1 00:00:10,413 --> 00:00:13,773 Excuse me, did you see a fat man around here? 2 00:00:17,333 --> 00:00:18,893 Aladdin, is that you? 3 00:00:37,853 --> 00:00:40,853 Hey! Did you hear me? 4 00:00:40,973 --> 00:00:44,373 Yes, I heard what you said. 5 00:00:44,773 --> 00:00:48,973 You just said that you were longing to see me, right? 6 00:00:52,013 --> 00:00:54,293 I'm in trouble.. 7 00:00:54,853 --> 00:00:57,213 I'll see you later. Bye. 8 00:00:57,893 --> 00:00:59,172 Aladdin. 9 00:01:01,973 --> 00:01:03,533 Don't hesitate so much. 10 00:01:03,773 --> 00:01:05,893 Come on, tell me what it is? 11 00:01:05,932 --> 00:01:08,373 My friend, Genie, is missing. 12 00:01:08,453 --> 00:01:10,733 He's new to Baghdad, he's incapable of lying, lately. 13 00:01:10,773 --> 00:01:13,172 He's quite fat. Did you see him anywhere? 14 00:01:13,253 --> 00:01:15,773 Oh, my God! He speaks only the truth in Baghdad! 15 00:01:15,853 --> 00:01:19,493 He doesn't belong here at all. What if he gets mugged? 16 00:01:19,533 --> 00:01:20,533 What if someone kidnaps him? 17 00:01:20,572 --> 00:01:23,693 We don't even have money to pay the ransom. 18 00:01:23,733 --> 00:01:25,652 Should we break and enter someone's house for that? 19 00:01:25,652 --> 00:01:27,172 What if we get caught while robbing others? 20 00:01:27,213 --> 00:01:28,973 Then who's going to save him? 21 00:01:29,013 --> 00:01:32,812 What if he gets killed or something.. - Hold on. 22 00:01:33,652 --> 00:01:35,973 Your imagination has no limits at all. 23 00:01:37,053 --> 00:01:39,053 Don't you worry. I'll take care of him. 24 00:01:39,172 --> 00:01:41,812 Take good care of yourself, okay? - Okay. - Bye. 25 00:02:12,397 --> 00:02:14,357 My beloved gold coins 26 00:02:14,917 --> 00:02:16,516 let's find out if it has taken effect on him. 27 00:02:18,157 --> 00:02:21,557 What do you think of me? - You.. 28 00:02:23,237 --> 00:02:24,877 You're my life. 29 00:02:25,077 --> 00:02:28,996 You're my life and I celebrate being with you. 30 00:02:29,077 --> 00:02:30,397 You're my only hope. 31 00:02:30,436 --> 00:02:33,036 You're the most beautiful woman in the world. 32 00:02:33,077 --> 00:02:36,036 You're my mistress and I'm your servant.. - That's enough.. 33 00:02:36,157 --> 00:02:38,036 If you bend any further you may not be able to get up. 34 00:02:38,077 --> 00:02:40,477 You're too weak to praise someone for a long time. 35 00:02:44,357 --> 00:02:47,397 Dear, what's with you? And why are you doing that? 36 00:02:47,477 --> 00:02:50,397 Mother, I can't tell you how much I love lemonade. 37 00:02:51,077 --> 00:02:52,796 I don't want to finish it, you know. 38 00:02:52,837 --> 00:02:55,757 Dear son, come on, drink up. 39 00:02:55,796 --> 00:02:57,757 I'll buy one more, if you want. 40 00:02:57,837 --> 00:02:59,197 We don't have to pay, you see. 41 00:02:59,477 --> 00:03:00,917 Ma'am.. - Sulieman, how are you? 42 00:03:00,957 --> 00:03:02,957 When your wife visited me the other day 43 00:03:03,277 --> 00:03:06,357 I reprimanded her. How is it going for you now? 44 00:03:06,477 --> 00:03:09,317 Sulieman, one should always pay his debts. 45 00:03:13,197 --> 00:03:14,557 Dear, what's our next step? 46 00:03:14,637 --> 00:03:18,077 Dear, let's go home right away 47 00:03:18,157 --> 00:03:19,277 and prepare to confront Aladdin. 48 00:03:22,397 --> 00:03:24,357 Why haven't they returned yet? 49 00:03:25,957 --> 00:03:27,277 When are they going to return, anyway? 50 00:03:33,117 --> 00:03:36,676 Thank God you're here. I have been waiting for you. 51 00:03:36,717 --> 00:03:38,397 Please give back my lamp. 52 00:03:39,397 --> 00:03:40,877 Oh, boy! What did you just say? 53 00:03:40,957 --> 00:03:43,637 Aladdin, I'm glad that you are here. 54 00:03:43,637 --> 00:03:45,436 I gave the lamp to two gentlemen. 