1 00:00:08,462 --> 00:00:10,542 Bigger vessel or the smaller one. 2 00:00:10,581 --> 00:00:12,022 Let me tell you myself. 3 00:00:12,062 --> 00:00:12,941 Mother.. 4 00:00:12,982 --> 00:00:14,022 The cockroach.. 5 00:00:14,062 --> 00:00:16,382 Cockroach! - Over there! - Where's it? 6 00:00:38,422 --> 00:00:39,542 Are you poking fun at me? 7 00:00:39,581 --> 00:00:41,062 There are so many guests 8 00:00:41,102 --> 00:00:42,382 and you said that you saw a cockroach. 9 00:00:42,422 --> 00:00:44,022 Let me deal with you.. 10 00:00:44,062 --> 00:00:44,941 Tell me, where is it? 11 00:00:45,022 --> 00:00:47,462 Cockroach.. Where's it? 12 00:00:47,742 --> 00:00:48,982 You got the poor guy scared, right? 13 00:00:49,102 --> 00:00:50,302 There's no cockroach here. 14 00:00:50,342 --> 00:00:51,502 Only you can see it, right? 15 00:00:51,542 --> 00:00:52,542 You lied, right? 16 00:00:53,302 --> 00:00:55,782 All is well that ends in a well. 17 00:00:56,902 --> 00:00:59,422 Aladdin.. Leave his ear. 18 00:01:03,902 --> 00:01:04,862 You! 19 00:01:05,302 --> 00:01:06,102 What are you doing here? 20 00:01:06,141 --> 00:01:07,462 Why are you screaming at him? 21 00:01:07,502 --> 00:01:10,181 I asked Genie to get me the vessels. 22 00:01:10,222 --> 00:01:11,181 Yes. 23 00:01:11,982 --> 00:01:13,022 Genie? 24 00:01:13,782 --> 00:01:15,622 Have you met him? 25 00:01:15,661 --> 00:01:17,782 I was really scared when I saw him for the first time. 26 00:01:17,982 --> 00:01:20,342 But he's a kind and good soul. 27 00:01:20,382 --> 00:01:21,302 Thanks, Mother. 28 00:01:24,862 --> 00:01:25,821 What? 29 00:01:26,342 --> 00:01:27,382 What did you address her as? 30 00:01:27,422 --> 00:01:29,102 You can't address her like that. 31 00:01:29,141 --> 00:01:31,542 Only I can call her as mom and no one else. 32 00:01:32,102 --> 00:01:35,502 She's okay if I address her so. 33 00:01:36,902 --> 00:01:37,862 I'm telling you! 34 00:01:37,902 --> 00:01:38,821 Listen to me.. 35 00:01:39,062 --> 00:01:40,821 He's like my son too. 36 00:01:40,862 --> 00:01:44,902 What's your problem if he addresses me that way? 37 00:01:46,181 --> 00:01:49,862 'Little does she know that he's not a boy but a gin.' 38 00:01:50,422 --> 00:01:54,022 'I need to take the lamp to a gentleman, that's it.' 39 00:01:58,502 --> 00:01:59,422 Here it is! 40 00:02:00,262 --> 00:02:02,181 No, I shall have it later. 41 00:02:02,222 --> 00:02:03,661 Serve it to the guests first. 42 00:02:03,742 --> 00:02:04,862 This isn't for you. 43 00:02:05,262 --> 00:02:06,902 This is for Genie. 44 00:02:08,222 --> 00:02:11,342 For me? Good.. - Yes.. 45 00:02:11,382 --> 00:02:14,982 If you tell him anything I shall punish you again. 46 00:02:15,661 --> 00:02:20,062 'Sheer Kurma!' - Hey! 47 00:02:20,941 --> 00:02:22,422 Master, you know me. 48 00:02:22,622 --> 00:02:24,342 The 'Sheer Kurma' is rather tasty. 49 00:02:24,382 --> 00:02:25,422 You may have some too. 50 00:02:25,422 --> 00:02:26,661 Do heck with that. 51 00:02:27,181 --> 00:02:28,982 Leaving you free will get me into trouble. 