1 00:00:19,086 --> 00:00:20,287 In this time and age 2 00:00:20,327 --> 00:00:22,287 everybody wears a mask, you see. 3 00:00:25,247 --> 00:00:29,086 But we would like to show you our real faces. 4 00:00:29,207 --> 00:00:30,287 We want to remove our masks. - Yes.. 5 00:00:47,687 --> 00:00:49,247 Monk, I need your blessings 6 00:00:49,367 --> 00:00:51,687 in order to find the magical lamp in my sack. 7 00:00:51,807 --> 00:00:54,086 No, bless me with the magical lamp. 8 00:00:54,247 --> 00:00:55,327 In my sack. - No, in my sack. 9 00:00:55,367 --> 00:00:56,247 Mine.. - No.. 10 00:00:57,046 --> 00:01:00,287 Well, Monk, we will leave now. - Yes, we'll leave. 11 00:01:00,327 --> 00:01:02,247 'How do they know about the magical lamp?' 12 00:01:03,167 --> 00:01:05,726 'And why do they look familiar?' 13 00:01:12,726 --> 00:01:16,007 'I hope 10,000 coins would certainly make you happy.' 14 00:01:32,447 --> 00:01:33,807 This means 15 00:01:35,128 --> 00:01:36,807 that noble man is Mucchad. 16 00:01:37,408 --> 00:01:38,928 Mucchad is disguised as a noble man. 17 00:01:39,648 --> 00:01:41,288 And these two work for him. 18 00:01:46,607 --> 00:01:48,367 Mucchad is after the magical lamp. 19 00:01:49,446 --> 00:01:51,327 And he is using me to get it. 20 00:01:52,487 --> 00:01:54,686 He will kill me as soon as he gets the lamp. 21 00:01:56,407 --> 00:01:58,927 And I.. I won't gain anything. 22 00:02:04,207 --> 00:02:05,487 What will I be left with? 23 00:02:10,207 --> 00:02:13,767 This magical lamp and that troublesome Genie. 24 00:02:27,407 --> 00:02:29,446 'That stupid truth serum' 25 00:02:29,567 --> 00:02:31,487 'is making me speak the truth.' 26 00:02:31,567 --> 00:02:32,727 'I don't know what to do now.' 27 00:02:32,767 --> 00:02:35,647 Mr. Sheikh, here goes your biryani. 28 00:02:35,927 --> 00:02:40,327 It's going.. 29 00:02:40,487 --> 00:02:42,127 Here it comes back. 30 00:02:42,767 --> 00:02:44,247 'I can't reveal the secret to them.' 31 00:02:44,367 --> 00:02:46,607 'I'm better off choking to death by biryani.' 32 00:02:47,927 --> 00:02:49,727 Hey, not so fast. 33 00:02:50,046 --> 00:02:53,287 First you tell us, how do you know Aladdin? 34 00:03:47,244 --> 00:03:48,204 Master. 35 00:03:51,485 --> 00:03:53,004 Master? - Master.. 36 00:03:53,166 --> 00:03:54,126 What do you mean by that? 37 00:03:58,005 --> 00:04:01,446 I'm Aladdin's master and he's my servant. 38 00:04:05,005 --> 00:04:08,566 Well, I thought so. 39 00:04:09,005 --> 00:04:10,686 That's why a rich man like you 40 00:04:10,846 --> 00:04:13,166 visits that destitute man. 41 00:04:13,645 --> 00:04:14,725 Tell us something. 42 00:04:15,086 --> 00:04:18,366 What kind of business are you going into with him? 43 00:04:18,486 --> 00:04:22,126 Right. - Apart from his mother 44 00:04:22,566 --> 00:04:24,966 all his relatives, I mean, blood relatives 45 00:04:25,205 --> 00:04:28,846 are idiots, layabouts, greedy and thieves. 46 00:04:29,486 --> 00:04:32,606 How can I go into a business with him? 47 00:04:33,126 --> 00:04:34,966 You're absolutely right, Mr. Sheikh. 48 00:04:35,725 --> 00:04:37,326 All his relatives are thieves indeed. 