1 00:00:17,664 --> 00:00:18,584 Aladdin! 2 00:00:27,023 --> 00:00:31,304 Jhumki.. - Yes.. 3 00:00:31,343 --> 00:00:34,143 Jhumki.. 4 00:00:35,704 --> 00:00:36,624 Get up, Aladdin! 5 00:00:38,023 --> 00:00:40,824 Show him that you're 6 00:00:40,984 --> 00:00:43,064 from the family of Ibn Battuta 7 00:00:44,944 --> 00:00:46,824 and we can shed our blood 8 00:00:47,584 --> 00:00:49,984 but cannot yield to the enemy. 9 00:00:54,704 --> 00:00:55,984 Face the storm! 10 00:00:56,863 --> 00:00:58,504 Leave the shores! 11 00:00:59,863 --> 00:01:00,944 Get up! 12 00:01:02,104 --> 00:01:04,064 Your mother calls out to you. 13 00:01:05,704 --> 00:01:09,783 Use your mother's blessings as your sword. 14 00:01:11,664 --> 00:01:16,064 And win every battle with the grace of God! 15 00:02:22,464 --> 00:02:24,023 God is with you. 16 00:02:30,584 --> 00:02:31,904 My mother is with me. 17 00:02:43,264 --> 00:02:45,383 We shall have to search every woman. 18 00:02:46,863 --> 00:02:49,104 The guardian of the masked thief 19 00:02:49,143 --> 00:02:51,984 cannot escape from us at any cost. 20 00:02:54,383 --> 00:02:55,664 Let us check over there. 21 00:03:09,224 --> 00:03:11,624 If you listen to your mother, you will regret. 22 00:03:11,984 --> 00:03:13,504 I am regretting, Jhumki 23 00:03:14,664 --> 00:03:17,944 but by thinking about what I'm going to do to you. 24 00:03:17,984 --> 00:03:20,704 I shall have to crush your bones. 25 00:03:20,824 --> 00:03:21,664 Hear my exposition! 26 00:03:22,504 --> 00:03:25,504 Someone should wash your face with soap. 27 00:03:26,064 --> 00:03:28,624 We should not play with fire. 28 00:03:30,624 --> 00:03:32,104 Jhumki.. 29 00:03:32,184 --> 00:03:33,143 Hey, Jhumki! 30 00:03:33,184 --> 00:03:34,984 Tell me, what do you like? 31 00:03:35,023 --> 00:03:36,304 Halwa or Chutney? 32 00:03:36,343 --> 00:03:37,664 Whatever you like, you can tell me. 33 00:03:37,704 --> 00:03:40,343 He will beat you up in that fashion, yes! 34 00:03:40,464 --> 00:03:42,104 Hey, Genie! 35 00:03:42,984 --> 00:03:44,824 Do not talk too much, pal. 36 00:03:44,863 --> 00:03:49,104 Jhumki.. - Jhumki.. 37 00:03:49,184 --> 00:03:50,704 Jhumki.. - Jhumki.. 38 00:03:51,304 --> 00:03:53,304 Oh, my goodness! What is this madness! 39 00:03:53,624 --> 00:03:55,504 The guy is gearing up to fight. 40 00:03:59,904 --> 00:04:02,584 God helps those who help themselves! 41 00:04:53,504 --> 00:04:57,664 Aladdin.. - Aladdin.. 42 00:04:57,704 --> 00:04:58,984 Aladdin.. 43 00:04:59,023 --> 00:05:02,023 May God have mercy on you, child. 44 00:05:02,064 --> 00:05:05,264 You will find fishes in the pond of Naigaon, child. 45 00:05:05,304 --> 00:05:07,664 I can wait no more. 46 00:05:07,704 --> 00:05:08,584 Let us move forward. 47 00:05:08,944 --> 00:05:11,584 Yes.. - It's fun! 48 00:05:11,624 --> 00:05:13,023 Aladdin.. 49 00:05:16,343 --> 00:05:20,664 Jhumki.. - Yes.. 50 00:05:20,704 --> 00:05:24,584 Jhumki.. 51 00:05:24,624 --> 00:05:27,023 Jhumki.. 52 00:05:44,143 --> 00:05:48,383 Jhumki.. 53 00:05:48,664 --> 00:05:53,343 Jhumki.. 54 00:05:53,783 --> 00:05:57,824 Have you lost fear of me that you are dancing so boldly? 55 00:05:58,824 --> 00:06:02,783 Dear, Aladdin is about to lose, that's why I'm dancing. 56 00:06:03,064 --> 00:06:05,704 Hey, skinny legs! Wait for the fight to end. 57 00:06:05,744 --> 00:06:06,824 Do not celebrate already. 