52 00:02:29,342 --> 00:02:31,062 Come along.. Come along, I say! 53 00:02:31,102 --> 00:02:31,982 Come.. 54 00:02:42,542 --> 00:02:45,422 All is well that ends in a well. 55 00:02:46,022 --> 00:02:47,141 Listen.. - Yes. 56 00:02:47,181 --> 00:02:48,262 Don't leave this chamber. 57 00:02:48,302 --> 00:02:51,902 Until I send all the guests away you shall not move. 58 00:02:51,941 --> 00:02:53,782 As you wish, Master Aladdin! You know me! 59 00:03:00,422 --> 00:03:01,941 Master Aladdin! You know me! 60 00:03:03,181 --> 00:03:04,982 Can you shoo away this insect on my nose? 61 00:03:06,382 --> 00:03:08,302 Can't you even do that? 62 00:03:08,622 --> 00:03:11,382 I can but you've asked me not to move. 63 00:03:15,382 --> 00:03:17,782 I've asked you not to move out of this room. 64 00:03:17,821 --> 00:03:19,661 You can move around anywhere within this room. 65 00:03:19,702 --> 00:03:20,982 Yes.. Fly away.. 66 00:03:22,902 --> 00:03:25,342 All is well that ends in a well. 67 00:03:25,862 --> 00:03:28,982 Now I'll eat the yummy 'Sheer Kurma' made by mother. 68 00:03:29,782 --> 00:03:31,782 Only I can call her mother and not you. 69 00:03:33,862 --> 00:03:37,062 But mother has no problem if I address her as mother. 70 00:03:37,982 --> 00:03:39,342 'Sheer Korma'! 71 00:03:43,982 --> 00:03:46,141 Father, this.. - Enough princess! 72 00:03:49,222 --> 00:03:52,941 Queen, she's not wrong in saying so. 73 00:03:54,302 --> 00:03:56,302 In India, people are talking about 74 00:03:56,502 --> 00:03:58,622 girl-child education and progress. 75 00:03:58,862 --> 00:04:03,102 Even the princess of Baghdad can set an example. 76 00:04:06,022 --> 00:04:09,581 Highness, if you allow me 77 00:04:10,302 --> 00:04:13,902 can I say something? 78 00:04:16,422 --> 00:04:17,782 Look at him. - He's very clever. 79 00:04:18,022 --> 00:04:19,742 He wants to talk about his wedding himself. 80 00:04:21,302 --> 00:04:24,821 Let's get the princess married to a man 81 00:04:25,181 --> 00:04:27,422 who can take over the throne 82 00:04:28,422 --> 00:04:32,941 and take care of the princess as well. 83 00:04:34,502 --> 00:04:37,622 That will keep her close to you. 84 00:04:39,742 --> 00:04:42,462 I agree with him. 85 00:04:42,742 --> 00:04:43,622 Father.. 86 00:04:52,262 --> 00:04:54,102 Father.. - Lord.. 87 00:04:54,141 --> 00:04:57,782 Mother.. Father.. - Lord.. 88 00:04:57,982 --> 00:04:59,141 Summon the physician. 89 00:05:06,502 --> 00:05:08,542 Is he dead? 90 00:05:08,661 --> 00:05:11,502 That means now brother-in-law will take over the throne. 91 00:05:21,782 --> 00:05:23,062 Please have mercy on me. 92 00:05:24,661 --> 00:05:26,422 I swear by gold coins. 93 00:05:26,782 --> 00:05:28,782 I had a doubt 94 00:05:29,661 --> 00:05:31,821 but I am sure now. 95 00:05:32,262 --> 00:05:33,742 You are wrong. 96 00:05:33,782 --> 00:05:35,542 I have never even abused you even in my dreams. 