1 00:01:53,605 --> 00:01:54,485 Hey, catch them! 2 00:01:56,044 --> 00:01:57,445 Look, there they are.. - They're over there.. 3 00:01:57,885 --> 00:01:59,285 Look, there they are.. - Come on, hurry up! 4 00:01:59,324 --> 00:02:00,285 They're inside the house.. - Inside the house, come on. 5 00:02:00,324 --> 00:02:01,204 They went upstairs.. 6 00:02:02,685 --> 00:02:03,725 Look, they're going upstairs. 7 00:02:08,044 --> 00:02:08,964 Hey, stop! 8 00:02:27,805 --> 00:02:29,204 Hey, stop! - Catch them.. 9 00:02:29,245 --> 00:02:30,885 Catch them.. - Look over there.. 10 00:02:31,245 --> 00:02:32,485 Catch them.. - Don't let them escape. 11 00:02:32,564 --> 00:02:33,445 Catch them! 12 00:02:35,405 --> 00:02:36,324 Hey, stop! 13 00:02:49,765 --> 00:02:51,845 Oh, my goodness! What is this madness! 14 00:02:55,765 --> 00:02:58,564 Sir!- This fatso will tell us where we can find them. 15 00:03:00,085 --> 00:03:01,645 'I have to get out of here somehow' 16 00:03:01,845 --> 00:03:04,125 'and look for master Aladdin, you must have heard the name.' 17 00:03:05,204 --> 00:03:06,165 He will not help us so easily. 18 00:03:06,685 --> 00:03:08,204 Let us take him inside. - Inside? 19 00:03:18,805 --> 00:03:19,885 'This is my only chance.' 20 00:03:27,645 --> 00:03:30,005 I should find master and Ms. Yasmine 21 00:03:30,245 --> 00:03:31,685 because they are not safe 22 00:03:31,725 --> 00:03:33,885 as long as there's influence of those magical Laddus. 23 00:03:35,005 --> 00:03:35,845 Where have they gone? 24 00:03:38,165 --> 00:03:39,044 I found them! 25 00:03:40,405 --> 00:03:41,285 What? 26 00:03:46,245 --> 00:03:47,165 Master, no! 27 00:03:55,324 --> 00:03:58,645 This magic will not let master and Ms. Yasmine fall. 28 00:03:58,765 --> 00:03:59,645 It will save them. 29 00:04:03,645 --> 00:04:04,765 My magic did not work yet again. 30 00:04:05,125 --> 00:04:05,964 What will happen now? 31 00:04:22,765 --> 00:04:24,085 Master! 'Where have they gone?' 32 00:04:24,125 --> 00:04:26,445 'The magic's effect will stay with them for a few hours.' 33 00:04:26,485 --> 00:04:28,005 'They shouldn't get into some kind of trouble?' 34 00:04:30,085 --> 00:04:31,524 Wow! The food looks delicious. 35 00:04:31,925 --> 00:04:33,645 I shall eat my fill today. 36 00:04:34,125 --> 00:04:36,485 Wow.. - I swear on gold coins. 37 00:04:36,685 --> 00:04:38,925 You are useless. You are good for nothing. 38 00:04:39,605 --> 00:04:43,524 Do you know anything else other than eating? 39 00:04:43,845 --> 00:04:44,725 Work? 40 00:04:44,885 --> 00:04:47,285 I have done everything that you asked me to do. 41 00:04:47,365 --> 00:04:48,524 Firstly, stay within your limits. 42 00:04:49,445 --> 00:04:53,685 Look, dear, I washed all your clothes. 43 00:04:54,005 --> 00:04:56,445 I boiled rice for lunch. 44 00:04:56,845 --> 00:04:58,085 I prepared 32 Rotis. 45 00:05:00,805 --> 00:05:04,485 So that, your delicate body stays in shape. 46 00:05:05,685 --> 00:05:08,645 I swear on gold coins, you prepared food for me. 47 00:05:09,885 --> 00:05:11,125 You washed my clothes. - Yes. 48 00:05:11,324 --> 00:05:12,765 You massaged my feet. - Yes! 49 00:05:12,805 --> 00:05:14,044 So, did you do me any favour? 