Bald-headed Chaman..
You have impressed me by catching the masked thief.
You'll surely be rewarded for this.
Hail Mucchad!
- Hail Mucchad!
He was right.
Only two things lead to a man's death.
Bankruptcy and women!
Now I am about to die because of this arrogant girl.
And this grass won't catch fire, either.
It would have caught fire if it were a tree.
This grass is like women. To make it burn..
Right! One needs to praise other women
to make a woman burn with jealousy.
Do you call yourself grass?
The real grass grows on the other side of the forest!
Wow! It is amazing!
You are worthless before that grass.
Wow! That grass has
the best tufts in this world!
The grass on the other side! Wow! Wow!
Wow! It's amazing!
Yes! The grass caught fire!
The magic lamp.
That mischievous masked thief escaped the dark mountains
but.. - Where will he go now?
Shut up, you idiots!
Once we get the magic lamp
do whatever you please with the masked thief.
Magic lamp.
I must get the fire going to stop those three.
Perfume.
I have heard that perfume is flammable.
That's why Rahman, the perfume-seller
used to close his shop before sunset.
So that he does not have to light lamps in his shop.
But how do I..
She at least has something useful with her.
This is my only chance.
Burn! Burn!
We would not eat.. - Till we get our money back!
Leave the interest aside..
At least return the capital!
We would not eat.. - Till we get our money back.
Leave the interest aside.. - At least return the capital!
Prefect Akbar..
What is the matter?
Let me tell you, dear.
'Dear'? She never addressed me so affectionately.
"O' darling.. I swear by my golden coins."
"O' darling.."
Naaznim, you?
Lift me! Lift me!
Do you know my wife?
Yes, Father! Doctor..
Aren't you here to protest, too?
He is the prefect. How did he become a doctor?
No, Father! Whenever you go out of town
to get supplies for the shop
he regularly visits to give mother medicine for headache.
He is such a good man, right?
What!
Mother. Do you have a headache today?
Get aside, funny boy! He just speaks rubbish.
Go and play outside.
Actually, Akbar..
I had to tell you..
Move aside.
I swear by my golden coins, Akbar.
There is a cunning lady. She is our relative.
But she took money from these poor people.
You will have to put her behind the bars.
Sure, Naaznim.
Where are you, Aladdin?
I needed you here today. Where are you?
Oh, wow! I started the fire!
Oh, I started the fire!
I started the fire! Look, I started the fire!
I started the fire..
Cheater thief, I started the fire.
Hey, cheat! Open your eyes!
There's a fire around us! Open your eyes!
Get up!
Cheater thief, get up! A fire is raging!
It is impossible to get out of this cage.
Extinguish this fire.
If something happens to my magic lamp
I will push you both into this very fire!
Only magic can help us now.
Darn! Genie..
Only Genie can help me.
But how do I reach him?
Open the door, Ruksaar.
Open the door, or else you'll pay for it!
You deserve punishment for not opening the door.
I am asking you to open the door.
Open it! Or else, you will pay for it, Ruksaar.
Who are you?
Inspector Akbar is here to arrest you.
Your son Aladdin fled like your husband.
He turned out to be a cheat!
Come out, mother of that cheat!
No!
Come out, Mother of that cheat!
"The one who is not visible, oh, my friend.."
"You will see him."
"The one who is testing you at this moment."
"He will rid you of your problems.."
"Keep praying and be patient.."
"Pass this test. You are gold."
"You will turn pure."
"The path which you could not find out"
"you will find it."
"The one who is testing you at this moment."
"He will take you to the other side.."
"Keep praying and be patient.."
Mother!
"This moment can be difficult for you."
"There is a dawn hidden behind the clouds"
"of hopelessness."
"There's a dawn.."
"Trust your faith, my friend."
"You will get beyond your expectations."
"Keep praying and be patient.."
"If you want to give up sometime"
"that is not your defeat."
"He is holding your hand. He is the one who holds"
"your victory."
"Your prayers would not go waste."
"Your prayers will come back to you"
"as blessings."
'Open the door! - We'll break it open!'
If this is what God's will is
then I accept it.
Break this door.
Whether you bestow honour or humiliation on me
I accept both as your will.
Aladdin!
Are you Lady Ruksaar? - Yes, right. Who are you?
I am here to deliver this to you.
"Someone has come home."
"He has got some message."
"Someone has come home."
"He has got some message."
"See. Come on, see."
"Keep praying and be patient.."
No fire can burn me until mother's blessings are with me.