97 00:05:35,581 --> 00:05:36,502 Shut up. 98 00:05:36,542 --> 00:05:37,581 I am not talking about you. 99 00:05:37,862 --> 00:05:40,262 I am talking about this man. - Okay. 100 00:05:40,302 --> 00:05:41,661 Now, I am sure that 101 00:05:42,022 --> 00:05:43,742 this man has something to do 102 00:05:43,782 --> 00:05:47,542 with the new found richness of Rukhsar and Aladdin. 103 00:05:47,622 --> 00:05:49,622 That's why they always lock him up inside a chamber. 104 00:05:50,141 --> 00:05:53,062 Just like you hide the tomatoes. 105 00:05:53,302 --> 00:05:57,902 Now we'll have to charm this man. 106 00:05:58,102 --> 00:06:00,982 No, this can't be. 107 00:06:01,821 --> 00:06:04,422 I swear by gold coins. 108 00:06:04,622 --> 00:06:06,062 This would be the next course of action. 109 00:06:06,222 --> 00:06:07,181 Fine then. 110 00:06:07,982 --> 00:06:10,382 If this is what you want then so be it. 111 00:06:11,542 --> 00:06:14,462 Mister.. - Phew.. 112 00:06:14,661 --> 00:06:17,542 Have mercy on your less handsome face. 113 00:06:17,782 --> 00:06:19,702 You can't even breathe properly. 114 00:06:19,821 --> 00:06:21,382 How will you work your magic? 115 00:06:22,782 --> 00:06:25,181 I shall work my magic 116 00:06:25,222 --> 00:06:26,982 on that gentleman 117 00:06:27,581 --> 00:06:28,661 as I am beautiful. 118 00:06:31,342 --> 00:06:33,022 He's a little weak. 119 00:06:33,542 --> 00:06:36,462 Otherwise, there's nothing wrong with him. 120 00:06:36,502 --> 00:06:38,141 Alas.. 121 00:06:40,622 --> 00:06:43,262 I am sad that he has 122 00:06:44,181 --> 00:06:46,422 fallen a little weak. 123 00:06:48,262 --> 00:06:49,941 Maybe he's tired after a long voyage. 124 00:06:50,542 --> 00:06:52,022 He needs rest. 125 00:06:52,581 --> 00:06:55,102 Make sure he doesn't move much. 126 00:06:55,141 --> 00:06:59,622 I would never want him to move. 127 00:07:01,581 --> 00:07:04,262 May God bestow him 128 00:07:05,382 --> 00:07:07,141 with health and zeal. 129 00:07:08,181 --> 00:07:10,902 Physician, do visit the emperor 130 00:07:10,941 --> 00:07:13,262 every three hours and check on him. 131 00:07:13,581 --> 00:07:14,782 As you please! 132 00:07:17,181 --> 00:07:19,382 Here.. - Thanks. 133 00:07:20,422 --> 00:07:21,462 Father.. 134 00:07:30,622 --> 00:07:32,422 Princess.. - Yes. 135 00:07:32,982 --> 00:07:34,742 Don't shed those pearls. 136 00:07:41,262 --> 00:07:42,581 Nothing will happen to you. 137 00:07:44,902 --> 00:07:46,302 You'll be fine. 138 00:07:46,622 --> 00:07:48,702 I'll have to die someday. 139 00:07:51,862 --> 00:07:53,542 God, when will that happen? 140 00:07:53,581 --> 00:07:56,382 And when that happens, I'd want 141 00:07:57,661 --> 00:08:01,062 you to be ready to take on the world. 142 00:08:01,742 --> 00:08:04,941 And never look up to the royal household for help. 143 00:08:06,141 --> 00:08:07,982 You need to be the pillar of support for the nation. 144 00:08:08,502 --> 00:08:11,302 Will my daughter, Yasmine do so? 145 00:08:18,661 --> 00:08:21,422 Good.. Very well. 146 00:08:22,581 --> 00:08:24,342 Princess.. 147 00:08:24,382 --> 00:08:25,262 Yes, Father. 148 00:08:25,542 --> 00:08:28,581 You were about to tell me something important. 