1 00:00:46,197 --> 00:00:47,677 No! 2 00:00:59,637 --> 00:01:01,596 My eyes! 3 00:01:02,677 --> 00:01:04,397 Masked Thief! 4 00:01:04,717 --> 00:01:06,996 I will reduce you to ashes. 5 00:01:07,277 --> 00:01:09,757 I will set everything on fire. 6 00:01:14,996 --> 00:01:16,277 Zafar! 7 00:01:16,757 --> 00:01:18,677 Zafar! - Let me go. 8 00:01:25,397 --> 00:01:26,717 I managed to escape. 9 00:01:27,157 --> 00:01:31,037 Before that evil man comes here and recognises me, I need 10 00:01:31,556 --> 00:01:33,797 to find Sire Ahmed and find Sire Mir's whereabouts. 11 00:01:34,076 --> 00:01:35,717 I cannot leave this market before doing that. 12 00:01:37,236 --> 00:01:39,917 Zafar, what is the matter? 13 00:01:40,596 --> 00:01:42,996 Why are you here in disguise? Who is that boy? 14 00:01:44,236 --> 00:01:46,877 Omar, why did you do this? 15 00:01:46,917 --> 00:01:50,596 He was the Masked Thief! 16 00:01:53,397 --> 00:01:54,477 The Masked Thief! 17 00:02:05,996 --> 00:02:07,757 This is Sire Ahmed's shop. 18 00:02:18,117 --> 00:02:19,197 Greetings, sire. 19 00:02:20,117 --> 00:02:23,197 Neither will you get a job nor grocery on credit here. 20 00:02:23,277 --> 00:02:25,596 Go elsewhere. - But I do not need any of that. 21 00:02:25,797 --> 00:02:27,797 I am here to get an information. 22 00:02:27,996 --> 00:02:29,917 The time is up even for that. 23 00:02:30,236 --> 00:02:31,717 If you want any information on spices 24 00:02:31,757 --> 00:02:32,837 come in the morning.. 25 00:02:33,517 --> 00:02:34,717 No. Come in the afternoon. 26 00:02:34,757 --> 00:02:36,157 I am unable to remember anything. 27 00:02:37,356 --> 00:02:41,637 Come in the evening. - No.. I am not speaking about spices. 28 00:02:41,677 --> 00:02:43,677 I am here to enquire about a person. 29 00:02:46,157 --> 00:02:49,397 Who else will come here to find out about Mir? 30 00:02:51,277 --> 00:02:54,596 I had promised to help you out. 31 00:02:56,117 --> 00:02:57,917 So, I came here in a disguise. 32 00:02:59,076 --> 00:03:01,317 But you are not getting the point. 33 00:03:01,356 --> 00:03:04,996 It will not be right for you to move around freely in public. 34 00:03:06,037 --> 00:03:08,757 Do you know? If the Masked Thief happens 35 00:03:08,797 --> 00:03:11,277 to spot you, he will inform His Majesty 36 00:03:11,437 --> 00:03:14,117 that you are alive and here in Baghdad. 37 00:03:15,477 --> 00:03:16,957 Alive and in Baghdad. Just imagine! 38 00:03:19,076 --> 00:03:20,157 Omar.. 39 00:03:20,197 --> 00:03:24,477 Our plan will go down the drain. 40 00:03:26,517 --> 00:03:30,477 Omar.. Promise me that 41 00:03:30,957 --> 00:03:35,037 you will not put your life at stake. 42 00:03:37,117 --> 00:03:41,957 And I promise you that I will certainly find Mir. 43 00:03:45,157 --> 00:03:46,637 I promise, my friend. 44 00:03:47,397 --> 00:03:48,637 I will not repeat it. 45 00:03:49,757 --> 00:03:53,917 Now that I am already here let me meet Sire Ahmed 46 00:03:53,957 --> 00:03:56,037 from whom Mir used to buy spices. 47 00:04:04,917 --> 00:04:07,197 You had bought grocery on credit, yesterday. - On credit! 48 00:04:07,236 --> 00:04:10,797 Your brother and mother bought it today. - Even my brother! 