1 00:00:45,171 --> 00:00:47,451 Are you seeing the same thing 2 00:00:48,090 --> 00:00:49,051 as I am? 3 00:00:50,051 --> 00:00:51,011 Oh, no! 4 00:00:51,531 --> 00:00:54,451 Genie had told that we'll encounter danger at every point 5 00:00:54,651 --> 00:00:56,491 of Mehran Valley, but we haven't even got down yet. 6 00:01:10,411 --> 00:01:13,451 Don't lose your grip. Keep holding onto the carpet. 7 00:01:32,411 --> 00:01:35,571 The masked thief has got trapped in my storm. 8 00:01:36,730 --> 00:01:38,651 Now he won't be able to escape from there. 9 00:01:54,451 --> 00:01:57,051 May the carpet end its flight. 10 00:02:49,051 --> 00:02:50,371 Genie. 11 00:02:53,051 --> 00:02:55,371 Why did you fall asleep while sitting here? 12 00:02:55,491 --> 00:02:57,051 Lady Ruksaar, you are up already! 13 00:02:58,531 --> 00:03:03,330 I-I happened to wake up too early today. 14 00:03:04,491 --> 00:03:06,371 The sun isn't up yet. 15 00:03:07,171 --> 00:03:11,810 Go and sleep comfortably. - You could recognise me! 16 00:03:17,171 --> 00:03:21,571 Are you serious? Won't I recognise you, dear? 17 00:03:24,810 --> 00:03:25,851 Genie. 18 00:03:28,171 --> 00:03:29,531 Why are you crying? 19 00:03:32,011 --> 00:03:33,051 For no particular reason. 20 00:03:34,371 --> 00:03:37,691 I got tears in my eyes as I am sleepy. 21 00:03:39,211 --> 00:03:44,011 Dear, where is Aladdin? - He has stepped out for some work. 22 00:03:44,251 --> 00:03:45,810 He'll be here shortly. 23 00:03:45,891 --> 00:03:46,931 Please don't worry. 24 00:03:47,251 --> 00:03:49,571 He didn't even wake me up before leaving. 25 00:03:49,810 --> 00:03:53,571 He left without having anything. - No. He'd some important work. 26 00:03:53,611 --> 00:03:54,571 That's why he has gone out. 27 00:03:54,611 --> 00:03:57,491 Please don't worry. He must be on his way. 28 00:03:57,611 --> 00:03:59,571 He has left just now. He'll be back soon. 29 00:04:00,171 --> 00:04:03,371 All right. Let me prepare something for you. 30 00:04:03,411 --> 00:04:04,371 No, Lady Ruksaar. 31 00:04:04,451 --> 00:04:06,571 Please take rest. I am not hungry. 32 00:04:08,330 --> 00:04:13,090 Dear, I would feel better by feeding you. 33 00:04:16,531 --> 00:04:17,491 Genie! 34 00:04:19,251 --> 00:04:22,771 Lady Ruksaar, I'll never leave you alone. 35 00:04:24,371 --> 00:04:26,290 You'll recover soon. 36 00:04:28,571 --> 00:04:30,810 You seem to have lost your mind because of hunger. 37 00:04:30,891 --> 00:04:33,251 Nothing has happened to me. I am absolutely fine. 38 00:04:34,290 --> 00:04:38,891 Why are you saying all this? I just feel a little weak. 39 00:04:39,171 --> 00:04:40,451 I am absolutely fine. 40 00:04:43,051 --> 00:04:45,451 Let me prepare something for you. - No. 41 00:04:45,810 --> 00:04:49,171 Swear by me that you'll rest here 42 00:04:49,330 --> 00:04:50,730 and not go anywhere. 43 00:04:50,891 --> 00:04:52,571 I will tend to all the chores. 44 00:04:52,931 --> 00:04:53,970 Lady Ruksaar. 45 00:04:54,290 --> 00:04:58,171 I may look fat, but I am very active. 46 00:04:58,251 --> 00:05:00,051 I'll perform all the chores in no time. 47 00:05:00,451 --> 00:05:02,011 You just get rest. 48 00:05:19,211 --> 00:05:20,371 The sky was clear. 49 00:05:20,970 --> 00:05:22,651 Then where did the storm come from? 50 00:05:23,051 --> 00:05:24,211 Stop speaking. 