1 00:00:22,575 --> 00:00:23,975 'I thank God' 2 00:00:24,016 --> 00:00:26,496 'for not making my son a crook like the Black Thief.' 3 00:00:26,575 --> 00:00:28,575 'He steals all over the city.' 4 00:00:28,696 --> 00:00:32,496 'I feel like thrashing him like anything.' 5 00:00:42,376 --> 00:00:43,335 'Listen' 6 00:00:43,816 --> 00:00:47,296 'I hope you're not doing anything nasty like that Black Thief.' 7 00:00:47,335 --> 00:00:49,736 'Don't ever spoil Ibn Battuta's name.' 8 00:00:49,776 --> 00:00:50,696 'That's because..' 9 00:00:52,136 --> 00:00:54,616 'Come on, swear on me and say that you aren't a thief.' 10 00:00:54,696 --> 00:00:55,656 Mother.. 11 00:01:00,215 --> 00:01:02,896 'Genie, give this back to him.' 12 00:01:03,335 --> 00:01:05,575 'Ask him to put it back from where he brought it.' 13 00:01:05,975 --> 00:01:07,496 'And tell him one more thing.' 14 00:01:07,535 --> 00:01:09,656 'If he wants to get me something' 15 00:01:10,896 --> 00:01:12,975 'tell him to earn it with his hardwork.' 16 00:01:21,335 --> 00:01:22,376 Mother 17 00:01:24,616 --> 00:01:26,456 I'm tired of running around like this. 18 00:01:28,335 --> 00:01:30,696 I want to lead an honest life, too. 19 00:01:37,975 --> 00:01:39,736 But I'm constrained, you know. 20 00:01:45,335 --> 00:01:46,656 Please forgive me. 21 00:01:48,975 --> 00:01:50,376 Please forgive me, Mother. 22 00:01:53,896 --> 00:01:55,456 In order to meet the King 23 00:02:00,656 --> 00:02:04,496 I have do this robbery. 24 00:02:06,016 --> 00:02:07,656 I must do it. 25 00:02:12,136 --> 00:02:14,496 In the last one year, the Black Thief 26 00:02:16,055 --> 00:02:18,416 has stolen things from these areas. 27 00:02:19,856 --> 00:02:22,335 It's not difficult to capture a man, if he steals 28 00:02:22,456 --> 00:02:25,856 but it's impossible to catch a shadow. 29 00:02:26,936 --> 00:02:31,335 And the Black Thief moves just like a shadow. 30 00:02:35,335 --> 00:02:37,616 'You can't find my footprints, you don't know where I live.' 31 00:02:37,975 --> 00:02:40,616 'How can you find me? Think about it.' 32 00:02:41,136 --> 00:02:42,936 You can't find my footprints. 33 00:02:42,975 --> 00:02:44,136 You don't know where I live. 34 00:02:46,016 --> 00:02:49,856 How can you find me? Think about it. 35 00:02:50,496 --> 00:02:53,656 'I move like a shadow, I don't leave behind any trace.' 36 00:02:53,776 --> 00:02:56,896 'Remember, I'm going to catch you off guard.' 37 00:02:57,535 --> 00:02:59,656 I move like a shadow 38 00:03:01,256 --> 00:03:03,296 I don't leave behind any trace. 39 00:03:15,416 --> 00:03:16,335 What are you doing? 40 00:03:16,736 --> 00:03:18,535 Yes, a man can move like a shadow 41 00:03:20,335 --> 00:03:23,776 but even shadows have habits. 42 00:03:26,256 --> 00:03:27,975 I'm trying to find out 43 00:03:28,016 --> 00:03:32,296 the underlying pattern of the robberies 44 00:03:32,335 --> 00:03:35,776 to understand his methodology of stealing. 45 00:03:41,016 --> 00:03:43,376 I got it. - What? 46 00:03:47,816 --> 00:03:50,335 The Black Thief has carried out most of his robberies 47 00:03:50,936 --> 00:03:52,616 in these three areas. 48 00:03:54,096 --> 00:03:57,055 These three areas are the richest in Baghdad. 49 00:03:58,055 --> 00:03:59,215 And everybody knows that 50 00:03:59,256 --> 00:04:03,296 the Black Thief steals only from the rich. 51 00:04:05,335 --> 00:04:09,575 And there's one more common thing among these three areas. 52 00:04:09,856 --> 00:04:10,736 What is it? 53 00:04:12,256 --> 00:04:16,096 These three areas are connected by a road 54 00:04:16,136 --> 00:04:19,736 in both the sides of this road, dwells the middle-class of Baghdad. 55 00:04:20,456 --> 00:04:23,376 And all the roofs of these middle-class houses 56 00:04:23,496 --> 00:04:25,016 are interconnected. 