1 00:00:05,024 --> 00:00:06,784 Aladdin.. - Aladdin is here! 2 00:00:06,824 --> 00:00:08,703 Aladdin is here.. - Look.. 3 00:00:08,743 --> 00:00:10,424 Aladdin is here.. - Aladdin is here.. 4 00:00:10,984 --> 00:00:14,544 I don't know why God is taking revenge on me. 5 00:00:14,584 --> 00:00:15,824 My brother.. 6 00:00:16,464 --> 00:00:19,544 My brother, Aladdin, is back. - Aladdin.. 7 00:00:19,864 --> 00:00:21,703 Aladdin, where were you? 8 00:00:21,743 --> 00:00:24,544 All of us were eagerly waiting for you. 9 00:00:24,584 --> 00:00:27,544 Aladdin, dear, how was your journey? 10 00:00:27,584 --> 00:00:29,584 'Aladdin, dear, how was your journey?' 11 00:00:29,624 --> 00:00:32,064 Move away! He has just returned from his journey 12 00:00:32,104 --> 00:00:33,703 and you have surrounded him already, like beggars. 13 00:00:33,743 --> 00:00:35,624 Let him breathe at least. 14 00:00:37,024 --> 00:00:40,024 Aladdin, my child, where were you? Tell me. 15 00:00:40,064 --> 00:00:42,344 Why did you leave without informing your aunt? 16 00:00:44,584 --> 00:00:48,904 You know, your uncle and I were yearning to see you. 17 00:00:49,703 --> 00:00:50,904 What? - What? 18 00:00:52,024 --> 00:00:52,984 Really? - Really? 19 00:00:54,824 --> 00:00:57,864 Really. - Really.. 20 00:00:58,064 --> 00:00:59,383 Ruksaar! 21 00:00:59,424 --> 00:01:01,424 Ruksaar, look! The apple of your eye 22 00:01:01,464 --> 00:01:04,824 your lifeline, your son Aladdin is back, Ruksaar! 23 00:01:05,104 --> 00:01:06,503 Ruksaar! 24 00:01:46,824 --> 00:01:50,703 When a son leaves home, he does not leave alone. 25 00:01:52,503 --> 00:01:54,544 His mother's blessings go with him. 26 00:01:57,143 --> 00:01:59,424 His mother's peace of mind goes with him. 27 00:02:02,143 --> 00:02:03,784 Your peace of mind is back, Mother. 28 00:02:10,904 --> 00:02:13,264 Dear Lord! - Dear.. - Move away! 29 00:02:13,624 --> 00:02:16,824 I can't bear to see the love between the mother and son. 30 00:02:20,743 --> 00:02:25,024 Listen, I will not let you go anywhere now. Understand? 31 00:02:28,584 --> 00:02:29,784 My brother! 32 00:02:31,024 --> 00:02:32,143 Aladdin! 33 00:02:33,104 --> 00:02:35,503 Aunt has organised a feast to celebrate your return. 34 00:02:35,824 --> 00:02:38,424 Mother and father have even brought a beggar's bowl 35 00:02:38,464 --> 00:02:39,544 to take some food home. 36 00:02:41,383 --> 00:02:42,424 Father! 37 00:02:43,624 --> 00:02:46,503 Mother, why did you do this? You called over the neighbourhood.. 38 00:02:46,544 --> 00:02:49,624 I forgot. Come with me. Come.. - But Mother.. - Come on! 39 00:02:56,304 --> 00:03:00,743 Aladdin is back, but who is this gentleman? 40 00:03:02,584 --> 00:03:04,223 I will have to find out. 41 00:03:08,184 --> 00:03:10,824 Princess, congratulations! Your wait is over! 42 00:03:10,864 --> 00:03:14,264 His Highness and Her Majesty have arrived in the palace. 43 00:03:15,664 --> 00:03:17,143 Really! - Yes. 44 00:03:22,784 --> 00:03:24,424 Father is here. 45 00:03:24,664 --> 00:03:28,743 Now, let alone Mucchad, no one will be able to harm Baghdad. 46 00:03:29,503 --> 00:03:33,383 Attention, with due respect, alert, everyone! 