1 00:00:25,720 --> 00:00:27,000 This is Mir's book. 2 00:00:30,600 --> 00:00:34,760 It was a matter of pride for Mir to be the royal chef. 3 00:00:35,920 --> 00:00:37,880 The kitchen was his place of worship. 4 00:00:38,960 --> 00:00:42,600 He would write his accounts in this book. 5 00:00:49,240 --> 00:00:50,800 That means, this must contain some records 6 00:00:50,840 --> 00:00:51,960 of the day when he disappeared. 7 00:00:52,840 --> 00:00:54,880 And maybe we will get some clue through that. 8 00:00:57,840 --> 00:01:01,200 The day Mir disappeared was the first Friday night. 9 00:01:15,000 --> 00:01:17,520 What is written in this and why 10 00:01:17,760 --> 00:01:20,080 I don't understand this language. 11 00:01:22,160 --> 00:01:24,160 Mir knew the languages of 12 countries. 12 00:01:25,360 --> 00:01:27,360 And he knew every language very well. 13 00:01:27,400 --> 00:01:29,280 Wow! Amazing! 14 00:01:29,320 --> 00:01:31,400 I don't even know my own language well. 15 00:01:31,440 --> 00:01:34,760 I wish to say something, and I say something else. 16 00:01:38,040 --> 00:01:39,280 This is Farsi. 17 00:01:41,360 --> 00:01:43,160 But I don't know how to read Farsi. 18 00:01:43,200 --> 00:01:44,200 What? 19 00:01:44,320 --> 00:01:45,600 Then how will we know 20 00:01:45,720 --> 00:01:47,520 what he had written in the accounts on that day? 21 00:01:47,720 --> 00:01:48,720 Shall we go to Faras? 22 00:01:50,560 --> 00:01:51,960 In the next room. 23 00:01:52,520 --> 00:01:53,800 Faras is in the next room? 24 00:01:55,040 --> 00:01:57,280 There is a book there, which teaches Farsi. 25 00:02:02,680 --> 00:02:04,920 Till then I will try. 26 00:02:13,680 --> 00:02:14,960 I wonder what is written in this. 27 00:02:15,200 --> 00:02:17,160 It is the recipe to make kebabs. 28 00:02:17,240 --> 00:02:18,880 Really? Let's make it. 29 00:02:23,200 --> 00:02:24,200 You? 30 00:02:24,800 --> 00:02:26,800 What are you doing here? 31 00:02:27,480 --> 00:02:30,680 Do you know Farsi? - I do know a little bit. 32 00:02:30,960 --> 00:02:33,280 But you leave this Arabic and Farsi 33 00:02:33,320 --> 00:02:34,200 and tell me why did you 34 00:02:34,240 --> 00:02:36,480 make a fool of me and leave me there. 35 00:02:36,520 --> 00:02:38,480 Do you know if Nusrat ma'am comes here 36 00:02:38,520 --> 00:02:39,480 there will be catastrophe. 37 00:02:39,520 --> 00:02:41,320 And I will beat you, that's a different matter. 38 00:02:41,440 --> 00:02:43,000 There is no need for that. 39 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 N-Nusrat ma'am.. 40 00:02:56,520 --> 00:02:57,480 You? 41 00:02:57,920 --> 00:03:02,520 I-I was just passing by and I saw him. 42 00:03:04,040 --> 00:03:06,800 You have found a nice place to pass through. 43 00:03:09,720 --> 00:03:10,640 Anyway.. 44 00:03:11,480 --> 00:03:13,120 This is not the time for all this talk. 45 00:03:13,200 --> 00:03:14,800 I need your help. 46 00:03:15,000 --> 00:03:17,040 Yes, please tell me what can I do. 47 00:03:19,720 --> 00:03:21,960 Look, you know how to read Farsi 48 00:03:22,280 --> 00:03:23,920 just read all this and tell us what is written. 