55 00:03:45,477 --> 00:03:47,717 They wanted to show it to someone, you know. 56 00:03:47,957 --> 00:03:49,837 Why haven't they returned yet? 57 00:03:50,477 --> 00:03:53,237 You gave the lamp to the strangers? 58 00:03:53,277 --> 00:03:55,637 No, master, they both seemed like nice gentlemen. 59 00:03:55,717 --> 00:03:57,917 They have taken the lamp to an old man who wanted to see it. 60 00:03:57,957 --> 00:03:59,277 They will be here any minute now. 61 00:03:59,317 --> 00:04:02,237 In what direction did they go? 62 00:04:02,277 --> 00:04:04,157 This way, they took the third turn 63 00:04:04,237 --> 00:04:05,516 and are at the fourth tree. 64 00:04:05,516 --> 00:04:08,516 Good job. - Thank you. - You fool! 65 00:04:08,837 --> 00:04:11,036 I want you to go back home and stay there, okay? 66 00:04:11,117 --> 00:04:15,117 And shut your mouth, got it? I'll go find the lamp. Go. 67 00:04:24,397 --> 00:04:25,837 This is not how he described this place. 68 00:04:39,277 --> 00:04:42,117 There's no third turn or fourth tree out here. 69 00:04:46,757 --> 00:04:49,837 How am I going to find those two crooks in Bhagdad? 70 00:05:33,676 --> 00:05:35,077 With the help of Mr. Bulbul 71 00:05:35,197 --> 00:05:37,477 I will be able to see every corner of Bhagdad from here. 72 00:05:38,197 --> 00:05:42,516 'Young man, in order to experience love' 73 00:05:42,557 --> 00:05:46,317 'and to bring things closer to me, I invented a telescope.' 74 00:05:46,557 --> 00:05:47,837 'Does it really work?' 75 00:05:48,796 --> 00:05:51,157 'The world's biggest wall is being built in China.' 76 00:05:51,197 --> 00:05:55,197 'I go on my roof every evening to watch it.' 77 00:05:55,757 --> 00:05:58,436 'Even if you're looking for a needle' 78 00:05:58,477 --> 00:05:59,996 'in a haystack with this, you'll find it.' 79 00:06:01,597 --> 00:06:03,717 I'm going to find the lamp burglars now. 80 00:06:12,957 --> 00:06:17,676 Banana! I'm starving. I wish I could eat one. 81 00:06:29,676 --> 00:06:31,757 'I need the banana. I want the banana.' 82 00:06:31,837 --> 00:06:34,036 'My worries vanish when I need a banana.' 83 00:06:34,877 --> 00:06:39,077 Is that a song? Not yet, it will become one in future. 84 00:06:47,117 --> 00:06:50,357 Well done! He deserves it. 85 00:06:52,637 --> 00:06:56,157 What am I doing? I should be looking for the lamp thieves. 86 00:07:08,077 --> 00:07:10,717 Oh, my God! What have I done? 87 00:07:12,637 --> 00:07:15,157 I'm still blurting out the truth. 88 00:07:17,036 --> 00:07:18,197 What do I do now? 89 00:07:18,237 --> 00:07:20,757 I'm going to lock myself up in this house. 90 00:07:22,796 --> 00:07:25,357 It's okay even if a mad, stray dog bites a human 91 00:07:25,397 --> 00:07:27,637 but he should never be stung by the bug of honesty. 92 00:07:27,837 --> 00:07:29,357 He's in agony. 93 00:07:32,516 --> 00:07:34,197 You have silky skin. 94 00:07:34,237 --> 00:07:36,796 You're gorgeous. You're a slim beauty. 95 00:07:36,837 --> 00:07:40,676 My dear kind-hearted wife, I thank you a million times 96 00:07:40,717 --> 00:07:45,277 for offering me and Gulbadan the lemonade 97 00:07:45,597 --> 00:07:48,516 which helped us get over the impediment called honesty. 98 00:07:48,557 --> 00:07:50,277 Thanks a lot. 99 00:07:50,317 --> 00:07:52,957 Silky skin? Kind-hearted person? 100 00:07:53,436 --> 00:07:56,317 Buffalo. Witch. - No.. 101 00:07:56,357 --> 00:07:58,397 Greedy. - No.. 102 00:07:58,477 --> 00:08:00,917 These words came flying out of your mouth 103 00:08:00,957 --> 00:08:02,637 and it's etched in my memory. 