1 00:00:05,413 --> 00:00:07,172 "A monkey playing the pellet drum!" 2 00:00:07,213 --> 00:00:08,453 "A monkey playing the pellet drum." 3 00:00:09,373 --> 00:00:10,253 Give it to me. 4 00:00:11,373 --> 00:00:12,773 Give it to me. - Give it to me. 5 00:00:12,813 --> 00:00:14,532 Give the toy to me. Give me. 6 00:00:14,573 --> 00:00:15,733 Give my monkey to me. 7 00:00:43,213 --> 00:00:45,333 'The toy will explode in some time.' 8 00:00:45,373 --> 00:00:47,932 'I have to take the toy inside the mine.' 9 00:00:51,172 --> 00:00:52,413 Give the toy to me. 10 00:00:53,012 --> 00:00:53,932 Lady Ruksaar! 11 00:00:53,973 --> 00:00:56,292 Lady Ruksaar, tell him to give my monkey to me. 12 00:00:56,453 --> 00:00:59,653 Sir! Give it to him - I won't give. 13 00:00:59,693 --> 00:01:01,133 It's very expensive. It will break. 14 00:01:02,613 --> 00:01:03,573 I am going. 15 00:01:03,773 --> 00:01:05,172 Where are you going? - Let me go. 16 00:01:05,213 --> 00:01:06,053 I have some important work. 17 00:01:06,093 --> 00:01:07,213 You won't go anywhere. 18 00:01:08,133 --> 00:01:10,053 May you become a monkey. 19 00:01:10,172 --> 00:01:12,333 I won't let you go inside. 20 00:01:12,373 --> 00:01:13,333 Go. Just go from here. 21 00:01:13,413 --> 00:01:14,853 Let me go. - No. 22 00:01:15,012 --> 00:01:16,053 Just go. Go from here. 23 00:01:22,613 --> 00:01:23,532 Lady Ruksaar! 24 00:01:23,813 --> 00:01:25,093 He took away my toy. 25 00:01:27,373 --> 00:01:29,253 Let's go to the soldiers. 26 00:01:30,693 --> 00:01:31,573 Come on. 27 00:01:34,973 --> 00:01:36,012 What happened? Why are you standing? 28 00:01:36,172 --> 00:01:37,733 Let's go to the soldiers. 29 00:01:45,012 --> 00:01:46,453 You won't listen.. 30 00:01:47,413 --> 00:01:48,373 Come on. 31 00:01:59,133 --> 00:02:00,053 These's something wrong. 32 00:02:00,172 --> 00:02:02,133 Otherwise, he wouldn't have run away. 33 00:02:04,012 --> 00:02:05,093 Aladdin! 34 00:02:06,613 --> 00:02:08,413 You are roaming around! 35 00:02:08,573 --> 00:02:10,653 No, Gulbadan. I saw a man here. 36 00:02:10,693 --> 00:02:12,932 He was counting on his finger while looking at the stone. 37 00:02:13,012 --> 00:02:14,093 Really? 38 00:02:14,253 --> 00:02:15,172 Okay. 39 00:02:15,453 --> 00:02:18,453 I will put another line in front of your name. 40 00:02:18,973 --> 00:02:20,653 All right. Just one more line 41 00:02:20,693 --> 00:02:23,373 and you will be fired. 42 00:02:23,653 --> 00:02:24,853 But, Gulbadan, that man.. 43 00:02:24,893 --> 00:02:26,653 Shall I put another line? 44 00:02:26,733 --> 00:02:28,973 I am going back to work. 45 00:02:29,133 --> 00:02:30,333 Go and do your work. 46 00:02:34,333 --> 00:02:35,693 My brother! 47 00:02:43,133 --> 00:02:44,053 Your Majesty! 48 00:02:45,012 --> 00:02:46,133 Your Majesty, I am sorry. 49 00:02:46,172 --> 00:02:49,573 I tried my best to go inside the mine 50 00:02:49,613 --> 00:02:53,453 but Genie and the lady didn't allow me to go. 51 00:03:39,017 --> 00:03:42,977 Why did you even give the toy to him? 52 00:03:44,176 --> 00:03:46,137 Why are you standing here? 53 00:03:46,176 --> 00:03:47,137 Go from here. 54 00:03:47,737 --> 00:03:50,297 You and Shams will go inside the mine 55 00:03:50,336 --> 00:03:54,377 while I will try to get everyone out of the mine. 56 00:03:54,817 --> 00:03:55,817 Remember one thing. 57 00:03:56,257 --> 00:03:59,656 You shouldn't leave any toy. 58 00:03:59,696 --> 00:04:01,577 All right. Sure. 59 00:04:01,737 --> 00:04:02,737 The same shall happen. 