1 00:00:14,572 --> 00:00:15,772 Help, Aliza.. 2 00:00:16,532 --> 00:00:17,892 Help, Aliza! 3 00:00:22,052 --> 00:00:24,772 Genie.. 4 00:00:24,812 --> 00:00:25,732 Genie, wake up! 5 00:00:25,772 --> 00:00:28,052 We don't have much time! 6 00:00:28,612 --> 00:00:30,252 He is sleeping like a log. 7 00:00:30,292 --> 00:00:32,171 Genie.. 8 00:00:32,252 --> 00:00:33,651 Yasmine is in deep trouble. 9 00:00:33,691 --> 00:00:35,171 We must save her. 10 00:00:36,532 --> 00:00:38,091 Genie, wake up! 11 00:00:38,492 --> 00:00:39,892 Oh, God.. 12 00:00:39,932 --> 00:00:41,372 Genie! 13 00:00:41,412 --> 00:00:43,852 Genie.. 14 00:01:33,691 --> 00:01:37,052 You think you can triumph over my powers? 15 00:01:39,132 --> 00:01:41,492 I will deal with you later, you vermin! 16 00:01:42,651 --> 00:01:45,972 But it's paramount that I reach my goal first. 17 00:01:47,691 --> 00:01:50,292 I swear on the gold coins, Ruksaar. 18 00:01:50,331 --> 00:01:53,252 Have you seen the state of this shop? 19 00:01:53,292 --> 00:01:55,612 It looks like a shop full of precious items. 20 00:01:55,651 --> 00:01:57,012 This layer of dust.. 21 00:01:57,691 --> 00:01:59,612 I swear on the gold coins. 22 00:01:59,651 --> 00:02:01,412 But this is what the people ask. 23 00:02:01,451 --> 00:02:04,331 'Ma'am, can I get a pound of cobwebs?' 24 00:02:04,412 --> 00:02:05,892 'Please give me a kilogram of dust.' 25 00:02:06,492 --> 00:02:08,892 And all this, because of your Aladdin. 26 00:02:08,932 --> 00:02:12,892 He left a decent job and went on to become a thief. 27 00:02:13,132 --> 00:02:16,331 What else can I do but curse.. 28 00:02:16,412 --> 00:02:18,691 Sister-in-law, didn't I tell you already? 29 00:02:20,012 --> 00:02:22,012 I am ready to do whatever you tell me. 30 00:02:22,052 --> 00:02:24,772 But please don't curse my son. 31 00:02:26,171 --> 00:02:27,331 Okay. 32 00:02:27,372 --> 00:02:28,532 I won't do that. 33 00:02:28,572 --> 00:02:30,532 Just be aware of your duties. 34 00:02:30,572 --> 00:02:33,132 You can see the state of this shop and the house. 35 00:02:33,171 --> 00:02:34,892 It looks so ominous. 36 00:02:34,932 --> 00:02:38,171 Exactly like the face of Gulbadan's father. 37 00:02:38,212 --> 00:02:40,132 Clean it up and make it look flawless. 38 00:02:40,171 --> 00:02:41,651 Also, wash the clothes. 39 00:02:41,691 --> 00:02:44,572 Gulbadan's father isn't keeping well. 40 00:02:44,612 --> 00:02:46,651 So, we haven't washed clothes for over a week. 41 00:02:46,691 --> 00:02:48,612 After that, you may go home. 42 00:02:48,651 --> 00:02:50,412 Prepare 'Rotis' for us and come back. 43 00:02:50,451 --> 00:02:52,091 Four 'Rotis' for my son 44 00:02:52,091 --> 00:02:55,451 and a half 'Roti' will suffice for his father. 45 00:02:55,492 --> 00:02:57,812 12 'Rotis' will be enough for me.. 46 00:02:57,852 --> 00:03:01,412 Ever since I've been sick, I've lost my appetite. 47 00:03:05,532 --> 00:03:06,451 Okay.. 48 00:03:06,492 --> 00:03:10,772 The shop won't clean itself if you stare at it. 49 00:03:10,812 --> 00:03:13,091 You would've to work hard. 50 00:03:15,732 --> 00:03:17,691 Get started. 