47 00:03:33,424 --> 00:03:35,664 The pride of Baghdad 48 00:03:35,703 --> 00:03:38,503 and the heartbeat of every common man 49 00:03:38,584 --> 00:03:41,584 the King of Baghdad, Shahnawaz 50 00:03:41,664 --> 00:03:44,624 and the Queen of Baghdad, Mehrunissa, 51 00:03:44,703 --> 00:03:48,464 are arriving! 52 00:03:50,624 --> 00:03:53,624 May God bless you and ward the evil eyes off you. 53 00:03:55,584 --> 00:03:59,703 Mother, what is going on? Why are so many people here? 54 00:04:00,223 --> 00:04:02,944 I had made a votive that when you would return 55 00:04:03,024 --> 00:04:05,184 after accomplishing your task, I would invite 56 00:04:05,223 --> 00:04:06,143 the whole neighbourhood for a feast. 57 00:04:06,184 --> 00:04:08,824 After all, we are related to the family of Ibn Battuta. 58 00:04:08,864 --> 00:04:11,904 Your father would look for excuses to invite people home. 59 00:04:11,944 --> 00:04:13,824 He knew the art of living. 60 00:04:14,344 --> 00:04:19,024 Aladdin, the same glow has returned to this house. 61 00:04:19,424 --> 00:04:20,864 Because of you. 62 00:04:22,503 --> 00:04:23,703 Be happy. 63 00:04:27,264 --> 00:04:29,664 Mother, the feast is all right. 64 00:04:29,703 --> 00:04:32,464 But why does the house seem like we are celebrating 'Eid'? 65 00:04:32,503 --> 00:04:35,664 I mean, new clothes, new curtains, new utensils.. 66 00:04:35,703 --> 00:04:37,184 Where did you get all this from? 67 00:04:37,223 --> 00:04:39,624 My son has started earning, after all. 68 00:04:39,664 --> 00:04:41,064 The house is going to look beautiful now. 69 00:04:41,143 --> 00:04:43,624 When a home is decorated with the money earned 70 00:04:43,703 --> 00:04:44,944 with honesty and hard work, the home flourishes. 71 00:04:45,223 --> 00:04:48,143 And all this is due to your hard work. 72 00:04:50,223 --> 00:04:53,223 But Mother.. - Stop talking now. We have a lot of guests. 73 00:04:53,264 --> 00:04:54,624 I need to attend to them. 74 00:04:54,664 --> 00:04:56,503 Happiness manifolds when spread. 75 00:04:56,664 --> 00:04:58,784 But the money? - I took a loan. 76 00:04:58,824 --> 00:05:02,304 I told everyone that you will pay them back when you return. 77 00:05:02,904 --> 00:05:06,424 'Dear Lord! Another loan! I am done for.' 78 00:05:07,143 --> 00:05:09,664 But Mother, you.. - Stop irritating me. Be quiet. 79 00:05:09,703 --> 00:05:13,304 Oh, no! I completely forgot that there is 'Biryani' on the stove. 80 00:05:13,344 --> 00:05:15,703 What.. What! Mother.. 81 00:05:16,584 --> 00:05:19,784 What! She has cooked 'Biryani'! 82 00:05:22,424 --> 00:05:24,383 Now, everyone will soon ask for their money back. 83 00:05:27,064 --> 00:05:30,743 Next week, I am the one who is going to be cooked on the stove. 84 00:05:34,984 --> 00:05:37,944 Dear Lord! Genie! He must be flying now. 85 00:05:42,743 --> 00:05:47,104 Your Majesty. Your Highness! 86 00:05:47,784 --> 00:05:51,544 Long live the Queen! 87 00:06:00,344 --> 00:06:03,944 May your grace always remain on Baghdad, Your Highness. 