1
00:00:10,263 --> 00:00:13,463
Bagdad's future is at stake.

2
00:00:13,743 --> 00:00:16,543
So is my father's dream.

3
00:00:19,143 --> 00:00:23,982
A daughter can die for the same

4
00:00:25,903 --> 00:00:28,343
but cannot accept defeat.

5
00:00:47,222 --> 00:00:51,343
I hope the Princess is not
trying to cross her limits.

6
00:00:59,303 --> 00:01:02,423
Priest, read the hymns please.

7
00:01:03,423 --> 00:01:06,343
We should not forget the motive
with which we started.

8
00:01:12,663 --> 00:01:19,583
"Why are you stopping yourself,
Oh Child."

9
00:01:24,503 --> 00:01:31,543
"What is it that you'll lose?"

10
00:01:33,743 --> 00:01:39,583
"Show a bit of courage."

11
00:01:42,943 --> 00:01:47,943
"In return you'll get
a fist full of motivation."

12
00:01:48,263 --> 00:01:51,943
"In return you'll get
a fist full of motivation."

13
00:01:52,063 --> 00:01:54,543
"Keep showing gratitude."

14
00:01:54,663 --> 00:01:57,303
"Keep praying for patience."

15
00:01:57,343 --> 00:01:59,823
"Keep showing gratitude."

16
00:01:59,903 --> 00:02:02,543
"Keep praying for patience."

17
00:02:02,583 --> 00:02:05,103
"Keep showing gratitude."

18
00:02:05,182 --> 00:02:07,823
"Keep praying for patience."

19
00:02:07,903 --> 00:02:10,383
"Keep showing gratitude."

20
00:02:10,463 --> 00:02:14,023
"Keep praying for patience."

21
00:02:33,023 --> 00:02:37,543
What is it
that she is trying to do?

22
00:02:43,702 --> 00:02:46,583
Master,
who is this courageous girl?

23
00:02:47,862 --> 00:02:50,182
She's the
one. My Princess,

24
00:02:50,222 --> 00:02:52,783
Y-Yasmine.

25
00:02:56,063 --> 00:02:57,663
Oh, my..

26
00:02:57,702 --> 00:02:59,103
Amazing..

27
00:03:01,182 --> 00:03:03,423
Brothers! Why did you all stop?

28
00:03:03,903 --> 00:03:05,702
Isn't your life dear to you all?

29
00:03:05,982 --> 00:03:08,063
It's very dear to me.
- What?

30
00:03:08,103 --> 00:03:09,182
It is dear to us!

31
00:03:09,263 --> 00:03:11,903
But if this Princess
can sacrifice her comfort

32
00:03:11,943 --> 00:03:13,222
risk her life

33
00:03:13,263 --> 00:03:15,103
and make efforts
to be by our sides

34
00:03:15,222 --> 00:03:16,982
then why can't we support her?

35
00:03:17,103 --> 00:03:18,702
Yes. - Yes.

36
00:03:20,303 --> 00:03:23,303
The princess who can cross
her limits for the common people

37
00:03:23,343 --> 00:03:26,063
that princess will never
let their dreams die.

38
00:03:26,103 --> 00:03:28,182
Yes. - He's correct.

39
00:03:28,222 --> 00:03:29,343
We should at least for once

40
00:03:29,423 --> 00:03:32,343
listen to what she has to say.

41
00:03:32,383 --> 00:03:37,063
Yes. - We should.

42
00:03:37,182 --> 00:03:39,583
It's all a lie.
It's all an illusion!

43
00:03:40,702 --> 00:03:42,103
It is possible.

44
00:03:42,143 --> 00:03:45,222
But what if it's not
a lie or an illusion?

45
00:03:47,543 --> 00:03:50,862
What if Princess Yasmine's
motives are honest?

46
00:03:50,943 --> 00:03:54,783
Yes. Brothers, we should listen
to what she has to say.

47
00:03:54,823 --> 00:03:55,622
We should.

48
00:03:55,702 --> 00:03:58,503
Yes. - Yes we should.

49
00:03:58,543 --> 00:03:59,982
Exactly,
even I am saying the same.

50
00:04:00,023 --> 00:04:04,383
It's correct.
- We should listen.

51
00:04:12,463 --> 00:04:14,063
Have you heard of that name?

52
00:04:14,182 --> 00:04:15,583
Why did you hold yourself back?

53
00:04:15,663 --> 00:04:17,143
Go, go ahead.

54
00:04:17,222 --> 00:04:19,862
Wouldn't you like
to see her up close?

