1 00:01:01,447 --> 00:01:03,127 'Genie..' 2 00:01:27,366 --> 00:01:29,606 Oh, God! Is this a bad dream or have I really 3 00:01:29,647 --> 00:01:30,566 reached the netherworld? 4 00:01:31,647 --> 00:01:32,566 No.. 5 00:01:32,606 --> 00:01:34,887 Mother will take me to task if I die without informing her. 6 00:01:34,927 --> 00:01:37,647 Oh, God! How did this happen? 7 00:01:38,246 --> 00:01:40,047 I was fighting with Malika and then.. 8 00:01:42,127 --> 00:01:43,447 Am I dead? 9 00:01:46,246 --> 00:01:48,246 'You will remain trapped' 10 00:01:48,287 --> 00:01:50,927 'inside this lamp for life!' 11 00:01:52,207 --> 00:01:56,327 No.. She had trapped me inside a lamp. So.. 12 00:01:58,246 --> 00:01:59,887 Is she the same woman 13 00:02:01,207 --> 00:02:02,606 posing as a boy now? 14 00:02:03,246 --> 00:02:04,207 I am so scared! 15 00:02:30,447 --> 00:02:31,407 It hurts. 16 00:02:31,967 --> 00:02:33,047 That means I am alive. 17 00:02:35,287 --> 00:02:38,207 I am alive. So, I must face this. 18 00:02:38,566 --> 00:02:40,527 I-I have to face her. 19 00:02:40,767 --> 00:02:44,447 A-And I will face her with courage. 20 00:02:58,086 --> 00:02:59,927 'Genie..' 21 00:05:00,579 --> 00:05:03,179 Why are you bent on taking his life for no reason? 22 00:05:12,258 --> 00:05:14,698 'Was this just a hallucination?' 23 00:05:16,818 --> 00:05:18,858 Princess, let me tell you, this act of yours 24 00:05:18,898 --> 00:05:20,098 can make the king shave his 25 00:05:20,178 --> 00:05:21,698 moustache off, the symbol of pride. 26 00:05:28,617 --> 00:05:29,538 W-What? 27 00:05:30,617 --> 00:05:31,737 What did you just say? 28 00:05:32,698 --> 00:05:34,937 My act can.. 29 00:05:34,977 --> 00:05:37,858 It can make the king shave his moustache off. 30 00:05:39,737 --> 00:05:40,937 'Moustache.' 31 00:05:42,498 --> 00:05:43,498 Moustache! 32 00:05:45,018 --> 00:05:46,098 Moustache! 33 00:05:57,258 --> 00:06:00,058 Thank you, Lord, for saving my life. 34 00:06:02,699 --> 00:06:05,378 I wish to pamper you. 35 00:06:06,618 --> 00:06:10,059 Pay me a visit someday. 36 00:06:24,898 --> 00:06:26,617 'Genie..' 37 00:06:30,617 --> 00:06:32,578 I cast the spell.. Protect me! 38 00:06:32,617 --> 00:06:34,338 I seek apology, ma'am! 39 00:06:34,377 --> 00:06:39,098 Ma'am, you may thrash me if you want to. 40 00:06:39,138 --> 00:06:41,058 You may well eat up all my Samosas. 41 00:06:41,098 --> 00:06:43,578 But please don't trap me inside a lamp again. 42 00:06:43,578 --> 00:06:45,977 I feel so scared in there. It is pitch-dark! 43 00:06:50,178 --> 00:06:53,258 W-Where is the woman you are talking to? 44 00:06:54,258 --> 00:06:56,818 Right here.. You are the one 45 00:06:57,298 --> 00:07:01,977 to dream of ruling over the whole world. 46 00:07:02,018 --> 00:07:04,858 The gentlewoman I know.. The mistress. 47 00:07:04,898 --> 00:07:08,937 'Genie..' - I-I.. Do I look 48 00:07:08,977 --> 00:07:10,178 like a woman to you? 49 00:07:21,977 --> 00:07:23,898 S-So, you are not her! 50 00:07:26,138 --> 00:07:28,018 So, you are not a ghost! 51 00:07:29,498 --> 00:07:31,338 Then who are you? 52 00:07:34,937 --> 00:07:35,858 I-I am Aladdin. 53 00:07:37,018 --> 00:07:38,457 I-I am sure you have heard the name before. 54 00:07:41,457 --> 00:07:44,178 It is pleasure meeting you, Aladdin, the name heard before. 55 00:07:45,138 --> 00:07:49,858 My name is Aladdin. You need not add that phrase. 