1 00:00:22,225 --> 00:00:25,345 This is the souk of Baghdad. 2 00:00:25,385 --> 00:00:28,385 Nobody can save the guardian 3 00:00:28,465 --> 00:00:31,225 of the masked thief from me today. 4 00:00:31,304 --> 00:00:33,785 But why is this place so quiet today? 5 00:00:50,424 --> 00:00:52,424 Mister, what are you doing? 6 00:00:55,064 --> 00:00:58,424 What can a f-fakir do, dear? 7 00:00:58,705 --> 00:01:01,624 God is the doer. 8 00:01:03,144 --> 00:01:06,745 I am just His servant. 9 00:01:08,585 --> 00:01:12,585 I was meditating since many years 10 00:01:13,105 --> 00:01:14,585 and I woke up now. 11 00:01:15,865 --> 00:01:19,064 So, I have come down to bless everyone. 12 00:01:22,345 --> 00:01:25,144 Oh, God's messenger, have mercy on me. 13 00:01:25,265 --> 00:01:29,144 Do not consider this ash mere dust, child. 14 00:01:29,865 --> 00:01:34,064 Smear it on your neck considering it 15 00:01:34,105 --> 00:01:37,025 the holy ash. 16 00:01:38,105 --> 00:01:41,105 And then you will see how God 17 00:01:41,225 --> 00:01:43,745 showers His blessings on you. 18 00:01:43,785 --> 00:01:44,705 All right. 19 00:01:44,825 --> 00:01:48,705 Give me the ash, I will apply it on my neck. 20 00:01:48,785 --> 00:01:53,624 A person who has found God 21 00:01:54,785 --> 00:01:58,585 can only apply this ash. 22 00:02:01,585 --> 00:02:02,985 Lady! 23 00:02:03,064 --> 00:02:07,064 Come.. 24 00:02:34,945 --> 00:02:38,424 It seems Gulbadan has come prepared. 25 00:02:38,465 --> 00:02:41,105 Gulbadan.. - Yes.. 26 00:02:41,144 --> 00:02:43,865 Gulbadan! Go, claim your victory! 27 00:02:43,905 --> 00:02:45,025 Go! - Yes. 28 00:02:45,064 --> 00:02:46,945 Gulbadan.. 29 00:02:47,345 --> 00:02:51,785 Genie, I suspected my mother because of these people. 30 00:02:51,945 --> 00:02:53,105 I troubled her. 31 00:02:53,705 --> 00:02:56,265 They should not have stolen my magical armour, Genie. 32 00:02:56,664 --> 00:02:58,585 Yes.. Very good. 33 00:02:58,624 --> 00:02:59,825 Master Aladdin, you must have heard the name. 34 00:02:59,905 --> 00:03:01,304 If you give me orders 35 00:03:01,745 --> 00:03:03,785 I will not only take the magical armour from him 36 00:03:03,825 --> 00:03:05,624 but also his clothes. 37 00:03:05,785 --> 00:03:09,345 No, Genie. It is not Gulbadan who stole it. 38 00:03:10,105 --> 00:03:14,225 T-They.. Uncle and aunt must be behind this. 39 00:03:14,785 --> 00:03:16,424 And Gulbadan is in the arena right now. 40 00:03:16,785 --> 00:03:18,664 Without the armour, his life would be in danger. 41 00:03:18,745 --> 00:03:19,825 He might even lose his life. 42 00:03:20,185 --> 00:03:22,624 Besides, have I not told you that you cannot do magic 43 00:03:22,745 --> 00:03:24,025 in front of so many people? 44 00:03:28,945 --> 00:03:30,945 Let the fight begin! 45 00:03:54,385 --> 00:03:55,664 Hit me.. 46 00:03:56,945 --> 00:03:58,225 Hey, do not run away out of fear. 47 00:03:58,265 --> 00:04:00,144 Do not embarrass me! 48 00:04:01,385 --> 00:04:03,025 Parvez attacked Gulbadan. 49 00:04:03,225 --> 00:04:06,745 But Gulbadan's armour saved him again. 