51 00:05:24,771 --> 00:05:26,411 Get up and help me up. 52 00:05:51,651 --> 00:05:53,810 What! - Oh, no! 53 00:06:00,290 --> 00:06:01,970 What is this place supposed to be? 54 00:06:05,131 --> 00:06:08,651 I think we have come to a city of Mehran Valley. 55 00:06:16,730 --> 00:06:18,691 Yasmine. - Yes. - Look over there. 56 00:06:18,891 --> 00:06:20,290 We are very close to the mountain. 57 00:06:21,491 --> 00:06:22,611 Let's go. 58 00:06:25,371 --> 00:06:26,730 Let's look for the wise man Ilmi. 59 00:06:31,051 --> 00:06:32,891 What! Oh, no! 60 00:06:34,571 --> 00:06:36,131 It has run out of power. 61 00:06:36,451 --> 00:06:37,451 My device! 62 00:06:39,891 --> 00:06:42,451 How will we find the way to reach the mountain? 63 00:06:43,290 --> 00:06:45,571 We are running out of time, and the destination is unknown. 64 00:06:45,891 --> 00:06:47,771 Hurry up. We need to rush. 65 00:06:48,451 --> 00:06:49,411 You are right. 66 00:06:49,771 --> 00:06:51,251 The sooner we reach the wise man 67 00:06:51,851 --> 00:06:53,451 the faster I'll be able to cure my mother. 68 00:06:53,891 --> 00:06:55,611 And you'll be able to look for your father. 69 00:06:56,251 --> 00:06:57,330 Let's go. 70 00:07:02,451 --> 00:07:05,411 This place is pitch dark and there's no light 71 00:07:05,451 --> 00:07:06,611 as far as we can see. 72 00:07:18,931 --> 00:07:20,011 What is this? 73 00:07:20,051 --> 00:07:21,810 A gift from Mr. Bulbul. 74 00:07:23,730 --> 00:07:26,531 This is a torch to guide us in the dark. 75 00:07:32,411 --> 00:07:35,290 Do you know? Mr. Bulbul is very unique. 76 00:07:36,011 --> 00:07:39,771 His unique magic finds solution to all my problems. 77 00:07:40,171 --> 00:07:43,651 As if, he's the torch of my life. 78 00:07:44,611 --> 00:07:45,730 Come. 79 00:07:50,531 --> 00:07:51,810 Is anybody out there? 80 00:07:53,491 --> 00:07:54,571 Is anybody out there? 81 00:07:55,411 --> 00:07:56,531 Is anybody out there? 82 00:08:00,571 --> 00:08:02,491 The road is desolate in the Mehran Valley. 83 00:08:02,531 --> 00:08:04,051 The city is deserted and I am perplexed. 84 00:08:04,090 --> 00:08:06,011 You are worried. What are we supposed to do? 85 00:08:06,810 --> 00:08:08,531 So what, if the city is deserted? 86 00:08:09,131 --> 00:08:11,131 We may find a resident who can guide us. 87 00:08:13,491 --> 00:08:15,771 But how will we find someone in such darkness? 88 00:08:23,090 --> 00:08:24,051 Oh, my God! 89 00:09:02,611 --> 00:09:03,691 Could you see anything? 90 00:09:06,891 --> 00:09:08,251 I must find Ilmi, the wise man. 91 00:09:08,810 --> 00:09:10,051 The sooner I find him, the faster I'll be able 92 00:09:10,090 --> 00:09:11,290 to cure my mother. 93 00:09:11,571 --> 00:09:13,171 And she will be able to find her father. 94 00:09:26,290 --> 00:09:28,251 Yasmine! - Yes. What's the matter? 95 00:09:28,330 --> 00:09:29,411 I see light over there. 96 00:09:30,611 --> 00:09:31,891 Where there's light, you'll find life. 97 00:09:31,970 --> 00:09:32,891 Where there's life, you'll find people. 98 00:09:32,931 --> 00:09:34,571 Where there are people, they will certainly guide us. 99 00:09:34,810 --> 00:09:36,411 And we'll be able to reach Ilmi, the wise man. 100 00:09:37,371 --> 00:09:39,651 What are you doing over there? Come down fast. 101 00:09:39,970 --> 00:09:41,051 Yes. I am coming. 