57 00:04:25,335 --> 00:04:26,575 What's your point? 58 00:04:28,296 --> 00:04:31,856 After stealing, he must be escaping through these roofs. 59 00:04:33,575 --> 00:04:36,816 He knows every nook and corner of these areas. 60 00:04:42,496 --> 00:04:45,456 One more surprising thing about this thief is 61 00:04:46,215 --> 00:04:48,416 he only steals precious things. 62 00:04:49,856 --> 00:04:52,376 According to the map, there are three palaces here. 63 00:04:52,416 --> 00:04:55,776 Over there. Here. Here. 64 00:04:58,776 --> 00:05:00,936 And the Black Thief is going to show up 65 00:05:02,416 --> 00:05:04,176 at this museum. 66 00:05:05,856 --> 00:05:07,055 That's because 67 00:05:07,856 --> 00:05:10,776 the Farsi Queen's Crown has been safeguarded here. 68 00:05:10,816 --> 00:05:14,656 How can you be so sure that the Black Thief 69 00:05:16,535 --> 00:05:17,856 will try to steal this? 70 00:05:18,176 --> 00:05:21,616 Because this is the nearest house to that narrow street. 71 00:05:23,656 --> 00:05:26,376 And after stealing this crown 72 00:05:27,575 --> 00:05:29,656 he will escape through the roofs of these houses. 73 00:05:32,936 --> 00:05:33,816 Where are you going? 74 00:05:42,656 --> 00:05:44,416 I am going to nab the Black Thief. 75 00:06:01,975 --> 00:06:04,256 How do we get to know that the Black Thief 76 00:06:04,335 --> 00:06:05,696 will steal the crown today? 77 00:06:09,496 --> 00:06:11,616 It is too easy for the Black Thief 78 00:06:11,656 --> 00:06:12,856 to reach the museum. 79 00:06:12,936 --> 00:06:15,296 So, he will not delay in stealing the crown 80 00:06:15,416 --> 00:06:18,776 because it might be scared that he will be sent 81 00:06:19,215 --> 00:06:20,376 to some other museum. 82 00:06:20,696 --> 00:06:23,256 It is not that easy to nab the Black Thief. 83 00:06:23,736 --> 00:06:25,215 So, even I will come along. 84 00:06:25,416 --> 00:06:26,816 You don't have to come along. 85 00:06:32,496 --> 00:06:34,335 If the Black Thief is clever 86 00:06:35,936 --> 00:06:37,535 I am smarter than him. 87 00:07:11,376 --> 00:07:14,016 Princess, I cannot believe 88 00:07:14,055 --> 00:07:15,896 that you are going to be the queen. 89 00:07:16,016 --> 00:07:18,975 It feels as if it is a dream, Princess. 90 00:07:26,456 --> 00:07:27,776 When the dream comes true 91 00:07:28,736 --> 00:07:30,535 it turns into a responsibility, Piddi. 92 00:07:31,975 --> 00:07:33,575 I have a huge responsibility. 93 00:07:35,176 --> 00:07:36,656 The responsibility of changing the life 94 00:07:37,335 --> 00:07:40,055 of the ordinary people of Baghdad. 95 00:07:44,256 --> 00:07:48,416 Princess, I feel proud that you are my friend. 96 00:07:49,496 --> 00:07:53,215 You are trying to change 97 00:07:53,856 --> 00:07:56,856 the fate of our country at such a young age! 98 00:07:57,975 --> 00:07:59,256 I am feeling very happy! 99 00:07:59,616 --> 00:08:02,936 I am in a mood to celebrate. 100 00:08:04,055 --> 00:08:05,296 That reminds me of something. 101 00:08:05,335 --> 00:08:07,335 I got reminded of a poem written by my friend. 102 00:08:07,376 --> 00:08:08,575 Please go ahead. - Yes. 103 00:08:09,296 --> 00:08:11,616 'I have travelled a long distance' 104 00:08:11,816 --> 00:08:14,616 'and faced a lot of difficulties' - That is amazing! 105 00:08:14,736 --> 00:08:16,736 'Make sure that you celebrate carefully.' - Okay.. 106 00:08:16,776 --> 00:08:18,176 'Because people tend to tear their pants' 107 00:08:18,256 --> 00:08:21,215 'after the celebrations.' 108 00:08:27,376 --> 00:08:28,936 That was such a bad poem! 109 00:08:31,776 --> 00:08:35,656 Isn't he the same friend whom you often talk about? 