1 00:00:08,862 --> 00:00:10,862 Have some sweets 2 00:00:10,943 --> 00:00:11,943 during the celebration of freedom. 3 00:00:12,142 --> 00:00:13,943 Buy one and get one free. 4 00:00:37,983 --> 00:00:39,142 So much ruckus! 5 00:00:40,382 --> 00:00:43,583 Close the windows, Genie. There is a lot of noise! 6 00:00:49,703 --> 00:00:53,423 I hope that God punishes you 7 00:00:53,743 --> 00:00:55,142 for ruining my sleep! 8 00:00:55,862 --> 00:00:57,303 What are they celebrating anyway? 9 00:01:01,342 --> 00:01:05,103 A celebration? Oh, today.. 10 00:01:10,063 --> 00:01:11,303 Today is the celebration of freedom. 11 00:01:11,743 --> 00:01:13,103 I was supposed to wake up early, today. 12 00:01:23,463 --> 00:01:25,862 Oh, my God! It is noon already and Mucchad.. 13 00:01:28,583 --> 00:01:30,823 I have only four hours to give the lamp to Mucchad. 14 00:01:31,382 --> 00:01:35,342 I am an idiot! I am so careless! 15 00:01:36,022 --> 00:01:37,782 I have not even told Genie that.. 16 00:01:46,142 --> 00:01:48,183 I am going to give him to someone else. 17 00:01:51,063 --> 00:01:53,903 Mother. Mother! Genie. 18 00:01:54,943 --> 00:01:56,463 Mother. Where are they? 19 00:01:57,223 --> 00:01:59,263 Mother. Mother. 20 00:02:06,663 --> 00:02:07,862 Where are mother and Genie? 21 00:02:08,223 --> 00:02:10,423 They should have informed me and left. 22 00:02:10,703 --> 00:02:12,183 Why are you getting worried? 23 00:02:12,342 --> 00:02:14,583 Your mother and friend have gone to the celebration of freedom. 24 00:02:15,142 --> 00:02:16,263 Celebration of freedom? 25 00:02:16,583 --> 00:02:18,623 But mother never goes out for the celebration of freedom. 26 00:02:20,263 --> 00:02:21,303 Do not worry. 27 00:02:21,342 --> 00:02:23,063 They said that they would be back by evening. 28 00:02:23,862 --> 00:02:26,663 Evening.. 29 00:02:27,463 --> 00:02:28,583 If I wait till evening 30 00:02:28,623 --> 00:02:31,142 I would lose the 50,000 gold coins. 31 00:02:32,142 --> 00:02:33,103 No.. 32 00:02:33,303 --> 00:02:35,382 I need to find mother and Genie, no matter what. 33 00:02:54,142 --> 00:02:57,022 Oh, my God! I am a poor soul! 34 00:02:57,263 --> 00:02:59,342 Baghdad looks beautiful 35 00:02:59,463 --> 00:03:02,263 during the celebration of freedom, ma'am. 36 00:03:02,543 --> 00:03:05,543 Anyone would love to stay here. 37 00:03:05,823 --> 00:03:08,303 Make sure that you spend 38 00:03:08,583 --> 00:03:11,063 some time in Baghdad at least once in your life. 39 00:03:12,223 --> 00:03:13,903 Ma'am.. 40 00:03:16,623 --> 00:03:19,142 I want to go home, Genie. 41 00:03:19,663 --> 00:03:22,583 Stay here, I will go home. - Why? - I.. 42 00:03:28,503 --> 00:03:29,503 I understand. 43 00:03:29,623 --> 00:03:32,943 Hate would win 44 00:03:33,703 --> 00:03:35,022 if you go back, ma'am. 45 00:03:35,382 --> 00:03:39,823 But if you face them bravely 46 00:03:40,103 --> 00:03:41,543 hate would lose. 47 00:03:42,103 --> 00:03:45,423 You always overcome every challenge, don't you? 48 00:03:46,423 --> 00:03:47,463 Come, ma'am. 49 00:03:51,943 --> 00:03:52,943 Shall we go? 50 00:04:07,782 --> 00:04:08,903 Hey.. 51 00:04:08,943 --> 00:04:10,943 They would end up eating two plates, themselves. 