104 00:08:02,676 --> 00:08:06,477 Dear, please forget that I said it. - Shut up.. 105 00:08:07,197 --> 00:08:08,957 Let me focus on the work. 106 00:08:09,917 --> 00:08:11,796 Sweetheart. - Yes. 107 00:08:11,837 --> 00:08:15,317 I'll tell you what, go open the back door. 108 00:08:16,197 --> 00:08:19,637 I'm going to demonstrate a secret trick 109 00:08:20,357 --> 00:08:24,837 witnessing which even Genie will be taken aback. 110 00:08:25,477 --> 00:08:28,516 A secret trick? What is it? 111 00:08:39,796 --> 00:08:41,157 They look like beggars. 112 00:08:42,277 --> 00:08:44,637 How come they are carrying such a big sack? 113 00:08:45,516 --> 00:08:46,957 Is it them? 114 00:08:49,877 --> 00:08:52,597 Darn it! I found the lamp! 115 00:08:57,957 --> 00:09:00,197 What dress should I wear? 116 00:09:01,717 --> 00:09:03,917 I will wear the red dress. 117 00:09:06,436 --> 00:09:11,117 No.. I look quite indignant in it. 118 00:09:11,237 --> 00:09:14,436 Not this. How about golden dress? 119 00:09:15,117 --> 00:09:17,357 I'll look good in this.. 120 00:09:17,676 --> 00:09:21,917 No, I'll look like a walking jewellery shop. 121 00:09:21,996 --> 00:09:23,637 What dress should I go with? 122 00:09:24,637 --> 00:09:28,877 Should I wear this? No, it's not at all good. 123 00:09:30,637 --> 00:09:32,877 What dress should I be wearing? 124 00:09:32,917 --> 00:09:34,277 Wear the blue dress. 125 00:09:44,436 --> 00:09:48,436 You will look like the moon wrapped in the blue sky. 126 00:09:48,877 --> 00:09:51,436 'The moon appears in the blue sky' 127 00:09:51,637 --> 00:09:53,837 'and makes me yearn for you by showering love upon me.' 128 00:09:53,917 --> 00:09:55,357 Is this a song? 129 00:09:56,036 --> 00:09:58,157 Not yet, but it will be a song someday. 130 00:09:58,237 --> 00:10:01,877 Just shut up.. How dare you enter my room! 131 00:10:02,077 --> 00:10:03,796 We spent so much time together 132 00:10:03,837 --> 00:10:05,676 that I long for your company now. 133 00:11:13,940 --> 00:11:15,739 That thief in the black dress 134 00:11:23,203 --> 00:11:24,963 firstly, entered my life without my consent. 135 00:11:25,083 --> 00:11:29,763 And now he's in my dreams. 136 00:11:30,763 --> 00:11:34,683 Mark my words, I'll make him pay for this! 137 00:11:34,803 --> 00:11:39,002 I'm going to kill him.. 138 00:11:39,043 --> 00:11:41,443 Princess, please pull yourself together. 139 00:11:41,563 --> 00:11:45,323 Please calm down.. 140 00:11:45,563 --> 00:11:48,403 You've to get ready. Please pick a dress. 141 00:11:52,961 --> 00:11:55,162 Your father must be waiting for you. 142 00:12:00,428 --> 00:12:01,788 'Wear the blue dress.' 143 00:12:01,828 --> 00:12:06,028 'You will look like the moon wrapped in the blue sky.' 144 00:12:27,148 --> 00:12:30,548 Stop sighing. Your sack is lighter than mine. 145 00:12:30,587 --> 00:12:33,668 My sack is heavier and you're the one panting. 146 00:12:33,708 --> 00:12:35,788 You know what I was thinking? - What? 147 00:12:35,867 --> 00:12:38,708 Remember, how we used to break candies into two halves as kids? 148 00:12:39,548 --> 00:12:41,107 How about cutting the lamp into two? 149 00:12:57,587 --> 00:12:59,988 Now we both have 100 lamps each. 150 00:13:00,028 --> 00:13:01,548 Who's going to get the last lamp? 151 00:13:04,428 --> 00:13:08,228 It's mine. - No, it's mine. - Give it to me. - It's mine. 152 00:13:11,468 --> 00:13:13,587 Stop fighting like cats and dogs! 153 00:14:09,348 --> 00:14:10,788 Who are you? 154 00:14:15,348 --> 00:14:17,107 Talk to me with respect. 155 00:14:18,067 --> 00:14:20,067 Before you go to bed in the night 156 00:14:20,107 --> 00:14:22,668 and after you wake up in the morning 157 00:14:22,788 --> 00:14:25,668 drink warm water and learn to respect your elders. 