'When this fire gets extinguished'
'the magic lamp will become mine.'
I slept like a log
after having the pudding prepared by mother.
Master, I saw a dream.
In that dream, I saw that my house was on fire.
And that dream was so real
that the lamp really got heated.
Moreover, I saw in that dream
that I was surrounded by fire from all sides.
While that fire was blazing, a twig was put in the lamp.
And that twig went up my nose.
And even that dream was so real
that I really felt tickling sensation in my nose.
Then I got scared.
I thought that the dream might become true.
But, master, you tell me.
Can any dream ever come true?
Fire! Fire!
Oh, my God!
I just can't believe it.
The dream has really come true.
What do I do now, master?
Hey, who is she?
Anyway, whoever she might be
along with my master, I'll have to save even her.
We don't have time, you wastrels.
We don't have time.
Nothing should happen to my magical lamp.
I am telling you.
Get more water.
Extinguish the fire with water.
What do I do now?
Master.. Master, order me. Master, order me.
I will rescue both of you from here.
Master Aladdin!
Get up! Get up!
Master Aladdin, did you hear me?
Order me. I'll rescue both of you from here.
Master, order me.
I can't do anything without your orders.
Master! Master!
I only obey orders. Order me, master.
Tell me, master. Come on.
Genie. - Yes.
Genie..
Tell me, master. Tell me.
Genie. - Yes.
Both of us..
Rescue both of us, Genie.
I..
I can even die for my master.
Your wish is my command, master.
I will rescue you both, right away.
Abracadabra..
I hope my magic doesn't backfire even this time.
This money..
I am from the old part of the city.
I am a real estate agent.
Someone has rented your old house outside Baghdad.
It is the rent for that house.
What!
But half of that house is burnt.
I know. Even I couldn't believe it.
But a kind gentleman wanted your house
at any cost.
I will come every month to deliver the rent.
Bye.
Almighty..
I am grateful to you.
You have saved this house
by sending this angel to my rescue.
Once upon a time, Ruksaar and I used to lead
a happy life in this house.
I hope that broker has delivered the rent
to the new owner of this house.
Oh! Be careful!
Prefect Akbar, she is Ruksaar.
Arrest her.
You have cheated these people
after borrowing money from them.
Hence I will arrest you.
If you don't mind
then let me first repay their debt.
Do you have the money?
Though this is not the entire amount
accept this as the first installment.
I will repay the rest amount soon.
I swear by the gold coins. What are you waiting for?
Go and pick up the money.
Go.
Do you still want to arrest me?
Akku.. - To heck with you!
Hereafter, if you waste my time
then I will arrest you!
Let's go.
'May this spell cast its magic.'
'May whatever I ask for instantly happen.'
'Let even the impossible become possible."
'May this heavy cage fly away!'
Oh, my God! I can't believe it.
Seems like my spell is working.
This cage again has fallen down.
What do I do now?
Yes, let me try once again.
Brother-in-law..
Brother-in-law, this fire is not getting extinguished.
What do we do now, Brother-in-law?
You both freeloaders are good for nothing.
Brother-in-law, we will try again.
We will try. Put it off!
Come on, extinguish it. - Yes, extinguish the fire.
One, two, three, four.
You got only four of them, is it?
Three. Mom, here you go.
Where are you headed?
Four of them from me.
Hey you, rogue
you managed to pick up seven of them.
But are giving only four to me.
Take out the rest of them.
Otherwise, I won't be giving any food to Gulbadan today.
Here you go.
And those two which you are hiding in your turban.
You are such a darling, Gulbadan.
I swear by the gold coins.
I got ten coins as part of the payment.
Till now, Ruksaar didn't have any money
to repay the loan.
But now, she has so much money.
From where did she get it?
Definitely that cunning woman is hiding something.
But she won't be able to hide it from me for long.
'May this spell cast its magic.'
'May whatever I ask for instantly happen.'
'Let even the impossible become possible."
'May this heavy cage fly away!'
Why didn't this cage fly away?
Master!
Master, pardon me.
My spell is working in the right manner.
But my magic is not powerful enough
that I.. That I can make this heavy cage fly away.
Tell me, master. What should I do?
Tell me. What should I do?
Mother.
Take me to my mother.
My mother will be waiting for me.
To your mother!
Almighty, you again showed mercy on me.
If you hadn't sent that angel at the right time..
I just wish that my Aladdin returns home safe and sound now.
'Master, it is my responsibility to take you'
'to your mother, come what may.'