50 00:05:14,685 --> 00:05:17,324 Until you earn money and give it to me 51 00:05:17,605 --> 00:05:19,524 you will not get food. 52 00:05:21,485 --> 00:05:25,245 On one side, Aladdin is testing my patience. 53 00:05:25,685 --> 00:05:27,365 He has not come to the shop since one month. 54 00:05:27,885 --> 00:05:29,765 And on the other side, you are yelling at me. 55 00:05:36,925 --> 00:05:38,165 Just like this plate of food 56 00:05:38,564 --> 00:05:40,564 Aladdin has also gotten away from your hands. 57 00:05:42,165 --> 00:05:44,204 Since the day, that genie has come to his house 58 00:05:44,645 --> 00:05:46,845 Aladdin and Ruksaar are flying sky high. 59 00:05:49,485 --> 00:05:51,885 Dear, I will have my lunch quickly 60 00:05:51,964 --> 00:05:53,005 and go to see Aladdin. 61 00:05:53,245 --> 00:05:54,925 I shall see how he refuses to come to work from tomorrow. 62 00:05:55,044 --> 00:05:56,645 Give it to me. - Do you think I am a fool? 63 00:05:56,925 --> 00:05:57,964 Get away, leave it. 64 00:05:58,445 --> 00:05:59,485 You cannot do anything. 65 00:06:00,685 --> 00:06:02,285 I will have to do something. 66 00:06:02,845 --> 00:06:04,805 Mother! Father! 67 00:06:05,365 --> 00:06:07,044 Mother! - You are home, my son! 68 00:06:09,365 --> 00:06:10,204 What are you doing? 69 00:06:10,524 --> 00:06:11,645 Mother, Father! 70 00:06:12,445 --> 00:06:15,485 My brother, Aladdin has made our family famous. 71 00:06:15,725 --> 00:06:18,964 Why? Did he find a golden goose? 72 00:06:19,165 --> 00:06:21,805 Mother, read this. - Let me see. 73 00:06:24,044 --> 00:06:26,685 'Whoever will catch the masked thief' 74 00:06:28,845 --> 00:06:30,805 'will be rewarded with 50,000 coins.' 75 00:06:32,645 --> 00:06:34,044 Fifty thousand! 76 00:06:36,485 --> 00:06:37,765 What? 77 00:06:37,845 --> 00:06:39,365 Fifty thousand! - Yes. 78 00:06:40,044 --> 00:06:42,085 I swear on gold coins 79 00:06:42,564 --> 00:06:46,044 this news can change our lives. 80 00:06:46,524 --> 00:06:48,885 It can make us really rich. 81 00:06:53,365 --> 00:06:56,245 Mother, are we going to get Aladdin arrested? 82 00:07:18,645 --> 00:07:19,485 Hey! 83 00:07:31,044 --> 00:07:32,044 We are flying! 84 00:07:39,524 --> 00:07:40,365 You? 85 00:07:41,125 --> 00:07:42,044 There are two of you. 86 00:07:46,845 --> 00:07:47,765 There are two of you as well.. 87 00:07:50,725 --> 00:07:53,485 Oh, my God! Four people on one carpet! 88 00:07:53,964 --> 00:07:55,725 If the officer sees, he will fine us. 89 00:07:58,285 --> 00:07:59,204 Will he really fine us? 90 00:08:09,245 --> 00:08:11,085 I do not know what I ate over there. 91 00:08:11,765 --> 00:08:14,925 I feel as if I'm flying on a carpet 92 00:08:15,685 --> 00:08:18,005 with two masked thieves. 93 00:08:19,445 --> 00:08:21,245 You are a suspicious kind of person. 94 00:08:21,365 --> 00:08:24,245 You even doubt what you see. 95 00:08:26,285 --> 00:08:27,245 We can see dreams as well. 96 00:08:27,645 --> 00:08:28,725 Should we consider them to be real? 97 00:08:31,365 --> 00:08:32,725 I think, it is indeed a dream. 