58 00:06:08,383 --> 00:06:11,224 Yes.. - Aladdin.. 59 00:06:11,464 --> 00:06:12,504 What is this, Mother? 60 00:06:12,824 --> 00:06:14,184 My brother is winning. 61 00:06:14,783 --> 00:06:17,304 It is all because of Ruksaar. 62 00:06:17,624 --> 00:06:19,184 I swear on my gold 63 00:06:19,343 --> 00:06:22,023 I wonder what spell she casts on her son. 64 00:06:24,863 --> 00:06:26,944 Ever since she has returned from sage Farid's mosque 65 00:06:27,064 --> 00:06:28,343 she is forgetting everything. 66 00:06:31,544 --> 00:06:35,104 In fact, she even refused to recognise us at night. 67 00:06:35,143 --> 00:06:36,704 Yes. - She forgot everything. 68 00:06:36,704 --> 00:06:38,023 But she remembers her son. 69 00:06:46,664 --> 00:06:49,704 Sage, bless this girl, please. 70 00:06:53,304 --> 00:06:54,184 Hang on! - Mother! 71 00:06:54,224 --> 00:06:55,343 Dear, what are you doing? 72 00:06:55,383 --> 00:06:56,504 Will you spit over here? 73 00:07:12,104 --> 00:07:13,023 What happened? 74 00:07:15,984 --> 00:07:18,064 I overheard something familiar. 75 00:07:19,424 --> 00:07:20,863 I tried to hear some more 76 00:07:20,904 --> 00:07:22,904 but could not hear anything clearly because of the noise. 77 00:07:23,383 --> 00:07:24,904 Do not worry. 78 00:07:24,984 --> 00:07:27,664 That lady cannot stay hidden for long. 79 00:07:38,304 --> 00:07:40,143 Gosh! How much more will you jump around, Jhumki? 80 00:07:40,184 --> 00:07:42,704 Stop it. Wait and watch, after I defeat you 81 00:07:42,744 --> 00:07:45,224 everyone in Baghdad will call you 'Jhumki Thumki'. 82 00:08:00,863 --> 00:08:02,863 Father, can I come in? 83 00:08:09,264 --> 00:08:10,944 Oh, dear Lord! 84 00:08:10,984 --> 00:08:13,863 Whenever she comes, she brings bad news. 85 00:08:15,184 --> 00:08:16,624 Come in, Princess. 86 00:08:18,184 --> 00:08:20,383 You don't need to seek my permission. 87 00:08:23,464 --> 00:08:24,664 Father. - What happened? 88 00:08:24,704 --> 00:08:26,744 You seem distressed. 89 00:08:27,664 --> 00:08:31,383 Father, actually, I am distressed because of you. 90 00:08:34,704 --> 00:08:36,383 I understand everything now. 91 00:08:39,704 --> 00:08:41,304 'Oh, no!' 92 00:08:41,343 --> 00:08:44,783 'I hope she doesn't know the truth about me.' 93 00:08:46,824 --> 00:08:50,863 What have you understood? 94 00:08:51,624 --> 00:08:55,064 That you are very busy with the matters of the kingdom. 95 00:08:57,264 --> 00:09:02,064 You are burdened with work, yet you do not express it. 96 00:09:03,343 --> 00:09:06,424 Father, you need to think about your health. 97 00:09:06,504 --> 00:09:08,304 You don't care about yourself. 98 00:09:08,343 --> 00:09:09,744 Princess 99 00:09:11,584 --> 00:09:14,224 I.. I agree with you. 100 00:09:14,863 --> 00:09:18,984 But a sultan has certain duties. 101 00:09:19,504 --> 00:09:21,184 Well, daughters also have certain duties. 102 00:09:21,664 --> 00:09:24,704 I know that you love to eat delicious food. 103 00:09:25,104 --> 00:09:27,023 So, I have invited chefs from Lebanon 104 00:09:27,104 --> 00:09:29,343 to make scrumptious meals for you. 105 00:09:29,383 --> 00:09:30,544 Really? - Yes. 106 00:09:30,704 --> 00:09:35,504 Whatever they have cooked, present it before me. 107 00:09:35,584 --> 00:09:36,744 Sure. 108 00:09:47,904 --> 00:09:50,624 Princess, you have made me very happy. 