88 00:06:04,424 --> 00:06:08,304 Your Highness, we are all curious to know how 89 00:06:08,383 --> 00:06:12,743 your trip to India was. 90 00:06:13,064 --> 00:06:14,624 Magnificent! 91 00:06:16,624 --> 00:06:18,664 He means, it was great. 92 00:06:19,703 --> 00:06:22,664 India has had a huge impact on His Highness. 93 00:06:23,264 --> 00:06:25,064 He has started speaking their language. 94 00:06:26,344 --> 00:06:28,104 By the grace of Yoga and Ayurveda 95 00:06:28,143 --> 00:06:31,024 my health has improved to quite an extent. 96 00:06:31,064 --> 00:06:35,024 Lovely. India is amazing. 97 00:06:35,064 --> 00:06:36,984 I learnt many new things over there. 98 00:06:37,104 --> 00:06:40,024 According to them, one must save the girl child 99 00:06:40,064 --> 00:06:42,864 and educate her. - Wonderful! 100 00:06:45,184 --> 00:06:47,184 You should have continued treatment 101 00:06:47,304 --> 00:06:48,503 for a few more days over there. 102 00:06:48,703 --> 00:06:50,784 But he never listens to me. 103 00:06:51,143 --> 00:06:55,503 Queen, you very well know that we had to return. 104 00:06:57,344 --> 00:07:01,464 May God grant you a long life! 105 00:07:02,304 --> 00:07:06,143 Baghdad is nothing 106 00:07:07,184 --> 00:07:08,664 without its emperor. 107 00:07:09,064 --> 00:07:13,064 And the emperor is nothing without his loyal minister. 108 00:07:15,143 --> 00:07:18,503 Minister Zafar pretends to be loyal before the King 109 00:07:18,584 --> 00:07:21,024 but actually, he is the deceitful Mucchad. 110 00:07:24,664 --> 00:07:27,143 Master has ordered me to stay here. 111 00:07:27,544 --> 00:07:29,383 I have to stay here, but my hunger 112 00:07:29,424 --> 00:07:32,424 wants to take me that way. What do I do? 113 00:07:34,703 --> 00:07:38,784 Hey, kebab, you have no idea how lucky you are. 114 00:07:40,264 --> 00:07:44,383 You are being eaten by the most handsome guy in Baghdad. 115 00:07:46,864 --> 00:07:49,584 My hands are the longest. 116 00:07:51,864 --> 00:07:55,824 My magic is incredible, because I want to eat the kebab. 117 00:08:07,424 --> 00:08:09,344 My hand! 118 00:08:09,984 --> 00:08:12,784 My kebab! - Hello, kebab! How are you? 119 00:08:13,143 --> 00:08:16,904 My kebab! - We are meeting after 500 long years. 120 00:08:18,104 --> 00:08:19,824 I shall eat to my heart's content. 121 00:08:19,864 --> 00:08:22,703 My kebab.. Mister, where is my kebab? 122 00:08:23,464 --> 00:08:25,944 Sir, what are you doing? 123 00:08:26,104 --> 00:08:27,944 Leave this, and eat this instead. 124 00:08:32,664 --> 00:08:35,544 All right. - No, not me! 125 00:08:36,223 --> 00:08:39,944 She meant, eat this. - Okay. 126 00:08:43,064 --> 00:08:45,904 Move away. He seems to be humorous. 127 00:08:48,064 --> 00:08:50,223 He has been hogging like a buffalo. 128 00:08:52,984 --> 00:08:53,984 Have you seen yourself? 129 00:08:54,104 --> 00:08:57,064 You are so thin, and yet you eat 20 'Rotis'. 130 00:08:57,344 --> 00:08:58,784 He is healthier than you. 131 00:08:59,383 --> 00:09:03,584 Now he will tell us how Aladdin got all the wealth. 132 00:09:07,223 --> 00:09:10,304 Look at him. It seems as if he has not eaten for a decade. 133 00:09:10,824 --> 00:09:12,383 Not just one decade, for decades. 