149 00:08:31,782 --> 00:08:33,181 Yes, I wanted to say.. 150 00:08:37,422 --> 00:08:40,181 'I can't trouble him at this time.' 151 00:08:42,902 --> 00:08:45,062 I wanted to say 152 00:08:46,302 --> 00:08:48,581 that I love you 153 00:08:49,422 --> 00:08:51,022 immensely. 154 00:08:52,622 --> 00:08:54,821 Same here, dear. 155 00:08:58,022 --> 00:08:59,782 Your father is very tired. 156 00:08:59,821 --> 00:09:01,141 Let him sleep. 157 00:09:01,302 --> 00:09:02,181 Okay, Mother. 158 00:09:02,782 --> 00:09:04,661 Father, rest up. 159 00:09:05,102 --> 00:09:07,022 I'll be back in some time. 160 00:09:18,581 --> 00:09:19,821 'It would've been good' 161 00:09:19,862 --> 00:09:23,141 'if you'd spent some more time with your father.' 162 00:09:23,382 --> 00:09:26,941 'Because his days are numbered.' 163 00:09:26,982 --> 00:09:29,902 'I'll get the lamp tonight' 164 00:09:30,342 --> 00:09:33,742 'and after that the emperor shall leave' 165 00:09:33,782 --> 00:09:36,262 'for the heavenly abode.' 166 00:09:40,982 --> 00:09:43,581 'These guests don't seem to leave.' 167 00:09:45,941 --> 00:09:49,062 Friends, I have an announcement to make. 168 00:09:49,502 --> 00:09:52,222 After a week, my son will get married. 169 00:09:52,422 --> 00:09:56,862 How can I not invite the rich people? 170 00:09:57,342 --> 00:09:59,941 I hope that next week, you and your son, Aladdin 171 00:10:00,181 --> 00:10:02,661 will grace my son's wedding with your presence. 172 00:10:08,982 --> 00:10:11,502 Yes, thanks for inviting. 173 00:10:11,542 --> 00:10:13,742 We'll definitely attend your son's wedding. 174 00:10:13,782 --> 00:10:14,742 Yes.. 175 00:10:15,742 --> 00:10:19,222 Thanks for coming. 176 00:10:19,262 --> 00:10:21,342 It's late now. 177 00:10:25,821 --> 00:10:28,742 I hope you all know what I mean. 178 00:10:29,141 --> 00:10:31,462 Pal, I understood. 179 00:10:31,742 --> 00:10:36,062 Aladdin wants you all to rest here. 180 00:10:36,102 --> 00:10:38,581 So that you can ease a bit. 181 00:10:38,622 --> 00:10:39,581 Right? 182 00:10:42,902 --> 00:10:44,661 Wow! Wonderful! 183 00:10:44,702 --> 00:10:46,141 Such good hospitality! 184 00:10:46,181 --> 00:10:47,502 "Gulbadan.." 185 00:10:47,542 --> 00:10:50,742 God has bestowed me with beauty 186 00:10:51,022 --> 00:10:53,262 but not sensibility. 187 00:10:53,302 --> 00:10:54,342 I understood. 188 00:10:54,542 --> 00:10:57,821 He wants you all to leave now. 189 00:10:58,141 --> 00:10:59,422 But before that 190 00:10:59,542 --> 00:11:02,181 another round of 'Sheer Kurma'. What say? 191 00:11:02,262 --> 00:11:03,262 Yes.. - Yes.. 192 00:11:03,342 --> 00:11:04,302 Of course! 193 00:11:04,382 --> 00:11:06,821 We are related to the Ibnbabtuta family now. 194 00:11:07,102 --> 00:11:10,302 Guests are like God. Let me get it right away. 195 00:11:18,262 --> 00:11:19,502 Oh.. 196 00:11:19,581 --> 00:11:22,542 It's so yummy 197 00:11:22,661 --> 00:11:26,342 that it's finger licking good. 198 00:11:51,181 --> 00:11:53,622 I guess a witch lives here. 199 00:12:29,382 --> 00:12:33,862 "Ya Habibi.. I swear by gold coins.." 