51 00:03:21,892 --> 00:03:24,972 I swear upon the gold coins.. Make it quick. 52 00:03:32,932 --> 00:03:35,372 Genie.. Wake up, pal! 53 00:03:35,412 --> 00:03:36,451 We've to save Yasmine. 54 00:03:36,532 --> 00:03:37,532 Genie! 55 00:03:38,052 --> 00:03:39,572 Genie! 56 00:03:41,892 --> 00:03:44,012 Genie! 57 00:03:44,052 --> 00:03:45,651 Oh, God.. 58 00:03:45,691 --> 00:03:48,372 Genie! 59 00:03:56,171 --> 00:03:57,132 Genie.. 60 00:03:58,812 --> 00:04:00,052 Master. 61 00:04:01,852 --> 00:04:03,171 Genie.. Over here.. 62 00:04:03,691 --> 00:04:05,012 Where are you, master? 63 00:04:18,532 --> 00:04:19,812 Oh, God.. 64 00:04:28,091 --> 00:04:29,292 Genie! 65 00:04:35,252 --> 00:04:36,372 Master! 66 00:04:36,412 --> 00:04:38,091 Genie.. I'm over here.. 67 00:04:40,892 --> 00:04:43,252 Master, how did you become so tiny? 68 00:04:44,532 --> 00:04:47,772 My head is spinning after seeing you in this state. 69 00:04:48,732 --> 00:04:52,412 I think, it's the hunger that's making me feel drowsy. 70 00:04:52,451 --> 00:04:54,732 It's not due to hunger, you idiot! 71 00:04:55,171 --> 00:04:57,052 It's due to the magic spell! 72 00:04:58,052 --> 00:04:59,372 Magic spell! 73 00:04:59,412 --> 00:05:00,451 Yes! 74 00:05:21,921 --> 00:05:24,441 Genie, we don't have much time left! 75 00:05:24,481 --> 00:05:26,320 Yasmine is in deep trouble. 76 00:05:26,320 --> 00:05:28,841 Get me back to my normal size by doing your magic! 77 00:05:28,881 --> 00:05:30,161 Quickly! 78 00:05:30,201 --> 00:05:32,041 No, master.. I won't do any magic. 79 00:05:32,080 --> 00:05:34,201 What if my magic backfires this time as well? 80 00:05:35,241 --> 00:05:37,241 What if you become even more tiny? 81 00:05:37,280 --> 00:05:39,280 What if you grow a tail this time? 82 00:05:39,320 --> 00:05:41,320 What if you turn into an owl? 83 00:05:41,401 --> 00:05:42,481 Genie! 84 00:05:42,521 --> 00:05:45,401 We've to take that risk in order to save Yasmine. 85 00:05:45,441 --> 00:05:47,521 Do one thing, Genie! 86 00:05:47,561 --> 00:05:49,521 Think of your beloved! 87 00:05:49,561 --> 00:05:51,441 And then do your magic on me. 88 00:05:51,481 --> 00:05:52,641 My beloved? 89 00:05:58,641 --> 00:06:01,681 'Everything happens as per God's plan.' 90 00:06:01,720 --> 00:06:04,441 'All humans can do is try their best.' 91 00:06:05,881 --> 00:06:07,041 Ma'am.. 92 00:06:08,561 --> 00:06:11,641 She is my beloved.. 93 00:06:13,161 --> 00:06:16,681 And she loves my master the most.. 94 00:06:17,800 --> 00:06:20,601 Master, I won't let any harm fall upon you! 95 00:06:21,121 --> 00:06:23,960 I don't know how Genie's magic is going to affect me. 96 00:06:24,001 --> 00:06:27,681 Mother, you know how much I love you.. 97 00:06:28,241 --> 00:06:31,401 I've hurt your feelings, Mother. Please forgive me. 98 00:06:36,401 --> 00:06:40,361 With the sleight of my hand, I perform magic.. 99 00:06:40,401 --> 00:06:44,201 Her love is my treasure, bring him back to normal! 100 00:06:51,241 --> 00:06:53,561 Clean properly, Ruksaar. 101 00:07:01,161 --> 00:07:02,800 Hey, did you know? 102 00:07:02,881 --> 00:07:05,121 Aladdin robbed his aunt's house. 