134 00:09:16,184 --> 00:09:19,064 He has a good sense of humour. Just be quiet. 135 00:09:19,304 --> 00:09:22,743 Sir, tell us, where have you come from? 136 00:09:22,824 --> 00:09:23,743 From the lamp. 137 00:09:25,944 --> 00:09:27,344 From the lamp? - From the lamp? 138 00:09:27,464 --> 00:09:29,383 What do you mean? - I used to stay in the lamp before. 139 00:09:32,064 --> 00:09:33,424 In a lamp? 140 00:09:37,864 --> 00:09:38,904 What is that? 141 00:09:45,824 --> 00:09:46,824 Father! 142 00:09:48,064 --> 00:09:49,184 Princess! 143 00:10:00,824 --> 00:10:02,223 Wonderful! 144 00:10:04,984 --> 00:10:07,944 Father, tell me, how do you feel now? 145 00:10:08,743 --> 00:10:13,184 Well, nothing can happen to me as long as you are with me. 146 00:10:13,464 --> 00:10:15,984 Here I am! Look at this! 147 00:10:17,223 --> 00:10:19,264 Father, you have not changed at all. 148 00:10:22,464 --> 00:10:24,184 Meet your mother as well. 149 00:10:28,184 --> 00:10:31,743 Greetings, Mother. - Greetings. Be happy. 150 00:10:32,544 --> 00:10:35,503 I was wondering if you have forgotten the etiquettes 151 00:10:35,544 --> 00:10:36,584 of a princess. 152 00:10:39,223 --> 00:10:42,584 Will you only hug your father, not me? 153 00:10:45,304 --> 00:10:46,664 I missed you a lot. 154 00:10:50,784 --> 00:10:53,584 Now that I am here, I will look after yours 155 00:10:53,743 --> 00:10:55,743 as well as your father's health. 156 00:11:05,584 --> 00:11:08,464 Is he so jealous of my looks 157 00:11:08,984 --> 00:11:10,544 that he is emitting smoke from his body? 158 00:11:15,064 --> 00:11:18,624 Mother, something is fishy. - What do you mean, dear? 159 00:11:18,664 --> 00:11:20,184 Something is wrong with this man. 160 00:11:29,344 --> 00:11:31,264 Mother, smoke.. - Forget the smoke! 161 00:11:31,304 --> 00:11:32,584 What is wrong with you, Gulbadan? 162 00:11:32,624 --> 00:11:33,984 What happened to me? - What happened to you? 163 00:11:34,104 --> 00:11:35,904 What happened to me? - Exactly. What happened to you? 164 00:11:35,944 --> 00:11:38,143 What happened to me? - You look dull. 165 00:11:38,784 --> 00:11:39,904 Your body is not puffed up. 166 00:11:40,944 --> 00:11:42,503 You have dark circles under your eyes. 167 00:11:45,344 --> 00:11:46,584 Take this, Gulbadan.. 168 00:11:47,143 --> 00:11:49,503 And eat as much as you can, please, Gulbadan. 169 00:11:49,624 --> 00:11:51,304 I cannot see you weak. 170 00:11:51,824 --> 00:11:53,304 Aladdin, my brother! 171 00:11:58,024 --> 00:12:01,664 Oh, Aladdin, when we asked him where he came from 172 00:12:01,944 --> 00:12:03,624 he said, from a lamp! 173 00:12:07,184 --> 00:12:09,264 Tell me, is that the name of a place? 174 00:12:10,184 --> 00:12:13,143 Exactly, Aunt. There is no place by that name. 175 00:12:13,344 --> 00:12:15,944 He meant that he makes lamps. 176 00:12:16,304 --> 00:12:18,024 He has a business of making lamps. - Okay. 177 00:12:18,064 --> 00:12:21,184 For generations. - He is rich. 178 00:12:21,703 --> 00:12:23,944 He has such a big business. This is how rich people are. 179 00:12:25,104 --> 00:12:28,703 Dear, introduce us to him. - Of course. 