55
00:04:20,702 --> 00:04:21,743
No, Genie.

56
00:04:22,503 --> 00:04:24,982
If the Princess is thinking
of the whole of Baghdad

57
00:04:25,463 --> 00:04:27,743
then how can I think
of myself alone?

58
00:04:28,543 --> 00:04:29,903
And anyway

59
00:04:30,543 --> 00:04:33,263
there's no obligation to go near
a person to look at them

60
00:04:33,303 --> 00:04:34,543
if they reside in your heart.

61
00:04:34,622 --> 00:04:35,622
We will stand right here

62
00:04:35,702 --> 00:04:37,663
and make sure
that no one is left behind.

63
00:04:37,943 --> 00:04:39,103
Oh, my..

64
00:04:39,143 --> 00:04:40,143
Amazing..

65
00:04:40,222 --> 00:04:42,143
I feel like kissing
you out of happiness.

66
00:04:42,343 --> 00:04:44,143
Master, I didn't know

67
00:04:44,182 --> 00:04:46,783
that you were so deep in love.

68
00:04:46,903 --> 00:04:49,823
12 years, 5 months,
7 days and 14 hours

69
00:04:49,862 --> 00:04:52,023
deepens relation in this world,
Genie.

70
00:04:53,663 --> 00:04:55,663
And she is the love of my life.

71
00:04:57,862 --> 00:04:59,503
I had seen her way long back.

72
00:04:59,583 --> 00:05:01,343
Had fallen for her
that very moment.

73
00:05:01,862 --> 00:05:03,982
Today I feel like I
am breathing properly.

74
00:05:07,263 --> 00:05:09,303
Do you all perceive

75
00:05:10,103 --> 00:05:12,023
that I
don't care about you all?

76
00:05:14,982 --> 00:05:18,103
That Princess Yasmine
doesn't care for her people?

77
00:05:19,222 --> 00:05:21,702
If you all are thinking so

78
00:05:22,583 --> 00:05:24,383
then you all are correct.

79
00:05:52,982 --> 00:05:55,023
"Oh, Lord Ali!"

80
00:05:55,063 --> 00:05:57,182
"Oh, Lord Ali!"

81
00:05:57,263 --> 00:05:58,943
"Oh, Lord Ali!"

82
00:05:59,023 --> 00:06:01,222
"Oh, Lord Ali!"

83
00:06:01,263 --> 00:06:06,982
"Lord.."

84
00:06:07,023 --> 00:06:11,383
Oh, Lord! You filled my life
with darkness.

85
00:06:12,063 --> 00:06:15,743
But You also lit it with
the light of my son's love.

86
00:06:15,943 --> 00:06:17,982
I am grateful to You.

87
00:06:18,182 --> 00:06:22,943
I know that all the problems
in his life are not problems

88
00:06:23,943 --> 00:06:27,503
but tests that Aladdin
would get through

89
00:06:28,263 --> 00:06:32,943
and become a better person.

90
00:06:33,383 --> 00:06:37,222
All I ask You is

91
00:06:38,023 --> 00:06:41,622
that no matter
how many tests You subject

92
00:06:42,622 --> 00:06:44,503
him to but do not develop
any hatred feeling in him.

93
00:06:44,743 --> 00:06:48,862
I fear that the disgrace that is
on his father might become

94
00:06:49,182 --> 00:06:52,103
the reason for him to develop
hatred feeling for the people.

95
00:07:03,982 --> 00:07:08,343
Now I have one more reason
to catch you, Masked Thief

96
00:07:09,303 --> 00:07:11,862
that you've hoodwinked me.

97
00:07:13,143 --> 00:07:16,182
I won't rest until I get to you.

98
00:07:18,182 --> 00:07:20,622
This is where you had escaped
from, right?

99
00:07:22,222 --> 00:07:23,543
I find two roads here.

100
00:07:23,663 --> 00:07:25,303
This road..

101
00:07:26,663 --> 00:07:29,143
This road is being
guarded by the kotwal.

102
00:07:30,783 --> 00:07:33,783
And this road leads
to the shrine.

103
00:07:35,702 --> 00:07:38,583
I am sure to find a clue
about you from here.

104
00:07:43,862 --> 00:07:45,743
Do continue to shower Your mercy
always on my son

105
00:07:45,783 --> 00:07:48,103
even in the future.

106
00:07:48,783 --> 00:07:50,862
He has chosen such a difficult
path in order to wipe out

107
00:07:50,982 --> 00:07:53,263
the disgrace that's
on his father.