158 00:14:25,747 --> 00:14:28,348 Who are you, mister? - Me? 159 00:14:52,867 --> 00:14:56,628 I'm Chow Mein, the monk. 160 00:14:59,708 --> 00:15:02,468 Perhaps, I'm the dumbest Genie in the entire world 161 00:15:02,507 --> 00:15:04,348 who has lost his own lamp. 162 00:15:04,507 --> 00:15:07,148 If I get to meet those crooks again 163 00:15:07,188 --> 00:15:09,747 I'm going to teach them.. 164 00:15:24,348 --> 00:15:28,107 Biryani! I love biryani. 165 00:15:32,790 --> 00:15:34,990 Why are you yelling, Mr. Sheikh? 166 00:15:36,029 --> 00:15:38,590 Well.. - Biryani! 167 00:15:38,670 --> 00:15:41,549 Let's eat and chit-chat a bit. 168 00:15:42,990 --> 00:15:46,029 If you really want to have this biryani 169 00:15:46,189 --> 00:15:48,710 then you've to do as I say. 170 00:15:48,790 --> 00:15:50,150 I'll keep asking you questions 171 00:15:50,390 --> 00:15:51,790 and you keep answering them, okay? 172 00:15:53,150 --> 00:15:54,549 And every time you answer my question 173 00:15:54,750 --> 00:15:59,029 I will feed you one spoon full of biryani. 174 00:16:03,110 --> 00:16:05,110 Say something. - Do you agree? 175 00:16:05,390 --> 00:16:08,509 Come on.. - Do you agree? 176 00:16:09,630 --> 00:16:10,830 Out with it. 177 00:16:12,390 --> 00:16:13,710 'If I open my mouth to eat the biryani' 178 00:16:13,790 --> 00:16:15,150 'there's the danger of telling the truth.' 179 00:16:21,230 --> 00:16:23,949 I agree. - Good. Open your mouth now. 180 00:16:26,670 --> 00:16:28,509 Well done. 181 00:16:30,790 --> 00:16:32,790 Mr. Sheikh, tell me something. 182 00:16:33,270 --> 00:16:35,790 What did your father do for a living? 183 00:16:37,470 --> 00:16:41,110 My father was a kind man. 184 00:16:42,270 --> 00:16:43,990 He was a very rich man. 185 00:16:44,350 --> 00:16:47,549 He owned 16 horses, 12 sheep 186 00:16:47,670 --> 00:16:50,309 2 elephants and me. 187 00:16:52,549 --> 00:16:55,270 He passed away a long time ago. 188 00:16:55,430 --> 00:16:56,870 Very good.. 189 00:16:59,150 --> 00:17:00,870 I mean, your father was a very good man. 190 00:17:01,390 --> 00:17:02,590 When did he pass away? 191 00:17:02,790 --> 00:17:04,549 I mean, how many days ago? 192 00:17:05,430 --> 00:17:08,110 Not days, he's no more 193 00:17:08,910 --> 00:17:12,189 since five.. - Five years isn't that long. 194 00:17:12,270 --> 00:17:14,309 It's not easy to understand you sometimes. 195 00:17:14,390 --> 00:17:15,710 Come on, take another bite. 196 00:17:15,870 --> 00:17:17,670 Very good. 197 00:17:17,949 --> 00:17:20,509 Well, before you met Aladdin 198 00:17:20,670 --> 00:17:22,390 what were you doing for a living? 199 00:17:22,910 --> 00:17:24,110 Sleeping! 200 00:17:24,230 --> 00:17:26,189 Sir, what did you do besides sleeping? 201 00:17:26,630 --> 00:17:30,309 Sleeping. - Sir, you are just like my father. Father! 202 00:17:31,430 --> 00:17:34,150 Sir, what else did you do apart from sleeping? 203 00:17:34,230 --> 00:17:35,910 I used to just sleep. 204 00:17:35,990 --> 00:17:39,710 It's impossible! - I'm trying to ask him a question. 205 00:17:40,070 --> 00:17:41,270 How is it even possible? 206 00:17:41,350 --> 00:17:42,790 That's because I'm a.. 207 00:17:42,990 --> 00:17:44,870 Please don't call yourself a bird. 208 00:17:45,189 --> 00:17:46,990 You are too big to compare 209 00:17:47,029 --> 00:17:48,790 with any bird. 210 00:17:49,390 --> 00:17:50,990 Just accept the fact that you were lazy. 211 00:17:51,189 --> 00:17:53,309 Come on, you were lazy, right? 212 00:17:56,630 --> 00:17:59,189 Dear, there's something fishy about him. 213 00:17:59,309 --> 00:18:01,430 The next question will clear all your doubts. 