103 00:07:05,161 --> 00:07:07,481 What else can you expect from a traitor's son? 104 00:07:07,521 --> 00:07:08,960 Enough, Saba! 105 00:07:10,641 --> 00:07:12,641 You should feel ashamed 106 00:07:12,681 --> 00:07:13,960 of saying such things about my son. 107 00:07:14,241 --> 00:07:15,800 Have I ever brought up the fact 108 00:07:15,841 --> 00:07:17,720 that your son is a chicken thief? 109 00:07:17,720 --> 00:07:19,881 He was imprisoned for 2 days for the same. 110 00:07:19,921 --> 00:07:22,441 He must be ashamed of himself. 111 00:07:24,361 --> 00:07:26,361 And why are you laughing, Zubaida? 112 00:07:26,601 --> 00:07:28,800 Your son was caught for stealing money 113 00:07:28,841 --> 00:07:31,080 from the beggars near the shrine. 114 00:07:32,921 --> 00:07:36,201 Yes, I admit. Aladdin made a mistake. 115 00:07:36,241 --> 00:07:40,280 But he wasn't motivated by greed, like your sons. 116 00:07:40,320 --> 00:07:42,561 His situation was such that he was forced to do it. 117 00:07:42,601 --> 00:07:44,441 Before picking the speck out of other's eyes 118 00:07:44,481 --> 00:07:45,761 pick the log out of yours! 119 00:07:47,800 --> 00:07:49,441 Ruksaar is absolutely right. 120 00:07:49,521 --> 00:07:51,521 Don't you two have anything to do? 121 00:07:51,841 --> 00:07:53,960 Let her do her work! 122 00:07:54,001 --> 00:07:57,601 You just come out of nowhere to worsen matter for others. 123 00:07:57,641 --> 00:07:59,361 Get out of here. Go on. 124 00:08:03,041 --> 00:08:06,641 Ruksaar, don't take their words to your heart. 125 00:08:06,641 --> 00:08:08,521 Do your work, okay? 126 00:08:43,921 --> 00:08:45,921 Master.. - I'm back to normal. 127 00:08:46,441 --> 00:08:47,800 Genie.. - Master! 128 00:08:49,041 --> 00:08:51,641 Aladdin, I didn't raise you 129 00:08:51,681 --> 00:08:52,800 but you're a big boy because of me. 130 00:08:52,881 --> 00:08:55,080 Genie, my pal! You've saved me. 131 00:08:55,681 --> 00:08:56,800 Master, go on.. 132 00:08:56,881 --> 00:08:58,761 Now go and save Yasmine. 133 00:09:08,641 --> 00:09:10,960 'Princess Yasmine.' 134 00:09:11,001 --> 00:09:15,280 'The procession has arrived and so has your groom.' 135 00:09:23,800 --> 00:09:25,641 Come on, quickly.. 136 00:09:25,681 --> 00:09:27,681 Only mules walk at this pace. 137 00:09:33,241 --> 00:09:35,481 'During the course of the solar eclipse' 138 00:09:35,521 --> 00:09:37,881 'the moon-faced Yasmine will be mine forever.' 139 00:09:40,561 --> 00:09:42,201 'The solar eclipse is halfway through' 140 00:09:42,241 --> 00:09:44,201 'and with the completion of the next step' 141 00:09:44,241 --> 00:09:49,041 'Princess Yasmine will be Zafar's, forever.' 142 00:10:30,641 --> 00:10:33,960 Help, Aliza.. 143 00:10:34,001 --> 00:10:37,681 Help, Aliza! 144 00:10:39,121 --> 00:10:40,921 'As the Princess, engulfed in this blue fire' 145 00:10:40,960 --> 00:10:45,800 'wakes up and sees Zafar, she will forget everything' 146 00:10:45,841 --> 00:10:48,521 'and start loving him, wholeheartedly..' 147 00:11:34,601 --> 00:11:35,921 Help, Aliza.. 148 00:11:37,041 --> 00:11:38,960 Help, Aliza.. 