with me? 242 00:17:18,649 --> 00:17:21,049 I'll get you married to a nice mare. 243 00:17:23,889 --> 00:17:25,529 What's your name, Basanti? 244 00:17:26,809 --> 00:17:28,449 Is it actually Basanti? 245 00:17:29,489 --> 00:17:30,689 Let's go. 246 00:17:38,329 --> 00:17:40,289 Where is my brother, Aladdin? 247 00:17:40,569 --> 00:17:43,489 This black book contains answers to all your questions. 248 00:17:44,009 --> 00:17:45,289 Listen. 249 00:17:45,489 --> 00:17:46,689 You have the book. 250 00:17:46,809 --> 00:17:47,849 All your questions have been answered. 251 00:17:47,929 --> 00:17:49,169 Untie my hands. 252 00:17:49,249 --> 00:17:50,769 I want to have a leak very badly. 253 00:17:53,849 --> 00:17:55,169 Here you go! 254 00:17:55,249 --> 00:17:56,769 What kind of an audacity is this! 255 00:18:23,952 --> 00:18:25,992 My brother.. Brother.. 256 00:18:29,592 --> 00:18:31,472 Are you done? - Yes. 257 00:18:32,152 --> 00:18:33,912 Do it some more. 258 00:18:38,472 --> 00:18:40,232 Wait, handsome man! 259 00:18:42,712 --> 00:18:44,992 You? - It's you! 260 00:18:45,672 --> 00:18:47,032 Are you stalking me? 261 00:18:47,112 --> 00:18:49,032 No, you are walking ahead of me. 262 00:18:49,152 --> 00:18:50,392 What are you doing here? 263 00:18:50,472 --> 00:18:53,392 I? Actually.. 264 00:18:53,912 --> 00:18:55,312 I am here to see some dance. 265 00:18:59,992 --> 00:19:02,232 I don't have time to entertain your stupidity. 266 00:19:02,312 --> 00:19:04,552 You thief! - Okay.. 267 00:19:04,632 --> 00:19:06,952 Am I a thief? Are you a princess? 268 00:19:26,152 --> 00:19:27,392 Look, Basanti. 269 00:19:27,472 --> 00:19:29,632 Not all ladies are innocent, like you are. 270 00:19:32,392 --> 00:19:35,192 Help me! Help me! 271 00:19:35,272 --> 00:19:37,032 Help me! 272 00:19:37,112 --> 00:19:39,152 Help me.. 273 00:19:39,232 --> 00:19:42,072 Help me.. 274 00:19:42,152 --> 00:19:45,432 Gulbadan? - My Brother, save me.. 275 00:19:45,512 --> 00:19:48,232 Save me.. - Catch him and bring him to me. 276 00:20:09,472 --> 00:20:11,992 Mother's happiness and the lamp are waiting for us, Basanti. 277 00:20:12,072 --> 00:20:14,592 Let's go, Basanti. You must save my honour. 278 00:20:24,952 --> 00:20:26,352 This is not my bag. 279 00:20:36,792 --> 00:20:37,992 Thief.. 280 00:20:42,672 --> 00:20:45,912 'I must follow the masked thief and bring my bag back.' 281 00:20:45,992 --> 00:20:48,032 I won't spare the masked thief. 282 00:21:31,032 --> 00:21:33,632 'No matter how many problems I get to face' 283 00:21:33,952 --> 00:21:36,272 'I'll get the lamp.' 284 00:21:41,392 --> 00:21:44,552 'As long as I, the protector of the lamp is there' 285 00:21:44,632 --> 00:21:46,512 'if anyone tries to obtain the lamp' 286 00:21:46,792 --> 00:21:48,592 'then instead of the magical lamp' 287 00:21:48,712 --> 00:21:50,632 'he'll be rewarded with death.'