180 00:12:29,743 --> 00:12:33,824 He is Sheikh Aladzad Abdul Muzzafar Uladdin Shah. 181 00:12:34,984 --> 00:12:35,944 Genie. 182 00:12:37,664 --> 00:12:39,104 Gindaulat Shah. 183 00:12:40,104 --> 00:12:43,184 People fondly call him Ginu. - Wow! 184 00:12:43,703 --> 00:12:47,184 Such a long name! Such a big stomach. 185 00:12:47,344 --> 00:12:49,184 I wonder how big his business must be. 186 00:12:50,464 --> 00:12:51,544 Yes.. 187 00:12:52,503 --> 00:12:55,344 I will have to get him out of here. 188 00:12:55,383 --> 00:12:57,864 I swear on gold coins, only the rich 189 00:12:57,904 --> 00:12:59,743 have such long names. Rich people, long names. 190 00:13:04,344 --> 00:13:08,984 Sir.. Give your stomach a break, or it will get upset. 191 00:13:10,503 --> 00:13:11,383 God forbid, dear. 192 00:13:11,424 --> 00:13:13,064 You must never interrupt someone while they eat. 193 00:13:14,464 --> 00:13:15,383 Please eat. 194 00:13:17,904 --> 00:13:20,223 Please get up, sir. Come. - Please sit, sir. 195 00:13:20,264 --> 00:13:22,304 Please get up, sir. - Please sit, sir. 196 00:13:22,344 --> 00:13:24,743 Please get up, sir. - Please sit, sir. 197 00:13:26,503 --> 00:13:28,503 Please get up, sir. - Please sit, sir. 198 00:13:31,664 --> 00:13:35,064 Sir, tell us something. Where did you meet Aladdin? 199 00:13:36,944 --> 00:13:37,984 Aladdin is my.. 200 00:13:43,544 --> 00:13:45,664 Spicy.. - What happened! What happened, sir! 201 00:13:45,703 --> 00:13:47,624 Spicy.. Water.. - Chillies are your enemy! 202 00:13:47,664 --> 00:13:49,984 Come.. Do you want water? Come.. 203 00:13:50,784 --> 00:13:54,664 Spicy.. - Come.. - Water.. 204 00:13:55,344 --> 00:13:56,424 Dear Lord! 205 00:13:58,143 --> 00:14:01,944 Something is fishy about this black thief. 206 00:14:02,824 --> 00:14:04,344 I mean, something is fishy here. 207 00:14:15,503 --> 00:14:16,944 Princess.. 208 00:14:18,864 --> 00:14:22,503 Perhaps, you have a gift for the King. 209 00:14:31,904 --> 00:14:35,184 Let me have a look at it. 210 00:14:50,104 --> 00:14:53,264 Forgive me, but this gift is for my father. 211 00:14:53,703 --> 00:14:54,743 He will take a look at it first. 212 00:14:57,344 --> 00:15:01,544 Father, I need to talk to you. - Tell me. 213 00:15:01,784 --> 00:15:04,304 I have found the person who is responsible 214 00:15:04,383 --> 00:15:06,703 for the troubles in our kingdom. 215 00:15:13,824 --> 00:15:14,864 Who is it? 216 00:15:18,344 --> 00:15:21,424 The Princess herself is the cause of all troubles. 217 00:15:25,824 --> 00:15:28,424 An unmarried girl is a burden to her father. 218 00:15:28,984 --> 00:15:31,824 You are of a marriageable age, and you are occupied 219 00:15:31,864 --> 00:15:33,304 in the problems of the kingdom. 220 00:15:33,703 --> 00:15:36,544 If father and you are concerned about marriage 221 00:15:38,024 --> 00:15:39,743 then let me bring an end to your concern today. 222 00:15:40,784 --> 00:15:43,184 I have decided what my future is going to be. 223 00:15:44,664 --> 00:15:47,064 Great! Splendid! 224 00:15:48,223 --> 00:15:50,143 Listen to her decision first. 