52 00:04:11,862 --> 00:04:14,342 Let's go and buy some Samosas. - Yes. 53 00:04:19,782 --> 00:04:23,663 Oh, my God. Am I hallucinating? 54 00:04:23,703 --> 00:04:25,862 No, you are not. These really are Jalebis. 55 00:04:27,022 --> 00:04:28,583 Look there. It is Ruksaar. 56 00:04:29,503 --> 00:04:32,022 She is accompanied by the golden goose. 57 00:04:33,623 --> 00:04:34,503 Golden goose? 58 00:04:34,663 --> 00:04:38,663 Sheikh Genie is not a goose, he is a witch. 59 00:04:38,903 --> 00:04:40,663 I will not chase a witch! - Listen Gul.. 60 00:04:41,663 --> 00:04:43,703 Gulbadan. You are my precious son. 61 00:04:43,743 --> 00:04:46,103 You are very sweet. Why are you saying 62 00:04:46,142 --> 00:04:47,983 such unfortunate things like your pauper father? 63 00:04:48,423 --> 00:04:53,022 If we can get our hands on that man 64 00:04:53,263 --> 00:04:55,263 we can celebrate like this, every day. 65 00:04:57,063 --> 00:04:58,583 Move.. - Mother.. 66 00:05:00,743 --> 00:05:03,503 How can we be rich after capturing a witch? 67 00:05:04,943 --> 00:05:07,823 I shall prove that he is not Sheikh Genie 68 00:05:08,583 --> 00:05:09,703 but a witch. 69 00:05:11,063 --> 00:05:12,183 Mother.. 70 00:05:13,103 --> 00:05:14,862 It is just a matter of a few hours. 71 00:05:16,063 --> 00:05:19,463 After that, not only Baghdad 72 00:05:19,983 --> 00:05:22,463 but the whole world 73 00:05:23,103 --> 00:05:25,342 will bow down to me. 74 00:05:26,983 --> 00:05:28,022 But, sir.. 75 00:05:28,943 --> 00:05:32,943 Nothing will go wrong 76 00:05:33,022 --> 00:05:34,183 Viceroy Akbar. 77 00:05:38,303 --> 00:05:39,583 It is just a matter of a few hours. 78 00:05:41,663 --> 00:05:45,543 Our King, Sultan Shahnawaz 79 00:05:48,623 --> 00:05:52,743 will meet his subjects for the last time. 80 00:05:57,142 --> 00:06:00,263 Then, he would let the pigeons 81 00:06:00,303 --> 00:06:02,303 free, as a sign of peace. 82 00:06:11,063 --> 00:06:13,743 After a few hours 83 00:06:25,398 --> 00:06:28,558 he would die. 84 00:06:29,237 --> 00:06:30,358 But, sir.. 85 00:06:30,638 --> 00:06:33,957 Nothing will go wrong! 86 00:06:34,158 --> 00:06:35,318 Forgive me, sir. 87 00:06:35,558 --> 00:06:38,798 I just wanted to ask who the marksman is. 88 00:06:41,877 --> 00:06:45,598 'I secretly made the most dangerous marksmen' 89 00:06:46,198 --> 00:06:49,437 'of Baghdad compete with each other.' 90 00:06:50,918 --> 00:06:52,957 'Every marksman failed.' 