49 00:04:37,406 --> 00:04:39,686 Father! - We are his relatives. 50 00:04:41,686 --> 00:04:42,606 Get out of my way. 51 00:04:43,046 --> 00:04:45,286 I swear on my beloved gold coins 52 00:04:45,566 --> 00:04:46,926 you're quite funny. 53 00:04:47,366 --> 00:04:48,645 Let's talk about something else. 54 00:04:48,686 --> 00:04:51,566 Well, do you like my son, Gulbadan? 55 00:04:51,725 --> 00:04:52,686 Please tell us. 56 00:04:54,725 --> 00:04:55,846 Father! - Why did you hit him? 57 00:04:55,966 --> 00:04:57,486 Ask all that later, dear. 58 00:04:57,526 --> 00:04:59,366 Look what your dear son has done? - What did he do? 59 00:04:59,606 --> 00:05:02,486 An antidote to the truth serum, lemonade! 60 00:05:02,526 --> 00:05:03,566 Your son made him drink it. 61 00:05:03,645 --> 00:05:04,606 What! 62 00:05:05,766 --> 00:05:08,606 Oh, my dear gold coins.. 63 00:05:09,645 --> 00:05:12,005 Genie! - Ma'am! 64 00:05:13,566 --> 00:05:15,846 Aladdin. - Ma'am! 65 00:05:18,126 --> 00:05:19,645 Aladdin. - Ma'am. 66 00:05:23,005 --> 00:05:25,645 Hey! What are you guys doing here? 67 00:05:30,926 --> 00:05:32,645 Ruksaar, I swear on my beloved gold coins 68 00:05:32,686 --> 00:05:34,966 I made biryani for Mr. Sheikh Genie. 69 00:05:35,046 --> 00:05:38,806 I'm done feeding him. See you later. 70 00:05:38,846 --> 00:05:40,205 Come on, move. - Let's go. 71 00:05:49,086 --> 00:05:51,326 You three have vexed me. 72 00:05:51,725 --> 00:05:54,846 Now, I'm going to show you what can I do. 73 00:05:55,005 --> 00:05:57,286 You are in big trouble. 74 00:06:41,145 --> 00:06:42,505 I thought this lamp would help me 75 00:06:42,544 --> 00:06:43,665 provide mother with a good life. 76 00:06:46,105 --> 00:06:47,544 Now I've lost that hope as well. 77 00:06:54,865 --> 00:06:56,465 How do I face mother now? 78 00:06:57,705 --> 00:06:59,705 And how will I fulfil her dreams? 79 00:07:01,505 --> 00:07:03,105 I'm sweet. 80 00:07:03,905 --> 00:07:05,345 I'm like a rose. 81 00:07:05,465 --> 00:07:07,345 I'm going to be the king of Baghdad. 82 00:07:07,784 --> 00:07:09,905 My mother loves me a lot. 83 00:07:10,465 --> 00:07:12,505 I am the most handsome man. 84 00:07:14,665 --> 00:07:18,385 What the heck is going on here? 85 00:07:18,744 --> 00:07:20,744 Gulbadan, you must be really a dimwit 86 00:07:20,825 --> 00:07:24,105 to feed me truth serum. 87 00:07:24,585 --> 00:07:27,865 I lost the magical lamp because of you. 88 00:07:28,625 --> 00:07:30,025 And because of you 89 00:07:30,105 --> 00:07:33,385 my master is wandering in Baghdad 90 00:07:33,585 --> 00:07:36,865 while you.. You're building your muscles here. 91 00:07:37,184 --> 00:07:40,744 Now I'm going to make you scream with fear. 92 00:07:41,225 --> 00:07:43,025 I promise. 93 00:07:43,705 --> 00:07:45,465 Now it's time for you 94 00:07:45,665 --> 00:07:48,985 to meet Champa, the witch. 95 00:08:21,385 --> 00:08:23,784 Looks like you are hiding something from me. 96 00:08:24,065 --> 00:08:25,385 Tell me, it's okay. 97 00:08:26,505 --> 00:08:27,385 Mother 98 00:08:28,744 --> 00:08:31,065 I'm exhausted. You know, Genie.. 