1 00:00:54,906 --> 00:00:57,225 Mother. Mother, I think.. 2 00:01:09,305 --> 00:01:10,225 Mother. 3 00:01:12,266 --> 00:01:13,186 Mother. 4 00:01:14,305 --> 00:01:15,426 It seems, no one is here. 5 00:01:19,266 --> 00:01:20,225 Come. 6 00:01:20,666 --> 00:01:22,186 I will show you the entire house. 7 00:01:22,305 --> 00:01:23,386 Come. 8 00:01:23,426 --> 00:01:26,026 Over here.. I used to wait for him over here. 9 00:01:55,305 --> 00:01:56,426 The memories of this house.. 10 00:01:57,585 --> 00:02:00,146 I can never forget those memories. 11 00:02:00,626 --> 00:02:02,305 This house is my pride. 12 00:02:03,146 --> 00:02:04,266 Do you know why? 13 00:02:04,946 --> 00:02:06,305 Your father built this house 14 00:02:06,305 --> 00:02:08,785 with the money he earned with hard work and honesty. 15 00:02:17,546 --> 00:02:20,266 I know that someday 16 00:02:20,305 --> 00:02:21,906 you too would make me proud 17 00:02:22,386 --> 00:02:25,465 with your hard work and honesty. 18 00:02:31,866 --> 00:02:33,305 Mother 19 00:02:33,546 --> 00:02:35,305 I think, the tenant is not at home. 20 00:02:36,186 --> 00:02:37,186 We will come back later. 21 00:02:39,106 --> 00:02:41,186 Can we go now? I am tired. 22 00:02:41,225 --> 00:02:42,346 Sure. 23 00:02:42,626 --> 00:02:45,186 I will just keep this 'Sheer Khurma' here for him. 24 00:02:50,706 --> 00:02:51,706 Let us go. 25 00:02:57,266 --> 00:02:59,146 'I do not care' 26 00:02:59,225 --> 00:03:01,546 'if I am dead or alive.' - Wow! 27 00:03:01,585 --> 00:03:05,225 'I do not care if I am dead or alive.' 28 00:03:05,266 --> 00:03:08,986 'Because every night, my wife cooks olives.' 29 00:03:12,946 --> 00:03:15,585 Marvellous.. 30 00:03:15,785 --> 00:03:17,465 Father has given a huge responsibility 31 00:03:17,506 --> 00:03:18,866 of managing the victory celebration. 32 00:03:19,866 --> 00:03:21,746 I have little time. 33 00:03:22,465 --> 00:03:25,066 What if I make a mistake? 34 00:03:25,506 --> 00:03:26,506 I'm here for you. 35 00:03:35,146 --> 00:03:36,906 I'll help you. 36 00:03:38,186 --> 00:03:41,906 It would be pleasing 37 00:03:41,946 --> 00:03:44,666 to work so close to you, Princess. 38 00:03:47,946 --> 00:03:49,465 Your grey hair.. 39 00:03:51,546 --> 00:03:53,026 I mean 40 00:03:53,546 --> 00:03:56,906 your experience would be very useful, Minister. 41 00:03:58,186 --> 00:03:59,426 Definitely. 42 00:04:01,465 --> 00:04:02,506 I will be right back. 43 00:04:36,426 --> 00:04:39,825 Father! 44 00:05:16,066 --> 00:05:17,585 Are you all right, Father? 45 00:05:17,626 --> 00:05:20,066 Yes.. I am fine. 46 00:05:28,746 --> 00:05:31,746 Your Majesty, are you all right? 47 00:05:32,946 --> 00:05:33,946 Okay. 48 00:05:35,866 --> 00:05:40,186 This is a result of someone's carelessness! 49 00:05:43,626 --> 00:05:48,266 Long live the king! - Long live the king.. 50 00:05:48,305 --> 00:05:49,626 Long live the king! 51 00:05:50,305 --> 00:05:51,706 Indeed. 52 00:06:00,666 --> 00:06:03,946 'Would you be interested in 10,000 gold coins?' 53 00:06:03,986 --> 00:06:07,346 'You need to steal something for me, by next Friday.' 