56 00:07:51,977 --> 00:07:54,178 I always utter the full name. 57 00:07:54,218 --> 00:07:56,538 And so, I will do the same for you. 58 00:07:56,578 --> 00:07:59,377 It is pleasure meeting you, Aladdin, the name heard before. 59 00:07:59,418 --> 00:08:02,658 B-But my name is just Aladdin. 60 00:08:03,538 --> 00:08:06,098 I see.. Now I get it. 61 00:08:06,138 --> 00:08:08,778 Your name is Just Aladdin, the name heard before. 62 00:08:08,818 --> 00:08:09,898 No! My name is just.. 63 00:08:12,898 --> 00:08:16,538 My name is just Aladdin. Not another word attached. 64 00:08:16,578 --> 00:08:17,818 I see! 65 00:08:23,617 --> 00:08:25,098 Now I get it! 66 00:08:25,377 --> 00:08:29,218 So, your name is Just Aladdin, the name heard before 67 00:08:29,258 --> 00:08:30,737 Not another word attached. 68 00:08:34,418 --> 00:08:38,138 You may call me whatever you want to. 69 00:08:38,457 --> 00:08:41,258 Why would I do that, dear? 70 00:08:41,298 --> 00:08:43,698 I will call you by your name. 71 00:08:43,737 --> 00:08:45,818 Just Aladdin, the name heard before 72 00:08:45,858 --> 00:08:47,377 not another word attached. 73 00:08:47,617 --> 00:08:51,937 But what is your name? - You may call me 74 00:08:51,977 --> 00:08:54,538 Hasan-Ul-Rahman-Bin-Tughlaq. 75 00:08:57,977 --> 00:09:00,418 Where are my legs? 76 00:09:00,617 --> 00:09:01,898 Where are my legs? 77 00:09:03,298 --> 00:09:06,377 But you were just gliding in the air. 78 00:09:07,377 --> 00:09:08,818 Why do you need legs? 79 00:09:10,578 --> 00:09:11,858 I was gliding.. 80 00:09:16,898 --> 00:09:19,377 Oh, God! 81 00:09:19,898 --> 00:09:22,018 What is all this? 82 00:09:47,138 --> 00:09:49,457 I always serve justice to people. 83 00:09:52,498 --> 00:09:53,977 You have already been punished. 84 00:09:55,698 --> 00:09:56,977 You may leave now. 85 00:09:57,298 --> 00:09:58,977 Thank you, Lord. - What! 86 00:10:00,858 --> 00:10:02,898 Thank me 87 00:10:04,658 --> 00:10:06,457 when you get a promotion. 88 00:10:06,498 --> 00:10:07,457 A promotion! 89 00:10:11,058 --> 00:10:12,098 Come. 90 00:10:17,737 --> 00:10:20,298 You have served the king all your life. 91 00:10:21,218 --> 00:10:23,178 I will promote you today 92 00:10:25,658 --> 00:10:27,937 and send you to the heavens to serve the Lord. 93 00:11:33,813 --> 00:11:37,493 'Aladdin will be here with the lamp soon.' 94 00:11:37,773 --> 00:11:40,692 'And my dreams will all be fulfilled.' 95 00:11:54,773 --> 00:11:55,973 Why are you crying? 96 00:12:02,412 --> 00:12:06,533 I miss my legs. 97 00:12:09,653 --> 00:12:13,733 How will lovely women compliment me 98 00:12:13,773 --> 00:12:18,053 for having beautiful legs now? 99 00:12:18,533 --> 00:12:20,453 They used to praise them so much! 100 00:12:21,613 --> 00:12:24,493 How.. When I visit India 101 00:12:24,892 --> 00:12:28,613 how will the children touch my feet? 102 00:12:33,053 --> 00:12:36,932 And.. God knows why I am flying now! 103 00:12:45,853 --> 00:12:48,453 'What do I need to steal? - A lamp!' 104 00:12:49,173 --> 00:12:50,412 Now I know 105 00:12:55,373 --> 00:12:57,853 why he had sent me to get this lamp. 106 00:12:58,932 --> 00:13:01,412 He is not a ghost 107 00:13:02,773 --> 00:13:05,613 but a djinn. 108 00:13:10,453 --> 00:13:11,692 You are a djinn! 109 00:13:17,853 --> 00:13:22,332 No! I want to become a human being! 110 00:13:22,373 --> 00:13:23,853 I want my legs back! 111 00:13:24,653 --> 00:13:25,973 Tell me that all this is a lie. 112 00:13:35,093 --> 00:13:38,253 'I had heard from mother that djinns are very strong' 113 00:13:38,293 --> 00:13:40,892 'dangerous and are masters at casting spells.' 