49 00:03:33,480 --> 00:03:36,360 This is some daily accounts of someone. 50 00:03:36,760 --> 00:03:39,520 Last day, Friday. 51 00:03:39,840 --> 00:03:42,840 And it is written, in the evening 52 00:03:43,120 --> 00:03:45,800 will go to the market to buy special spices. 53 00:03:49,280 --> 00:03:51,360 But what does this mean? 54 00:03:52,240 --> 00:03:54,240 This means, he had gone to the market. 55 00:03:54,640 --> 00:03:58,840 And on that day, no one recognises the royal chef Mir 56 00:03:58,880 --> 00:03:59,760 that is not possible. 57 00:04:00,320 --> 00:04:01,360 We should go to the market 58 00:04:01,520 --> 00:04:03,600 we will surely get some clue from there. 59 00:04:05,560 --> 00:04:07,240 But what is all this going on? 60 00:04:08,880 --> 00:04:11,400 Will someone tell me, who is this Uncle Mir? 61 00:04:53,640 --> 00:04:55,080 Mir Mustafa. 62 00:05:24,400 --> 00:05:27,320 Stay away! Stay away from the King of birds. 63 00:05:28,800 --> 00:05:31,040 Otherwise his wings will destroy you. 64 00:05:48,240 --> 00:05:52,880 King of birds.. Your time has arrived. 65 00:06:00,600 --> 00:06:03,320 To fly in the sky. 66 00:06:05,360 --> 00:06:06,560 Really, my friend? 67 00:06:07,760 --> 00:06:12,520 So will this king of birds fly in the open sky once again? 68 00:06:15,400 --> 00:06:20,200 Yes, hence I have come here. 69 00:06:20,880 --> 00:06:22,240 My friend.. 70 00:06:24,680 --> 00:06:26,280 Mir Mustafa. 71 00:06:34,560 --> 00:06:35,480 Zafar, 72 00:06:36,000 --> 00:06:39,760 God has made Bagdad a beautiful garden. 73 00:06:41,080 --> 00:06:44,480 But a few greedy monkeys destroyed it. 74 00:06:44,560 --> 00:06:45,720 I.. What.. 75 00:06:56,360 --> 00:06:57,320 Zafar! 76 00:07:01,880 --> 00:07:02,760 What did you say? 77 00:07:03,960 --> 00:07:08,760 I have brought your freedom as alms. 78 00:07:12,040 --> 00:07:13,520 Accept it. 79 00:07:14,320 --> 00:07:17,880 You will lose your life because 80 00:07:18,720 --> 00:07:20,760 of your friendship with Omar. 81 00:07:20,840 --> 00:07:24,400 Zafar, help me. Don't kill me. 82 00:07:24,440 --> 00:07:27,800 That's why I am saying, tell me 83 00:07:27,840 --> 00:07:31,680 the secret which is buried in your mind since 20 years. 84 00:07:31,720 --> 00:07:33,520 I will tell you what I hid. 85 00:07:33,560 --> 00:07:36,080 Zafar, don't kill me. Don't kill me. 86 00:07:36,160 --> 00:07:40,000 Zafar! Zafar, don't kill me. 87 00:07:47,680 --> 00:07:49,720 Zafar, I will tell you 88 00:07:50,400 --> 00:07:54,520 what I have hidden since 20 years. 89 00:08:03,840 --> 00:08:05,880 Have you taken an oath not to tell me anything? 90 00:08:05,960 --> 00:08:07,760 Tell me, who is Mir Mustafa.. 91 00:08:10,160 --> 00:08:14,920 You.. You won't heed me like this. 92 00:08:15,160 --> 00:08:17,800 Listen, Mir Mustafa was the royal chef 93 00:08:17,840 --> 00:08:20,360 of this palace many years ago. Okay? 94 00:08:21,280 --> 00:08:23,120 Royal chef? 95 00:08:24,400 --> 00:08:26,520 But how are you connected to him? 96 00:08:26,920 --> 00:08:29,840 Tell me. Why are you so restless to meet him? 97 00:08:29,960 --> 00:08:32,520 You.. How many questions will you ask? 98 00:08:34,800 --> 00:08:37,400 But.. You are not telling me anything. 