54 00:06:07,426 --> 00:06:08,585 'What do I have to steal?' 55 00:06:09,386 --> 00:06:12,546 'A lamp.' 56 00:06:12,585 --> 00:06:14,746 'Someday, my son would be very successful.' 57 00:06:16,426 --> 00:06:19,186 'I have got a big job, Mother.' 58 00:06:19,346 --> 00:06:21,825 'Please pray that I become successful in it, Mother.' 59 00:06:43,186 --> 00:06:45,426 My mother used to lead a happy life. 60 00:06:49,146 --> 00:06:50,746 But I couldn't give her even a respectful 61 00:06:54,146 --> 00:06:56,426 and peaceful life, let alone a luxurious one. 62 00:07:01,585 --> 00:07:02,785 When she finds out 63 00:07:05,465 --> 00:07:07,946 that I'm not an honest man.. 64 00:07:13,146 --> 00:07:14,666 Then what will she go through? 65 00:07:37,585 --> 00:07:40,225 Who is that? Who is it? 66 00:07:42,225 --> 00:07:44,706 'Without feathers, you turned into a peacock.' 67 00:07:45,546 --> 00:07:46,746 'By making your mother dream, you turned' 68 00:07:46,785 --> 00:07:47,946 'into the Masked Thief.' 69 00:07:49,386 --> 00:07:51,186 Whoever it is, show yourself. 70 00:07:52,266 --> 00:07:53,465 Or else, you won't be spared. 71 00:07:55,066 --> 00:07:56,666 You think about saving yourself, Aladdin. 72 00:07:58,746 --> 00:08:00,585 You have disappointed me many times. 73 00:08:08,026 --> 00:08:10,386 Do you want to disappoint even your mother? 74 00:08:16,825 --> 00:08:17,706 Who are you? 75 00:08:17,746 --> 00:08:21,746 Don't get scared. Even my name is Aladdin. 76 00:08:22,225 --> 00:08:23,266 You would have heard my name. 77 00:08:28,066 --> 00:08:29,706 H-How is it possible? 78 00:08:29,946 --> 00:08:31,825 'There's one heart and one soul. I am ready' 79 00:08:31,986 --> 00:08:33,426 'to sacrifice them for you.' 80 00:08:34,906 --> 00:08:36,066 Which song is this? 81 00:08:36,106 --> 00:08:37,106 It's not a song yet. 82 00:08:37,146 --> 00:08:38,666 But one fine day, it'd become one. 83 00:08:39,106 --> 00:08:42,026 What kind of a joke is this? Keep your mouth shut. 84 00:08:42,066 --> 00:08:43,386 Why should I? 85 00:08:43,825 --> 00:08:45,106 At least, hear the truth about you. 86 00:08:45,305 --> 00:08:47,866 You are timid. You are a coward. 87 00:08:48,186 --> 00:08:49,106 You are weak. 88 00:08:49,186 --> 00:08:51,546 How will you give your mother a good life, Aladdin? 89 00:08:51,585 --> 00:08:53,146 How will you fulfil her dreams? 90 00:08:53,225 --> 00:08:55,305 Stop it. Keep quiet. Just keep quiet! 91 00:08:55,426 --> 00:08:57,146 I am not scared of anyone. I mean it! 92 00:08:57,186 --> 00:08:58,825 I can do anything for my mother. 93 00:08:58,866 --> 00:09:00,585 No one can stop me. Understood? 94 00:09:20,506 --> 00:09:22,506 I can't lose to anyone. 95 00:09:23,666 --> 00:09:25,386 No one can use me. 96 00:09:26,066 --> 00:09:28,785 Mucchad thinks that he will trap me in his game. 97 00:09:30,426 --> 00:09:32,146 But he will now realise 98 00:09:33,585 --> 00:09:37,785 who is the pawn of this game and who is the queen. 