49 00:04:10,837 --> 00:04:11,996 And even your father. 50 00:04:12,037 --> 00:04:15,037 'Oh, no! He seems to be extremely forgetful.' 51 00:04:15,677 --> 00:04:18,797 Sire, neither has my mother nor my father bought any grocery 52 00:04:18,837 --> 00:04:20,517 on credit. I am here.. 53 00:04:20,917 --> 00:04:24,356 Listen, sire, do you know any man named Mir Mustafa? 54 00:04:28,477 --> 00:04:30,677 Mir Mustafa.. - I know him very well. 55 00:04:32,437 --> 00:04:33,637 Really? 56 00:04:34,677 --> 00:04:36,996 T-Then do tell me. - What do I tell you? 57 00:04:37,356 --> 00:04:39,197 Whatever I asked you! 58 00:04:39,236 --> 00:04:42,157 What did you ask me? - About Mir Mustafa. 59 00:04:42,197 --> 00:04:46,717 Who is Mir Mustafa? - The cook in the royal kitchen. 60 00:04:46,957 --> 00:04:49,797 Then go to the palace. What are you doing here? 61 00:04:50,437 --> 00:04:51,996 He used to come here to buy the grocery. 62 00:04:52,037 --> 00:04:55,197 Who used to come here? - Mir Mustafa used to come. 63 00:04:55,236 --> 00:04:57,117 Who is that? 64 00:04:58,437 --> 00:05:00,797 Sire, think a little harder. 65 00:05:00,837 --> 00:05:01,996 Please think.. 66 00:05:02,877 --> 00:05:06,277 Omar was Mir Mustafa's friend. Omar, who had been entrusted 67 00:05:06,317 --> 00:05:07,596 with the responsibility of Baghdad's safety. 68 00:05:07,637 --> 00:05:08,757 They were friends. 69 00:05:08,797 --> 00:05:11,556 Mir Mustafa used to come to your shop every Friday 70 00:05:11,596 --> 00:05:13,917 to buy grocery for preparing the royal cuisine. 71 00:05:18,556 --> 00:05:20,757 Yes. He used to come here. 72 00:05:31,797 --> 00:05:34,477 I am not able to remember anything. 73 00:05:40,957 --> 00:05:42,157 Oh, no! 74 00:05:44,317 --> 00:05:45,356 Omar. 75 00:05:45,397 --> 00:05:46,596 Omar.. 76 00:05:47,837 --> 00:05:49,957 Try to understand my point. 77 00:05:49,996 --> 00:05:53,397 I am with you in this plan of yours. 78 00:05:54,637 --> 00:05:58,757 But I cannot let you put your life at stake. 79 00:06:01,277 --> 00:06:02,356 Trust me. 80 00:06:02,397 --> 00:06:06,596 Ever since you have returned, the dream that I have 81 00:06:06,797 --> 00:06:10,757 for Baghdad has strengthened! 82 00:06:10,797 --> 00:06:11,917 I mean it! 83 00:06:14,677 --> 00:06:16,517 I cannot afford to lose you, Omar. 84 00:06:27,837 --> 00:06:29,477 I promise you 85 00:06:30,757 --> 00:06:32,797 that I will free Baghdad 86 00:06:33,317 --> 00:06:36,596 from that tyrant 87 00:06:37,677 --> 00:06:39,277 Emperor Shahnawaz. 88 00:06:43,996 --> 00:06:45,637 You are right, friend. 89 00:06:47,837 --> 00:06:50,076 Nothing is greater than Baghdad. 90 00:07:00,797 --> 00:07:03,437 Sire..- I told you already that I will not give any donation. 91 00:07:03,477 --> 00:07:05,037 I am not here for donation. 92 00:07:05,076 --> 00:07:08,317 I am here to ask you about Mir Mustafa. - Who is that? 93 00:07:08,837 --> 00:07:11,317 Leave, dear. It is time to open the shop. 94 00:07:11,356 --> 00:07:12,517 Open the shop! 95 00:07:16,917 --> 00:07:19,637 I'm so unfortunate! 