114 00:13:40,932 --> 00:13:43,253 'But he is unbecoming of a djinn.' 115 00:13:45,773 --> 00:13:47,412 You are a djinn! 116 00:13:47,453 --> 00:13:49,572 You can guide me out of this cave. 117 00:13:54,332 --> 00:13:55,412 Are we inside a cave? 118 00:13:59,013 --> 00:14:00,373 We are trapped in a cave! 119 00:14:01,053 --> 00:14:03,173 I am suffocating! 120 00:14:03,213 --> 00:14:07,053 Caves house lions and bears. Save me.. 121 00:14:07,093 --> 00:14:08,973 I am scared.. - Hey! 122 00:14:09,013 --> 00:14:10,493 How can I help you? 123 00:14:10,533 --> 00:14:11,332 You are the djinn. 124 00:14:11,373 --> 00:14:12,533 You are the one to know magical tricks. 125 00:14:12,572 --> 00:14:15,013 Come on, perform a trick now. Get up. 126 00:14:17,533 --> 00:14:19,932 Yes.. - 'Genie..' 127 00:14:20,973 --> 00:14:22,013 I am a djinn. 128 00:14:24,013 --> 00:14:27,173 I know some tricks, if not all. 129 00:14:30,053 --> 00:14:31,453 Step back 130 00:14:31,932 --> 00:14:34,332 and watch my magic! 131 00:14:37,733 --> 00:14:40,653 Here comes the groom well-dressed. 132 00:14:40,773 --> 00:14:43,692 Let us escape and we're blessed! 133 00:14:53,013 --> 00:14:54,692 Why does it not have an effect? 134 00:14:56,412 --> 00:14:59,453 I will face embarrassment in front of him. 135 00:15:00,692 --> 00:15:01,572 Yes! 136 00:15:01,653 --> 00:15:03,653 Let me try doing it again! 137 00:15:06,892 --> 00:15:09,773 Here comes the groom well-dressed. 138 00:15:10,093 --> 00:15:13,253 Let us escape and we're blessed! 139 00:15:16,293 --> 00:15:17,293 It is a flop once again! 140 00:15:20,133 --> 00:15:21,892 I have lost my legs 141 00:15:21,932 --> 00:15:23,332 and now, I will lose my pride. 142 00:15:23,653 --> 00:15:25,653 'Genie..' 143 00:15:27,332 --> 00:15:31,093 I am trying so hard and you are resting! 144 00:15:33,173 --> 00:15:36,613 Let me give it another try. - No! 145 00:15:42,613 --> 00:15:45,613 No.. Wait.. - What happened? 146 00:15:45,653 --> 00:15:48,093 Try your magic on me, not on the cave wall. 147 00:15:49,053 --> 00:15:50,572 What are you saying? 148 00:15:50,613 --> 00:15:54,572 You may well die if I do that. 149 00:15:55,053 --> 00:15:56,533 You are not in control of the magic you perform. 150 00:15:56,572 --> 00:15:58,613 It affects me when the target is the cave. 151 00:15:58,653 --> 00:15:59,853 So, you may try it on me and there are chances 152 00:15:59,892 --> 00:16:00,892 that it will have an effect on the cave. 153 00:16:01,293 --> 00:16:02,533 Do as I say. 154 00:16:02,572 --> 00:16:04,213 'Genie..' 155 00:16:05,813 --> 00:16:07,853 Look, I don't want to 156 00:16:07,892 --> 00:16:12,412 but I think I must do as you say. 157 00:16:14,613 --> 00:16:17,253 Let us escape.. 158 00:16:17,293 --> 00:16:19,932 Here comes the groom well-dressed. 159 00:16:30,533 --> 00:16:32,973 It didn't have an effect again! 160 00:16:33,613 --> 00:16:35,733 Yes, it has lost its power. 161 00:16:40,493 --> 00:16:42,253 'It seems, there's no way out.' 162 00:16:46,020 --> 00:16:47,741 He was a stranger. 163 00:16:48,981 --> 00:16:51,941 'My mother has taught me that one must never' 164 00:16:51,981 --> 00:16:53,101 'desert a person in the face of danger.' 165 00:16:53,141 --> 00:16:55,741 I don't know why I feel 166 00:16:58,060 --> 00:16:59,621 that he was my own. 167 00:17:04,901 --> 00:17:09,381 He was taking his mother's name time and again. 