99 00:09:47,626 --> 00:09:51,386 The princess ruined 100 00:09:54,066 --> 00:09:55,706 my plan. 101 00:10:05,346 --> 00:10:09,666 After all, for how long will the poor princess 102 00:10:10,465 --> 00:10:14,785 be able to save her father's life? 103 00:10:15,746 --> 00:10:18,266 What is your next plan, Brother-in-law? 104 00:10:20,906 --> 00:10:22,546 We've settled down in the game. 105 00:10:24,266 --> 00:10:28,386 Our pawn will defeat the king in such a way 106 00:10:28,426 --> 00:10:30,706 that the entire game 107 00:10:30,785 --> 00:10:35,346 will come to an end. 108 00:10:35,386 --> 00:10:36,986 But who is that? 109 00:10:40,026 --> 00:10:41,305 The Masked Thief. 110 00:10:49,585 --> 00:10:53,066 He should be presented before me 111 00:10:55,305 --> 00:10:58,066 at any cost. 112 00:11:01,106 --> 00:11:03,465 Or else.. 113 00:11:03,666 --> 00:11:04,666 Or else.. 114 00:11:24,906 --> 00:11:27,546 You needn't come to me, Mucchad 115 00:11:28,026 --> 00:11:30,746 alias 'decent man'. 116 00:11:33,186 --> 00:11:36,186 Now I will come to you and tell you the conditions 117 00:11:36,225 --> 00:11:38,066 of this game. 118 00:11:51,866 --> 00:11:53,986 He thinks that he can use me 119 00:11:54,026 --> 00:11:56,386 and get to the magic lamp very easily. 120 00:11:58,906 --> 00:12:02,386 But now he will realise the consequences of this deception. 121 00:12:03,785 --> 00:12:06,866 Let me.. Let me just find a way 122 00:12:07,225 --> 00:12:09,346 to reach him. 123 00:12:10,506 --> 00:12:11,506 But how? 124 00:12:17,225 --> 00:12:20,626 Unless I find a way, I won't rest in peace. 125 00:12:28,746 --> 00:12:32,026 Mucchad.. I need to reach Mucchad. 126 00:12:32,626 --> 00:12:34,465 I need to reach Mucchad. 127 00:12:34,785 --> 00:12:36,465 I need to reach Mucchad. 128 00:12:36,986 --> 00:12:39,026 I need to reach Mucchad. 129 00:12:39,305 --> 00:12:41,106 I need to reach Mucchad. 130 00:12:41,506 --> 00:12:43,305 I need to reach Mucchad. 131 00:12:43,626 --> 00:12:45,506 I need to reach Mucchad. 132 00:12:45,785 --> 00:12:47,506 I need to reach Mucchad. 133 00:12:47,866 --> 00:12:49,666 Master.. You would have heard the name 134 00:12:49,706 --> 00:12:50,626 of Master Aladdin. 135 00:12:50,666 --> 00:12:52,186 It's morning already. Wake up. 136 00:12:53,066 --> 00:12:54,026 What! 137 00:12:55,146 --> 00:12:56,146 Master? 138 00:12:58,066 --> 00:12:59,146 Where did master go? 139 00:13:00,706 --> 00:13:02,746 Master! Master! 140 00:13:03,746 --> 00:13:05,305 I want Mucchad. 141 00:13:08,305 --> 00:13:09,305 What! 142 00:13:25,906 --> 00:13:29,026 Master! - Mucchad 143 00:13:29,066 --> 00:13:30,706 I am coming. 144 00:13:37,666 --> 00:13:38,746 'Hocus pocus' 145 00:13:38,785 --> 00:13:41,346 'let my magic spell work.' 146 00:13:41,386 --> 00:13:43,465 'I serve my master.' 147 00:13:43,506 --> 00:13:45,785 'I'm in need of a flying carpet for now.' 148 00:14:01,906 --> 00:14:03,146 Ouch! 149 00:14:17,353 --> 00:14:20,073 Look how Aladdin is sleeping on the street! 150 00:14:20,113 --> 00:14:21,673 He is sleeping. 151 00:14:24,006 --> 00:14:24,886 Oh, no! 152 00:14:24,927 --> 00:14:28,327 I was sleeping on the bed. How did I come on the street? 