96 00:07:19,677 --> 00:07:23,317 The one who was about to leave after closing the shop 97 00:07:23,356 --> 00:07:24,596 is speaking about opening the shop! 98 00:07:24,917 --> 00:07:27,757 What would he know about Mir Mustafa who came here 99 00:07:27,797 --> 00:07:28,957 20 years ago? 100 00:07:30,397 --> 00:07:31,637 I think, I should leave. 101 00:07:31,677 --> 00:07:34,076 Or else, if my enemies who were after me, get here 102 00:07:34,117 --> 00:07:35,596 I will be in deep trouble. 103 00:07:36,356 --> 00:07:39,596 Sire, I shall take your leave. Please remember.. 104 00:07:39,797 --> 00:07:40,957 Please take care of yourself. 105 00:07:42,877 --> 00:07:44,037 Listen! 106 00:07:45,757 --> 00:07:48,596 Yes. - Convey my greetings to Shamma. 107 00:07:48,637 --> 00:07:49,877 Shamma? 108 00:07:50,277 --> 00:07:51,917 Fine. Sure. 109 00:07:52,757 --> 00:07:54,117 Shamma.. 110 00:07:57,677 --> 00:08:00,037 Not Shamma, sire. It's Mir Mustafa. 111 00:08:03,437 --> 00:08:05,797 This girl! What is she doing here? 112 00:08:13,517 --> 00:08:16,037 Two handfuls of bay leaves, a handful of saffron strands.. 113 00:08:16,197 --> 00:08:17,556 Five handfuls of cinnamon.. 114 00:08:17,596 --> 00:08:19,317 Two handfuls of peppercorns.. 115 00:08:19,356 --> 00:08:21,317 And two hot chillies. 116 00:08:21,356 --> 00:08:23,157 On the Friday night.. - I am in a hurry. 117 00:08:23,356 --> 00:08:25,317 Grind the spices well. 118 00:08:29,837 --> 00:08:31,397 Mir Mustafa! 119 00:08:35,677 --> 00:08:37,277 I just recalled. - Did you recall? 120 00:08:37,317 --> 00:08:39,197 His delicious Biryani.. 121 00:08:39,837 --> 00:08:42,076 Do you remember Mir Mustafa? 122 00:08:42,117 --> 00:08:44,277 I am not forgetful. I remember everything. 123 00:08:44,556 --> 00:08:46,996 He used to make delicious Biryani for His Majesty 124 00:08:47,037 --> 00:08:50,957 by adding the spices of my shop. 125 00:08:52,837 --> 00:08:57,677 Every Friday night, he would come here and pound the spices 126 00:08:57,797 --> 00:09:01,877 for hours and tell that he needs to prepare 127 00:09:01,917 --> 00:09:03,717 delicious Biryani for His Majesty. 128 00:09:07,556 --> 00:09:08,837 Sire! 129 00:09:09,757 --> 00:09:12,596 I want information about him. What else do you remember 130 00:09:12,637 --> 00:09:16,236 about him? - I remember his pure soul.. 131 00:09:16,596 --> 00:09:18,197 His kindheartedness.. 132 00:09:18,477 --> 00:09:20,596 His love for Baghdad. 133 00:09:20,917 --> 00:09:23,517 I remember.. I remember everything. 134 00:09:26,397 --> 00:09:28,996 Sire, when was the last time you saw him? 135 00:09:29,037 --> 00:09:31,356 Had you seen him recently? - No. 136 00:09:33,397 --> 00:09:35,637 I waited for his arrival on many Fridays. 137 00:09:36,677 --> 00:09:40,197 I have not seen him since 20 years. 138 00:09:46,996 --> 00:09:50,677 20 years ago, like every Friday, he came to my shop 139 00:09:50,797 --> 00:09:53,917 and bought spices from me and paid me the gold coins. 140 00:09:53,957 --> 00:09:56,197 As I was counting the coins to return 141 00:09:56,477 --> 00:09:59,477 the balance to him, he left saying, 'Let it be.' 142 00:09:59,717 --> 00:10:03,677 'I have some work. I will collect it later'. 