225 00:15:50,503 --> 00:15:52,984 Your daughter does not wish to get married. 226 00:15:53,344 --> 00:15:55,503 Instead, she wants to become the queen of Baghdad 227 00:15:55,544 --> 00:15:57,503 and manage the administration. 228 00:15:59,904 --> 00:16:02,264 Minister Zafar has told me everything. 229 00:16:05,703 --> 00:16:07,424 Princess, that was not my intention. 230 00:16:08,703 --> 00:16:10,944 I only informed the queen. 231 00:16:11,824 --> 00:16:14,064 Forgive me, Mother, you had to learn of my decision 232 00:16:14,104 --> 00:16:15,904 from someone else. 233 00:16:19,104 --> 00:16:21,104 But now you know what I want. 234 00:16:21,703 --> 00:16:24,383 I can very well manage the responsibility of Baghdad. 235 00:16:27,064 --> 00:16:29,264 And I have proof of it. 236 00:16:39,062 --> 00:16:41,622 Do not confine me in the cave, Master Aladdin. 237 00:16:42,262 --> 00:16:45,342 This is not a cave. This is a storeroom for food items. 238 00:16:45,422 --> 00:16:50,022 Food items! Then I am willing to be confined here, Aladdin. 239 00:16:50,062 --> 00:16:53,742 Until I send everyone away, do not move from here. 240 00:16:54,982 --> 00:16:57,382 As you command, Master Aladdin. 241 00:16:59,461 --> 00:17:01,742 Look, if someone comes to you 242 00:17:01,902 --> 00:17:04,982 for God's sake, do not use words such as 'cave', 'lamp' 243 00:17:05,022 --> 00:17:07,301 'Genie' or 'master'. Okay? 244 00:17:07,461 --> 00:17:10,461 And if anyone asks, say that your name is Ginu 245 00:17:10,542 --> 00:17:12,422 and that you are my friend. Okay? 246 00:17:12,542 --> 00:17:13,581 As you command, Master. 247 00:17:24,102 --> 00:17:26,342 Master Aladdin left. 248 00:17:26,382 --> 00:17:27,622 What should I eat now? 249 00:17:30,542 --> 00:17:34,581 The milk is on the stove, and I cannot find sugar. 250 00:17:35,781 --> 00:17:40,182 Oh, no! I think he did not send sugar along with the groceries. 251 00:17:40,622 --> 00:17:42,942 Now.. How will I make 'Sheer Khurma'? 252 00:17:44,301 --> 00:17:46,902 If there is no sugar, use dates instead. 253 00:17:53,862 --> 00:17:57,622 Yes, my mother used to add dates to 'Sheer Khurma'. 254 00:18:02,062 --> 00:18:06,342 Dates.. Who are you? Hold on! 255 00:18:07,422 --> 00:18:09,942 W-Who are you? - I am Ginu 256 00:18:10,581 --> 00:18:12,301 the friend of Aladdin. Ginu.. 257 00:18:14,662 --> 00:18:16,502 You are my Aladdin's friend? - Yes. 258 00:18:17,662 --> 00:18:19,142 You should have said so. 259 00:18:22,902 --> 00:18:23,942 They seem ripe. 260 00:18:25,982 --> 00:18:29,382 Tell me something. If you are Aladdin's friend 261 00:18:29,702 --> 00:18:30,942 then what are you doing here? 262 00:18:30,982 --> 00:18:33,221 Come on, come with me. Come to the kitchen. 263 00:18:35,301 --> 00:18:37,902 Thank you very much for coming 264 00:18:38,182 --> 00:18:39,902 Mother and I loved to have you here. 265 00:18:40,662 --> 00:18:42,142 Really! 266 00:18:42,182 --> 00:18:44,502 Now, I think you all should leave. Right? 267 00:18:49,862 --> 00:18:52,022 I am so exhausted after the journey. 268 00:18:52,262 --> 00:18:53,982 It is getting difficult to stay awake. 