50 00:04:15,865 --> 00:04:19,505 Dear, if an apple falls on a knife 51 00:04:19,545 --> 00:04:22,385 it is bound to get chopped. This fool is good-for-nothing. 52 00:04:22,424 --> 00:04:24,064 I swear. 53 00:04:24,105 --> 00:04:25,945 You yourself are worthless and incompetent. 54 00:04:25,985 --> 00:04:29,185 And you dare to comment on my son's sword skills! 55 00:04:29,345 --> 00:04:33,465 Anyway, Gulbadan will not win because of his sword skills. 56 00:04:33,825 --> 00:04:35,865 He will win because of my smartness. 57 00:04:39,144 --> 00:04:40,505 The apple got chopped. 58 00:04:49,465 --> 00:04:51,225 This is an insult to the magical armour. 59 00:04:51,385 --> 00:04:53,064 What does he want to do, after all? 60 00:05:16,465 --> 00:05:17,505 Gulbadan! 61 00:05:18,465 --> 00:05:21,905 Gulbadan! 62 00:05:21,945 --> 00:05:24,585 Gulbadan.. 63 00:05:26,225 --> 00:05:28,385 Gulbadan.. 64 00:05:28,705 --> 00:05:33,064 Gulbadan.. 65 00:05:36,905 --> 00:05:40,185 That was excellent. That was great, Gulbadan. 66 00:05:40,225 --> 00:05:42,865 You have made the impossible, possible! 67 00:05:43,424 --> 00:05:47,745 Gulbadan has won this competition. 68 00:05:48,064 --> 00:05:51,545 Yes! I won.. 69 00:05:51,585 --> 00:05:54,945 Gulbadan, I will make you run in the streets of Baghdad. 70 00:05:55,025 --> 00:05:56,785 Genie! Speak softly. 71 00:05:56,825 --> 00:05:58,304 Make sure nothing goes wrong. 72 00:05:58,345 --> 00:06:00,025 I won! 73 00:06:01,025 --> 00:06:03,985 Brother, did you witness my courage? 74 00:06:05,105 --> 00:06:08,385 Gulbadan, I will show you my courage now. 75 00:06:16,624 --> 00:06:17,945 Mother! 76 00:06:18,105 --> 00:06:22,424 Aladdin is coming up for the next competition. 77 00:06:24,064 --> 00:06:26,825 Aladdin.. 78 00:06:27,265 --> 00:06:28,825 Oh no.. 79 00:06:28,825 --> 00:06:32,945 And to compete with him, we have Jhumki. 80 00:06:34,105 --> 00:06:35,185 Jhumki? 81 00:06:35,225 --> 00:06:36,585 Jhumki? 82 00:06:36,624 --> 00:06:41,465 Jhumki? - Jhumki.. 83 00:06:41,505 --> 00:06:43,624 Aladdin, I am feeling really anxious. 84 00:06:43,945 --> 00:06:45,225 Shall we go home? 85 00:06:45,585 --> 00:06:47,664 Mother, do not worry. Did you not hear? 86 00:06:47,705 --> 00:06:49,424 Some guy named Jhumki is going to fight with me. 87 00:06:49,465 --> 00:06:50,664 He can do no harm to me. 88 00:06:52,624 --> 00:06:53,865 Genie. - Yes? 89 00:06:54,025 --> 00:06:56,585 Take this. Take care of mother. - Okay. 90 00:06:58,105 --> 00:07:00,985 Aladdin has arrived in the arena. 91 00:07:02,225 --> 00:07:04,705 Aladdin.. 92 00:07:11,345 --> 00:07:15,745 Jhumki.. 93 00:07:17,144 --> 00:07:21,825 Jhumki.. 94 00:07:21,865 --> 00:07:25,905 Jhumki.. 95 00:07:27,345 --> 00:07:31,345 Jhumki.. 96 00:07:33,025 --> 00:07:34,345 He is Jhumki? 97 00:07:36,144 --> 00:07:40,105 Oh, wow.. - Wow! - A great wrestler is here.. 98 00:07:40,105 --> 00:07:41,664 He is very tough, just like me. 99 00:07:55,185 --> 00:07:59,025 Looking at you, I feel like surrendering myself to you. 100 00:08:01,505 --> 00:08:03,705 There is a unique glow on your face. 101 00:08:03,745 --> 00:08:08,545 Even I feel the same. 102 00:08:11,025 --> 00:08:14,345 Let me have the holy ash. 103 00:08:18,705 --> 00:08:20,025 Have mercy on me. 104 00:08:45,905 --> 00:08:49,825 May Allah bless you, dear! 105 00:08:53,985 --> 00:08:55,705 Listen, dear. 106 00:08:55,745 --> 00:08:58,265 Tell me the truth. 