99 00:08:37,440 --> 00:08:40,240 I don't have any time, I have to go to the market 100 00:08:40,280 --> 00:08:42,240 try to understand. 101 00:08:46,200 --> 00:08:48,960 After all who is he? If you don't tell me then.. 102 00:08:56,160 --> 00:08:58,000 You! 103 00:08:59,600 --> 00:09:03,040 Instead of helping me, you are increasing my work. 104 00:09:03,080 --> 00:09:06,560 You stay away from me and let me do my work. 105 00:09:06,600 --> 00:09:07,800 Let me clean up. 106 00:09:08,080 --> 00:09:11,320 If I don't reach the market, the spices market will close. 107 00:09:11,360 --> 00:09:12,880 Where is the mop? 108 00:09:13,560 --> 00:09:15,360 Now this is my final chance. 109 00:09:15,800 --> 00:09:19,640 If I lose this chance, then I won't get another chance. 110 00:09:21,760 --> 00:09:24,640 I see. Now I have understood 111 00:09:24,680 --> 00:09:26,400 why you want to go to the spices market. 112 00:09:26,440 --> 00:09:28,520 You want to go there so that you know 113 00:09:28,560 --> 00:09:32,280 which spices Mir Mustafa would use 114 00:09:32,320 --> 00:09:34,200 so that you can use the same spices 115 00:09:34,240 --> 00:09:36,280 and become the royal chef. 116 00:09:36,320 --> 00:09:38,880 But you can't even boil eggs 117 00:09:38,920 --> 00:09:40,280 how will you become the royal chef. 118 00:09:40,320 --> 00:09:43,720 I know everything. I am above everyone. 119 00:09:46,920 --> 00:09:50,240 Very good. You know everything. You are so smart. 120 00:09:50,600 --> 00:09:51,760 Now you know everything, right? 121 00:09:51,800 --> 00:09:52,840 Now you won't disturb me, isn't it? 122 00:09:52,880 --> 00:09:53,920 Shall I go? 123 00:09:56,200 --> 00:09:58,120 No, no! 124 00:09:58,160 --> 00:10:00,880 You are lying to me, isn't it? 125 00:10:01,040 --> 00:10:03,400 I will go with you to the market. 126 00:10:03,440 --> 00:10:05,320 Let's go to the market together. 127 00:10:06,240 --> 00:10:07,200 Sana. 128 00:10:24,920 --> 00:10:26,560 This is the secret 129 00:10:27,040 --> 00:10:31,000 which I have hidden since 20 years. 130 00:10:32,600 --> 00:10:35,480 The one who guards is the sentry. 131 00:10:36,720 --> 00:10:41,280 And what becomes a secret that's an orange. 132 00:10:50,560 --> 00:10:54,720 Zafar, the secret is gone into your eyes. 133 00:11:26,000 --> 00:11:30,360 You will have to pay a heavy price for this foolishness. 134 00:11:33,080 --> 00:11:37,680 I know, you have kept 135 00:11:37,720 --> 00:11:41,520 a secret in this head of yours. 136 00:11:43,640 --> 00:11:48,160 But now your friend Omar 137 00:11:52,040 --> 00:11:53,480 has sealed this doubt of mine. 138 00:12:03,080 --> 00:12:04,040 Omar is alive? 139 00:12:05,640 --> 00:12:06,560 My friend is alive! 140 00:12:09,600 --> 00:12:14,320 All your madness has been cured hearing Omar's name? 141 00:12:16,320 --> 00:12:17,320 He is alive. 142 00:12:20,240 --> 00:12:21,960 And you know 143 00:12:23,400 --> 00:12:24,720 he is now my friend. 