109 00:09:51,904 --> 00:09:53,544 But, Father.. 110 00:09:55,023 --> 00:09:56,984 Today, I will feed you. 111 00:09:57,023 --> 00:09:58,824 Come on, sit over here. 112 00:09:59,584 --> 00:10:01,304 But I have one condition, Father. 113 00:10:02,104 --> 00:10:05,383 When I feed you, you need to keep your eyes closed. 114 00:10:05,424 --> 00:10:08,783 After having a bite, you need to guess the dish. 115 00:10:08,824 --> 00:10:11,704 Do you agree? - Sure. 116 00:10:11,744 --> 00:10:13,264 So, close your eyes. 117 00:10:17,023 --> 00:10:19,863 May Allah bless you, dear. 118 00:10:19,904 --> 00:10:23,624 I swear on my gold, Baba. Please do me a favour. 119 00:10:23,704 --> 00:10:26,064 That boy should not win the match. 120 00:10:40,184 --> 00:10:43,064 Dear, don't ask me. 121 00:10:43,104 --> 00:10:47,863 You can easily control him, if you want to. 122 00:10:48,824 --> 00:10:53,664 You just have to get blessed by me. 123 00:10:53,704 --> 00:10:54,984 Baba! 124 00:10:55,023 --> 00:10:57,824 Baba, please bless me as well. 125 00:10:58,343 --> 00:11:00,584 I'd like to change a few decisions 126 00:11:00,624 --> 00:11:02,584 that I had taken in the past. 127 00:11:03,343 --> 00:11:05,624 Baba, please make me more handsome. 128 00:11:05,664 --> 00:11:09,383 I bless only women. 129 00:11:10,064 --> 00:11:13,863 Wow.. - Baba, consider me her slave.. 130 00:11:13,944 --> 00:11:15,584 I mean, consider me her sister. 131 00:11:16,064 --> 00:11:19,664 I will don a dupatta. I will wear a sharara. 132 00:11:19,704 --> 00:11:21,544 I will dress up like a woman. 133 00:11:26,424 --> 00:11:29,584 Neither do I not like melodrama nor do I like jokes. 134 00:11:29,624 --> 00:11:33,264 Things will get worse for you if you waste my time. 135 00:11:34,184 --> 00:11:36,304 Aren't you ashamed of yourself for behaving insolently 136 00:11:36,343 --> 00:11:37,664 in front of him? 137 00:11:37,704 --> 00:11:41,504 If he is enraged, he'll turn you into a frog! 138 00:11:46,464 --> 00:11:47,824 By Allah's grace 139 00:11:48,143 --> 00:11:51,504 Aladdin is dodging every attack. 140 00:11:59,944 --> 00:12:01,504 Do it properly. 141 00:12:13,664 --> 00:12:17,863 You have my blessings, you'll attain success. 142 00:12:40,824 --> 00:12:45,383 Come on, Father. Now tell me what this is. 143 00:12:49,783 --> 00:12:52,264 Wow! It scrumptious. 144 00:12:52,863 --> 00:12:56,383 It tastes like a fusion of 'Sheer Khurma' 145 00:12:56,504 --> 00:12:59,064 and Rasgulla. 146 00:12:59,343 --> 00:13:03,184 Yes. This is a special Lebanese dish called Ras Malai. 147 00:13:03,224 --> 00:13:06,104 I am also special. Feed me some more. 148 00:13:06,143 --> 00:13:08,304 How will you taste the rest of the dishes 149 00:13:08,343 --> 00:13:09,624 if you eat only that one? 150 00:13:09,704 --> 00:13:13,224 I have got many dishes for you. Try this one. 151 00:13:15,863 --> 00:13:17,143 Where is Piddi? 152 00:13:18,664 --> 00:13:20,584 Princess, I am feeling hungry. 153 00:13:21,064 --> 00:13:22,544 Yes, Father.. 154 00:13:24,104 --> 00:13:26,744 Father, taste this. This is very delicious. 155 00:13:29,184 --> 00:13:32,783 Wow! I can smell the aroma 156 00:13:32,904 --> 00:13:35,424 of fresh ghee and almonds. 157 00:13:36,584 --> 00:13:39,744 Yes, Father. This is special Halwa 158 00:13:39,824 --> 00:13:43,023 of Lebanon. - Oh.. - Yes. 159 00:13:46,744 --> 00:13:47,824 Come, Piddi. 