1 00:00:10,962 --> 00:00:11,842 You're here! 2 00:00:15,202 --> 00:00:16,882 I have come to check on the emperor. 3 00:00:21,042 --> 00:00:22,082 Go ahead and reassure yourself. 4 00:00:29,122 --> 00:00:31,402 You will have to leave for some time. 5 00:00:33,322 --> 00:00:34,242 Why? 6 00:00:34,362 --> 00:00:38,642 In this revolution, even I am a pawn like you. 7 00:00:40,722 --> 00:00:42,001 And pawns are not supposed to ask questions. 8 00:00:48,202 --> 00:00:49,082 All right. 9 00:00:50,682 --> 00:00:52,122 I shall come back in a while. 10 00:00:58,322 --> 00:01:00,762 Hey, stop! Catch him! Stop! 11 00:01:01,362 --> 00:01:03,281 Hey, catch him! That's the masked thief! 12 00:01:11,562 --> 00:01:13,161 The masked thief is over there. Catch him! 13 00:01:23,242 --> 00:01:26,122 You're here! - Oh, it's you! 14 00:01:26,481 --> 00:01:28,242 I thought that they were following me 15 00:01:28,281 --> 00:01:29,722 that's why, I hid here. 16 00:01:29,762 --> 00:01:31,362 And why are you roaming in the market in broad daylight 17 00:01:31,402 --> 00:01:33,042 wearing the costume of the masked thief? 18 00:01:33,082 --> 00:01:34,962 It would be better if you hang a board around your neck 19 00:01:35,082 --> 00:01:36,442 stating that you are the masked thief. 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,402 There are some rules that a masked thief should follow. 21 00:01:39,442 --> 00:01:40,921 Thieves break all the rules and regulations 22 00:01:41,202 --> 00:01:42,281 they don't make them. 23 00:01:42,682 --> 00:01:45,161 And I don't need your permission to wear this costume. 24 00:01:45,842 --> 00:01:47,322 But you do need to be sensible, right? 25 00:01:48,521 --> 00:01:50,001 If you want to wear this costume and roam around 26 00:01:50,082 --> 00:01:51,802 then do so at night. 27 00:01:52,921 --> 00:01:54,202 After all, you're a girl. 28 00:01:54,242 --> 00:01:56,202 You must be thinking that there's no point in dressing up 29 00:01:56,242 --> 00:01:57,682 if there's no one to admire you. 30 00:01:57,722 --> 00:01:59,562 Isn't that why you're wearing this costume and roaming around 31 00:01:59,602 --> 00:02:00,402 during daytime? 32 00:02:01,562 --> 00:02:02,642 Had I not been worried now 33 00:02:02,682 --> 00:02:03,602 I would have definitely given you 34 00:02:03,642 --> 00:02:05,322 a befitting reply for your insolence. 35 00:02:08,322 --> 00:02:11,001 So, even you are worried like me, is it? 36 00:02:13,602 --> 00:02:14,562 Look over there. 37 00:02:15,001 --> 00:02:16,001 They must be somewhere around. 38 00:02:17,202 --> 00:02:18,962 It is not safe for you to be here. 39 00:02:19,001 --> 00:02:19,882 You.. 40 00:02:46,642 --> 00:02:48,842 There are cobwebs 41 00:02:49,161 --> 00:02:51,001 on all the books. 42 00:02:53,762 --> 00:02:57,281 I think nobody has read these books from many years. 43 00:02:58,521 --> 00:03:00,202 As far as I remember 44 00:03:02,122 --> 00:03:03,722 the queen used to read a red book 45 00:03:04,281 --> 00:03:05,722 for the magical remedies. 46 00:03:08,042 --> 00:03:10,921 But how will I find that red book 47 00:03:11,161 --> 00:03:13,001 in such a huge library? 