91 00:07:02,798 --> 00:07:07,198 'Then, I don't know where he came from.' 92 00:07:18,117 --> 00:07:19,678 'I could not see his face.' 93 00:07:21,038 --> 00:07:22,078 'But I realised that' 94 00:07:22,117 --> 00:07:26,318 'only he could do my work.' 95 00:07:30,998 --> 00:07:33,598 I told my minions to spy on him. 96 00:07:35,158 --> 00:07:36,838 'They will be back' 97 00:07:36,918 --> 00:07:38,957 'with information about him, anytime now.' 98 00:07:41,598 --> 00:07:43,918 Brother-in-law.. 99 00:07:43,957 --> 00:07:46,838 We have called that marksman for you. 100 00:08:08,598 --> 00:08:10,798 Ma'am, cockshy! - Come on. 101 00:08:10,877 --> 00:08:12,237 Go.. Better luck next time. 102 00:08:14,078 --> 00:08:16,518 Come back again and win, okay? 103 00:08:17,358 --> 00:08:18,877 Genie, give me that. 104 00:08:20,358 --> 00:08:21,678 Is this for me? 105 00:08:21,718 --> 00:08:23,838 People who try deserve a reward as well. 106 00:08:23,877 --> 00:08:25,638 Here you go. - Thank you. 107 00:08:27,278 --> 00:08:28,198 What is this? 108 00:08:28,278 --> 00:08:30,838 These are the prizes that were won by Genie. 109 00:08:30,877 --> 00:08:33,078 Is he a magician? he has won so many of them. 110 00:08:33,158 --> 00:08:34,758 Why? Are you surprised? 111 00:08:37,718 --> 00:08:42,117 Ma'am, if we win this game then we'll get a pair of tongs. 112 00:08:42,318 --> 00:08:44,558 Then you won't burn your hands while making Rotis. 113 00:08:44,718 --> 00:08:47,558 You care so much about me, just like Aladdin. 114 00:08:48,278 --> 00:08:49,718 Shall we play the game? - Yes! 115 00:08:49,798 --> 00:08:52,718 No way! You have won so many prizes. 116 00:08:52,758 --> 00:08:54,518 I will not allow you to play. 117 00:08:54,598 --> 00:08:57,078 I don't want to play, wicked guy! 118 00:08:57,117 --> 00:08:59,477 Ms. Ruksaar will play the game. 119 00:09:05,718 --> 00:09:07,758 All right, let's see. 120 00:09:10,278 --> 00:09:11,477 Ma'am.. 121 00:09:25,158 --> 00:09:27,437 How will I find mom and Genie amidst so many people? 122 00:09:32,678 --> 00:09:34,117 Did he agree? - Brother-in-law.. 123 00:09:34,158 --> 00:09:36,998 Initially, he did not seem interested in our work. 124 00:09:37,038 --> 00:09:38,558 We told him that we'll give him money 125 00:09:38,678 --> 00:09:39,718 but he did not oblige. 126 00:09:39,798 --> 00:09:41,078 Then how did he agree? 127 00:09:41,877 --> 00:09:43,477 When we told him 128 00:09:43,918 --> 00:09:47,718 about our target and about us being your minions 129 00:09:47,758 --> 00:09:52,038 who is against the king's rule. He agreed instantly. 130 00:09:53,718 --> 00:09:55,957 It seemed like he was waiting for an opportunity like this. 131 00:09:56,078 --> 00:09:59,117 Sir, this means, there are many people in Baghdad 132 00:09:59,158 --> 00:10:01,758 who are against the king. 133 00:10:02,038 --> 00:10:04,318 This is the outcome of your efforts. 134 00:10:11,078 --> 00:10:12,598 This is the way to take control 135 00:10:13,877 --> 00:10:16,957 of your own fate. 136 00:10:19,838 --> 00:10:22,318 Three pawns are ready 137 00:10:22,998 --> 00:10:25,117 which will fetch me the throne. 