160 00:13:52,064 --> 00:13:56,343 The chef has sent another special dish for the Sultan. 161 00:13:57,304 --> 00:13:58,224 What is it? 162 00:13:58,383 --> 00:14:01,624 Father! I told you, you are not supposed to look. 163 00:14:01,624 --> 00:14:04,424 Oh.. - Close your eyes. - Okay.. 164 00:14:05,504 --> 00:14:07,624 Princess, this medicine is a little bitter. 165 00:14:07,664 --> 00:14:10,904 It has to be chewed. This will make him sweat. 166 00:14:13,343 --> 00:14:15,984 Princess, what are you both discussing? 167 00:14:16,064 --> 00:14:18,824 Nothing, Father. I-I am serving the food for you. 168 00:14:28,744 --> 00:14:30,944 Father, taste this. 169 00:14:31,264 --> 00:14:32,783 What is this? 170 00:14:33,143 --> 00:14:35,624 This is.. 171 00:14:35,783 --> 00:14:38,863 It's all right. Whatever it is, just feed it to me. 172 00:14:39,304 --> 00:14:40,383 Sure. 173 00:14:58,383 --> 00:15:02,624 Bitter gourd! Neem pickle! 174 00:15:03,464 --> 00:15:05,544 It is so bitter.. What is this? 175 00:15:05,624 --> 00:15:09,023 Father, chew it properly. Only then you can taste it. 176 00:15:09,104 --> 00:15:10,863 Okay? Chew it properly, Father. 177 00:15:13,424 --> 00:15:15,064 Here, have some water. 178 00:15:15,264 --> 00:15:17,064 What have you fed me! 179 00:15:18,584 --> 00:15:21,064 I will never tolerate such impertinence! 180 00:15:25,863 --> 00:15:30,023 Yes.. 181 00:15:35,184 --> 00:15:37,863 Baba! Where are you going? 182 00:15:37,944 --> 00:15:40,944 That woman does not deserve your blessings. 183 00:15:40,944 --> 00:15:42,224 You should shower your grace on those 184 00:15:42,264 --> 00:15:43,224 who deserve it. 185 00:15:43,343 --> 00:15:44,624 On me. - On me. 186 00:15:44,664 --> 00:15:45,744 On me, Holy one. - On me. 187 00:15:45,863 --> 00:15:46,984 Get lost. - Holy one, on me. 188 00:15:47,023 --> 00:15:48,664 On me. Holy one. - Holy one. 189 00:15:48,824 --> 00:15:50,624 Show mercy on me. - Holy one. - Holy one, on me. 190 00:15:50,664 --> 00:15:52,224 Holy one, show mercy on me. 191 00:15:53,184 --> 00:15:54,824 Aladdin! Aladdin! 192 00:15:55,104 --> 00:15:57,744 The one who will fight wisely is going to win. 193 00:15:57,783 --> 00:15:59,584 Aladdin, beat him! 194 00:16:05,863 --> 00:16:08,863 Jhumki is quite stronger than me. 195 00:16:09,143 --> 00:16:12,264 I'll have to tire him to defeat him. 196 00:16:13,984 --> 00:16:14,944 Come on, Jhumki. 197 00:16:17,984 --> 00:16:19,704 Aladdin! Aladdin! 198 00:16:19,744 --> 00:16:21,304 Aladdin! Aladdin! 199 00:16:21,424 --> 00:16:22,664 Aladdin! Aladdin! 200 00:16:50,224 --> 00:16:51,863 Aladdin! Aladdin! 201 00:16:51,944 --> 00:16:53,464 Aladdin! Aladdin! 202 00:16:53,544 --> 00:16:55,184 Aladdin! Aladdin! 203 00:16:56,464 --> 00:16:58,383 Jhumki is drained out! 204 00:16:59,304 --> 00:17:02,343 By God's grace, Aladdin has changed the game. 205 00:17:02,464 --> 00:17:04,863 One right move at the right time 206 00:17:05,343 --> 00:17:07,464 and Aladdin will definitely win. 207 00:17:20,023 --> 00:17:21,744 He has made that move. 208 00:17:24,863 --> 00:17:26,863 Who is the next one on whom you'll shower your grace? 209 00:17:35,904 --> 00:17:37,023 On her. 210 00:18:00,664 --> 00:18:04,744 By God's grace, Jhumki is in pretty bad shape. 211 00:18:04,783 --> 00:18:07,224 Aladdin is quite near to his victory. 