110 00:08:35,856 --> 00:08:36,936 What is his name? 111 00:08:37,055 --> 00:08:39,296 His name is.. - Even the Black Thief 112 00:08:39,335 --> 00:08:41,975 keeps reciting the poems that are really bad. 113 00:08:44,296 --> 00:08:48,215 He had told me a poem. But I am not able to recall it. 114 00:08:48,936 --> 00:08:50,296 What was that poem? 115 00:08:51,296 --> 00:08:52,616 I am not able to recall it. 116 00:08:59,176 --> 00:09:03,936 "The incidents that happened" 117 00:09:06,376 --> 00:09:09,416 "when we" 118 00:09:10,096 --> 00:09:12,936 "met each other.." 119 00:09:13,656 --> 00:09:15,256 "The incidents.." 120 00:09:21,215 --> 00:09:25,016 It is okay if you are not able to remember the poem. 121 00:09:25,575 --> 00:09:29,256 I think you are missing the poet a lot. 122 00:09:30,456 --> 00:09:34,816 Princess, I hope you have not fallen in love.. 123 00:09:34,975 --> 00:09:37,416 Piddi, don't talk rubbish. 124 00:09:37,736 --> 00:09:40,416 The Black Thief and I are just friends. 125 00:09:40,456 --> 00:09:41,776 He has helped me a lot. 126 00:09:44,776 --> 00:09:47,656 How can a princess and a Black Thief be friends! 127 00:09:49,335 --> 00:09:52,696 But if it is more than a friendship 128 00:09:52,776 --> 00:09:54,136 you can always tell me. 129 00:09:54,335 --> 00:09:56,776 Piddi, it is nothing like that. 130 00:09:57,616 --> 00:10:00,856 He helped me to save father. 131 00:10:01,656 --> 00:10:04,016 My dream is going to be fulfilled because of him. 132 00:10:05,736 --> 00:10:07,975 The dream of becoming the queen of Baghdad. 133 00:10:13,776 --> 00:10:16,176 Glory to God.. 134 00:10:16,856 --> 00:10:19,816 The Black Thief has changed you so much! 135 00:10:20,136 --> 00:10:22,816 Piddi, don't trouble me! 136 00:10:23,936 --> 00:10:27,256 He has helped me a lot so I must thank him, right? 137 00:10:27,296 --> 00:10:28,335 Yes. 138 00:10:28,376 --> 00:10:31,215 So, I am going to meet him and thank him. 139 00:10:31,575 --> 00:10:33,256 You are going right now, at this time! - Yes. 140 00:10:34,376 --> 00:10:35,856 Piddi, there is no particular time 141 00:10:35,896 --> 00:10:37,096 to meet friends. 142 00:10:37,816 --> 00:10:40,496 And don't you worry about me. 143 00:10:40,936 --> 00:10:42,416 I will be back soon, okay? 144 00:10:42,535 --> 00:10:44,256 Princess, at least listen to me.. 145 00:11:10,816 --> 00:11:12,215 Please forgive me, Mom. 146 00:11:13,856 --> 00:11:17,456 I know that you hate the Black Thief and his line of work. 147 00:11:19,376 --> 00:11:22,496 But uncle and aunt have asked me 148 00:11:22,535 --> 00:11:24,856 to steal the crown of Queen of Faras. 149 00:11:28,055 --> 00:11:29,696 If I don't do the task given by them 150 00:11:31,256 --> 00:11:33,496 they won't let you live in peace. 151 00:11:37,296 --> 00:11:38,696 But I promise you. 152 00:11:39,656 --> 00:11:43,896 I'll quit being the Black Thief very soon. 153 00:12:03,896 --> 00:12:05,816 I need to distract those guards. 154 00:12:11,456 --> 00:12:12,496 What was that noise? 155 00:12:21,335 --> 00:12:24,416 Listen. Go and look over there, I'll go over there. 156 00:12:50,816 --> 00:12:52,215 'How will I go inside?' 157 00:12:59,816 --> 00:13:02,256 'I'll make this fat man lead me inside.' 158 00:13:32,896 --> 00:13:34,055 Something is over there! 159 00:13:54,376 --> 00:13:57,296 The crown of Faras' queen is definitely in that chest. 160 00:13:58,416 --> 00:14:00,215 Please forgive me, Queen of Faras 161 00:14:00,575 --> 00:14:02,176 but it is your fault. 162 00:14:02,496 --> 00:14:05,936 You shouldn't have removed your crown. 163 00:14:06,016 --> 00:14:09,816 You removed it and now, I have to rob it. Right? 164 00:14:17,376 --> 00:14:19,975 What? Oh, my God! 165 00:14:20,176 --> 00:14:22,656 The lock of this chest 166 00:14:22,696 --> 00:14:23,575 has been made in Aligarh. 