108
00:07:54,063 --> 00:07:55,663
Kindly help him.

109
00:07:56,103 --> 00:07:58,263
"Show Your mercy, Oh, Lord!"

110
00:07:58,343 --> 00:08:00,303
"Show Your mercy."

111
00:08:00,423 --> 00:08:02,343
"Show Your kindness, Oh, Lord!"

112
00:08:02,423 --> 00:08:04,423
"Show Your kindness."

113
00:08:04,503 --> 00:08:06,583
"Show Your mercy, Oh, Lord!"

114
00:08:06,663 --> 00:08:08,663
"Show Your mercy."

115
00:08:08,702 --> 00:08:10,743
"Show Your kindness, Oh, Lord!"

116
00:08:10,783 --> 00:08:12,982
"Show Your kindness."

117
00:08:13,862 --> 00:08:15,343
"Oh, Lord Ali!"

118
00:08:15,383 --> 00:08:17,423
"Oh, Lord Ali.."

119
00:08:18,143 --> 00:08:19,463
"Oh, Lord Ali!"

120
00:08:19,503 --> 00:08:22,263
"Oh, Lord Ali.."

121
00:08:26,982 --> 00:08:30,583
Please forgive me.
Your sacred thread fell off.

122
00:08:31,143 --> 00:08:32,423
No problem.

123
00:08:49,303 --> 00:08:52,303
Someone's thread of request
seems to have opened up.

124
00:08:54,023 --> 00:08:55,663
Oh, Lord!

125
00:08:57,423 --> 00:09:00,663
I have nothing left
to ask You for.

126
00:09:02,903 --> 00:09:05,783
May all the requests of the one
whose thread has fallen off

127
00:09:07,583 --> 00:09:09,702
be accepted.

128
00:09:30,702 --> 00:09:34,823
I pray that
may Aladdin stay safe.

129
00:09:49,503 --> 00:09:52,222
I only think about my dear ones.

130
00:09:59,182 --> 00:10:01,023
I am very selfish.

131
00:10:01,063 --> 00:10:03,263
I am selfish about my dear ones.

132
00:10:06,503 --> 00:10:08,303
And all of you..

133
00:10:09,103 --> 00:10:11,743
And all of you are my dear ones.

134
00:10:21,383 --> 00:10:23,982
My father
is my dear one.

135
00:10:24,383 --> 00:10:28,862
I am determined about
fulfilling my father's dream.

136
00:10:28,903 --> 00:10:30,303
Do you know why?

137
00:11:00,622 --> 00:11:04,663
Because my father loves
this soil immensely.

138
00:11:04,982 --> 00:11:08,343
And I worship
whatever my father loves.

139
00:11:10,423 --> 00:11:13,823
Today, I am not standing before
you as the princess of Baghdad

140
00:11:14,343 --> 00:11:16,783
but as your daughter

141
00:11:17,423 --> 00:11:19,543
and sister.

142
00:11:23,583 --> 00:11:25,222
Thank you, Ginu.

143
00:11:39,423 --> 00:11:41,862
I request you all

144
00:11:43,143 --> 00:11:46,743
to fulfil your duties
towards your nation.

145
00:11:50,783 --> 00:11:52,543
What do you think?

146
00:11:52,622 --> 00:11:55,823
That I will leave you all alone
in this mine

147
00:11:56,023 --> 00:11:59,143
and enjoy the luxuries
of my palace?

148
00:12:01,943 --> 00:12:05,103
If that's what you think,
then you are wrong.

149
00:12:06,943 --> 00:12:08,263
Because I..

150
00:12:29,263 --> 00:12:32,423
Because I will be present
with all of you, right here

151
00:12:32,503 --> 00:12:33,982
every day.

152
00:12:36,063 --> 00:12:38,503
If you come across any threat

153
00:12:38,862 --> 00:12:41,343
then I will face it
before you do.

154
00:12:44,743 --> 00:12:49,383
I don't care about my life.
I care about you all.

155
00:12:53,622 --> 00:12:55,583
She's talking of death.

156
00:12:55,823 --> 00:12:57,383
Okay, Mother and Father.
I'll see you later.

157
00:12:57,463 --> 00:13:00,263
Hey.. - Shut up,
or you'll see the worst of me!

158
00:13:00,463 --> 00:13:01,862
Just stay! - You shut up!
Stop threatening him.

159
00:13:01,943 --> 00:13:03,543
Let me talk to him.

160
00:13:03,583 --> 00:13:06,702
Gulbadan, my son,
the apple of my eye!