107 00:08:58,345 --> 00:09:01,705 I am here to spread Allah's blessings. 108 00:09:01,745 --> 00:09:05,985 Why is this market so quiet? 109 00:09:06,025 --> 00:09:09,144 And where are all these people going? 110 00:09:09,865 --> 00:09:12,505 A big competition is being held behind this lane 111 00:09:12,545 --> 00:09:15,505 for the job of the palace guard. 112 00:09:15,545 --> 00:09:18,025 They are going over there. And so am I. 113 00:09:18,064 --> 00:09:21,144 Farewell. - Amazing! 114 00:09:21,664 --> 00:09:23,745 Shall we go, lady? 115 00:09:26,424 --> 00:09:28,865 Princess, I am feeling very scared. 116 00:09:28,945 --> 00:09:31,265 His Majesty will question you. 117 00:09:31,345 --> 00:09:32,424 Then he will get angry. 118 00:09:32,465 --> 00:09:34,304 He will get annoyed. Then he will rebuke you. 119 00:09:34,345 --> 00:09:35,905 You will cry. So will I. 120 00:09:35,945 --> 00:09:37,105 My kohl will get smudged. 121 00:09:37,144 --> 00:09:40,144 I had purchased it today, it will get smudged! 122 00:09:40,585 --> 00:09:42,144 Princess! 123 00:09:42,225 --> 00:09:43,985 But.. Princess, please hear me out. 124 00:09:44,025 --> 00:09:47,745 Piddi.. Father has taught me 125 00:09:47,785 --> 00:09:49,785 never to be scared to ask questions. 126 00:09:50,945 --> 00:09:53,144 Because knowing the answer is our right. 127 00:09:55,345 --> 00:09:57,385 But.. Princess! 128 00:10:32,985 --> 00:10:35,304 Oh, my God.. 129 00:10:35,345 --> 00:10:38,545 I have been obsessed with acting. 130 00:10:38,585 --> 00:10:41,705 I feel like acting out a play. 131 00:10:44,505 --> 00:10:49,144 Presenting the play in front of the emperor of Baghdad. 132 00:10:49,785 --> 00:10:51,664 The name of the play is.. 133 00:10:51,705 --> 00:10:55,304 'The Donkey of Baghdad'. 134 00:10:56,624 --> 00:10:58,585 And we have the famous actor 135 00:10:59,465 --> 00:11:03,945 Jumman in the lead role. 136 00:11:09,905 --> 00:11:14,225 This particular sound is heard in the entire Baghdad. 137 00:11:14,465 --> 00:11:16,385 How I wish.. 138 00:11:16,424 --> 00:11:19,705 How I wish that someone looks into the innocent eyes 139 00:11:19,745 --> 00:11:21,424 of the donkeys and fills them with love. 140 00:11:21,465 --> 00:11:26,265 But here, everyone loads goods on the back of the donkeys 141 00:11:26,304 --> 00:11:29,905 and fills their minds with hatred. 142 00:11:40,585 --> 00:11:44,705 But the donkey waits 143 00:11:44,825 --> 00:11:48,865 that someone with stretched out hands 144 00:11:50,865 --> 00:11:54,785 bowed head, shaking lips 145 00:11:54,825 --> 00:11:57,945 and lowered eyes would say this to it softly.. 146 00:12:07,664 --> 00:12:10,585 I am such a great actor! 147 00:12:11,345 --> 00:12:13,144 I am such an amazing actor! 148 00:12:28,465 --> 00:12:30,545 I am such a great actor! 