99 00:08:33,264 --> 00:08:34,225 Where's Genie, Mother? 100 00:08:36,025 --> 00:08:37,345 Genie.. - Genie! 101 00:08:43,985 --> 00:08:46,784 Oh, my! I'm extremely beautiful. 102 00:08:47,145 --> 00:08:50,305 Goodness! I think I should marry myself. 103 00:09:05,585 --> 00:09:08,705 Oh, God! How come they are hanging in the air? 104 00:09:18,705 --> 00:09:21,145 Oh, God Almighty, protect my beauty. 105 00:09:21,225 --> 00:09:22,945 Save my gorgeousness. 106 00:09:25,945 --> 00:09:30,744 I'm here to take you with me, Gulbadan! 107 00:09:38,025 --> 00:09:40,184 Who was that.. 108 00:09:40,184 --> 00:09:41,065 Who's that? 109 00:09:42,544 --> 00:09:44,665 Who's that.. 110 00:09:46,385 --> 00:09:50,145 I'm the sister of the witch, Chameli 111 00:09:50,544 --> 00:09:53,345 Champa, the witch! 112 00:09:58,625 --> 00:10:00,505 Mother.. 113 00:10:05,985 --> 00:10:07,385 Who's that.. 114 00:10:15,424 --> 00:10:18,264 Hey, witch, you're plumper than my mom 115 00:10:18,424 --> 00:10:20,744 please forgive me. 116 00:10:20,784 --> 00:10:22,585 I haven't done anything wrong. 117 00:10:22,625 --> 00:10:24,945 I just can't let you go. 118 00:10:25,825 --> 00:10:29,585 You're mine now. I own you. 119 00:10:30,665 --> 00:10:32,865 Come close to me. 120 00:10:34,544 --> 00:10:36,865 Gulbadan, get over here. 121 00:10:36,945 --> 00:10:40,345 Come to Champa, the witch. 122 00:10:47,905 --> 00:10:50,264 Mother.. 123 00:10:54,465 --> 00:10:55,465 Mother.. 124 00:10:57,865 --> 00:10:59,544 Gulbadan 125 00:11:00,065 --> 00:11:03,025 did I scare you enough? 126 00:11:06,225 --> 00:11:07,744 Champa, the witch 127 00:11:07,865 --> 00:11:11,264 will not leave you alone. 128 00:11:20,465 --> 00:11:24,264 It's all right. It's me. 129 00:11:24,544 --> 00:11:26,145 Genie. - Listen to me. 130 00:11:26,264 --> 00:11:28,784 Genie. - Aladdin, please listen to me. 131 00:11:28,825 --> 00:11:30,345 Mother, Genie doesn't know the city well. 132 00:11:30,424 --> 00:11:32,145 Why did you let him go out? Genie! 133 00:11:32,184 --> 00:11:33,264 You're a strange man. 134 00:11:33,544 --> 00:11:34,905 You abuse him when he's around 135 00:11:34,985 --> 00:11:36,424 but now, you're worried for him. 136 00:11:37,184 --> 00:11:39,945 Ma'am! - Here comes your Genie. 137 00:11:41,744 --> 00:11:42,665 Ma'am! 138 00:11:43,625 --> 00:11:46,665 Genie. - Yes? - What happened to your face? 139 00:11:48,184 --> 00:11:49,585 Well, what did I tell you? 140 00:11:49,744 --> 00:11:51,825 Didn't I ask you to not step out of the house? 141 00:11:51,905 --> 00:11:54,065 I went to thank Gulbadan 142 00:11:54,105 --> 00:11:56,985 for offering me a delicious drink. 143 00:11:59,305 --> 00:12:01,465 'He's no more under the influence of truth serum.' 144 00:12:01,945 --> 00:12:04,345 'Otherwise, you would've addressed me as master' 145 00:12:04,424 --> 00:12:07,264 'in front of mother.' - Have it. 146 00:12:07,784 --> 00:12:10,665 Ma'am, Gulbadan's room was filled with garbage. 