60 00:04:03,017 --> 00:04:04,297 Your order shall be followed. 61 00:04:23,297 --> 00:04:24,336 Here. 62 00:04:30,817 --> 00:04:32,096 That's enough. - Mother. 63 00:04:32,176 --> 00:04:33,257 Mother, just one more morsel. 64 00:04:33,297 --> 00:04:34,417 I have had enough. 65 00:04:34,456 --> 00:04:35,336 Mother, for my sake. 66 00:04:35,377 --> 00:04:37,017 Just one more morsel. 67 00:04:38,617 --> 00:04:40,137 You are feeding only me. Even you should have. 68 00:04:40,217 --> 00:04:41,897 I have had enough. 69 00:04:42,017 --> 00:04:43,777 Here. This is for your sake. 70 00:04:47,176 --> 00:04:48,137 Hey! 71 00:04:51,217 --> 00:04:53,817 I deserve this. 72 00:04:54,737 --> 00:04:56,017 Of course, Genie. 73 00:04:56,057 --> 00:04:58,977 For the sake of this love, get more food. 74 00:04:59,977 --> 00:05:01,176 Did you hear him? 75 00:05:01,257 --> 00:05:05,336 He is giving me orders. - Really? 76 00:05:05,456 --> 00:05:06,656 Aladdin! - Mom! 77 00:05:06,696 --> 00:05:08,497 Why do you bother him? 78 00:05:09,137 --> 00:05:11,057 Are you his brother or master? 79 00:05:11,937 --> 00:05:12,937 Master! 80 00:05:13,456 --> 00:05:14,497 Hey! 81 00:05:19,977 --> 00:05:22,096 He won't bring the food. You will bring. 82 00:05:22,857 --> 00:05:23,937 All right, Genie. 83 00:05:24,017 --> 00:05:25,977 I will remember this. 84 00:05:26,017 --> 00:05:26,977 Master! 85 00:05:27,257 --> 00:05:30,377 Get five Rotis for me and some curry. 86 00:05:34,417 --> 00:05:35,297 Will you be able to remember? 87 00:05:35,336 --> 00:05:37,617 As you wish, master! 88 00:05:44,977 --> 00:05:46,617 Aladdin! - Lady Ruksaar, stop. 89 00:05:48,417 --> 00:05:50,176 There's no point. 90 00:05:51,057 --> 00:05:53,297 Hey! What if he is hurt? 91 00:05:53,336 --> 00:05:56,417 Lady Ruksaar, he is already hurt. 92 00:05:56,897 --> 00:06:00,937 Even he doesn't know that there is no cure for this. 93 00:06:01,577 --> 00:06:02,537 What do you mean? 94 00:06:02,857 --> 00:06:03,777 Take a look. 95 00:06:39,497 --> 00:06:42,897 Who is this? - She's the pretty troublemaker. 96 00:06:44,217 --> 00:06:45,456 Really! - Absolutely! 97 00:06:46,577 --> 00:06:47,417 She is very pretty. 98 00:06:50,497 --> 00:06:51,937 But why do you call her 'troublemaker'? 99 00:06:52,577 --> 00:06:56,017 You'll get to know soon. Just wait and watch. 100 00:06:59,696 --> 00:07:02,456 You are the biggest problem. - Are you blind? 101 00:07:02,857 --> 00:07:04,257 Can't you watch your step? 102 00:07:10,617 --> 00:07:12,537 You folks tell me. What do I do 103 00:07:12,817 --> 00:07:16,696 to escape from her? - Tie a bell around your neck. 104 00:07:23,417 --> 00:07:26,336 They are arguing. - That's all they do. 105 00:07:26,656 --> 00:07:29,057 They are each other's rivals. 106 00:07:31,777 --> 00:07:34,737 No, Ginu. Sometimes, there is love in rivalry. 107 00:07:35,017 --> 00:07:37,777 Even Aladdin's father and I used to fight a lot. 108 00:07:40,617 --> 00:07:43,017 At least, people will know whether it's the Masked Thief 109 00:07:43,057 --> 00:07:44,577 or a stupid goat heading towards us! 110 00:07:57,456 --> 00:07:58,336 T-The Masked Thief.. 111 00:07:58,377 --> 00:07:59,456 The Masked Thief.. 112 00:07:59,577 --> 00:08:00,817 The Masked Thief.. 113 00:08:00,857 --> 00:08:01,696 The Masked.. 114 00:08:04,297 --> 00:08:05,336 You idiot! 