168 00:17:09,421 --> 00:17:11,581 'At times, we need to risk our lives.' 169 00:17:12,261 --> 00:17:14,261 'And for me, my mother's happiness matters more' 170 00:17:14,501 --> 00:17:15,820 'than my life.' 171 00:17:17,501 --> 00:17:18,861 Oh, God.. 172 00:17:20,661 --> 00:17:24,261 Give his mother the strength to bear the loss. 173 00:17:28,181 --> 00:17:30,981 He left the world at an young age. 174 00:17:36,700 --> 00:17:39,981 'Please pray so that I achieve success.' 175 00:17:40,581 --> 00:17:42,181 You are my hope 176 00:17:43,700 --> 00:17:45,700 as well as my dream, Aladdin. 177 00:17:46,741 --> 00:17:50,981 No.. One must never let dreams fade away. 178 00:17:55,901 --> 00:17:57,981 Please come back to me now. 179 00:18:01,540 --> 00:18:03,941 I swear on God, Ruksaar. 180 00:18:04,460 --> 00:18:06,020 One may leave the house without much difficulty 181 00:18:06,501 --> 00:18:09,060 but coming back is no easy task. 182 00:18:10,381 --> 00:18:12,941 I just hope he is safe and sound. 183 00:18:12,981 --> 00:18:13,941 Sister-in-law! 184 00:18:14,941 --> 00:18:16,301 I apologise, Ruksaar. 185 00:18:16,621 --> 00:18:20,341 I cannot help but think that way. 186 00:18:23,741 --> 00:18:27,861 Mother! When will brother be back? 187 00:18:28,861 --> 00:18:32,661 That's what has got us all worried, dear. 188 00:18:33,101 --> 00:18:34,741 The world is very vile 189 00:18:35,181 --> 00:18:37,661 and outside Baghdad, out in the deserts 190 00:18:38,381 --> 00:18:40,501 there is no dearth of dangers. 191 00:18:41,221 --> 00:18:43,540 Snakes, scorpions.. 192 00:18:44,060 --> 00:18:46,540 Witches, ghosts, spirits 193 00:18:47,101 --> 00:18:48,741 and God knows what all! 194 00:18:49,421 --> 00:18:51,221 I swear on God 195 00:18:51,621 --> 00:18:52,981 I must not say this 196 00:18:53,460 --> 00:18:58,141 but I feel so apprehensive! 197 00:18:58,981 --> 00:19:01,421 The Almighty is with him. 198 00:19:02,460 --> 00:19:04,181 He will come back, safe and sound. 199 00:19:04,661 --> 00:19:06,060 I hope he doesn't meet 200 00:19:06,941 --> 00:19:09,661 the same fate as his father. 201 00:19:14,661 --> 00:19:17,621 He will never do that to his mother. 202 00:19:17,661 --> 00:19:18,741 Right, Ruksaar? 203 00:19:21,020 --> 00:19:22,101 Please let us know 204 00:19:23,181 --> 00:19:24,661 if you get to know of anything. 205 00:19:24,700 --> 00:19:28,060 And if you need something, no matter when 206 00:19:28,621 --> 00:19:31,421 do let me know, Ruksaar. 207 00:19:33,820 --> 00:19:34,781 Let's go. 208 00:19:37,941 --> 00:19:39,741 'Where are you, Aladdin?' 209 00:19:39,820 --> 00:19:40,981 Come back to me soon. 210 00:20:42,661 --> 00:20:46,141 'It seems, this is where his journey ends.' 211 00:20:52,981 --> 00:20:56,101 'Aladdin..' 212 00:21:02,741 --> 00:21:05,700 'Aladdin..' 213 00:21:06,421 --> 00:21:09,460 'Hey!' 214 00:21:47,592 --> 00:21:49,313 Were you crying for me? 215 00:21:51,313 --> 00:21:52,953 You have lost it, boy! 216 00:21:53,833 --> 00:21:55,673 Yes, you were. Don't hide it from me. 217 00:21:55,713 --> 00:21:56,793 Let me see you cry. 218 00:21:58,993 --> 00:22:00,273 How did you manage to come out? 219 00:22:01,512 --> 00:22:04,072 He got me out. - Who? 220 00:22:09,353 --> 00:22:11,112 'Genie..' 221 00:22:17,793 --> 00:22:19,473 'Genie..' 222 00:22:33,393 --> 00:22:36,072 'Genie..' - So, the legend of a djinn 223 00:22:36,473 --> 00:22:37,673 trapped in a lamp is true!