102 00:09:47,411 --> 00:09:48,691 Where is this useless fellow held up? 103 00:09:48,970 --> 00:09:50,131 He hasn't turned up yet. 104 00:09:50,771 --> 00:09:51,931 It's been so long. 105 00:09:52,891 --> 00:09:54,411 I hope my husband doesn't come. 106 00:10:03,531 --> 00:10:04,531 Naazneen. 107 00:10:06,651 --> 00:10:09,131 Come fast. Are your legs tied up? 108 00:10:12,651 --> 00:10:14,051 Where were you held up all this while? 109 00:10:14,090 --> 00:10:15,290 I have been waiting since a long time. 110 00:10:16,771 --> 00:10:19,371 Well.. I am upset with you. 111 00:10:22,651 --> 00:10:24,891 Naazneen 112 00:10:26,730 --> 00:10:30,651 I was so anxious to meet you that I was unable to walk. 113 00:10:31,251 --> 00:10:34,251 I was wondering where to keep my steps! 114 00:10:35,330 --> 00:10:36,491 Don't be so upset. 115 00:10:37,531 --> 00:10:38,651 Come on, you liar! 116 00:10:39,371 --> 00:10:42,251 Tell me. Have you brought the thing that I had asked 117 00:10:42,810 --> 00:10:43,931 you to get? 118 00:10:44,371 --> 00:10:45,491 What are you referring to? 119 00:10:46,810 --> 00:10:50,851 Yes! Is it possible for me to forget something that you had 120 00:10:50,891 --> 00:10:52,171 asked me to get? 121 00:11:10,171 --> 00:11:11,251 Well done! 122 00:11:13,970 --> 00:11:16,891 Naazneen, keep this in mind. 123 00:11:17,891 --> 00:11:19,611 This is an illegal act. 124 00:11:20,771 --> 00:11:23,571 Don't mention my name to anyone. 125 00:11:24,970 --> 00:11:29,771 Your name stays in my heart, not on my tongue. 126 00:11:32,411 --> 00:11:35,411 I'll fall ill very soon. 127 00:11:36,330 --> 00:11:39,730 Then come over, my private physician. 128 00:11:41,290 --> 00:11:45,131 I wish that you fall sick very often, Naazneen. 129 00:11:45,810 --> 00:11:48,290 It is a good thing to fall sick often.. 130 00:11:48,330 --> 00:11:50,691 You may leave, okay? - But.. 131 00:11:50,730 --> 00:11:52,330 At least, accept my gift. 132 00:11:53,011 --> 00:11:56,611 Gift! I swear in the name of gold coins. 133 00:11:56,691 --> 00:11:58,810 It must definitely be a golden earring 134 00:11:58,851 --> 00:12:01,090 or a precious diamond ring. 135 00:12:01,131 --> 00:12:02,491 It is neither of them. 136 00:12:02,571 --> 00:12:04,211 But it is even more precious than that. 137 00:12:04,290 --> 00:12:06,051 It is even more precious than that! 138 00:12:06,090 --> 00:12:08,090 Oh, my.. Please give it to me.. 139 00:12:08,131 --> 00:12:09,571 First, close your eyes. 140 00:12:18,171 --> 00:12:19,171 What is this? 141 00:12:20,251 --> 00:12:22,371 A rose! - It is precious. 142 00:12:23,330 --> 00:12:25,771 I-It is beautiful! 143 00:12:26,131 --> 00:12:29,171 It is beautiful just like you. 144 00:12:31,211 --> 00:12:34,970 My love and my expressions 145 00:12:35,451 --> 00:12:36,330 are precious than a diamond. 146 00:12:36,371 --> 00:12:37,330 Yes, you have expressed your feelings. 147 00:12:37,371 --> 00:12:38,611 I am feeling very hungry. 148 00:12:42,211 --> 00:12:43,810 Physician, it is you! 149 00:12:44,211 --> 00:12:46,330 Greetings, sir. - Greetings. 150 00:12:46,730 --> 00:12:50,171 Mother, are you not keeping well? 151 00:12:50,330 --> 00:12:53,411 Yes, dear. My head 152 00:12:53,491 --> 00:12:56,571 was aching very badly last night. So 153 00:12:56,611 --> 00:13:00,611 the doctor came here to give me this medicine. 154 00:13:01,411 --> 00:13:04,810 I am feeling a bit better now. You may go. 155 00:13:05,691 --> 00:13:10,451 Go! - All right, good bye. - Good bye. 156 00:13:13,371 --> 00:13:16,290 I incurred huge loss today. 