138 00:10:26,798 --> 00:10:30,117 First, Sultan Shahnawaz is going 139 00:10:30,518 --> 00:10:33,838 to die soon. 140 00:10:36,957 --> 00:10:41,038 And then, the masked thief will get killed 141 00:10:41,237 --> 00:10:46,038 in his own trap 142 00:10:46,918 --> 00:10:51,398 like the way Omar was killed 143 00:10:53,078 --> 00:10:57,598 twenty years ago. The third pawn.. 144 00:10:58,358 --> 00:11:00,398 The archer who is going 145 00:11:01,237 --> 00:11:04,638 to kill the king. 146 00:11:13,918 --> 00:11:17,678 Sultan Zafar! 147 00:11:19,237 --> 00:11:20,638 I can't believe 148 00:11:21,758 --> 00:11:25,237 I have gotten an opportunity to kill Sultan Shahnawaz. 149 00:11:26,798 --> 00:11:29,078 Is this a coincidence or.. 150 00:11:30,278 --> 00:11:33,237 Is it an opportunity to settle the score? 151 00:11:57,678 --> 00:12:01,038 The person who took my Ruksaar away from me.. 152 00:12:03,957 --> 00:12:07,318 I will kill that person. 153 00:12:10,877 --> 00:12:14,237 I will avenge your death, Ruksaar. 154 00:12:16,158 --> 00:12:18,518 That's my promise. 155 00:12:28,198 --> 00:12:31,198 Ma'am, just take the Lord's name and strike. 156 00:12:31,237 --> 00:12:32,998 You'll surely hit the target. 157 00:12:47,558 --> 00:12:49,558 Did you see that? I told you so! 158 00:12:49,638 --> 00:12:51,318 This is amazing, Genie! 159 00:12:52,437 --> 00:12:55,518 'Let's see how she hits the target again.' 160 00:12:55,798 --> 00:12:58,117 One more time, okay? - Sure, ma'am. 161 00:13:11,678 --> 00:13:15,278 'Baghdad is full of fraudsters. But it's all right.' 162 00:13:21,038 --> 00:13:24,237 This.. This is wrong! The light was flashed on my eyes.. 163 00:13:24,318 --> 00:13:25,558 I need another chance. 164 00:13:25,638 --> 00:13:30,358 Ma'am, if everyone says that then I will incur a loss. 165 00:13:30,437 --> 00:13:32,838 You will not incur a loss but you already have. 166 00:13:32,957 --> 00:13:34,318 Look over there. 167 00:13:38,957 --> 00:13:42,838 How is that possible? - Yes, I can't believe it as well. 168 00:13:44,158 --> 00:13:48,918 Genie, you were right. I am amazing! 169 00:13:49,598 --> 00:13:51,957 Okay then, give her the prize. - Yes! 170 00:13:53,918 --> 00:13:55,237 Come on. 171 00:13:57,117 --> 00:13:58,278 Here you go! 172 00:13:59,237 --> 00:14:01,798 We'll meet again, next time. 173 00:14:03,158 --> 00:14:04,318 Let's go. 174 00:14:24,558 --> 00:14:27,038 Excuse me, mister! have you seen my mother? 175 00:14:27,078 --> 00:14:28,678 She was accompanied by a fat sheikh. 176 00:14:28,718 --> 00:14:30,358 Don't talk about that scoundrel in front of me! 177 00:14:30,558 --> 00:14:33,318 He is winning prizes in all the stalls at the fair. 178 00:14:33,718 --> 00:14:36,038 He has won a bag full of prizes. 179 00:14:36,078 --> 00:14:38,798 He is not a sheikh. He is a troublemaker! 180 00:14:38,838 --> 00:14:41,558 That's why I am looking for him. tell me, where is he? 181 00:14:41,598 --> 00:14:42,957 Where did he go? - That way. 182 00:14:43,718 --> 00:14:44,957 Thank you. 183 00:15:06,278 --> 00:15:07,437 Mom! 184 00:15:09,718 --> 00:15:11,678 Mom, I have been looking for you everywhere.. 