161
00:13:06,783 --> 00:13:08,702
Please stay.

162
00:13:15,503 --> 00:13:19,222
Still, why should we
risk our lives!

163
00:13:22,063 --> 00:13:24,583
I won't force anyone.

164
00:13:25,982 --> 00:13:30,023
If you wish to leave,
then you may.

165
00:13:30,463 --> 00:13:34,303
But if you want to change the
fate of Baghdad and yourself,

166
00:13:34,903 --> 00:13:37,343
then I assure
you all

167
00:13:37,943 --> 00:13:40,982
that every drop of sweat

168
00:13:41,063 --> 00:13:43,503
that you shed here will bring
an end to your problems.

169
00:13:44,862 --> 00:13:46,583
These wells of oil

170
00:13:46,622 --> 00:13:50,263
will eradicate poverty from
Baghdad for good.

171
00:13:50,622 --> 00:13:53,583
All your problems
and helplessness

172
00:13:53,622 --> 00:13:55,702
will come to an end for good.

173
00:13:55,743 --> 00:13:57,222
Wonderful..

174
00:13:57,263 --> 00:13:59,023
The decision lies with you.

175
00:13:59,103 --> 00:14:01,743
Do you want to change
your fate or not?

176
00:14:01,783 --> 00:14:04,023
Yes..
- Yes, we want to..

177
00:14:04,103 --> 00:14:06,943
Yes, we want to..
- Yes, we want to..

178
00:14:06,982 --> 00:14:09,702
Are you all with me?

179
00:14:10,743 --> 00:14:13,343
We should support her..
- Yes..

180
00:14:13,503 --> 00:14:15,503
We should support her..

181
00:14:15,543 --> 00:14:18,943
We should support her..
- We should support her..

182
00:14:20,063 --> 00:14:24,862
We should support her..
- We should support her..

183
00:14:26,063 --> 00:14:30,823
We should support her..
- We should support her..

184
00:14:32,383 --> 00:14:36,943
We should listen to her.
She's right.

185
00:14:37,023 --> 00:14:38,503
Princess!

186
00:14:40,583 --> 00:14:42,823
We are with you!

187
00:14:44,543 --> 00:14:47,343
Princess, we are with you!

188
00:14:47,383 --> 00:14:49,783
Yes, Princess, we're with you!

189
00:14:49,862 --> 00:14:54,303
We are with you!
- Yes, Princess, we're with you!

190
00:15:00,463 --> 00:15:03,503
I am grateful
that I am not alone.

191
00:15:03,743 --> 00:15:05,663
Whether anyone
supports me or not

192
00:15:05,743 --> 00:15:09,023
but I, Yasmine,
the Princess of Baghdad

193
00:15:09,463 --> 00:15:13,143
will certainly dig this well

194
00:15:13,783 --> 00:15:15,583
for my Baghdad and my subjects.

195
00:15:15,663 --> 00:15:18,982
Your dream is our dream,
Princess!

196
00:15:19,143 --> 00:15:21,423
Baghdad will be wealthy!

197
00:16:18,903 --> 00:16:20,303
Wow!

198
00:16:23,463 --> 00:16:25,263
It's good that there are
fewer people.

199
00:16:25,303 --> 00:16:27,423
There won't be too many shares
of the reward now.

200
00:16:27,663 --> 00:16:29,543
Yes, Genie, just imagine

201
00:16:29,583 --> 00:16:32,303
how rich we will be!

202
00:16:32,343 --> 00:16:34,503
And these people
will remain poor.

203
00:16:34,543 --> 00:16:36,583
Then they'll beg before us.

204
00:16:36,622 --> 00:16:40,743
These people won't even have
enough money

205
00:16:40,823 --> 00:16:42,862
for a head massage. Yes.

206
00:19:38,191 --> 00:19:40,152
For Baghdad!

207
00:19:43,153 --> 00:19:45,432
I can't believe that the people
of Baghdad have begun

208
00:19:45,713 --> 00:19:47,752
digging the oil well.

209
00:19:47,833 --> 00:19:49,192
Father!

210
00:19:52,393 --> 00:19:56,593
Father..
- Hey.. Princess..

211
00:20:00,432 --> 00:20:05,073
I can't tell you how proud
I am of you.

212
00:20:07,633 --> 00:20:10,673
You have brought my dream
back to life.

213
00:20:12,513 --> 00:20:14,593
All this has been possible
because of you, Father.

214
00:20:15,192 --> 00:20:18,033
I am only walking on the path
shown by you.