149 00:12:30,585 --> 00:12:32,664 I am such an amazing actor! 150 00:12:34,105 --> 00:12:36,705 'What a bad luck I have been born with!' 151 00:12:54,265 --> 00:12:58,345 Aladdin.. - Jhumki.. 152 00:12:58,585 --> 00:13:00,545 Jhumki.. 153 00:13:00,624 --> 00:13:04,865 Jhumki.. - Aladdin.. - Jhumki.. 154 00:13:05,945 --> 00:13:10,345 Strike! - Aladdin.. 155 00:13:10,385 --> 00:13:15,064 Jhumki.. 156 00:13:15,424 --> 00:13:18,265 Jhumki.. 157 00:13:18,304 --> 00:13:20,545 Jhumki.. 158 00:13:40,385 --> 00:13:43,825 Aladdin.. 159 00:13:43,865 --> 00:13:44,865 Heard that, Lady Ruksaar? 160 00:13:44,905 --> 00:13:47,624 Aladdin has not just your love but that of the others. 161 00:13:48,664 --> 00:13:50,825 I feel that Aladdin will surely win. 162 00:13:58,705 --> 00:13:59,825 Jhumki, my pal 163 00:13:59,905 --> 00:14:01,825 why do you not behave gently as per your name? 164 00:14:01,865 --> 00:14:04,705 This is cheating. I will go and complain to your parents 165 00:14:04,745 --> 00:14:06,585 that you behave harshly despite having a sweet name. 166 00:14:16,705 --> 00:14:19,144 Aladdin's victory seems to be very difficult. 167 00:14:19,225 --> 00:14:23,664 What we need to see is whether or not Aladdin 168 00:14:23,705 --> 00:14:25,025 will be able to turn the tables. 169 00:14:25,064 --> 00:14:29,025 Jhumki.. 170 00:14:30,144 --> 00:14:34,144 Jhumki.. 171 00:14:52,624 --> 00:14:54,505 On losing, he will only get humiliated. 172 00:14:54,545 --> 00:14:57,225 But I hope Aladdin does not end up getting his neck cut. 173 00:15:03,064 --> 00:15:04,144 Well done, strong fellow! 174 00:15:04,144 --> 00:15:06,785 Well done! - Well done, strong fellow! 175 00:15:11,304 --> 00:15:13,945 I cannot watch this anymore. 176 00:15:13,985 --> 00:15:15,545 I am going to get this battle stopped. - No.. 177 00:15:15,585 --> 00:15:16,865 No, Lady Ruksaar. 178 00:15:18,025 --> 00:15:19,265 You will not do this. 179 00:15:19,304 --> 00:15:20,664 You are the one who says 180 00:15:20,945 --> 00:15:23,465 that everybody has to fight his own battle, right? 181 00:15:23,505 --> 00:15:25,385 Even Aladdin will fight his own battle. 182 00:15:26,985 --> 00:15:28,825 It does not matter if he does not have 183 00:15:28,865 --> 00:15:29,905 the magical armour with him. 184 00:15:30,664 --> 00:15:32,265 He has your blessings. 185 00:15:32,664 --> 00:15:35,785 And no magical armour is greater than a mother's blessings. 186 00:15:41,585 --> 00:15:43,025 You are right, Genie. 187 00:15:43,985 --> 00:15:46,705 I will stay back here and support Aladdin. 188 00:15:47,424 --> 00:15:48,905 I will pray for him. 189 00:15:49,745 --> 00:15:51,345 I will cheer for him. 190 00:15:52,105 --> 00:15:54,025 I will stay right here. 191 00:16:20,385 --> 00:16:22,624 I can sense 192 00:16:23,505 --> 00:16:26,105 the guardian of masked thief is somewhere around. 193 00:16:32,385 --> 00:16:35,465 We have to make your scar glow. 194 00:16:36,064 --> 00:16:38,225 Or else, we will not be able to trace 195 00:16:38,265 --> 00:16:39,265 the masked thief's guardian. 196 00:16:42,545 --> 00:16:45,265 I will kill the person. 