167 00:14:24,936 --> 00:14:26,416 It is very difficult to break it. 168 00:14:36,616 --> 00:14:38,535 I don't care how strong this lock is 169 00:14:38,616 --> 00:14:40,016 I will block it. 170 00:14:40,936 --> 00:14:45,335 I mean, I will unlock it. I will unlock it. 171 00:16:03,136 --> 00:16:05,696 This crown is mine now. 172 00:16:49,740 --> 00:16:50,980 O-Oh, God! 173 00:16:52,060 --> 00:16:54,139 Akbar! - Naazneen 174 00:16:54,819 --> 00:16:56,179 why did you call me here? 175 00:16:56,340 --> 00:16:58,659 Don't you know that I'd be busy with work now? 176 00:16:59,860 --> 00:17:02,179 Forget your work. Come with me. - Where? 177 00:17:02,420 --> 00:17:03,460 Come with me. 178 00:17:04,020 --> 00:17:06,620 Please sit. Sit, I say. 179 00:17:08,220 --> 00:17:09,260 I did. 180 00:17:12,300 --> 00:17:14,860 Akbar, you work really hard. 181 00:17:15,300 --> 00:17:19,980 You might be tired. So, I've brought you something! 182 00:17:23,300 --> 00:17:25,060 'I know it very well' 183 00:17:25,420 --> 00:17:28,420 'that you like 'Badam Ka Halwa'. 184 00:17:28,460 --> 00:17:30,700 "Habibi.." 185 00:17:38,179 --> 00:17:40,220 "Habibi.." 186 00:17:40,300 --> 00:17:42,540 "I swear by the gold coins." 187 00:17:42,700 --> 00:17:44,659 "Habibi.." 188 00:17:44,939 --> 00:17:47,060 "Habibi.." 189 00:17:49,100 --> 00:17:50,579 My dear Naazneen 190 00:17:51,380 --> 00:17:54,659 did you call me here to give me 'Badam Ka Halwa'? 191 00:17:54,860 --> 00:17:58,300 I called you to feed you 'Badam Ka Halwa' 192 00:17:58,500 --> 00:18:01,139 but I just remembered something I want you to do. 193 00:18:01,500 --> 00:18:02,500 What is it? 194 00:18:03,659 --> 00:18:05,060 Tell me. - Akku.. 195 00:18:05,100 --> 00:18:08,060 I heard that Sultan Shahnawaz has decided 196 00:18:08,100 --> 00:18:09,939 to drill oil wells in Baghdad 197 00:18:10,220 --> 00:18:13,139 and he is looking for strong men to do it. 198 00:18:13,179 --> 00:18:16,819 If they work hard, they could even get a job in the palace. 199 00:18:17,380 --> 00:18:18,860 Are you going to dig a well? 200 00:18:19,100 --> 00:18:21,900 What? Please don't. You tease me all the time. 201 00:18:22,100 --> 00:18:25,380 I was talking about Gullu. 202 00:18:25,460 --> 00:18:26,380 Gullu? 203 00:18:28,460 --> 00:18:31,380 He isn't young. 204 00:18:31,780 --> 00:18:33,020 Don't lie about him. 205 00:18:34,579 --> 00:18:37,620 I swear on the 'Badam Ka Halwa'.. - No.. 206 00:18:46,540 --> 00:18:48,460 No. Don't stop me. 207 00:18:49,260 --> 00:18:53,340 If you do this for me, I promise you 208 00:18:54,020 --> 00:18:56,819 that I will fall sick next week. 209 00:19:03,980 --> 00:19:05,139 All right, Naazneen. 210 00:19:06,060 --> 00:19:09,939 Let me see what I can do for you. 211 00:19:13,179 --> 00:19:15,220 Close your eyes. - Okay. 212 00:19:15,659 --> 00:19:16,780 Feed me. 213 00:19:22,460 --> 00:19:23,659 It's delicious, Naazneen. 214 00:20:37,220 --> 00:20:39,659 The Black Thief has kept me waiting for a long time. 215 00:20:39,780 --> 00:20:41,300 There is no sign of him. 216 00:20:41,819 --> 00:20:44,819 I was told that he'd come here. 217 00:21:33,829 --> 00:21:36,548 Oh, God! Who is he? 218 00:21:38,069 --> 00:21:42,029 I have to take the crown and so, I should take care of this man. 219 00:21:42,589 --> 00:21:44,309 If I leave without the crown 220 00:21:44,349 --> 00:21:46,148 uncle and aunt won't spare mother. 221 00:21:47,229 --> 00:21:48,628 I have to think of an idea. 222 00:21:57,469 --> 00:21:59,029 I have to pull off the same trick 223 00:21:59,309 --> 00:22:01,069 that I did to the soldiers. 224 00:22:15,548 --> 00:22:19,309 Your trick won't get the better of me, Black Thief! 225 00:22:40,189 --> 00:22:41,108 Oh, no! 226 00:22:41,429 --> 00:22:44,908 You didn't fall for it! You are not only strong but also clever.