98 00:08:32,805 --> 00:08:35,125 Let me prove it to you by jumping off the carpet. 99 00:08:35,204 --> 00:08:36,245 Hey, no.. 100 00:08:38,365 --> 00:08:42,044 "The eyes" 101 00:08:42,085 --> 00:08:46,885 "have begun to meet." 102 00:08:47,605 --> 00:08:50,564 "The eyes are meeting.." 103 00:08:59,485 --> 00:09:03,524 Hey, listen, we are really flying! 104 00:09:05,725 --> 00:09:06,564 Listen to me. 105 00:09:07,085 --> 00:09:08,405 Listen! - Yes. 106 00:09:09,044 --> 00:09:13,125 You must not fall on me time and again. 107 00:09:14,485 --> 00:09:16,564 I belong to someone else. 108 00:09:19,324 --> 00:09:21,245 Do not get mistaken. 109 00:09:22,685 --> 00:09:24,845 I would not touch you even to slap you. 110 00:09:27,725 --> 00:09:30,524 By the way, who is this girl? 111 00:09:31,964 --> 00:09:35,405 My heart, my life. 112 00:09:36,204 --> 00:09:39,445 The most beautiful girl. 113 00:09:40,845 --> 00:09:42,044 The name of the girl 114 00:09:43,044 --> 00:09:47,005 is Princess Y-Yasmine! 115 00:09:53,885 --> 00:09:55,765 Have you ever seen Princess Yasmine? 116 00:09:57,365 --> 00:09:58,204 No. 117 00:09:59,285 --> 00:10:00,324 Then you can see her now. 118 00:10:02,245 --> 00:10:04,044 I am Princess Yasmine. 119 00:10:15,485 --> 00:10:16,324 Master! 120 00:10:17,005 --> 00:10:18,285 Master! Master! 121 00:10:18,524 --> 00:10:19,365 Master! 122 00:10:27,204 --> 00:10:30,044 "The story has begun" 123 00:10:30,845 --> 00:10:34,405 "by gazing into each other's eyes." 124 00:10:34,605 --> 00:10:37,885 "The story" 125 00:10:38,285 --> 00:10:39,845 "has begun.." 126 00:10:48,845 --> 00:10:49,765 Princess! 127 00:10:50,725 --> 00:10:53,885 You lie with so much confidence. 128 00:10:56,044 --> 00:10:57,445 The princess is above all this. 129 00:10:57,485 --> 00:10:58,685 Have you seen your actions? 130 00:11:06,165 --> 00:11:08,765 I was replying to your lies. Got it? 131 00:11:09,125 --> 00:11:11,005 Have you ever seen yourself? 132 00:11:11,605 --> 00:11:12,845 Do you know how you behave? 133 00:11:13,285 --> 00:11:14,605 You must look at yourself in the mirror. 134 00:11:15,925 --> 00:11:16,885 No. 135 00:11:17,125 --> 00:11:19,564 I did not lie. 136 00:11:21,645 --> 00:11:22,485 It was true. 137 00:11:22,964 --> 00:11:23,925 Did you understand? 138 00:11:30,765 --> 00:11:31,645 She has fallen asleep again. 139 00:11:39,245 --> 00:11:40,044 Master! 140 00:11:44,885 --> 00:11:48,204 I wonder where this carpet will take them both. 141 00:11:50,204 --> 00:11:51,765 I must bring them back. 142 00:11:52,405 --> 00:11:53,365 Master! 143 00:12:00,405 --> 00:12:03,204 A few things are destined to be left incomplete. 144 00:12:06,044 --> 00:12:09,245 I wish to kill the Emperor at any cost. 145 00:12:11,285 --> 00:12:14,964 But go and inform Mucchad, I shall not do this for him. 146 00:12:15,725 --> 00:12:18,204 Why does Mucchad want me to do this work? 147 00:12:20,165 --> 00:12:23,044 Because he appreciates 148 00:12:23,524 --> 00:12:25,925 your talent and passion. 149 00:12:26,564 --> 00:12:29,964 Hence, he chose a fearless man like you for this work. 150 00:12:30,564 --> 00:12:32,005 But I do not know him. 151 00:12:34,964 --> 00:12:36,805 And why does he want to kill the Emperor? 