147 00:12:10,705 --> 00:12:13,025 My face turned red while cleaning his room. 148 00:12:18,905 --> 00:12:20,665 Ma'am. - Yes? 149 00:12:22,264 --> 00:12:24,184 I don't know how to thank you. 150 00:12:24,385 --> 00:12:25,505 Just do it, red face. 151 00:12:27,225 --> 00:12:29,105 By the way, why do you want to thank me? 152 00:12:30,665 --> 00:12:34,784 People say that if someone is close to your heart 153 00:12:35,184 --> 00:12:37,665 then we shouldn't delay in thanking them. 154 00:12:50,264 --> 00:12:52,345 What have I done for you? Tell me. 155 00:12:54,465 --> 00:12:55,345 Ma'am 156 00:12:55,825 --> 00:12:59,625 when you laugh at my silly talks 157 00:12:59,825 --> 00:13:01,784 I feel I belong here. 158 00:13:03,145 --> 00:13:04,784 And this one here, your son. 159 00:13:04,905 --> 00:13:07,264 Whatever I say to him, he gets angry with me. 160 00:13:07,585 --> 00:13:09,505 For now, go and wash off the colour from your face. 161 00:13:09,825 --> 00:13:10,705 Go. - Yes, ma'am. 162 00:13:15,184 --> 00:13:18,025 Even we should go to thank that kind tenant. 163 00:13:18,264 --> 00:13:21,905 I had made 'Sheer Khurma' for that kind man. 164 00:13:25,585 --> 00:13:27,544 Mother, we shall go today itself. 165 00:13:27,585 --> 00:13:28,905 I shall go and get ready right away. 166 00:13:44,225 --> 00:13:45,385 Brother-in-law! - Brother-in-law! 167 00:13:45,424 --> 00:13:47,345 Brother-in-law, Bijli is so lazy. 168 00:13:47,705 --> 00:13:49,465 We could not acquire the lamp only because of her. 169 00:13:49,505 --> 00:13:51,025 You are such a liar, I swear. - I did not do anything. 170 00:13:51,065 --> 00:13:52,385 Brother-in-law, it is Baadal's fault. - No.. 171 00:13:52,424 --> 00:13:53,825 Morons! 172 00:13:54,945 --> 00:13:57,305 Not matter whose mistake it was 173 00:13:58,264 --> 00:14:00,465 both of you will bear the punishment. 174 00:14:09,665 --> 00:14:11,985 Brother-in-law, no! Brother-in-law.. 175 00:14:12,025 --> 00:14:14,744 No, Brother-in-law.. 176 00:14:14,784 --> 00:14:16,264 No.. - No.. 177 00:14:16,305 --> 00:14:17,465 No! 178 00:14:17,505 --> 00:14:20,264 'Attention, everyone!' 179 00:14:20,544 --> 00:14:25,345 'I announce the arrival of His Majesty of Baghdad' 180 00:14:25,385 --> 00:14:30,145 'Emperor Shahnawaz and the princess of Baghdad!' 181 00:15:00,625 --> 00:15:03,424 Emperor! My Lord! 182 00:15:06,225 --> 00:15:08,184 Emperor! 183 00:15:14,225 --> 00:15:18,544 Greetings to the Emperor 184 00:15:20,225 --> 00:15:22,105 and Princess. 185 00:15:23,184 --> 00:15:24,865 Why did you take the trouble to come here? 186 00:15:25,345 --> 00:15:26,705 You should have called me instead. 187 00:15:27,264 --> 00:15:31,424 It is just that the princess wanted me to come here. 188 00:15:32,625 --> 00:15:35,625 What do you mean? I did not quite understand. 189 00:15:35,825 --> 00:15:38,744 I have decided that this time the princess will take care 190 00:15:38,945 --> 00:15:42,985 of all the arrangements of the celebration of victory. 191 00:15:49,945 --> 00:15:51,184 Minister 192 00:15:52,264 --> 00:15:54,465 you have been fulfilling the responsibility 193 00:15:54,505 --> 00:15:55,825 of the celebration of victory quite well. 194 00:15:56,305 --> 00:16:00,424 That is why, I asked father to accompany me 195 00:16:00,465 --> 00:16:01,985 to give you this news. 196 00:16:07,025 --> 00:16:08,705 Are you not pleased with this decision? 