200 00:12:33,941 --> 00:12:38,622 "Ya Habibi.. Walla.." 201 00:12:47,422 --> 00:12:51,902 "Ya Habibi.. I swear by gold coins.." 202 00:12:51,982 --> 00:12:56,622 "Ya Habibi.. Walla.." 203 00:13:00,661 --> 00:13:04,742 "Ya Habibi.. I swear by gold coins.." 204 00:13:05,382 --> 00:13:09,982 "Ya Habibi.." 205 00:13:13,302 --> 00:13:16,141 Tell me, what do you 206 00:13:16,661 --> 00:13:18,862 think of this beauty? 207 00:13:19,782 --> 00:13:23,742 You call this beauty! It was a horrific tale! 208 00:13:26,181 --> 00:13:29,062 Come on. Very funny! 209 00:13:29,502 --> 00:13:33,581 Tell me, what is a full-grown, handsome man 210 00:13:33,661 --> 00:13:36,581 like you doing in this humble home? 211 00:13:37,141 --> 00:13:39,022 You should be.. 212 00:13:39,581 --> 00:13:41,181 You should dwell in my heart. 213 00:13:43,622 --> 00:13:45,581 I can stay even in a rat hole. 214 00:13:45,661 --> 00:13:47,382 But never in your heart. 215 00:13:48,982 --> 00:13:50,581 Who are you? 216 00:13:53,141 --> 00:13:55,262 Don't you know me? 217 00:13:56,262 --> 00:13:57,462 No.. 218 00:14:01,821 --> 00:14:05,742 I am the queen of 219 00:14:06,382 --> 00:14:07,982 the world of beauty. 220 00:14:08,102 --> 00:14:09,821 Mallika.. 221 00:14:15,181 --> 00:14:16,982 'And I am the most power 222 00:14:17,181 --> 00:14:19,782 magician of the universe, Mallika.' 223 00:14:21,622 --> 00:14:22,941 Mallika.. 224 00:14:28,382 --> 00:14:29,581 Didn't he hear me? 225 00:14:30,462 --> 00:14:31,982 I am.. 226 00:14:32,821 --> 00:14:37,422 Mallika.. 227 00:14:37,502 --> 00:14:40,302 All is well that ends in a well. 228 00:14:41,862 --> 00:14:43,382 What the heck? Even he spoke of disaster. 229 00:14:44,462 --> 00:14:47,222 Mister.. 230 00:14:50,782 --> 00:14:52,902 Mister.. 231 00:14:54,581 --> 00:14:57,102 Dear, help me. 232 00:15:11,181 --> 00:15:13,181 Oh, no! What's this noise about? 233 00:15:19,302 --> 00:15:22,342 Oh.. Did Genie spoil things again? 234 00:15:24,462 --> 00:15:26,342 "Gulbadan.." 235 00:16:12,102 --> 00:16:15,821 Oh.. My wig just flew away. 236 00:16:31,141 --> 00:16:32,581 Oh, no! What's all this? 237 00:16:32,661 --> 00:16:33,982 If mother happens to see this 238 00:16:34,302 --> 00:16:35,462 she'll know 239 00:16:35,661 --> 00:16:37,102 that Genie's behind all this. 240 00:16:45,622 --> 00:16:47,661 No.. I can't break mother's heart. 241 00:16:47,742 --> 00:16:49,302 I'll have to stop this storm at any cost. 242 00:17:02,201 --> 00:17:03,480 Mother.. 243 00:17:04,000 --> 00:17:04,881 What happened? 244 00:17:04,960 --> 00:17:08,681 Get some dry fruits in Abbas's 'Sheer Kurma'. 245 00:17:08,760 --> 00:17:11,321 Pick a bowl and add the dry fruits kept over there. 246 00:17:11,400 --> 00:17:13,161 Let me serve the rest of them.. - Mother.. 247 00:17:13,241 --> 00:17:14,161 What now? 248 00:17:14,241 --> 00:17:16,760 Won't it be unjust towards the other guests 249 00:17:16,841 --> 00:17:19,000 if you add more dry fruits only to Abbas's 'Sheer Kurma'? 