152 00:12:37,005 --> 00:12:38,445 For the people of Baghdad. 153 00:12:40,085 --> 00:12:41,405 Master Mucchad wishes to free Baghdad 154 00:12:41,445 --> 00:12:43,645 from the vicious Emperor. 155 00:12:45,605 --> 00:12:47,925 Not for yourself or for Mucchad. 156 00:12:48,645 --> 00:12:50,285 For the people of Baghdad. 157 00:12:51,165 --> 00:12:54,925 For the peace of the children, elderly, women and youth 158 00:12:54,964 --> 00:12:56,204 you have to kill the Emperor. 159 00:12:58,564 --> 00:13:01,044 And you will have to do something important for that. 160 00:13:10,405 --> 00:13:11,805 What will I have to do? 161 00:13:22,645 --> 00:13:24,165 Master, stop! Master! 162 00:13:27,564 --> 00:13:28,524 Oh, God! 163 00:13:29,245 --> 00:13:30,245 I am exhausted! 164 00:13:31,405 --> 00:13:32,405 I have been running after them for so long. 165 00:13:33,445 --> 00:13:34,964 I wonder when the carpet would stop. 166 00:13:37,044 --> 00:13:38,964 Master! Master! 167 00:13:47,204 --> 00:13:48,044 Stop, Master! 168 00:13:55,365 --> 00:13:56,885 It appears that the carpet is coming down. 169 00:13:57,285 --> 00:13:58,245 Master! 170 00:14:56,125 --> 00:14:57,165 Where are we? 171 00:14:57,445 --> 00:15:00,204 Thank God! We are in Baghdad. 172 00:15:02,925 --> 00:15:03,925 Are both of you fine? 173 00:15:05,685 --> 00:15:08,165 Genie! You? 174 00:15:08,765 --> 00:15:09,685 Yes, Lady! 175 00:15:10,645 --> 00:15:12,005 I follow wherever he goes. 176 00:15:12,605 --> 00:15:16,044 For example, he is a needle and I am the thread. 177 00:15:16,365 --> 00:15:17,605 He runs and I follow him. 178 00:15:17,964 --> 00:15:19,365 He is the stone grinder and I am the stone. 179 00:15:19,564 --> 00:15:20,564 He is.. - Genie! 180 00:15:22,125 --> 00:15:24,925 I am not able to understand what is happening and why. 181 00:15:25,485 --> 00:15:26,324 And you.. 182 00:15:27,845 --> 00:15:28,885 Why is my head paining? 183 00:15:29,524 --> 00:15:30,685 We had gone for the feast, right? 184 00:15:31,245 --> 00:15:32,125 How did we reach here? 185 00:15:35,805 --> 00:15:38,085 And.. And why does everything appear blurry? 186 00:15:40,765 --> 00:15:43,005 W-We can discuss all this at home, right? 187 00:15:43,564 --> 00:15:46,285 And I do not know about the two of you.. 188 00:15:46,405 --> 00:15:47,365 But I.. 189 00:15:48,524 --> 00:15:53,365 I should not be here alone in this dark night 190 00:15:53,925 --> 00:15:57,765 and on isolated roads. 191 00:15:58,925 --> 00:16:02,725 Ms. Ruksaar will get worried if I reach late. 192 00:16:08,845 --> 00:16:10,285 Even I have to reach home on time 193 00:16:10,324 --> 00:16:11,925 otherwise, there will be a problem. 194 00:16:12,805 --> 00:16:14,765 I must go. 195 00:16:14,885 --> 00:16:15,805 My Lady! 196 00:16:17,044 --> 00:16:17,925 Your dress! 197 00:16:19,564 --> 00:16:20,725 Thank you, Genie. 198 00:16:24,564 --> 00:16:25,685 I shall see you again. 199 00:16:25,885 --> 00:16:26,805 Good bye. 200 00:16:28,605 --> 00:16:29,485 Master! 