214 00:18:03,070 --> 00:18:04,630 'I'm not going to answer the next question.' 215 00:18:05,990 --> 00:18:09,070 Are you related to Aladdin? 216 00:18:09,630 --> 00:18:11,309 I mean, how do you know him? 217 00:18:13,870 --> 00:18:15,910 'My master has forbidden me from telling anybody' 218 00:18:15,990 --> 00:18:17,029 'that he's my master.' 219 00:18:17,110 --> 00:18:18,549 'If I answer this question' 220 00:18:18,710 --> 00:18:20,189 'I'll be dishonouring my master's order' 221 00:18:20,309 --> 00:18:21,750 'and he will come to know the truth as well.' 222 00:18:26,005 --> 00:18:28,886 Kameen, the monk? - My name's not Kameen. 223 00:18:31,726 --> 00:18:34,286 Chow Mein, the monk. 224 00:18:34,646 --> 00:18:36,005 I hail from China. 225 00:18:36,166 --> 00:18:39,126 I was in deep meditation for the last 100 years in a desert 226 00:18:39,206 --> 00:18:42,366 but your screams distracted me. 227 00:18:43,326 --> 00:18:45,846 Why were you quarrelling, anyway? 228 00:18:45,926 --> 00:18:49,206 Sage, we went across the city and collected 201 lamps. 229 00:18:49,646 --> 00:18:52,445 We wish to get it divided equally between us. 230 00:18:52,886 --> 00:18:54,966 As of now, we have 100 lamps each 231 00:18:55,486 --> 00:18:57,766 but we are yet to decide 232 00:18:58,086 --> 00:19:00,525 who's going to keep this last lamp. 233 00:19:00,846 --> 00:19:02,525 It's mine. - No, it's mine. 234 00:19:02,566 --> 00:19:04,886 I'm going to keep it. - No, I'm going to keep it! 235 00:19:05,366 --> 00:19:08,606 'It's the magical lamp, the one which they stole from Genie.' 236 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 'I have to get it back at all costs.' 237 00:19:15,685 --> 00:19:19,166 Morons, I'll resolve your problem. 238 00:19:19,406 --> 00:19:20,525 Chow Mein, the monk 239 00:19:20,606 --> 00:19:23,805 how are you planning to equally divide one lamp between us? 240 00:19:30,766 --> 00:19:33,566 I'm Chow Mein, the monk. 241 00:19:38,846 --> 00:19:41,126 The wind is telling me 242 00:19:41,206 --> 00:19:43,045 that you guys 243 00:19:43,846 --> 00:19:48,005 have left behind one lamp in Baghdad. 244 00:19:51,646 --> 00:19:53,206 You don't have to worry. 245 00:19:53,486 --> 00:19:57,086 I'll use my magical powers and bring the lamp over here. 246 00:19:57,846 --> 00:20:00,366 Sage, please get the lamp over here soon. 247 00:20:01,286 --> 00:20:04,926 To get the lamp, you both must obey my orders first. 248 00:20:05,005 --> 00:20:08,805 We are.. - At your.. - Service, Chow Mein, the monk. 249 00:20:14,445 --> 00:20:17,406 Kids save money to make a bundle. 250 00:20:17,445 --> 00:20:20,166 You can see Shanghai if you climb that wall. 251 00:20:20,326 --> 00:20:22,805 I swear in the name of Genie and say this. 252 00:20:23,045 --> 00:20:25,445 The Chinese and Baghdadis are brothers. 253 00:21:22,606 --> 00:21:23,805 Bijli. 254 00:21:24,166 --> 00:21:26,445 Come on, take a good look at this. 255 00:21:26,685 --> 00:21:28,525 The lamp is here. 256 00:21:31,406 --> 00:21:34,246 Now take these lamps and put them into your sacks. 257 00:21:34,326 --> 00:21:35,926 My lamp.. 258 00:21:39,246 --> 00:21:40,926 Long live the monk.. 259 00:21:41,005 --> 00:21:44,206 Thank you very much, Chow Mein, the monk.. 260 00:21:44,286 --> 00:21:47,486 It's time to get engrossed in meditation. 261 00:21:56,726 --> 00:21:58,286 Wait a minute, Chow Mein, the monk. 262 00:22:06,246 --> 00:22:08,846 Come on, tell us.. 263 00:22:08,966 --> 00:22:13,445 What is the relationship between you and Aladdin? 264 00:22:13,966 --> 00:22:16,246 Tell us.. 265 00:22:16,326 --> 00:22:19,246 Answer the question..