197 00:16:08,905 --> 00:16:10,025 No. 198 00:16:11,784 --> 00:16:12,784 What? 199 00:16:14,264 --> 00:16:15,784 Of course, I am. 200 00:16:19,985 --> 00:16:21,465 I wish and pray that 201 00:16:23,305 --> 00:16:25,985 you fulfil the responsibility 202 00:16:27,385 --> 00:16:28,665 of the victory celebration well 203 00:16:30,744 --> 00:16:32,544 and also succeed in it. 204 00:16:41,798 --> 00:16:46,478 'It is the same house where my Ruksaar' 205 00:16:47,877 --> 00:16:49,038 'delved into sadness.' 206 00:16:49,078 --> 00:16:52,118 'It is the emperor's order that a traitor like you' 207 00:16:52,317 --> 00:16:53,917 'should be taken into custody at once.' 208 00:17:18,278 --> 00:17:21,998 She would have taken my name 209 00:17:23,078 --> 00:17:24,798 while lamenting about our fate. 210 00:17:24,838 --> 00:17:29,118 'No, my house! Ruksaar!' 211 00:17:29,198 --> 00:17:31,798 'Leave me! Let go of me!' 212 00:17:37,838 --> 00:17:39,838 Right in front of my eyes 213 00:17:41,638 --> 00:17:45,758 my Ruksaar, my house 214 00:17:46,917 --> 00:17:48,358 my joys 215 00:17:50,278 --> 00:17:52,397 burned down to ashes 216 00:17:53,758 --> 00:17:56,278 and I could not do anything! 217 00:18:16,798 --> 00:18:19,278 And you are responsible for it. 218 00:18:19,838 --> 00:18:21,198 Only you! 219 00:18:34,518 --> 00:18:38,798 Emperor Shahnawaz, every breath of yours 220 00:18:40,518 --> 00:18:43,917 your life, your existence 221 00:18:44,358 --> 00:18:47,758 is an insult to my love for Ruksaar! 222 00:18:50,158 --> 00:18:52,877 You took away Ruksaar from me! 223 00:18:53,518 --> 00:18:56,397 I shall take away your life! 224 00:19:35,473 --> 00:19:36,913 Mother, is this our house? 225 00:19:38,633 --> 00:19:40,192 Our house is quite huge. 226 00:19:48,513 --> 00:19:49,473 Mother? 227 00:19:50,513 --> 00:19:52,593 Why are you crying looking at our old house? 228 00:19:55,552 --> 00:19:57,913 This house is your father's dream, Aladdin. 229 00:19:59,713 --> 00:20:01,673 I am not crying looking at the old house. 230 00:20:03,513 --> 00:20:05,393 I am crying remembering the old dream. 231 00:20:06,752 --> 00:20:08,953 The dream that was most beautiful 232 00:20:09,833 --> 00:20:11,552 and most painful as well. 233 00:20:22,633 --> 00:20:25,953 I need a strong bow. 234 00:20:27,752 --> 00:20:29,432 Such a bow 235 00:20:31,633 --> 00:20:33,353 that an arrow shot from it 236 00:20:33,393 --> 00:20:35,873 even from a distance of 2000 steps 237 00:20:37,993 --> 00:20:41,513 would pierce the Emperor's body. 238 00:21:40,192 --> 00:21:43,393 Mother, you have taught me 239 00:21:44,432 --> 00:21:46,353 whether a wound is on the body or in a heart 240 00:21:47,192 --> 00:21:48,833 it becomes worse by hiding. 241 00:22:27,393 --> 00:22:28,552 'Ruksaar' 242 00:22:29,272 --> 00:22:33,033 'it is my destiny to think of you every moment.' 243 00:22:36,153 --> 00:22:40,113 'I had an illusion again that you are near me.'