157 00:13:16,611 --> 00:13:19,411 One, two, twenty five.. 158 00:13:26,011 --> 00:13:28,771 Very good! It is you! 159 00:13:44,051 --> 00:13:45,211 Is anyone there? 160 00:13:53,411 --> 00:13:54,411 Is anyone there? 161 00:13:54,451 --> 00:13:56,691 You escaped the storm, masked thief 162 00:13:57,611 --> 00:14:01,171 but how can you escape from my hospitality? 163 00:14:03,810 --> 00:14:07,571 Aliza charms people and kills them. 164 00:14:11,851 --> 00:14:15,090 Is anyone there? - Please try once again. 165 00:14:15,131 --> 00:14:17,810 It is late night. Perhaps, everyone has fallen asleep. 166 00:14:26,771 --> 00:14:28,011 Who is there? 167 00:14:40,730 --> 00:14:42,411 Ma'am, we are travellers. 168 00:14:43,730 --> 00:14:46,810 Can you tell us the way to the Mehran valley? 169 00:14:48,171 --> 00:14:49,651 Why not? 170 00:14:51,211 --> 00:14:54,330 I was waiting for you. 171 00:14:57,611 --> 00:14:58,730 What do you mean.. 172 00:14:59,171 --> 00:15:01,371 I mean, other than stranded travellers 173 00:15:01,411 --> 00:15:04,611 no one comes to this desolate city. 174 00:15:05,451 --> 00:15:07,771 I just keep waiting for such travellers. 175 00:15:08,171 --> 00:15:11,491 Moreover, I have helped so many people. 176 00:15:12,051 --> 00:15:13,970 I will help you as well. 177 00:15:15,771 --> 00:15:19,371 You two look tired. Come inside, 178 00:15:38,251 --> 00:15:39,371 Sure. 179 00:15:41,730 --> 00:15:44,371 Ma'am, we do not want to trouble you anymore. 180 00:15:44,411 --> 00:15:46,090 Just tell us the route. We will go by ourselves. 181 00:15:46,131 --> 00:15:47,891 You have addressed me respectfully. 182 00:15:47,931 --> 00:15:50,891 How can I not return that respectful gesture? 183 00:15:52,131 --> 00:15:55,931 Both of you, come inside. You will be safe here. Come. 184 00:15:57,411 --> 00:15:59,131 Let's go.. 185 00:16:03,810 --> 00:16:05,851 'You have entered' 186 00:16:05,931 --> 00:16:07,371 'the chamber of death, masked thief.' 187 00:16:07,411 --> 00:16:10,611 'Nobody can save you from me now.' 188 00:16:21,851 --> 00:16:24,330 He ran away like a coward. 189 00:16:24,371 --> 00:16:26,171 I would have thrashed him up badly! 190 00:16:29,090 --> 00:16:32,611 Naazneen, I just left for market, and you.. 191 00:16:32,691 --> 00:16:34,571 You need not exaggerate. 192 00:16:35,411 --> 00:16:39,090 Father, mother had a headache. So, the doctor was here. 193 00:16:39,131 --> 00:16:41,251 That is great! - Dad! 194 00:16:42,531 --> 00:16:45,171 I was the one who asked Subedar Akbar to come here 195 00:16:45,931 --> 00:16:48,011 for the documents. - Which documents? 196 00:16:48,090 --> 00:16:49,891 The document for your funeral rites! 197 00:16:49,970 --> 00:16:53,131 I have heard that Ruksaar's old house 198 00:16:53,171 --> 00:16:57,251 is occupied by a tenant who is paying her a hefty rent. 199 00:16:57,290 --> 00:16:59,531 So what? - You dull-witted person! 200 00:16:59,571 --> 00:17:01,531 Ruksaar is in a helpless condition 201 00:17:02,891 --> 00:17:05,171 and I will get her thumb impression on it. 202 00:17:05,211 --> 00:17:07,251 Ruksaar's house will be ours 203 00:17:07,411 --> 00:17:11,371 and even the rent. - That is great! 204 00:17:15,931 --> 00:17:19,571 Naazneen, I will cook sumptuous meal 205 00:17:19,611 --> 00:17:21,251 and feed you by myself. 