215
00:20:18,113 --> 00:20:20,913
Great! Wonderful!

216
00:20:27,873 --> 00:20:30,473
I know what you are thinking,
Zafar.

217
00:20:31,513 --> 00:20:35,673
That the throne of Baghdad
could not have got

218
00:20:35,713 --> 00:20:37,792
a better heir than the princess.

219
00:20:40,033 --> 00:20:43,752
You are absolutely right,
Your Grace.

220
00:20:46,752 --> 00:20:50,593
Actually, I am very proud of
the princess of Baghdad.

221
00:20:50,673 --> 00:20:52,752
I truly respect her.

222
00:20:55,473 --> 00:21:00,073
Perhaps, that's why I'm not
surprised about her success.

223
00:21:00,272 --> 00:21:03,192
I'm only afraid that
the subjects might

224
00:21:03,272 --> 00:21:05,913
raise a question on
the sultanate.

225
00:21:21,908 --> 00:21:25,468
Master, Princess Yasmine
really filled the people

226
00:21:25,507 --> 00:21:26,708
with enthusiasm.

227
00:21:26,788 --> 00:21:29,588
Now the people are together
digging the oil well.

228
00:21:33,108 --> 00:21:34,388
I told you, Genie,

229
00:21:35,148 --> 00:21:36,668
there's no one like

230
00:21:36,908 --> 00:21:38,588
my Princess Yasmine.

231
00:21:38,988 --> 00:21:41,428
Her dream is my dream.

232
00:21:41,627 --> 00:21:43,068
Now let's get done with this.

233
00:21:43,188 --> 00:21:45,507
The sooner we finish this,
the faster I will be able

234
00:21:45,588 --> 00:21:46,948
to meet the King
and find out the truth

235
00:21:46,988 --> 00:21:48,188
about my father.

236
00:21:48,908 --> 00:21:51,188
But master, when our destination
is so close to us

237
00:21:51,267 --> 00:21:53,267
why are you taking a long cut?

238
00:21:55,228 --> 00:21:56,468
What do you mean?

239
00:21:57,347 --> 00:22:01,148
Master, I overheard a few guards
talking.

240
00:22:01,188 --> 00:22:04,468
Princess Yasmine herself
is supervising this.

241
00:22:04,588 --> 00:22:07,908
She's in the royal tent
close by.

242
00:22:07,988 --> 00:22:10,948
Why don't we just go to her
and put forth our request?

243
00:22:10,988 --> 00:22:15,108
I'm sure she'll agree,
and our job will get easier.

244
00:22:17,428 --> 00:22:20,468
Yes, Genie, you're right.

245
00:22:21,908 --> 00:22:25,588
If we go to the princess,
she'll surely help us.

246
00:22:25,627 --> 00:22:29,388
Yes, so stop digging the well,
and let's go

247
00:22:29,507 --> 00:22:31,108
to Princess Yasmine.

248
00:22:31,428 --> 00:22:34,428
Master,
fulfil your childhood dream.

249
00:22:34,507 --> 00:22:37,148
When a handsome
young man like you

250
00:22:37,267 --> 00:22:40,308
goes before Princess Yasmine,

251
00:22:40,548 --> 00:22:43,908
she will fall for you.

252
00:22:43,988 --> 00:22:46,468
She will fall in love with you.

253
00:22:53,148 --> 00:22:55,308
Nothing will go wrong now, Zafar

254
00:22:55,627 --> 00:22:58,188
because this is no longer
just father's dream.

255
00:22:58,507 --> 00:23:00,988
It is the dream of
the subjects of Baghdad.

256
00:23:03,347 --> 00:23:06,267
It's okay if you can't help me.

257
00:23:07,388 --> 00:23:10,228
At least don't try to
discourage me every time.

258
00:23:12,867 --> 00:23:15,507
Your Grace, all I was trying
to say.. - Zafar.

259
00:23:16,867 --> 00:23:19,028
The young ones are passionate.

260
00:23:19,988 --> 00:23:22,468
You or I can't compete with it.

261
00:23:27,267 --> 00:23:31,708
The future Queen of Baghdad
has made her decision.

262
00:23:35,588 --> 00:23:39,988
'I will have to teach'

263
00:23:40,108 --> 00:23:42,347
'this father-daughter duo
a lesson.'

264
00:23:42,388 --> 00:23:44,507
'I will attack in such a way'

265
00:23:44,627 --> 00:23:48,588
'that along with this obsession,
your existence'

266
00:23:48,627 --> 00:23:50,948
'will be washed away too.'