153 00:14:29,847 --> 00:14:31,807 I am sure, it's the handiwork of Genie. 154 00:14:36,407 --> 00:14:39,087 Genie! - Mother! 155 00:14:39,127 --> 00:14:40,847 I hope she hasn't seen him doing magic. 156 00:14:41,206 --> 00:14:45,847 Mother.. Genie hasn't done anything. 157 00:14:45,886 --> 00:14:47,087 It's your imagination. 158 00:14:47,167 --> 00:14:49,047 When did I say so? 159 00:14:49,087 --> 00:14:51,246 I am just calling out to him to come and see that his friend 160 00:14:51,287 --> 00:14:54,886 has grown so big and yet ends up falling on the street. 161 00:14:54,927 --> 00:14:57,287 And how did you get so much dirt on your dress? 162 00:14:57,327 --> 00:14:59,127 Mother.. Well, Mother.. 163 00:14:59,167 --> 00:15:01,927 Actually, Mother.. I-I was feeling hungry. 164 00:15:01,967 --> 00:15:04,407 And I came in search of you and I slipped. 165 00:15:04,447 --> 00:15:05,767 So, I fell down and my dress got dirty. 166 00:15:05,807 --> 00:15:08,246 You are impossible! I had gone to get milk. 167 00:15:08,646 --> 00:15:10,447 Get in. I will serve you breakfast. 168 00:15:11,807 --> 00:15:13,567 Mother. - Yes? - I want to ask you a question. 169 00:15:13,607 --> 00:15:14,487 Go ahead. - You have all the answers 170 00:15:14,527 --> 00:15:16,006 to my questions. - Go ahead and ask me. 171 00:15:16,047 --> 00:15:18,447 If I don't know a person's real name and address 172 00:15:18,487 --> 00:15:19,646 how do I reach him? 173 00:15:19,807 --> 00:15:21,567 By washing your face. - What do you mean? 174 00:15:21,607 --> 00:15:23,687 I mean, stop this nonsense and go wash your face. 175 00:15:23,726 --> 00:15:24,847 I'll make breakfast for you. 176 00:15:27,167 --> 00:15:29,607 How do I tell mother about this problem? 177 00:15:31,687 --> 00:15:32,927 Whom do I ask for advice? 178 00:15:45,458 --> 00:15:48,018 Oh, Piddi! I need some advice. 179 00:15:51,805 --> 00:15:55,325 Aladdin, my advice is the same. 180 00:15:56,486 --> 00:15:59,765 Stop dreaming about a princess. 181 00:16:00,086 --> 00:16:04,486 And choose a simple, decent and innocent girl. 182 00:16:05,005 --> 00:16:07,805 Look. Perhaps, she might be around you. 183 00:16:11,326 --> 00:16:12,326 Lend me your ears. 184 00:16:12,845 --> 00:16:14,445 'The flies are around.' 185 00:16:14,485 --> 00:16:16,005 'The moon is far away.' 186 00:16:17,085 --> 00:16:19,325 'The flies are around.' 187 00:16:19,365 --> 00:16:20,724 'The moon is far away.' 188 00:16:20,764 --> 00:16:24,724 'In my heart, the princess has a place.' 189 00:16:26,885 --> 00:16:28,085 So, there are flies around you. 190 00:16:28,445 --> 00:16:30,645 And I have flies around me as well. 191 00:16:32,606 --> 00:16:33,686 What advice do you want? 192 00:16:34,164 --> 00:16:35,764 Piddi! 193 00:16:36,085 --> 00:16:37,485 What do I say? There's a stranger. 194 00:16:37,524 --> 00:16:39,925 I don't know his name and address. 195 00:16:40,045 --> 00:16:42,485 And I need your help to find that person. 196 00:16:58,285 --> 00:16:59,445 Piddi! 197 00:16:59,724 --> 00:17:01,885 Tell me. How do I look for the person? 