144 00:12:26,520 --> 00:12:31,000 And he trusts me more than you. 145 00:12:31,840 --> 00:12:33,280 Hence I am telling you 146 00:12:33,880 --> 00:12:36,160 due to your loyalty, 147 00:12:38,120 --> 00:12:40,880 your friend may lose his life. 148 00:12:43,040 --> 00:12:45,160 I am giving you one more day. 149 00:12:48,040 --> 00:12:50,120 Now the decision is in your hands. 150 00:12:54,640 --> 00:12:57,600 If you wish, you can tell me 151 00:12:58,080 --> 00:13:02,360 and see your friend for the last time. 152 00:13:23,000 --> 00:13:24,640 Sana. - Yes. 153 00:13:24,960 --> 00:13:27,760 I had told you to cut the vegetables 154 00:13:27,800 --> 00:13:29,400 did you cut them? - Vegetables? 155 00:13:31,720 --> 00:13:34,080 Yes, vegetables. 156 00:13:34,480 --> 00:13:35,800 Can I come back and do it? 157 00:13:36,480 --> 00:13:37,360 Fine. 158 00:13:38,120 --> 00:13:40,600 I will go and tell ma'am that whatever she wished to eat 159 00:13:40,920 --> 00:13:44,320 that cannot be made. 160 00:13:44,600 --> 00:13:46,200 Because the vegetables aren't cut. 161 00:13:47,520 --> 00:13:51,520 After that, whatever ma'am says, I'll not be responsible for it. 162 00:13:51,680 --> 00:13:55,360 No, no! Ma'am won't get a chance to complain. 163 00:13:56,080 --> 00:13:57,520 I will cut the vegetables. 164 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 The palace walls have ears too. 165 00:14:09,520 --> 00:14:11,720 If anyone knows that you are Omar's son 166 00:14:11,760 --> 00:14:15,600 you will also be treated like a traitor. 167 00:14:16,520 --> 00:14:19,560 Now you try to prove your father innocent 168 00:14:19,640 --> 00:14:22,560 or tell the whole world about your plans. 169 00:14:22,600 --> 00:14:25,720 I apologise, ma'am, I won't do this again. 170 00:14:51,080 --> 00:14:52,000 Aladdin.. 171 00:14:54,520 --> 00:14:56,240 You go and do the market work 172 00:14:57,720 --> 00:14:59,000 otherwise it will get late. 173 00:14:59,720 --> 00:15:01,680 Ma'am, my work is not completed yet. 174 00:15:01,800 --> 00:15:05,640 I will give your work to someone else. You go. 175 00:15:17,720 --> 00:15:18,600 Wait. 176 00:15:27,400 --> 00:15:31,440 The war is won with high hopes and not with sadness. 177 00:15:31,560 --> 00:15:33,800 Ma'am, I have a lot of reasons for sadness 178 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 but not for hope. 179 00:15:42,360 --> 00:15:44,640 You are the son of an honest man. 180 00:15:51,480 --> 00:15:53,720 If your father was a traitor 181 00:15:55,280 --> 00:15:57,160 he wouldn't be Mir's friend. 182 00:15:59,040 --> 00:16:02,320 He was Mir's friend, hence I'm helping you. 183 00:16:03,880 --> 00:16:07,840 If Mir was here, he would do the same. 184 00:16:10,720 --> 00:16:12,400 May God give you success. 185 00:16:15,640 --> 00:16:17,960 Ma'am, I had strength till now 186 00:16:19,240 --> 00:16:20,640 you have given me hope too. 187 00:16:23,520 --> 00:16:25,440 Uncle Mir Mustafa was my father's friend. 188 00:16:26,240 --> 00:16:27,600 I will surely find him. 189 00:16:34,560 --> 00:16:35,560 This is my promise. 