143 00:10:03,717 --> 00:10:06,717 That means, the last time you saw him 144 00:10:06,757 --> 00:10:08,317 at your shop? - No. 145 00:10:08,757 --> 00:10:11,996 He left my shop and headed straight 146 00:10:12,037 --> 00:10:13,236 to the shrine. 147 00:10:13,277 --> 00:10:16,277 And I was attending to my customers here. 148 00:10:16,317 --> 00:10:18,957 I kept an eye on the road towards the shrine 149 00:10:20,517 --> 00:10:22,757 so that Mir does not forget to collect his balance. 150 00:10:24,037 --> 00:10:26,236 He was even carrying the container of spices. 151 00:10:26,437 --> 00:10:30,197 I had thought that he would come here, but he vanished 152 00:10:30,277 --> 00:10:32,917 in a flash. - Vanished! 153 00:10:33,197 --> 00:10:37,996 It has been 20 years since Mir came to my shop. 154 00:10:39,917 --> 00:10:42,477 I still have his coins with me. 155 00:10:42,717 --> 00:10:45,996 And he went away putting me in debt. 156 00:10:46,356 --> 00:10:48,797 The last time that I had seen him was over there. 157 00:11:00,117 --> 00:11:03,317 I can see only a part of that road from here. 158 00:11:03,996 --> 00:11:05,957 We should go over there and check it from near. 159 00:11:07,076 --> 00:11:09,277 Not the two of us, just me. 160 00:11:11,277 --> 00:11:13,797 Two hands are stronger than one, Masked Thief. 161 00:11:14,117 --> 00:11:17,596 Had I not come here, you would not have got any information 162 00:11:17,637 --> 00:11:19,197 and you would have left in vain. 163 00:11:21,556 --> 00:11:22,596 Fine. 164 00:11:24,717 --> 00:11:26,957 Thank you, sire. Take care of yourself. 165 00:11:27,317 --> 00:11:30,277 Either buy the spices or get lost! 166 00:11:35,717 --> 00:11:36,877 Let us go. - Fine. 167 00:11:37,076 --> 00:11:40,517 By the way, you deserve a praise.. - Let it be. 168 00:11:41,197 --> 00:11:42,356 Reserve some of it for future. 169 00:11:42,637 --> 00:11:44,157 You were the one who told that we may not 170 00:11:45,277 --> 00:11:46,197 live to see tomorrow. 171 00:11:49,076 --> 00:11:50,037 Look over there. 172 00:11:53,236 --> 00:11:54,277 The shrine! 173 00:11:55,437 --> 00:11:57,717 And this is the road that leads to Sire Ahmed's shop. 174 00:11:57,757 --> 00:11:59,877 And the road ends at the shrine. 175 00:11:59,917 --> 00:12:01,477 There is no other road here. 176 00:12:01,757 --> 00:12:04,076 Then where did Sire Mir go from here? 177 00:12:04,757 --> 00:12:07,356 It is strange! - Look, you will not find anything 178 00:12:07,397 --> 00:12:09,877 on either side of the road. And there is no other road here. 179 00:12:10,596 --> 00:12:12,477 If Sire Mir had vanished 180 00:12:12,517 --> 00:12:14,157 wouldn't Sire Ahmed spot him? 181 00:13:13,930 --> 00:13:16,011 Do not feel so proud, Mir. 182 00:13:17,372 --> 00:13:22,092 Because people who are more horrible than me 183 00:13:22,771 --> 00:13:26,291 are after you to know that secret. 184 00:13:27,650 --> 00:13:30,691 And one of them is that devil 185 00:13:31,772 --> 00:13:33,292 the Masked Thief. 186 00:13:38,852 --> 00:13:42,732 And he will not be as merciful to you as I am. 187 00:13:43,930 --> 00:13:47,091 Because even if you manage to escape from me 188 00:13:47,691 --> 00:13:49,851 the rest of the impersonators 189 00:13:49,891 --> 00:13:53,691 will end up killing you. 190 00:13:56,892 --> 00:14:00,292 The game of life is very strange, Zafar. 