198 00:17:02,685 --> 00:17:04,805 With love. - With love? 199 00:17:04,845 --> 00:17:06,485 If your love is true 200 00:17:07,005 --> 00:17:08,485 then one can find even God. 201 00:17:21,288 --> 00:17:22,369 Well, Piddi.. 202 00:17:24,288 --> 00:17:25,689 Keep your advice to yourself. 203 00:17:25,729 --> 00:17:27,168 I'll ask someone else. 204 00:17:27,210 --> 00:17:28,410 Okay? Thank you. 205 00:18:35,306 --> 00:18:36,906 No one is concerned about me. 206 00:18:36,946 --> 00:18:37,946 Everybody is bothered about themselves. 207 00:18:38,385 --> 00:18:39,746 I will have to find someone 208 00:18:39,786 --> 00:18:41,346 who thinks outside the box. 209 00:18:54,946 --> 00:18:56,666 Bulbul! 210 00:18:56,786 --> 00:18:58,226 You are my only hope. 211 00:18:58,265 --> 00:19:00,265 Tell me. How do I reach Mucchad? 212 00:19:16,025 --> 00:19:17,066 What is this? 213 00:19:17,105 --> 00:19:18,866 This is the lamp of the sunlight. 214 00:19:20,105 --> 00:19:22,025 We shall make Mucchad see the lamp with the help of this 215 00:19:22,105 --> 00:19:25,265 and trap him. - But how? 216 00:19:25,426 --> 00:19:28,105 A bird can be trapped in a cage. 217 00:19:28,265 --> 00:19:29,946 This has the power of the sun. 218 00:19:29,986 --> 00:19:33,146 People will understand its power in future. 219 00:19:34,866 --> 00:19:37,385 We can show the image of the lamp anywhere 220 00:19:37,426 --> 00:19:38,546 with its help. 221 00:19:45,603 --> 00:19:46,603 Just like this. 222 00:20:20,812 --> 00:20:23,052 The palace of the emperor is in the middle of Baghdad. 223 00:20:23,732 --> 00:20:25,572 We shall project the image of the lamp there. 224 00:20:26,453 --> 00:20:27,813 Mucchad will surely see that. 225 00:20:35,052 --> 00:20:36,771 Princess Yasmine stays there. 226 00:20:38,573 --> 00:20:39,613 She will be hurt. 227 00:20:41,093 --> 00:20:43,132 No. Not there. 228 00:20:43,613 --> 00:20:45,332 We will have to find another place. 229 00:20:46,372 --> 00:20:48,413 A place which is visible to everyone 230 00:20:48,933 --> 00:20:50,213 but it's different from the world. 231 00:21:16,622 --> 00:21:18,822 You should not back out 232 00:21:18,862 --> 00:21:21,782 of the responsibility of the victory celebration 233 00:21:23,222 --> 00:21:24,222 Princess. 234 00:21:27,581 --> 00:21:30,341 No one else can fulfil the responsibility 235 00:21:30,382 --> 00:21:34,022 of keeping His Majesty safe better than you. 236 00:21:35,701 --> 00:21:38,782 I couldn't fulfil my responsibility. 237 00:21:41,102 --> 00:21:45,062 What if s-something had happened to father? 238 00:21:49,182 --> 00:21:51,782 You are going to be the queen of Baghdad. 239 00:21:54,142 --> 00:21:58,742 No matter how many problems 240 00:21:58,782 --> 00:22:00,142 the queen faces 241 00:22:02,822 --> 00:22:05,222 she can't back out 242 00:22:07,382 --> 00:22:08,901 of her responsibilities. 243 00:22:10,941 --> 00:22:13,102 Don't consider yourself alone. 244 00:22:16,901 --> 00:22:18,822 I am always with you. 245 00:22:20,302 --> 00:22:23,262 I'll get some water for you.