206 00:17:25,171 --> 00:17:28,251 Who else cooks the food on the other days! 207 00:17:32,131 --> 00:17:34,611 Let's go. - Mother, at least 208 00:17:34,691 --> 00:17:35,611 take the headache medicine with you. 209 00:17:35,651 --> 00:17:37,651 What if the doctor gets angry? 210 00:17:38,931 --> 00:17:43,290 Dad, tell her. - That is great! 211 00:17:44,891 --> 00:17:46,011 Dad! 212 00:17:46,691 --> 00:17:47,810 Are you satisfied? 213 00:17:47,931 --> 00:17:51,051 Now, let's go. I am hungry. - Sure.. 214 00:17:52,371 --> 00:17:53,931 Mother.. 215 00:17:55,290 --> 00:17:58,411 I will make sure that your love story comes to an end. 216 00:18:15,092 --> 00:18:18,451 'I am not feeling the presence of the magic lamp.' 217 00:18:18,532 --> 00:18:21,772 'That means, the masked thief' 218 00:18:21,812 --> 00:18:22,812 'does not have the magic lamp with him at this moment.' 219 00:18:23,532 --> 00:18:26,131 You two stay here. I will get some water 220 00:18:26,172 --> 00:18:29,092 and some food to eat. - Thank you, ma'am. 221 00:18:38,532 --> 00:18:41,852 Yasmine. - Yes? - I smell something fishy. 222 00:18:45,572 --> 00:18:46,891 This place looks very strange. 223 00:18:47,812 --> 00:18:49,092 What makes you feel that it is strange? 224 00:18:49,212 --> 00:18:50,932 She does not have a servant 225 00:18:51,012 --> 00:18:52,172 who can decorate her house, right? 226 00:18:52,212 --> 00:18:54,772 Yasmine, I understand that she is an elderly woman 227 00:18:54,852 --> 00:18:56,812 but the house.. 228 00:18:57,852 --> 00:19:00,292 Look, there is nothing in this house 229 00:19:01,412 --> 00:19:03,131 other than this mirror. 230 00:19:07,891 --> 00:19:10,491 Yasmine, doesn't it look strange to you? 231 00:19:11,652 --> 00:19:12,812 You are a thief, aren't you? 232 00:19:12,852 --> 00:19:14,772 That is why you keep suspecting everyone. 233 00:19:14,971 --> 00:19:18,412 She is a poor elderly woman who is helping us 234 00:19:18,451 --> 00:19:20,491 and you are complaining about her house! 235 00:19:20,532 --> 00:19:22,572 Yasmine, I am not complaining. 236 00:19:23,491 --> 00:19:25,052 I smell something fishy. 237 00:19:25,092 --> 00:19:26,812 Even Genie said that there are magical powers 238 00:19:26,852 --> 00:19:28,812 in Mehran valley, didn't he? 239 00:19:29,412 --> 00:19:31,772 Yasmine, I have seen this even before. 240 00:19:33,412 --> 00:19:35,412 I feel that there is something wrong with the elderly woman 241 00:19:35,812 --> 00:19:37,332 and this mirror. 242 00:19:37,652 --> 00:19:39,172 Why are you after that mirror? 243 00:19:39,212 --> 00:19:40,652 What is so special about that mirror? 244 00:19:43,891 --> 00:19:45,491 What happened, Yasmine? What did you see? 245 00:19:59,172 --> 00:20:02,652 The most beautiful girl in the world. 246 00:20:08,212 --> 00:20:10,491 Where? I see you in the mirror. 247 00:20:12,052 --> 00:20:13,932 You girls can spend the whole day 248 00:20:13,971 --> 00:20:16,412 in front of a mirror, if you find one. 249 00:20:16,891 --> 00:20:19,212 Do not make me angry, masked thief! 250 00:20:38,344 --> 00:20:41,224 Oh, God! - Good bye! 251 00:21:00,503 --> 00:21:03,544 Your suspicion was absolutely right, masked thief. 252 00:21:05,624 --> 00:21:07,824 But it is too late now. 253 00:21:08,784 --> 00:21:11,384 You have fallen into the trap laid by me. 254 00:21:15,784 --> 00:21:18,664 Forever!