250 00:17:19,521 --> 00:17:20,601 Yes.. - Do this. 251 00:17:20,681 --> 00:17:22,561 Add dry fruits into all the bowls. 252 00:17:22,640 --> 00:17:23,640 It will enhance the taste too. 253 00:17:23,721 --> 00:17:26,241 You're right. I'll add them right away. 254 00:17:26,321 --> 00:17:27,640 Take your time. 255 00:17:29,561 --> 00:17:30,721 Genie.. 256 00:17:34,041 --> 00:17:36,601 Only the one who has created this storm can stop it. 257 00:17:37,361 --> 00:17:38,681 Where's Genie? 258 00:17:56,400 --> 00:17:57,441 Master Aladdin! You know me! 259 00:17:57,521 --> 00:17:58,441 Rescue me. 260 00:17:58,480 --> 00:18:00,881 Mallika's looking for me. - Genie, wake up. 261 00:18:00,960 --> 00:18:03,841 There's no Mallika here. - No, she's here. 262 00:18:04,121 --> 00:18:06,521 She has grown fatter in these 500 years. 263 00:18:06,601 --> 00:18:09,201 And she wants to confine me inside the lamp. 264 00:18:09,281 --> 00:18:10,881 Genie, that's not the case. 265 00:18:12,241 --> 00:18:14,960 Genie, the storm.. Stop this storm. 266 00:18:15,041 --> 00:18:16,921 Or else, my house will be in shambles. 267 00:18:17,801 --> 00:18:19,801 Genie, look.. 268 00:18:19,960 --> 00:18:22,480 Look, there's no Mallika here. 269 00:18:22,601 --> 00:18:24,321 If she was here you would've known. 270 00:18:31,801 --> 00:18:34,801 Only you, me, mother and these people are here. 271 00:18:38,721 --> 00:18:41,281 Mother shouldn't know this. 272 00:18:41,561 --> 00:18:42,561 And if she does 273 00:18:42,640 --> 00:18:44,121 she'll be heartbroken. 274 00:18:44,361 --> 00:18:47,321 I can break my legs 275 00:18:47,561 --> 00:18:50,041 but not her heart. 276 00:18:53,121 --> 00:18:55,241 We'll have to stop this storm at any cost. 277 00:18:55,721 --> 00:18:57,681 Then stop it.. Genie.. 278 00:18:57,921 --> 00:18:59,201 Yes.. Come. 279 00:19:04,441 --> 00:19:06,721 I know how to create a storm but I can't stop one. 280 00:19:06,881 --> 00:19:08,321 What? 281 00:19:08,640 --> 00:19:11,241 Aladdin, don't let any guest leave. 282 00:19:11,321 --> 00:19:13,400 I am on my way with the 'Sheer Korma'. 283 00:19:14,241 --> 00:19:16,081 Oh, no.. 284 00:19:22,121 --> 00:19:25,561 You thought of Mallika and used your magical powers. 285 00:19:25,640 --> 00:19:26,760 Hence the storm. 286 00:19:26,841 --> 00:19:28,960 Because Mallika caused a storm in your life. 287 00:19:29,041 --> 00:19:30,960 Genie.. 288 00:19:31,041 --> 00:19:35,561 Think of a person who brought happiness into your life 289 00:19:35,640 --> 00:19:36,721 and use your magical powers. 290 00:19:43,681 --> 00:19:46,480 My mother.. - Mother? - Yes. 291 00:19:47,601 --> 00:19:51,640 No matter what life throws at you the very mention of mother 292 00:19:51,801 --> 00:19:53,441 breathes life into you. 293 00:19:54,201 --> 00:19:55,561 Genie, think of mother 294 00:19:55,721 --> 00:19:56,841 and use your magical powers. 295 00:20:10,338 --> 00:20:13,698 I revere my mother before God. 296 00:20:15,017 --> 00:20:18,017 If a son has his mother's blessings 297 00:20:19,017 --> 00:20:21,538 then he can stop any storm. 