212 00:18:50,232 --> 00:18:52,712 Why did you do this to me? - Father, well.. 213 00:18:52,833 --> 00:18:55,913 It is the belief among the Lebanese. 214 00:18:56,152 --> 00:18:58,033 They add neem pills to food 215 00:18:58,073 --> 00:19:01,473 so that a person doesn't eat more than his capacity 216 00:19:01,512 --> 00:19:02,512 and falls sick. 217 00:19:02,553 --> 00:19:04,033 Isn't it, Piddi? - Yes. Yes, right. 218 00:19:04,073 --> 00:19:05,833 That applies only to common people. 219 00:19:05,993 --> 00:19:08,433 I am the Emperor of Baghdad. 220 00:19:09,193 --> 00:19:11,433 The consequence for applying this to me is.. 221 00:19:13,433 --> 00:19:16,392 I won't punish Yasmine. 222 00:19:16,993 --> 00:19:20,433 I will punish the person who has got this food. 223 00:19:23,353 --> 00:19:26,273 I will punish Piddi. 224 00:19:35,232 --> 00:19:37,752 Father.. Father, Piddi wasn't aware of all this. 225 00:19:37,793 --> 00:19:39,433 She didn't know anything about this practice. 226 00:19:39,473 --> 00:19:40,712 Then she should've know about it. 227 00:19:40,752 --> 00:19:42,353 Father, you.. You.. 228 00:19:42,392 --> 00:19:43,433 Why don't you have some sweets? 229 00:19:43,473 --> 00:19:44,993 Don't get upset, Father. I.. 230 00:19:45,193 --> 00:19:46,873 I myself will punish Piddi. 231 00:19:46,913 --> 00:19:49,512 Princess, why are you taking this Piddi's side 232 00:19:49,593 --> 00:19:51,433 in front of me? 233 00:19:51,633 --> 00:19:54,473 I am in deep trouble now. - Father. 234 00:19:54,993 --> 00:19:57,152 Father, Piddi is not at fault in this matter. 235 00:19:57,232 --> 00:19:58,833 I had got these arrangements made. 236 00:19:59,073 --> 00:20:00,993 Rest for a while. We'll talk later. 237 00:20:08,313 --> 00:20:09,873 'What.. What's wrong with your eyes?' 238 00:20:09,913 --> 00:20:13,392 'I was so furious at the traitors..' 239 00:20:13,512 --> 00:20:16,433 'I was so furious that my eyes became bloodshot.' 240 00:20:24,073 --> 00:20:27,353 'Your.. Your ring was.. It was lying on the table.' 241 00:20:27,392 --> 00:20:29,073 'Okay, it was lying on the table. What next?' 242 00:20:29,113 --> 00:20:30,392 'Come on, tell me, Piddi.' 243 00:20:30,512 --> 00:20:32,793 'I saw him stealthily putting that ring in his pocket.' 244 00:20:39,993 --> 00:20:43,193 How dare you look me in the eye 245 00:20:43,433 --> 00:20:45,553 even after so much has happened! 246 00:21:48,780 --> 00:21:49,899 Lady Ruksaar! 247 00:21:59,260 --> 00:22:00,180 Lady Ruksaar! 248 00:22:00,419 --> 00:22:01,419 What happened, Lady Ruksaar? 249 00:22:02,380 --> 00:22:03,820 Mother! 250 00:22:04,060 --> 00:22:05,740 Aladdin, where are you going? 251 00:22:06,060 --> 00:22:08,980 If you cross the ring, you lose this match. 252 00:22:15,380 --> 00:22:16,540 Lady Ruksaar! - What happened? 253 00:22:16,939 --> 00:22:19,579 Mother.. 254 00:22:20,740 --> 00:22:21,620 Mother! 255 00:22:21,660 --> 00:22:22,740 Mother, open your eyes. Mother. 256 00:22:26,020 --> 00:22:27,780 I can sense it. 257 00:22:27,820 --> 00:22:29,339 That the woman who has fainted 258 00:22:29,380 --> 00:22:32,100 is the one who is protecting the masked thief from you. 259 00:22:37,540 --> 00:22:38,980 Out of my way. 260 00:22:39,380 --> 00:22:40,380 What happened to her? 261 00:22:40,620 --> 00:22:41,740 She has fainted.