48 00:03:16,202 --> 00:03:17,921 Where could that red book be? 49 00:03:46,642 --> 00:03:47,842 I found that red book! 50 00:04:01,481 --> 00:04:02,921 Hey! 51 00:04:03,722 --> 00:04:05,122 Hey, red book, stop! 52 00:04:07,281 --> 00:04:08,202 Hey! 53 00:04:13,161 --> 00:04:14,402 Hey, stop, red book! 54 00:04:17,042 --> 00:04:17,882 Hey! 55 00:04:20,762 --> 00:04:22,722 I used to run away from books in my childhood 56 00:04:22,921 --> 00:04:24,562 and now, the books are running away from me. 57 00:04:26,362 --> 00:04:27,242 Hang on! 58 00:04:29,481 --> 00:04:32,762 Hey, red book! Stop! 59 00:04:50,281 --> 00:04:52,882 Yes! The red book! 60 00:04:56,322 --> 00:04:57,122 Hey! 61 00:04:58,842 --> 00:05:03,122 Hey, the red book's sisters are bashing me up. 62 00:05:03,642 --> 00:05:05,042 Help.. 63 00:05:11,802 --> 00:05:14,682 I think all the books in this library have come alive! 64 00:05:14,802 --> 00:05:17,602 They won't let me read the red book. 65 00:05:21,402 --> 00:05:22,281 Help! 66 00:05:23,722 --> 00:05:24,682 Oh, God! 67 00:05:26,762 --> 00:05:27,722 What should I do now? 68 00:05:58,161 --> 00:05:59,202 'Jalebi!' 69 00:05:59,481 --> 00:06:02,362 'It is delicious, but now I'm tired of eating it.' 70 00:06:49,322 --> 00:06:52,562 I do not want to interfere in your life 71 00:06:54,082 --> 00:06:57,842 but it is said, a sorrow shared is a sorrow halved. 72 00:06:59,362 --> 00:07:01,442 If you're worried about anything 73 00:07:01,481 --> 00:07:03,481 then you can share it with me. 74 00:07:07,682 --> 00:07:09,281 I can't stop feeling sorrowful. 75 00:07:14,602 --> 00:07:16,322 My mother would spend all night beside me 76 00:07:17,882 --> 00:07:19,921 whenever I would fall sick 77 00:07:21,842 --> 00:07:23,402 she'd be ready to lose everything 78 00:07:23,442 --> 00:07:24,882 for the sake of my happiness. 79 00:07:27,362 --> 00:07:29,001 She is very sick now. 80 00:07:35,402 --> 00:07:37,082 And I'm not able to do anything. 81 00:07:41,722 --> 00:07:44,082 I know the best doctor in Baghdad. 82 00:07:44,602 --> 00:07:46,722 I shall take your mother to him. 83 00:07:49,202 --> 00:07:50,161 Thank you. 84 00:07:53,242 --> 00:07:55,962 But no doctor has the cure for my mother's ailment. 85 00:08:00,521 --> 00:08:02,281 I won't be able to live without my mother. 86 00:08:04,481 --> 00:08:06,001 I cannot wait anymore. 87 00:08:06,842 --> 00:08:10,602 Book, if you possess magical powers, so do I! 88 00:08:49,001 --> 00:08:52,602 No matter what, no matter how much pain I have to suffer 89 00:08:54,001 --> 00:08:57,882 no matter how much these books hit me 90 00:08:58,762 --> 00:08:59,882 I.. 91 00:09:02,042 --> 00:09:04,402 I won't leave from here 92 00:09:04,802 --> 00:09:06,281 without finding the magical remedy 93 00:09:06,521 --> 00:09:07,521 for Aladdin's mother's treatment. 94 00:09:27,962 --> 00:09:29,001 Ms. Ruksaar! 95 00:10:14,562 --> 00:10:17,962 I cannot share your pain 96 00:10:19,521 --> 00:10:20,722 nor can I reduce it. 97 00:10:22,402 --> 00:10:23,642 But I can definitely understand it. 98 00:10:24,082 --> 00:10:25,962 Because even I'm in a similar situation. 