298 00:20:48,017 --> 00:20:49,298 Mallika.. 299 00:20:49,818 --> 00:20:51,298 Mallika.. 300 00:20:51,818 --> 00:20:53,458 Good riddance! 301 00:20:56,658 --> 00:20:57,778 Get up.. 302 00:20:59,377 --> 00:21:01,498 Are you okay? Get up.. 303 00:21:01,858 --> 00:21:02,778 Are you okay? 304 00:21:05,818 --> 00:21:07,218 What is it? - Mother.. 305 00:21:10,218 --> 00:21:13,218 Ma'am, get up.. 306 00:21:13,298 --> 00:21:14,858 Do heck with you! 307 00:21:14,898 --> 00:21:16,898 What will being nice now change? 308 00:21:18,058 --> 00:21:21,178 Where were you when the storm had engulfed us? 309 00:21:21,298 --> 00:21:22,658 Sorry.. 310 00:21:24,338 --> 00:21:26,058 What kind of a storm was that? 311 00:21:26,978 --> 00:21:29,017 Let's run, everyone! 312 00:21:29,097 --> 00:21:30,538 No.. - Run.. 313 00:21:30,617 --> 00:21:33,298 Wait.. Look.. 314 00:21:33,377 --> 00:21:36,257 The windows were open. It's windy outside. 315 00:21:36,377 --> 00:21:37,257 Hence, it seemed like a storm. 316 00:21:37,338 --> 00:21:39,978 Do heck with everything. I even lost my hair. 317 00:21:40,017 --> 00:21:41,538 I can't find it. 318 00:21:41,658 --> 00:21:42,738 I have become a laughing stock. 319 00:21:42,858 --> 00:21:43,898 Let's go.. 320 00:21:43,978 --> 00:21:44,858 No.. - Come.. 321 00:21:44,898 --> 00:21:46,377 Wait up.. Please come back.. 322 00:21:46,458 --> 00:21:49,978 Come.. Sit down. Forgive me. 323 00:21:50,058 --> 00:21:52,458 I'll look for your hair. Forgive me. 324 00:21:52,538 --> 00:21:54,178 We have never experienced such a storm. 325 00:21:54,257 --> 00:21:55,458 Let's go. - Wait.. 326 00:21:55,538 --> 00:21:56,458 Wait.. 327 00:21:56,538 --> 00:21:59,898 I request you all to wait here. 328 00:22:00,017 --> 00:22:03,097 This wasn't a storm but nature's punishment. 329 00:22:03,178 --> 00:22:06,577 I had told you that we shouldn't visit a traitor's home. 330 00:22:12,298 --> 00:22:15,498 Only a traitor's family is subjected to such an ordeal. 331 00:22:15,698 --> 00:22:16,898 Look.. 332 00:22:19,218 --> 00:22:21,538 I agree that you got into trouble because of us. 333 00:22:21,617 --> 00:22:23,377 But you can't disregard us like this. 334 00:22:23,458 --> 00:22:24,418 You have no right to do so. 335 00:22:24,498 --> 00:22:28,097 Oh.. Ones who have honour can be dishonoured. 336 00:22:29,978 --> 00:22:32,338 His father was a traitor and his mother turned out 337 00:22:32,418 --> 00:22:33,498 to be a deceiver too. 338 00:22:33,577 --> 00:22:35,658 Enough! Not a word against mother. 339 00:22:37,017 --> 00:22:37,978 Or else.. 340 00:22:38,058 --> 00:22:39,377 What will you do? 341 00:22:39,498 --> 00:22:41,538 We don't wish to stay here anymore. 342 00:22:41,617 --> 00:22:43,058 Sorry.. - Come on. 343 00:22:43,138 --> 00:22:44,138 Don't speak so loudly. 344 00:22:44,218 --> 00:22:45,738 Wait. Mother might hear. 345 00:22:45,818 --> 00:22:47,218 She should. 346 00:22:47,298 --> 00:22:49,938 She knows that she's a traitor's wife.