269 00:18:56,182 --> 00:18:59,022 Okay, then. If that is the case 270 00:18:59,062 --> 00:19:00,662 then pay us back and we will leave. 271 00:19:00,821 --> 00:19:03,502 You only have to pay me 30 gold coins. Right? 272 00:19:03,542 --> 00:19:05,702 How much do they owe you? - 30 to me. 273 00:19:05,781 --> 00:19:09,382 Aladdin, you owe me 40 gold coins since two years. 274 00:19:09,461 --> 00:19:12,422 Return those. - Yes, and 20 to me. 275 00:19:12,461 --> 00:19:16,182 25 gold coins to me. Give me. - Yes, pay us.. 276 00:19:17,102 --> 00:19:19,702 Wow! You have been blessed 277 00:19:19,742 --> 00:19:22,022 with such a beautiful nature! 278 00:19:22,182 --> 00:19:24,502 You have been shoving the 'Biryani' down your throat 279 00:19:24,542 --> 00:19:27,301 and then you ask for money! Do you not feel ashamed! 280 00:19:29,422 --> 00:19:31,902 You can see how tired the innocent boy is. 281 00:19:31,982 --> 00:19:33,301 He wants to rest. 282 00:19:33,502 --> 00:19:36,542 He is not going anywhere. He will pay you back. 283 00:19:36,702 --> 00:19:37,982 Now eat, and get out. 284 00:19:38,781 --> 00:19:41,262 But, before you leave 285 00:19:41,461 --> 00:19:44,502 do eat the 'Sheer Khurma' prepared by Ruksaar. 286 00:19:44,542 --> 00:19:45,902 'Sheer Khurma'! - 'Sheer Khurma'! 287 00:19:45,942 --> 00:19:47,742 'I will have to get rid of these people soon' 288 00:19:47,781 --> 00:19:49,062 'or I will get caught!' 289 00:20:09,604 --> 00:20:10,563 How is it? 290 00:20:13,844 --> 00:20:16,444 I have never eaten such 'Sheer Khurma' before. 291 00:20:21,123 --> 00:20:24,444 You mean, is it bad, or very bad? 292 00:20:27,764 --> 00:20:30,324 The 'Sheer Khurma' is delicious. 293 00:20:31,244 --> 00:20:34,084 Dear Lord! Poverty is spreading! 294 00:20:34,163 --> 00:20:36,563 Dear Lord! Poverty is spreading! 295 00:20:36,604 --> 00:20:39,444 Dear Lord! Poverty is spreading! 296 00:20:44,524 --> 00:20:45,604 'Wonderful!' 297 00:20:51,884 --> 00:20:53,684 'Your hands are magical, Ruksaar.' 298 00:20:55,444 --> 00:20:58,923 'The food you cook touches the heart.' 299 00:21:12,404 --> 00:21:14,284 I know I messed up. 300 00:21:17,044 --> 00:21:21,324 You did not. - Then, why are you crying? 301 00:21:23,244 --> 00:21:25,163 I remembered a dear one. 302 00:21:29,684 --> 00:21:31,604 You are amazing, Ginu dear. 303 00:21:34,803 --> 00:21:35,844 Dear? 304 00:21:51,684 --> 00:21:53,004 Dear.. 305 00:21:54,444 --> 00:21:56,044 You called me 'dear'? 306 00:21:56,444 --> 00:21:59,563 You are like a son to me, that is why. 307 00:22:04,163 --> 00:22:07,444 So, can I treat you like my mother? 308 00:22:08,884 --> 00:22:09,884 Of course. 309 00:22:12,004 --> 00:22:15,204 Dear Lord! Poverty is spreading! 310 00:22:17,685 --> 00:22:18,765 Mother? 311 00:22:49,884 --> 00:22:52,364 The 'Sheer Khurma' will over-boil! 312 00:22:52,404 --> 00:22:54,123 Oh, I am glad you noticed it. 313 00:22:54,163 --> 00:22:56,724 The guests outside are waiting for 'Sheer Khurma'. 314 00:22:57,123 --> 00:22:58,844 Get me the bowls from there. 315 00:23:00,764 --> 00:23:01,764 As you command, ma'am! 316 00:23:26,484 --> 00:23:27,484 Mother..