185 00:15:16,598 --> 00:15:20,918 I knew that handsome guys will approach me. 186 00:15:20,998 --> 00:15:23,877 But we didn't know that he'd address you as mom. 187 00:15:24,398 --> 00:15:26,957 Forgive me. I thought she was my mother. 188 00:15:27,038 --> 00:15:29,278 So.. Please forgive me. 189 00:15:31,078 --> 00:15:34,838 I belong to you now. - Tell us your name. 190 00:15:34,877 --> 00:15:38,918 My name! I don't have a name. I am nameless. 191 00:15:38,998 --> 00:15:41,398 I am searching for my name. 192 00:15:46,437 --> 00:15:49,838 'Lord, thank You for blessing me with a caring person like her.' 193 00:15:50,318 --> 00:15:51,877 'I don't desire for anything else.' 194 00:16:07,877 --> 00:16:11,318 Ma'am.. 195 00:16:12,877 --> 00:16:13,838 Ma'am! 196 00:16:14,038 --> 00:16:15,638 Has anybody seen the woman with me? 197 00:16:15,758 --> 00:16:16,758 Ma'am! 198 00:16:16,798 --> 00:16:18,358 Be careful. 199 00:16:18,838 --> 00:16:19,838 Genie! 200 00:16:20,437 --> 00:16:21,358 Genie! 201 00:16:22,957 --> 00:16:24,158 Ma'am! 202 00:16:24,678 --> 00:16:26,437 Ma'am!- Genie! 203 00:16:27,117 --> 00:16:28,678 G-Genie! 204 00:16:29,558 --> 00:16:30,718 Genie! - Ma'am! 205 00:16:30,838 --> 00:16:31,877 Ma'am! 206 00:16:41,678 --> 00:16:44,758 Ma'am, never ever send me away from you. 207 00:16:48,798 --> 00:16:50,198 Never, Genie. 208 00:16:51,158 --> 00:16:52,117 Never! 209 00:16:52,158 --> 00:16:55,838 I won't let you go even if you wish to. 210 00:17:01,117 --> 00:17:02,638 Let's go. Come on. 211 00:17:03,518 --> 00:17:04,477 Shall we go there? - There? 212 00:17:04,518 --> 00:17:05,518 Yes. 213 00:17:24,678 --> 00:17:27,437 Can you see a fat Sheikh around? 214 00:17:27,477 --> 00:17:28,918 Someone in white coloured clothes. 215 00:17:28,957 --> 00:17:30,038 Search for him properly. 216 00:17:32,038 --> 00:17:32,957 Thank you. 217 00:17:48,177 --> 00:17:49,218 Come on, Ma'am. 218 00:17:49,338 --> 00:17:50,297 Where shall we go now? 219 00:17:50,338 --> 00:17:51,378 Shall we eat that? 220 00:17:51,458 --> 00:17:52,418 Sure. - Let's go. 221 00:17:52,458 --> 00:17:53,458 Please, come. 222 00:17:54,537 --> 00:17:55,618 Ruksaar! 223 00:17:56,858 --> 00:17:58,778 Ruksaar, my sister! 224 00:17:58,937 --> 00:18:00,177 What are you doing here? 225 00:18:01,017 --> 00:18:04,297 Actually, you don't step out of your house on this day. 226 00:18:05,098 --> 00:18:06,218 That's why, she is asking you. 227 00:18:07,098 --> 00:18:08,218 I mean, you could have told us 228 00:18:08,297 --> 00:18:10,218 if you were willing to come. 229 00:18:10,297 --> 00:18:12,017 We could have come together - Right. 230 00:18:13,578 --> 00:18:16,218 Actually, Genie was being adamant 231 00:18:16,338 --> 00:18:17,258 so, I came here. 232 00:18:17,297 --> 00:18:20,658 And for how long will I live in the past? 233 00:18:21,297 --> 00:18:22,818 I have to move on. 234 00:18:24,138 --> 00:18:25,497 Very nice. 235 00:18:30,937 --> 00:18:32,258 Mother, the witch! 236 00:18:33,738 --> 00:18:36,138 Mother, he is not a Sheikh but a witch. 237 00:18:36,937 --> 00:18:37,898 Dad! 238 00:18:37,937 --> 00:18:38,858 A witch! 