201 00:16:30,524 --> 00:16:32,005 Aladdin, you must have heard the name. 202 00:16:32,085 --> 00:16:35,125 Thankfully, you had this carpet with you. 203 00:16:35,485 --> 00:16:37,165 Did you see the power of my gift? 204 00:16:37,405 --> 00:16:38,845 It becomes a carpet when you want to fly 205 00:16:39,165 --> 00:16:41,445 and when you have cold then it becomes a handkerchief. 206 00:16:43,645 --> 00:16:44,964 Here, Master! Here is your cap. 207 00:16:45,204 --> 00:16:47,044 You had left it at Tarannum's feast. 208 00:16:47,365 --> 00:16:48,285 Here you go. 209 00:16:52,524 --> 00:16:53,445 What is he? 210 00:16:53,805 --> 00:16:54,805 We shall discuss this later. 211 00:16:54,845 --> 00:16:56,044 Let us go home. 212 00:16:57,005 --> 00:16:58,085 We will go home. 213 00:16:58,845 --> 00:17:01,405 But first, tell me how we reached here? 214 00:17:03,085 --> 00:17:04,324 How do I tell him? 215 00:17:09,744 --> 00:17:11,224 Master Aladdin 216 00:17:11,824 --> 00:17:13,784 I only wanted to teach Gulbadan, a lesson. 217 00:17:14,170 --> 00:17:17,170 But you ate those sedated Laddus by mistake. 218 00:17:20,050 --> 00:17:22,129 I told you not to do any such thing. 219 00:17:22,170 --> 00:17:23,329 But you just don't listen. 220 00:17:25,970 --> 00:17:28,170 I wonder why the princess came before me at the same time? 221 00:17:29,090 --> 00:17:30,570 I wonder what I told her. 222 00:17:32,650 --> 00:17:33,490 It's all your fault. 223 00:17:34,050 --> 00:17:34,930 Aladdin! 224 00:17:36,410 --> 00:17:37,769 Are you shouting at this poor guy once again? 225 00:17:37,930 --> 00:17:40,849 Ma'am, he always shouts at me. - Just because you're elder 226 00:17:40,970 --> 00:17:43,210 you can't be shouting at him all the time. 227 00:17:43,410 --> 00:17:44,530 Mother, he's not a poor soul. 228 00:17:45,290 --> 00:17:46,930 You remember, in your childhood days 229 00:17:47,050 --> 00:17:48,210 I would lock you up in the bathroom 230 00:17:48,250 --> 00:17:49,570 if you would make any mistake. 231 00:17:50,050 --> 00:17:52,329 Shall I do the same now? - Yes, ma'am. Please do. 232 00:17:52,369 --> 00:17:53,890 It's going to be fun. - Genie! 233 00:17:55,530 --> 00:17:58,930 He keeps troubling me always and you support him. 234 00:17:58,970 --> 00:18:01,450 That's not fair. - No, ma'am. I don't do so. 235 00:18:02,050 --> 00:18:04,810 Aladdin, just apologise to him and say 236 00:18:04,849 --> 00:18:07,290 you won't shout at him again. - Mother, he's not a poor soul. 237 00:18:07,329 --> 00:18:08,369 I said, apologise. 238 00:18:09,369 --> 00:18:11,769 Forgive me, Genie. I won't shout again. 239 00:18:12,210 --> 00:18:13,170 I forgive you. 240 00:18:14,730 --> 00:18:17,769 I have an adorable son. He heeds all my words. 241 00:18:18,410 --> 00:18:19,530 Just like me, right ma'am? 242 00:18:20,530 --> 00:18:21,410 Come. 243 00:18:24,769 --> 00:18:25,610 Hey, Lord! 244 00:18:26,490 --> 00:18:29,170 May both my sons live happily always. 245 00:18:36,512 --> 00:18:37,752 I can't cover with this blanket. 246 00:18:38,431 --> 00:18:41,712 I'm feeling giddy. - No. You can't do so. 247 00:18:42,272 --> 00:18:43,951 There will be a problem if someone sees you. 248 00:18:43,951 --> 00:18:46,392 I don't care what happens. 