115 00:08:11,617 --> 00:08:15,377 I mean, he is after me 116 00:08:15,737 --> 00:08:19,137 as if the Masked Thief is after his precious diamond. 117 00:08:19,497 --> 00:08:20,336 Wow! 118 00:08:20,617 --> 00:08:21,617 Oh.. 119 00:08:21,656 --> 00:08:23,057 I see.. 120 00:08:23,777 --> 00:08:26,817 You folks have your lunch. Or else, lunch time will pass. 121 00:08:28,497 --> 00:08:30,617 Come with me. Snobbish girl! 122 00:08:31,297 --> 00:08:34,096 You have decided to get me killed. 123 00:08:34,456 --> 00:08:35,737 You can't address me as the Masked Thief 124 00:08:35,777 --> 00:08:39,096 before everyone. - I made a mistake. 125 00:08:39,217 --> 00:08:41,017 Forgive me. I didn't want to call you that. 126 00:08:42,176 --> 00:08:46,696 By the way, pretty girls tend to make mistakes. 127 00:08:51,417 --> 00:08:54,737 Are you accusing me? - I am praising you, too. 128 00:08:55,217 --> 00:08:58,417 Listen, if you don't want to be ridiculed before them 129 00:08:58,577 --> 00:09:02,577 or be called the Masked Thief, either stop running into me 130 00:09:03,137 --> 00:09:04,897 or tell me your name. 131 00:09:05,577 --> 00:09:08,617 Well, I am destined to run into you. 132 00:09:09,977 --> 00:09:13,456 So, I will tell you my name. However, after I do 133 00:09:13,577 --> 00:09:14,737 even you must tell me your name. 134 00:09:14,857 --> 00:09:17,137 Do you agree? - I agree. 135 00:09:18,137 --> 00:09:19,297 It goes like this.. - Go on. 136 00:09:20,176 --> 00:09:23,497 'I wonder how many damsels would have chosen me secretly.' 137 00:09:24,017 --> 00:09:25,937 Wow! - 'I wonder how many damsels' 138 00:09:25,977 --> 00:09:27,257 'would have chosen me secretly.' 139 00:09:27,617 --> 00:09:29,817 'I can't help it as my name is Aladdin.' 140 00:09:30,297 --> 00:09:31,456 'You must have heard it.' 141 00:09:31,537 --> 00:09:38,777 "These events have begun.." 142 00:09:39,137 --> 00:09:39,977 Wow! 143 00:09:44,297 --> 00:09:46,017 'Aladdin.. You must have heard the name.' 144 00:09:46,217 --> 00:09:47,217 What kind of a name is this? 145 00:09:47,696 --> 00:09:50,497 I know. You couldn't have heard such a beautiful name before. 146 00:09:50,696 --> 00:09:51,977 Anyway, forget it. Tell me your name. 147 00:09:52,777 --> 00:09:56,617 'I can't tell you my real name, Masked Thief.' 148 00:10:01,497 --> 00:10:04,696 These two argue first and then, they laugh. 149 00:10:05,137 --> 00:10:06,777 Again, they argue, and again, they laugh. 150 00:10:07,617 --> 00:10:10,417 Now they are laughing. Just watch, they will argue. 151 00:10:14,137 --> 00:10:16,336 What happened? Did you forget your name? - No. 152 00:10:17,456 --> 00:10:21,057 You are showing off as if your name 153 00:10:22,617 --> 00:10:25,377 is Princess Y-Yasmine. 154 00:10:27,257 --> 00:10:28,937 No! No! No! It's Sana. 155 00:10:30,777 --> 00:10:34,456 M-My name is Sana. - Sana? - Yes. 156 00:10:35,017 --> 00:10:36,497 Is Sana your name? - Yes. 157 00:10:38,897 --> 00:10:40,137 Sana is a very beautiful name. 158 00:10:42,137 --> 00:10:44,217 I had never imagined that your name would be Sana. 159 00:10:44,817 --> 00:10:47,897 Had it been Sana, I would have never quarreled with you. 160 00:10:49,817 --> 00:10:50,937 Sana is so pretty. 161 00:10:52,456 --> 00:10:54,377 I had thought that your name would be something else. 162 00:10:54,656 --> 00:10:56,017 What did you think my name was? 163 00:10:56,257 --> 00:10:57,096 The Quarrelsome Queen.. 