197 00:17:13,585 --> 00:17:18,064 This crystal will help you trace him. 198 00:17:31,151 --> 00:17:34,151 Piddi, I only had a doubt but now I am sure 199 00:17:34,951 --> 00:17:36,711 there is definitely something wrong. 200 00:17:37,511 --> 00:17:39,070 You are right. 201 00:17:40,991 --> 00:17:42,830 All this is happening ever since father declared me 202 00:17:42,871 --> 00:17:45,190 as the successor to the throne of Baghdad. 203 00:17:45,671 --> 00:17:48,190 And then, he changed his decision all of a sudden. 204 00:17:49,031 --> 00:17:51,631 Without informing me, he fixed my wedding 205 00:17:51,711 --> 00:17:53,070 with the wicked Zain. 206 00:17:53,351 --> 00:17:57,351 'The princess' wedding is fixed with Prince Zain.' 207 00:17:58,791 --> 00:18:00,671 And when I asked him the reason 208 00:18:00,871 --> 00:18:02,271 he started shouting at me. 209 00:18:03,111 --> 00:18:05,311 'Father, we can get it treated. - Princess, enough!' 210 00:18:05,390 --> 00:18:06,271 'This is too much!' 211 00:18:08,311 --> 00:18:09,271 Princess 212 00:18:10,871 --> 00:18:12,751 there is one more weird thing. - What? 213 00:18:13,351 --> 00:18:15,791 His Majesty falls asleep at any place at random. 214 00:18:17,711 --> 00:18:18,631 'Your Majesty.' 215 00:18:24,830 --> 00:18:25,751 'Father!' 216 00:18:29,991 --> 00:18:31,190 Even the servants told me. - What! 217 00:18:31,231 --> 00:18:33,910 He falls asleep anytime, anywhere. 218 00:18:33,951 --> 00:18:35,791 He even stole the ring the other day. 219 00:18:59,830 --> 00:19:01,471 My father has been managing 220 00:19:01,511 --> 00:19:03,910 the kingdom's responsibilities since years. 221 00:19:05,471 --> 00:19:08,070 He never took any break. 222 00:19:11,871 --> 00:19:13,751 Due to kingdom's problems 223 00:19:15,190 --> 00:19:16,791 he has grown weak 224 00:19:16,871 --> 00:19:18,791 both mentally and emotionally such that.. 225 00:19:26,070 --> 00:19:28,190 Father needs rest. 226 00:19:30,830 --> 00:19:32,551 He needs to be treated. 227 00:19:34,031 --> 00:19:35,991 We should consult a physician. 228 00:19:36,791 --> 00:19:38,511 I will not let anything happen to father. 229 00:19:39,070 --> 00:19:41,430 Nothing will go wrong with him. Everything will be fine. 230 00:19:41,791 --> 00:19:44,430 Yes, Princess. But do you think 231 00:19:44,871 --> 00:19:47,111 it would be right to talk to His Majesty right now? 232 00:19:47,311 --> 00:19:49,351 You tried once 233 00:19:50,031 --> 00:19:52,791 and you know what happened. - You are right, Piddi. 234 00:19:54,271 --> 00:19:56,351 I will talk to him at the right time. 235 00:19:58,111 --> 00:20:00,711 Or else, he will get upset with me once again. 236 00:20:09,751 --> 00:20:10,751 Piddi, do this. 237 00:20:11,031 --> 00:20:13,430 Consult the physician and bring some medicines for him. 238 00:20:14,631 --> 00:20:16,751 Let him take some rest and then I will talk to him. 239 00:20:16,791 --> 00:20:18,471 You may go. - But Princess.. 240 00:20:18,871 --> 00:20:21,751 I can bring the medicines but how will you give him? 241 00:20:32,151 --> 00:20:33,910 I have an idea.