249 00:18:47,392 --> 00:18:49,752 I feel suffocated in the blanket. 250 00:18:50,152 --> 00:18:52,312 I feel suffocated and I start sneezing. 251 00:18:54,552 --> 00:18:56,272 I set the rules here. 252 00:18:58,231 --> 00:18:59,431 Akbar. - Yes. 253 00:18:59,951 --> 00:19:00,912 Just explain him 254 00:19:02,152 --> 00:19:04,352 the consequences of breaking the rules here. 255 00:19:04,552 --> 00:19:06,471 Those who break the rules are offered to the crocodile 256 00:19:06,552 --> 00:19:10,111 even if they are the dear ones to the master. 257 00:19:10,592 --> 00:19:13,431 You're still an outsider. - I.. 258 00:19:13,912 --> 00:19:15,392 I don't want to be offered to the crocodile. 259 00:19:15,832 --> 00:19:18,032 We have brought you here to act. 260 00:19:18,552 --> 00:19:21,272 It would be better for you to focus on your acting skills. 261 00:19:22,392 --> 00:19:26,111 And just do as I say. 262 00:19:44,792 --> 00:19:47,392 I wonder what Piddi is going through in my absence. 263 00:19:47,792 --> 00:19:49,672 I should rush to my room. 264 00:19:50,312 --> 00:19:51,912 There will be a disaster otherwise. 265 00:20:14,912 --> 00:20:15,871 Minister! 266 00:20:18,712 --> 00:20:20,192 What are you doing here at this hour? 267 00:20:23,032 --> 00:20:24,871 You are not someone who wakes up so early. 268 00:20:25,072 --> 00:20:26,352 I'm Baghdad's minister. 269 00:20:27,992 --> 00:20:31,632 No one should be aware of my acts. 270 00:20:36,272 --> 00:20:38,471 No one can escape from me. 271 00:20:40,752 --> 00:20:42,312 That's why, I'm the minister. 272 00:20:44,431 --> 00:20:46,231 I am on my regular rounds. 273 00:20:52,592 --> 00:20:53,431 Princess. 274 00:20:54,552 --> 00:20:56,231 I think you need to take rest. 275 00:20:57,352 --> 00:20:59,592 You're right. I should take rest. 276 00:21:28,535 --> 00:21:29,414 Father! 277 00:21:30,055 --> 00:21:31,975 Are you okay? Is everything fine? 278 00:21:33,414 --> 00:21:34,934 What.. What's wrong with your eye? 279 00:21:45,215 --> 00:21:46,535 Well.. 280 00:21:48,694 --> 00:21:51,894 Today, I got so upset with the traitors 281 00:21:52,175 --> 00:21:54,975 that my eyes turned red 282 00:21:55,934 --> 00:21:59,815 and the physician plastered my eyes. 283 00:22:01,055 --> 00:22:02,215 But why.. 284 00:22:03,655 --> 00:22:06,295 Why did only one of your eyes turn red? 285 00:22:09,775 --> 00:22:10,694 Well.. 286 00:22:14,414 --> 00:22:16,175 Why did this happen, Minister? 287 00:22:20,934 --> 00:22:22,855 The king is large-hearted. 288 00:22:25,215 --> 00:22:27,255 Though he was upset with the traitors 289 00:22:28,135 --> 00:22:29,095 he was also sympathetic. 290 00:22:29,175 --> 00:22:31,215 That's why, one of my eyes turned red 291 00:22:31,655 --> 00:22:34,375 and the other one is damaged since I cried profusely. 292 00:22:36,535 --> 00:22:38,255 Princess, you should take rest. 293 00:22:41,175 --> 00:22:42,015 Right. 294 00:22:42,934 --> 00:22:44,535 Father, take care. 295 00:22:45,334 --> 00:22:46,175 Fine. 296 00:23:10,255 --> 00:23:11,175 Princess!