191 00:14:00,492 --> 00:14:05,052 I am in captivity, but still my name is free outside. 192 00:14:06,252 --> 00:14:10,811 You are free, still, you seem to be in captivity. 193 00:14:11,931 --> 00:14:14,692 I feel sorry, Zafar 194 00:14:15,252 --> 00:14:17,931 that despite being free, you cannot fly. 195 00:14:17,972 --> 00:14:19,012 Do you know why? 196 00:14:19,811 --> 00:14:23,651 Because I've clasped your wings. 197 00:14:56,012 --> 00:14:57,171 What are you doing, Zafar? 198 00:14:57,212 --> 00:14:58,452 Do not do this, Zafar. 199 00:15:02,492 --> 00:15:04,131 No, Zafar. Zafar, no! 200 00:15:04,972 --> 00:15:06,052 Do not tie me up. 201 00:15:06,492 --> 00:15:08,931 Zafar! - Listen, Mir 202 00:15:09,252 --> 00:15:11,892 you recognise this difference. 203 00:15:12,532 --> 00:15:15,212 I am free, and you are a slave. 204 00:15:16,332 --> 00:15:20,811 It can be said that without my permission, you will not 205 00:15:20,852 --> 00:15:23,092 be able to take another step forward. 206 00:15:25,571 --> 00:15:29,372 Rather, it can be said that.. 207 00:15:29,852 --> 00:15:31,052 Your life 208 00:15:32,372 --> 00:15:34,052 is locked in my fist. 209 00:15:35,811 --> 00:15:37,131 Do you want to know how? 210 00:15:54,852 --> 00:15:55,972 Zafar! 211 00:15:57,612 --> 00:15:58,732 Zafar! 212 00:16:45,737 --> 00:16:46,817 Hold on. 213 00:16:48,577 --> 00:16:50,377 Look, I am standing here. 214 00:16:50,417 --> 00:16:52,456 And I am able to see Sire Ahmed's shop from here. 215 00:16:52,616 --> 00:16:55,016 And even Sire Ahmed had spotted Sire Mir over here. 216 00:16:56,616 --> 00:16:57,655 Hold on. 217 00:17:00,056 --> 00:17:02,056 I can see the road even from here. 218 00:17:05,695 --> 00:17:07,056 I can see it even from here. 219 00:17:07,576 --> 00:17:09,976 Then how did Sire Mir vanish from here? 220 00:17:10,016 --> 00:17:11,576 How is it possible? 221 00:17:12,136 --> 00:17:15,856 How can anyone vanish from the middle of the road? 222 00:17:21,976 --> 00:17:23,616 A mouse.. 223 00:17:31,265 --> 00:17:33,705 You cannot confine a free bird like me. 224 00:17:33,905 --> 00:17:35,745 Let me go. - Well.. 225 00:17:37,065 --> 00:17:38,144 Fine. 226 00:17:38,505 --> 00:17:40,384 Your secret is dear to you, is it not? 227 00:17:40,545 --> 00:17:42,105 Then you may keep it with you. 228 00:17:43,585 --> 00:17:45,065 I will take your life. 229 00:17:50,505 --> 00:17:51,585 Fine. 230 00:17:51,784 --> 00:17:56,425 I will disclose the secret. I am ready.. 231 00:18:04,065 --> 00:18:05,784 Zafar, stop this.. 232 00:18:05,825 --> 00:18:07,144 For God's sake, stop it. 233 00:18:07,185 --> 00:18:10,625 Stop it, Zafar. - You just have one option. 234 00:18:11,825 --> 00:18:13,225 That secret.. 235 00:18:17,945 --> 00:18:20,185 You are embracing death. 236 00:18:21,105 --> 00:18:24,344 Zafar, freedom has embraced slavery. 237 00:18:25,784 --> 00:18:28,425 And you are a slave of your evil plans. 238 00:18:28,465 --> 00:18:31,185 That is why many times you have tolerated your defeat. 