99 00:10:27,521 --> 00:10:29,722 The fear of losing a loved one 100 00:10:30,882 --> 00:10:34,602 and helplessness is difficult to bear with. 101 00:10:37,402 --> 00:10:41,122 My father has been missing since many days. 102 00:10:42,362 --> 00:10:43,682 He is my life. 103 00:10:45,642 --> 00:10:47,481 He means the world to me. 104 00:10:48,161 --> 00:10:51,202 And now that he has gone away from me 105 00:10:51,242 --> 00:10:52,602 I feel as if 106 00:10:54,402 --> 00:10:58,082 I've lost everything. 107 00:11:14,001 --> 00:11:17,001 Your sorrow and my sorrow 108 00:11:18,001 --> 00:11:19,082 is one and the same, dear. 109 00:11:19,682 --> 00:11:21,001 What song is this now? 110 00:11:21,362 --> 00:11:24,281 It has not yet been composed but one day 111 00:11:24,481 --> 00:11:25,602 there will definitely be such a song. 112 00:11:46,762 --> 00:11:47,842 'Magical scorpion. The cure for its bite..' 113 00:11:48,001 --> 00:11:50,762 'The treatment for the magical scorpion's bite' 114 00:11:50,802 --> 00:11:54,001 'is known only to the one who knows everything.' 115 00:11:54,762 --> 00:11:56,921 'He knows everything..' 116 00:11:58,521 --> 00:12:00,682 'And this is his only flaw.' 117 00:12:01,481 --> 00:12:02,562 'His abode is in a place' 118 00:12:02,602 --> 00:12:04,001 'that is similar to Iran.' 119 00:12:05,402 --> 00:12:07,882 He has the answer to every question. 120 00:12:10,161 --> 00:12:12,362 Oh, my goodness! What's this madness? 121 00:12:13,082 --> 00:12:14,362 What's the meaning of this riddle? 122 00:12:14,762 --> 00:12:17,322 Who's the one who knows everything 123 00:12:17,402 --> 00:12:19,402 and whose abode is in a place that is similar to Iran? 124 00:12:20,602 --> 00:12:21,802 Who is he? 125 00:12:26,122 --> 00:12:28,281 Oh, my goodness! I got it! 126 00:12:28,402 --> 00:12:29,562 I get it now! 127 00:12:31,921 --> 00:12:35,242 Iran.. So, Mehran. Mehran's valley. 128 00:12:35,562 --> 00:12:37,762 The one who knows everything.. 129 00:12:37,802 --> 00:12:41,001 He knows everything and that is his only flaw. 130 00:12:42,001 --> 00:12:44,562 That's him. Yes, he's the one 131 00:12:44,602 --> 00:12:46,122 who knows everything. 132 00:12:46,281 --> 00:12:48,161 He lives in the valley of Mehran. 133 00:12:48,202 --> 00:12:49,882 He knows the answer to everything. 134 00:12:50,882 --> 00:12:53,481 He knows the treatment for magical scorpion's bite. 135 00:12:53,921 --> 00:12:56,202 Oh, my goodness! This is wonderful. 136 00:13:09,842 --> 00:13:12,762 'Oh, Lord! May Yasmine find her father.' 137 00:13:14,921 --> 00:13:17,642 'Oh, Lord! Save the masked thief's mother.' 138 00:14:13,322 --> 00:14:14,402 Okay. 139 00:14:15,722 --> 00:14:17,362 I'll come after some time. 140 00:14:24,521 --> 00:14:25,642 Minister 141 00:14:26,281 --> 00:14:28,762 he has left. You may come out. 142 00:14:48,202 --> 00:14:49,602 The king. 143 00:14:51,442 --> 00:14:53,001 My dear king. 144 00:15:01,082 --> 00:15:04,722 Accept my greetings. 145 00:15:35,122 --> 00:15:38,642 King! The honourable king. 146 00:15:42,442 --> 00:15:44,202 You may be the king 147 00:15:45,122 --> 00:15:47,521 but you won't be honoured. 148 00:15:54,161 --> 00:15:56,842 It's time for you to die. 149 00:16:10,322 --> 00:16:13,242 I let you stay alive for so long 150 00:16:13,802 --> 00:16:18,001 so that I could kill you by myself. 