239 00:18:39,098 --> 00:18:40,418 It's nothing, Ruksaar! 240 00:18:40,458 --> 00:18:42,378 He is behaving strange ever since he woke up. 241 00:18:42,578 --> 00:18:44,338 He is so funny. You are so funny! 242 00:18:44,378 --> 00:18:45,258 Never mind. 243 00:18:45,338 --> 00:18:47,898 He must really have seen a witch. 244 00:18:47,937 --> 00:18:50,017 Looks like, she is talking about you. 245 00:18:53,378 --> 00:18:55,937 Take care of yourself, Gulbadan. 246 00:18:56,338 --> 00:18:58,658 M-Mother! The w-witch! 247 00:18:58,818 --> 00:19:00,537 Shall we go? - The witch! 248 00:19:01,458 --> 00:19:03,818 The witch.. 249 00:19:11,658 --> 00:19:14,138 Ruksaar, I swear to God! 250 00:19:14,378 --> 00:19:16,698 I won't let you 251 00:19:16,738 --> 00:19:19,378 forget your past so easily. 252 00:19:19,698 --> 00:19:23,017 After all, I deserve 253 00:19:23,297 --> 00:19:26,937 to be happy today. 254 00:19:35,497 --> 00:19:38,738 Father, your safety is my responsibility. 255 00:19:38,778 --> 00:19:39,937 And it is my decision 256 00:19:40,017 --> 00:19:41,818 that you shall not go out to greet the people. 257 00:19:41,978 --> 00:19:44,618 Princess, if I.. - But, Father.. 258 00:19:44,937 --> 00:19:48,138 Nothing is more important than your safety. 259 00:19:49,098 --> 00:19:50,578 You will have to heed my advice. 260 00:19:51,138 --> 00:19:54,017 I would like to apologise for interfering. 261 00:19:54,098 --> 00:19:58,177 But the princess is right. 262 00:20:03,480 --> 00:20:06,720 Our emperor is the pride of Baghdad. 263 00:20:08,119 --> 00:20:09,720 What is the worst that could happen? 264 00:20:11,040 --> 00:20:14,520 The people shall not be able to see their emperor. 265 00:20:15,800 --> 00:20:17,680 People will badmouth 266 00:20:17,800 --> 00:20:20,280 that the emperor does not love his people. 267 00:20:23,680 --> 00:20:26,800 Both of you gave excellent advice. 268 00:20:29,160 --> 00:20:30,520 But, I have certain responsibilities 269 00:20:30,560 --> 00:20:31,319 towards my people. 270 00:20:31,640 --> 00:20:34,119 Therefore, I cannot heed your advice. 271 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 But, Father, listen.. - Princess! 272 00:20:39,640 --> 00:20:41,119 This is my final decision. 273 00:20:41,600 --> 00:20:43,800 I shall meet the people. 274 00:20:48,160 --> 00:20:49,600 As you wish! 275 00:21:01,560 --> 00:21:02,600 'It's already evening.' 276 00:21:02,759 --> 00:21:04,359 'I will have to send Genie back into the lamp' 277 00:21:04,400 --> 00:21:06,080 'and handover the lamp to Mucchad.' 278 00:21:06,119 --> 00:21:08,040 'But where are mother and Genie? 279 00:21:29,960 --> 00:21:31,680 Mother, 'Gulab Jamun'? - Yes. 280 00:21:32,160 --> 00:21:33,680 Give me two. Genie, tell you what! 281 00:21:33,800 --> 00:21:35,400 I am enjoying after a long time. 282 00:21:35,440 --> 00:21:36,640 When Aladdin's father.. 283 00:21:45,600 --> 00:21:49,160 You miss him a lot, don't you? 284 00:21:54,960 --> 00:21:58,839 I feel that he is still around me.