239 00:18:44,745 --> 00:18:48,905 Zafar, it seems you do not want my friendship. 240 00:18:55,945 --> 00:18:58,344 Actually, I cannot tolerate it anymore. 241 00:18:58,384 --> 00:18:59,985 I have tolerated it enough. 242 00:19:00,225 --> 00:19:02,705 And you.. 243 00:19:03,745 --> 00:19:05,745 You will watch the spectacle that I create! 244 00:19:08,505 --> 00:19:10,265 You have nine hours. 245 00:19:11,705 --> 00:19:16,505 If you do not reveal the secret to me 246 00:19:16,945 --> 00:19:21,305 these walls will crush your bones into pieces. 247 00:19:34,024 --> 00:19:35,105 Zafar.. 248 00:19:51,490 --> 00:19:52,530 Come, let me help you. 249 00:20:04,090 --> 00:20:05,210 Where.. 250 00:20:05,450 --> 00:20:06,690 Where are we? 251 00:20:06,890 --> 00:20:08,370 Which is this place, Masked Thief? 252 00:20:08,410 --> 00:20:11,730 This is my aunt's house. And that mouse is my uncle 253 00:20:11,770 --> 00:20:14,090 who left saying, 'Farewell, remember me' 254 00:20:14,129 --> 00:20:15,569 'in your nightmares.' 255 00:20:16,890 --> 00:20:19,330 The Masked Thief, it is a secret tunnel. 256 00:20:19,809 --> 00:20:21,730 I have seen such tunnels many times. 257 00:20:22,210 --> 00:20:23,610 There is just one purpose behind it. 258 00:20:23,649 --> 00:20:25,890 Such as to abduct someone. 259 00:20:25,970 --> 00:20:27,050 Oh, no! 260 00:20:27,090 --> 00:20:29,690 Wherever I go, you end up there. 261 00:20:29,730 --> 00:20:30,850 You know to read Farsi. 262 00:20:30,890 --> 00:20:32,730 And you have contacts with affluent people. 263 00:20:32,770 --> 00:20:35,210 And you have information about every secret tunnel. 264 00:20:35,250 --> 00:20:36,330 After all, who are you? 265 00:20:41,809 --> 00:20:44,610 I am.. I am what I am. 266 00:20:44,649 --> 00:20:45,690 Nothing else matters. 267 00:20:46,410 --> 00:20:49,929 I have never seen such tunnels before. 268 00:20:50,569 --> 00:20:53,050 I have seen them in the books. 269 00:20:53,850 --> 00:20:54,850 Forget all this. 270 00:20:54,890 --> 00:20:56,890 Think how we will get out of here. 271 00:20:58,569 --> 00:21:02,970 Anyway, I am certain that I'll find a clue here 272 00:21:04,050 --> 00:21:06,929 as this secret tunnel was definitely put to use 273 00:21:07,129 --> 00:21:09,290 in the disappearance of Sire Mir. 274 00:21:11,970 --> 00:21:15,290 I cannot see anything. It is too dark out here. 275 00:21:15,330 --> 00:21:17,450 This is the right time to use Sire Bulbul's firefly wand. 276 00:21:23,010 --> 00:21:24,330 It is pitch dark. 277 00:21:26,210 --> 00:21:27,330 I.. 278 00:21:29,129 --> 00:21:30,410 Oh, no! Hey! 279 00:21:37,010 --> 00:21:38,050 Masked Thief.. 280 00:21:53,850 --> 00:21:55,370 This is in Farsi. 281 00:22:01,730 --> 00:22:02,850 You know to read Farsi, right? 282 00:22:03,129 --> 00:22:05,410 Thank God! At least, you looked in my direction. 283 00:22:05,690 --> 00:22:06,730 Two things had fallen down. 284 00:22:06,770 --> 00:22:08,050 I picked up the one that seemed useful. 285 00:22:09,890 --> 00:22:11,770 Let me see. - Here you go. 286 00:22:17,330 --> 00:22:21,010 'Mir's Biryani recipe.' 287 00:22:22,730 --> 00:22:23,690 What! 288 00:22:33,809 --> 00:22:34,929 An amulet.