151 00:16:25,642 --> 00:16:28,842 This poison's last dose 152 00:16:30,281 --> 00:16:32,281 will kill you in another two days. 153 00:16:33,921 --> 00:16:37,402 But I won't let you die so easily. 154 00:16:39,362 --> 00:16:42,402 I will inflict pain on you 155 00:16:43,921 --> 00:16:46,322 and ensure, you die, in a slow and painful way. 156 00:16:52,962 --> 00:16:54,322 I did tell you 157 00:16:58,882 --> 00:17:03,481 that I write my destiny. 158 00:17:05,281 --> 00:17:06,362 I've written it! 159 00:17:07,562 --> 00:17:09,001 Two days from now 160 00:17:10,281 --> 00:17:12,202 Baghdad 161 00:17:13,722 --> 00:17:16,001 and the magical lamp 162 00:17:18,082 --> 00:17:19,442 will be mine. 163 00:17:29,171 --> 00:17:30,372 Move! 164 00:17:34,932 --> 00:17:38,532 Y-Yes? Genie.. - Ruksaar. - Y-You.. 165 00:17:38,572 --> 00:17:40,812 Even I'm with her. - Even he's with me. 166 00:17:41,052 --> 00:17:44,892 Ruksaar, how are you, dear? How are you feeling now? 167 00:17:44,932 --> 00:17:46,691 We rushed here once we heard that you're unwell. 168 00:17:46,732 --> 00:17:48,892 Ruksaar, I swear 169 00:17:48,932 --> 00:17:51,451 ever since I heard that you're unwell 170 00:17:51,972 --> 00:17:54,052 I'm unable to stop myself from crying. 171 00:17:54,572 --> 00:17:57,732 I doubt I will weep to such an extent at his funeral. 172 00:17:58,372 --> 00:18:02,171 But.. Who.. Who are you both? I don't know you both. 173 00:18:02,612 --> 00:18:04,292 'Great.' 174 00:18:06,772 --> 00:18:07,772 Dear.. 175 00:18:09,171 --> 00:18:13,292 So, are you not Ruksaar? Who are you, then? 176 00:18:13,451 --> 00:18:17,372 Well.. Look, I don't remember. Please leave. 177 00:18:17,451 --> 00:18:18,852 My dear wife.. 178 00:18:22,292 --> 00:18:23,492 Okay, fine.. 179 00:18:23,932 --> 00:18:26,651 Dear, I think she is at death's doorstep. 180 00:18:28,052 --> 00:18:30,932 We shouldn't bother a sick person. Let's go. 181 00:18:32,331 --> 00:18:35,091 Fool. 182 00:18:35,492 --> 00:18:37,651 Her memory has been affected. 183 00:18:37,691 --> 00:18:39,691 This is a blessing for us. - What? 184 00:18:39,892 --> 00:18:41,572 She won't even remember it 185 00:18:41,812 --> 00:18:43,412 if we take away something and go. 186 00:18:43,532 --> 00:18:45,412 So, come on. - Yes, let's go. 187 00:18:45,451 --> 00:18:48,091 Dear, you must be tired. Please be seated. 188 00:18:49,492 --> 00:18:52,892 I was mistaken. You're not Ruksaar. 189 00:18:55,492 --> 00:18:57,331 But this is Ruksaar's house. 190 00:18:57,451 --> 00:19:01,572 Actually, Ruksaar had borrowed a few things from us. 191 00:19:02,292 --> 00:19:03,972 We're here to collect those things. 192 00:19:04,372 --> 00:19:06,451 We need them now. - Yes. 193 00:19:07,732 --> 00:19:10,331 They're your belongings and this house is Ruksaar's. 194 00:19:10,372 --> 00:19:12,171 You may do as you wish. 195 00:19:13,132 --> 00:19:16,132 The house may be Ruksaar's but you're the one who's ill. 196 00:19:16,171 --> 00:19:18,532 Lie down.. Relax. Yes. 197 00:19:18,572 --> 00:19:19,972 Just relax and lie down. 198 00:19:20,852 --> 00:19:22,972 I'll cover you with the blanket. Okay? 199 00:19:23,171 --> 00:19:24,532 Sleep peacefully. 