190 00:16:45,720 --> 00:16:47,760 God, protect him. 191 00:16:48,400 --> 00:16:50,800 Give him success in his goal. 192 00:17:09,320 --> 00:17:10,920 'Sheer Khurma'! 193 00:17:11,640 --> 00:17:13,520 If you ask for milk, we'll give you milk with dates. 194 00:17:13,560 --> 00:17:15,400 If the milk is spoilt, no problem 195 00:17:15,440 --> 00:17:16,720 we will give you paneer. 196 00:17:17,160 --> 00:17:19,600 Wow! That is amazing! 197 00:17:19,840 --> 00:17:21,880 Today 'Sheer Khurma' is being made! 198 00:17:21,920 --> 00:17:23,440 Today 'Sheer Khurma' is being made! 199 00:17:23,480 --> 00:17:25,120 'Sheer Khurma'! 'Sheer Khurma' 200 00:17:25,160 --> 00:17:26,360 You may dance as much as you wish 201 00:17:26,400 --> 00:17:28,040 but you won't get this dish. 202 00:17:28,960 --> 00:17:30,120 But why? 203 00:17:30,160 --> 00:17:34,200 I have made this 'Sheer Khurma' for the needy and the poor. 204 00:17:34,480 --> 00:17:39,120 But, ma'am, I am poor by heart and needy by the stomach 205 00:17:39,160 --> 00:17:41,200 so give me this dessert. 206 00:17:41,240 --> 00:17:42,200 Shut up. 207 00:17:42,960 --> 00:17:45,600 Ma'am, you have broken my heart. 208 00:17:46,760 --> 00:17:49,920 Now it will mend only after eating 12 samosas 209 00:17:49,960 --> 00:17:51,800 of the neighbouring confectioner. 210 00:17:51,880 --> 00:17:54,240 I am going to eat samosas. 211 00:19:21,920 --> 00:19:24,320 'Ruksaar, today I am going to look for Mir.' 212 00:19:24,360 --> 00:19:26,280 'Now I can't tolerate this separation.' 213 00:19:26,320 --> 00:19:30,240 'You are my life, and now it's time to get back my life.' 214 00:19:30,280 --> 00:19:33,280 'As soon as I find Mir, we will be able to meet.' 215 00:19:38,640 --> 00:19:41,040 'This is the fragrance of 'Sheer Khurma' which' 216 00:19:41,480 --> 00:19:44,160 'you would make for me with love.' 217 00:20:09,680 --> 00:20:11,720 Sir, I don't understand what we have come to do 218 00:20:11,760 --> 00:20:14,720 in this spices market that too in disguise. 219 00:20:15,480 --> 00:20:17,000 The fragrance of these spices 220 00:20:18,880 --> 00:20:20,760 will bring Omar here. 221 00:20:21,400 --> 00:20:24,800 He knows very well that his friend Mir Mustafa 222 00:20:24,840 --> 00:20:27,320 would often come here to the spices godown 223 00:20:27,360 --> 00:20:28,760 and the spices market too. 224 00:20:29,880 --> 00:20:32,320 And his best friend Ahmed 225 00:20:34,200 --> 00:20:36,320 who is the owner of the spices godowns 226 00:20:37,720 --> 00:20:39,840 he would also come here to meet Mir. 227 00:20:40,760 --> 00:20:45,320 Omar will surely come to find out about his friend. 228 00:20:47,080 --> 00:20:49,040 We have to see to it that 229 00:20:51,400 --> 00:20:52,720 Omar doesn't 230 00:20:55,880 --> 00:20:57,040 find out anything. 231 00:21:29,920 --> 00:21:31,920 I had promised you, Omar. 232 00:21:32,960 --> 00:21:36,680 And I have not broken this promise till now. 233 00:21:38,400 --> 00:21:41,080 I want to meet you and tell you 234 00:21:42,320 --> 00:21:45,240 that the one who accused you of being a traitor 235 00:21:46,480 --> 00:21:47,560 is none other than Zafar. 236 00:21:47,800 --> 00:21:48,760 Zafar.