164 00:10:57,336 --> 00:10:59,617 Lady Tyrant, Killer Lady and so on. 165 00:11:08,257 --> 00:11:10,497 I-I blabber a lot, right? 166 00:11:11,497 --> 00:11:12,897 That's your habit! 167 00:11:14,537 --> 00:11:16,817 'Forget the past incidents. It's a thing of the past.' 168 00:11:18,336 --> 00:11:19,336 Which song is this? 169 00:11:19,617 --> 00:11:21,937 It's not a song yet. But one fine day, it would be. 170 00:11:48,217 --> 00:11:51,656 Dear Jabru! - Yes, master. 171 00:11:52,257 --> 00:11:54,217 Dear Gabru! - Yes, master. 172 00:11:55,217 --> 00:11:57,617 Dear Mauji! - Yes, master. 173 00:12:00,336 --> 00:12:03,696 All the spectators are watching us. 174 00:12:04,977 --> 00:12:08,937 Shall we entertain everyone? - Yes, master. 175 00:12:09,857 --> 00:12:13,137 Shall we show our acts and make everyone laugh? 176 00:12:13,297 --> 00:12:14,176 Yes, master. 177 00:12:18,857 --> 00:12:20,817 Mauji! - Yes, master. 178 00:12:21,217 --> 00:12:22,336 Tell me something. 179 00:12:23,017 --> 00:12:25,737 Will you be able to make this fat guy run? 180 00:12:26,656 --> 00:12:27,696 Forgive me, master. 181 00:12:27,977 --> 00:12:30,577 Even the dogs couldn't make this fat guy run. 182 00:12:36,456 --> 00:12:38,336 Tell me another thing. - Yes, master. 183 00:12:38,577 --> 00:12:41,537 Will you be able to make this gloomy-faced guy laugh? 184 00:12:41,656 --> 00:12:43,737 I am not so brave. 185 00:12:44,257 --> 00:12:46,417 The entire world is laughing at him. 186 00:12:52,176 --> 00:12:53,696 Then tell me, friend. 187 00:12:54,176 --> 00:12:57,297 What will you perform before the spectators? 188 00:12:57,937 --> 00:12:59,577 You know it, master. 189 00:13:00,176 --> 00:13:04,696 Then you'll do whatever we've been doing all this while. 190 00:13:04,977 --> 00:13:07,017 You mean, this? - Yes. 191 00:13:30,777 --> 00:13:34,096 'All the labourers including the princess is here.' 192 00:13:35,176 --> 00:13:38,577 'Akbar and Shams won't get a better opportunity to plant' 193 00:13:38,656 --> 00:13:41,417 'the explosive-filled toys inside the oil well.' 194 00:14:27,497 --> 00:14:29,617 Mucchad has got everyone's attention. 195 00:14:30,417 --> 00:14:31,257 I'll tell you what. 196 00:14:31,897 --> 00:14:33,897 Plant these toys tp this side of the oil rig 197 00:14:35,017 --> 00:14:37,857 I will plant these toys to the other side. 198 00:14:39,696 --> 00:14:40,617 We have the explosives now. 199 00:14:41,096 --> 00:14:42,257 This calls for an explosion. 200 00:14:42,537 --> 00:14:45,577 Come, let's start the game of death. 201 00:14:47,456 --> 00:14:48,297 Let's go. 202 00:16:51,634 --> 00:16:54,874 "Of the eyes.." 203 00:18:57,184 --> 00:18:58,144 'Enough of singing and dancing.' 204 00:18:58,344 --> 00:19:00,103 'I should go inside and work now.' 205 00:20:45,031 --> 00:20:47,752 'Hey! Who are you and what are you doing here?' 206 00:21:01,311 --> 00:21:03,352 Darn it. It's him again. 207 00:21:10,232 --> 00:21:11,272 Hey! Stop. 208 00:21:36,632 --> 00:21:38,191 By trying to escape, you've proved 209 00:21:39,031 --> 00:21:40,752 that you're up to something. 210 00:21:42,632 --> 00:21:45,551 You better show yourself or you will be in trouble. 211 00:21:47,232 --> 00:21:48,392 Show yourself! 212 00:22:19,272 --> 00:22:21,472 My Lord, it's done. 213 00:22:26,752 --> 00:22:30,311 'Akbar has planted the toy bombs' 214 00:22:30,472 --> 00:22:32,432 'but where did Shams go?'