149 00:11:46,960 --> 00:11:49,681 The fact that this fire can't burn me 150 00:11:49,720 --> 00:11:52,561 indicates that Aliza has accepted my prayers. 151 00:12:05,521 --> 00:12:07,681 Aliza, this humble servant of yours 152 00:12:08,161 --> 00:12:11,080 presents this girl before you. 153 00:12:42,641 --> 00:12:44,561 She is a girl, not an exotic dish 154 00:12:44,601 --> 00:12:46,361 to present before this Aliza of yours! 155 00:12:54,641 --> 00:12:56,080 You! 156 00:12:56,121 --> 00:12:57,800 How come you're big now? 157 00:12:59,241 --> 00:13:00,921 I was very small in the beginning. 158 00:13:00,960 --> 00:13:02,161 Then I started to eat a lot of leafy vegetables 159 00:13:02,201 --> 00:13:03,881 drank a lot of milk, did a lot of exercise 160 00:13:03,921 --> 00:13:05,201 and now I'm so big. 161 00:13:05,241 --> 00:13:07,720 As they say, the punishment must fit the crime. 162 00:13:07,761 --> 00:13:09,441 End your spell on this girl right away 163 00:13:09,481 --> 00:13:11,161 or else, I'll thrash you up with a single blow. 164 00:13:11,681 --> 00:13:14,161 I just sounded like a poet. 165 00:13:14,201 --> 00:13:15,601 Give me a high five. 166 00:13:16,161 --> 00:13:19,601 A lamb mustn't dare to threaten a lion! 167 00:13:29,800 --> 00:13:31,280 Moron! 168 00:13:32,641 --> 00:13:34,001 Look up. 169 00:13:36,960 --> 00:13:38,841 The eclipse has started. 170 00:13:39,041 --> 00:13:42,761 She will lose all her memories in a while. 171 00:13:45,001 --> 00:13:47,041 Find someone else for yourself. 172 00:13:47,080 --> 00:13:49,161 Because once she regains her consciousness 173 00:13:49,201 --> 00:13:52,080 she will be someone else's, in all ways. 174 00:14:10,401 --> 00:14:14,080 Wow, ma'am.. Such beauty. 175 00:14:14,161 --> 00:14:18,201 Akin to a sweaty horse, after a day's toil 176 00:14:18,241 --> 00:14:22,161 relishing watermelon, on a moonlit night. 177 00:14:24,001 --> 00:14:27,720 Stop your rubbish. Slice those watermelons. - Yes. 178 00:14:30,561 --> 00:14:32,201 Hey, Ruksaar.. 179 00:14:32,241 --> 00:14:34,561 Clean those corners thoroughly! 180 00:14:34,641 --> 00:14:35,601 Scrub it hard.. 181 00:14:35,641 --> 00:14:37,881 It hasn't been cleaned for a month. 182 00:14:39,041 --> 00:14:40,161 Yes. 183 00:14:41,720 --> 00:14:45,201 Wow, ma'am. You're impossible. 184 00:14:45,241 --> 00:14:47,441 You're so cunning. 185 00:14:47,561 --> 00:14:49,921 You've trapped both the mother and her son 186 00:14:49,960 --> 00:14:52,161 on account of the bangle theft. 187 00:14:54,041 --> 00:14:56,601 I swear upon the gold coins. 188 00:14:56,800 --> 00:14:58,280 This is just the beginning. 189 00:14:58,320 --> 00:15:01,720 Wait and watch as to what unfolds. 190 00:15:10,601 --> 00:15:14,601 My hands are trembling as I'm so frail 191 00:15:14,641 --> 00:15:16,361 that I can't even hold the platter. 192 00:15:16,641 --> 00:15:19,720 Ruksaar, please clean it. 193 00:15:21,201 --> 00:15:22,921 Ma'am. 194 00:15:33,841 --> 00:15:35,001 Ms. Ruksaar! 195 00:15:36,921 --> 00:15:38,241 You're over here. 196 00:15:38,280 --> 00:15:39,641 I've been looking for you since long. 197 00:15:39,681 --> 00:15:40,841 Ms. Ruksaar.. 