200 00:19:24,812 --> 00:19:28,171 We'll collect our things and leave. - Yes. 201 00:19:31,052 --> 00:19:31,732 Okay. 202 00:19:48,725 --> 00:19:50,926 Oh, thank God! I escaped. 203 00:19:53,245 --> 00:19:54,405 Genie! 204 00:19:55,006 --> 00:19:57,926 You! When did you come? 205 00:19:57,966 --> 00:19:59,725 I didn't hear your footsteps. 206 00:20:01,486 --> 00:20:02,806 Well.. 207 00:20:02,886 --> 00:20:04,686 Actually, I walk without making noise. 208 00:20:04,725 --> 00:20:06,245 People.. People usually walk on tiptoes 209 00:20:06,326 --> 00:20:07,525 and I walk without using my toes. 210 00:20:07,725 --> 00:20:11,245 I mean.. I walk like a cat. I'm light-footed. 211 00:20:11,286 --> 00:20:12,486 I'm like a kitten. 212 00:20:12,886 --> 00:20:15,366 I'm like a kitten. A hefty kitten. 213 00:20:15,966 --> 00:20:18,086 Hey, why don't you say something? 214 00:20:18,126 --> 00:20:19,486 Genie, forget all this. Just tell me 215 00:20:19,525 --> 00:20:20,966 whether you found any treatment for my mother's illness. 216 00:20:25,206 --> 00:20:26,126 I got it! 217 00:20:26,926 --> 00:20:28,646 I have found the treatment for her illness! 218 00:20:28,686 --> 00:20:30,326 Are you serious, Genie! Genie.. 219 00:20:30,366 --> 00:20:31,646 Dear, Genie! 220 00:20:32,086 --> 00:20:35,126 Genie.. That's wonderful! You did it. 221 00:20:35,566 --> 00:20:37,165 So, tell me, what's the treatment? 222 00:20:37,725 --> 00:20:39,006 I don't know what the treatment is. 223 00:20:40,245 --> 00:20:41,326 What do you mean? 224 00:20:42,245 --> 00:20:43,966 I mean, I have no idea what the treatment is 225 00:20:44,006 --> 00:20:46,366 but I have found out who knows about it. 226 00:20:46,606 --> 00:20:47,686 He knows everything. 227 00:20:47,725 --> 00:20:49,566 He has the answer to everything. 228 00:20:49,926 --> 00:20:52,326 And he's Sage Ilmi. - Sage Chilmi? 229 00:20:52,366 --> 00:20:53,405 Chilmi? 230 00:20:53,446 --> 00:20:55,566 No.. He's not Chilmi. Ilmi. He's Sage Ilmi. 231 00:20:57,846 --> 00:20:59,686 Who's Sage Ilmi? - He's the one 232 00:20:59,725 --> 00:21:00,686 who knows everything. 233 00:21:00,806 --> 00:21:03,006 He has the answer to every question in the world. 234 00:21:05,245 --> 00:21:06,886 The one who knows the treatment for your mother's illness. 235 00:21:10,686 --> 00:21:12,686 Then, we should go to him right away, Genie. 236 00:21:12,686 --> 00:21:14,846 He might know the cure for the magical scorpion's bite. 237 00:21:16,326 --> 00:21:17,405 Genie. 238 00:21:18,525 --> 00:21:21,926 Can Sage Ilmi help me trace my father? 239 00:21:26,806 --> 00:21:28,046 Answer me, Genie. 240 00:21:28,366 --> 00:21:30,206 Will he be able to help me? 241 00:21:31,725 --> 00:21:34,366 My father has been missing for a long time. 242 00:21:38,525 --> 00:21:41,006 Of course. Sage Ilmi 243 00:21:41,046 --> 00:21:42,206 can surely help you, Ms. Yasmine. 244 00:21:42,966 --> 00:21:46,206 Sage Ilmi has the answer to every question. 245 00:21:46,326 --> 00:21:47,606 Genie, for God's sake.. 246 00:21:47,646 --> 00:21:49,765 Take me to him right away. 247 00:21:50,806 --> 00:21:52,446 I'm requesting you. 248 00:21:52,486 --> 00:21:55,046 Take me to Sage Ilmi right away, Genie.