198 00:15:42,320 --> 00:15:44,921 Ma'am, why do you look tired? 199 00:15:46,521 --> 00:15:49,361 Ms. Ruksaar. You look exhausted. 200 00:15:49,401 --> 00:15:51,441 Didn't Hakkim forbade you from any strenuous effort? 201 00:15:51,481 --> 00:15:53,521 You'll be gasping for breath! I'll do it. 202 00:15:53,561 --> 00:15:57,641 Piddi, by the way, Ruksaar is helping me. 203 00:15:57,841 --> 00:16:00,161 Greetings. - Greetings. 204 00:16:03,441 --> 00:16:06,601 The thing is, I'm not keeping well. 205 00:16:07,001 --> 00:16:09,960 My tender body is so weak. 206 00:16:14,201 --> 00:16:15,800 Ma'am, just leave it, I'll do it. 207 00:16:15,881 --> 00:16:18,041 Piddi.. I'll do it. I'm all right. 208 00:16:31,484 --> 00:16:34,004 I.. I must help my master. 209 00:16:37,724 --> 00:16:41,443 Not in this form, but as Sheikh Genie. 210 00:16:41,484 --> 00:16:45,044 The magical box has seen my true identity. 211 00:16:45,083 --> 00:16:47,643 But no one else must know about it. 212 00:17:04,404 --> 00:17:09,163 I don't know why, but I can smell the fragrance 213 00:17:11,083 --> 00:17:14,764 of my victory from this 'Kohinoor' garden? 214 00:17:20,404 --> 00:17:22,124 I won't spare you. 215 00:17:26,884 --> 00:17:30,683 "Aladdin.." 216 00:17:36,364 --> 00:17:40,364 "Aladdin.." 217 00:17:58,284 --> 00:18:00,044 By the end of this eclipse, 218 00:18:00,564 --> 00:18:03,804 you'll lose her forever. 219 00:18:10,764 --> 00:18:11,764 My mother always says 220 00:18:11,804 --> 00:18:15,643 'No matter how powerful evil be, it's the good that prevails.' 221 00:18:17,044 --> 00:18:19,643 And if I lose, my mom will be proven wrong. 222 00:18:20,124 --> 00:18:22,364 And I won't let that happen! 223 00:19:07,163 --> 00:19:10,244 Mother.. 224 00:19:11,284 --> 00:19:12,683 Hey, Piddi, it's you! 225 00:19:12,724 --> 00:19:13,643 Piddi, you know what? 226 00:19:13,683 --> 00:19:17,724 I've got a honey massage done on my beautiful face today. 227 00:19:17,764 --> 00:19:20,284 Girls will flock around me because of that. 228 00:19:20,564 --> 00:19:23,004 I was certain that some girl would surely come. 229 00:19:23,204 --> 00:19:26,244 But little did I know that it would be you. 230 00:19:27,964 --> 00:19:30,924 Have a look at your deer.. 231 00:19:31,604 --> 00:19:33,404 I mean, your dearest son. 232 00:19:33,604 --> 00:19:35,844 The moron is just sputtering rubbish. 233 00:19:35,884 --> 00:19:37,804 I swear upon the gold coins. 234 00:19:37,844 --> 00:19:39,643 Your observation is spot on. 235 00:19:39,683 --> 00:19:41,604 He is indeed a moron. 236 00:19:42,124 --> 00:19:44,204 Go on, deal with him. 237 00:19:44,244 --> 00:19:47,083 It wouldn't be right for him to see Ruksaar. 238 00:19:47,364 --> 00:19:48,564 Yes.. 239 00:19:48,924 --> 00:19:51,124 Gulbadan.. - Yes, Father. 240 00:19:51,804 --> 00:19:54,844 Don't you like 'Kabab'? - Yes. 241 00:19:54,884 --> 00:19:57,844 I've brought some 'Kabab' for you. 242 00:19:58,244 --> 00:19:59,844 Come, let's eat. - Yes, Father. 243 00:19:59,884 --> 00:20:02,004 Piddi, I'll see you later. Greetings. 244 00:20:02,044 --> 00:20:03,284 Greetings, it seems. 245 00:20:03,323 --> 00:20:05,524 You're as big a glutton as your mother. 246 00:20:05,804 --> 00:20:07,364 Father! - Shut up. 247 00:20:08,204 --> 00:20:11,083 Ma'am, let it be.. I'll.. 248 00:20:11,484 --> 00:20:13,884 Ruksaar has to do this. 249 00:20:13,924 --> 00:20:15,124 But why? 250 00:20:15,163 --> 00:20:18,044 Because that's her punishment. 251 00:20:18,083 --> 00:20:21,604 The punishment for the deeds committed by her son, a thief. 252 00:20:22,604 --> 00:20:23,804 A thief? 253 00:20:23,844 --> 00:20:25,083 Yes, Piddi. 254 00:20:25,124 --> 00:20:27,844 When I came to know about it for the first time 255 00:20:27,884 --> 00:20:31,044 even my face had wilted, just like yours. 256 00:20:31,924 --> 00:20:35,484 But later, I proved that Aladdin stole the bangles 257 00:20:35,524 --> 00:20:39,724 from my house.. That's when we realised 258 00:20:39,764 --> 00:20:42,604 that a thief must be put behind the bars.. 259 00:20:42,643 --> 00:20:44,044 Sister-in-law. 260 00:20:48,147 --> 00:20:50,346 What's the point in repeating it again? 261 00:20:50,947 --> 00:20:52,707 Didn't I tell you already? 262 00:20:52,747 --> 00:20:54,947 That I'm ready to bear the punishment 263 00:20:55,467 --> 00:20:57,667 for my son's deeds. 264 00:20:57,987 --> 00:21:02,107 Okay. Then wash the clothes once you're done with this. 265 00:21:02,826 --> 00:21:05,787 Oh.. I am tired of sitting for so long. 266 00:21:06,266 --> 00:21:08,346 Now let me lie down for a while. 267 00:21:09,826 --> 00:21:11,506 Dear husband.. 268 00:21:12,626 --> 00:21:14,826 Ma'am, what is all this? - Piddi. 269 00:21:15,107 --> 00:21:17,547 You know my Aladdin, right? 270 00:21:17,947 --> 00:21:19,587 He isn't a thief. It was just a mistake. 271 00:21:19,626 --> 00:21:21,027 I'm the one who is at fault. 272 00:21:24,387 --> 00:21:28,587 I shouldn't have told him the value of those bangles 273 00:21:28,626 --> 00:21:32,907 which I had pawned to borrow money from her. 274 00:21:33,987 --> 00:21:37,107 He made such a grave mistake for his mother. 275 00:21:39,667 --> 00:21:41,667 Ma'am, please don't cry. 276 00:21:43,067 --> 00:21:46,427 I know that he loves you a lot. 277 00:21:46,667 --> 00:21:48,626 He might make a mistake but he won't sin. 278 00:21:48,667 --> 00:21:50,547 Even my heart says the same. 279 00:21:51,667 --> 00:21:54,587 My upbringing won't make him a thief. 280 00:21:55,626 --> 00:21:57,826 Aladdin is too courageous. 281 00:21:58,626 --> 00:22:00,667 He can face the toughest of hardships 282 00:22:00,707 --> 00:22:02,266 with a smile on his face. 283 00:22:04,626 --> 00:22:06,787 And once he resolves to achieve something 284 00:22:07,107 --> 00:22:08,866 he will definitely do it. 285 00:22:16,067 --> 00:22:18,707 Ma'am, give it to me, I'll do it. 286 00:22:19,227 --> 00:22:22,067 I'll do it.. - Ma'am, leave it, I will.. 287 00:22:28,826 --> 00:22:30,667 It's now or never. 288 00:22:46,227 --> 00:22:47,467 No! 289 00:23:01,027 --> 00:23:02,346 Yasmine.. 290 00:23:03,626 --> 00:23:05,667 Yasmine.. Are you all right? 291 00:23:05,707 --> 00:23:07,547 Yasmine, open your eyes. 292 00:23:08,747 --> 00:23:11,866 Yasmine.. Open your eyes!