1
00:00:21,640 --> 00:00:22,560
Oh, no!

2
00:00:24,560 --> 00:00:25,840
Anything else may
not be suspicious.

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,560
But this thing on the wall
surely is.

4
00:01:07,520 --> 00:01:10,120
How did I forget that it is
the wall of my father's house?

5
00:01:10,240 --> 00:01:11,200
How will it break?

6
00:01:14,560 --> 00:01:15,680
This is a secret door.

7
00:01:16,240 --> 00:01:19,039
So, there must be a secret way
of breaking it.

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,399
Why.. Why has
it been hung upside down?

9
00:01:55,080 --> 00:01:56,120
And that is straight.

10
00:01:57,120 --> 00:01:58,080
This is upside down.

11
00:01:59,680 --> 00:02:00,640
Let me straighten it up.

12
00:02:28,560 --> 00:02:30,920
'Your father used to think
two steps ahead of the world.'

13
00:02:31,720 --> 00:02:34,720
'He had made a secret passage
to exit from the house.'

14
00:02:59,120 --> 00:03:02,359
This is the secret door.
And it has the same symbol

15
00:03:02,879 --> 00:03:03,879
that is on this key.

16
00:03:11,399 --> 00:03:12,640
I must admit!

17
00:03:13,399 --> 00:03:16,640
I have decorated

18
00:03:17,560 --> 00:03:19,480
your house very well, Omar!

19
00:03:21,320 --> 00:03:23,600
Sometimes, I wonder

20
00:03:23,640 --> 00:03:28,320
how
a person can be so talented!

21
00:03:30,680 --> 00:03:34,640
By the way, 20 years ago,
it was in this house that I had

22
00:03:34,879 --> 00:03:38,960
found the half-burnt map
of the magical lamp.

23
00:03:40,879 --> 00:03:43,399
So, it is evident that I can get

24
00:03:43,840 --> 00:03:45,799
some other clues here too.

25
00:04:04,359 --> 00:04:07,240
Mother, I need your blessings.

26
00:04:18,440 --> 00:04:20,200
He is back so soon!

27
00:04:21,720 --> 00:04:23,680
Could he have changed his mind?

28
00:04:56,799 --> 00:04:58,640
Who could this be?

29
00:05:22,560 --> 00:05:26,399
Could this door be the door

30
00:05:26,440 --> 00:05:27,680
to my fortune?

31
00:06:19,399 --> 00:06:20,640
No doubt I am here.

32
00:06:21,720 --> 00:06:23,720
But what if The Masked Thief
happens to spot me here?

33
00:06:24,680 --> 00:06:26,440
Then he will ask me the reason
for being here.

34
00:06:27,920 --> 00:06:31,560
And I will not have any reason.
Then he will laugh at me.

35
00:06:32,720 --> 00:06:34,320
Then I will get angry at him.

36
00:06:35,080 --> 00:06:38,000
And then both of us
will have an argument.

37
00:06:41,720 --> 00:06:44,000
I need to
find out if he is here.

38
00:06:45,000 --> 00:06:47,560
If he is not here, then fine.

39
00:06:48,320 --> 00:06:52,000
If he is here, I will return
to the palace quietly.

40
00:07:37,840 --> 00:07:38,920
Oh, no!

41
00:07:40,480 --> 00:07:41,960
Such a large warehouse!

42
00:07:44,240 --> 00:07:45,560
And it seems..

43
00:08:27,280 --> 00:08:30,039
What is the masked thief
doing here?

44
00:08:32,520 --> 00:08:35,359
Has he got to know
about Omar?

45
00:08:38,080 --> 00:08:39,920
Looks like it's time

46
00:08:40,640 --> 00:08:45,120
to send him to where Mir is.

47
00:09:26,039 --> 00:09:28,680
I did reach the secret room
using this key

48
00:09:29,039 --> 00:09:31,159
but it's not that easy
to find the secret.

49
00:09:41,960 --> 00:09:43,000
A key?

50
00:09:44,560 --> 00:09:46,879
Could it be that Mir
gave him this key?

51
00:10:19,440 --> 00:10:20,720
Ma'am is sleeping.

52
00:10:29,280 --> 00:10:30,399
Where is this sound coming from?

53
00:10:41,440 --> 00:10:46,000
Oh, God, the sound of Ginu's
snoring must reach far off.

54
00:10:47,000 --> 00:10:50,480
Poor ma'am. How does she sleep
with this snoring?

55
00:10:56,240 --> 00:10:59,560
Yasmine, you're not here
for his snoring.

56
00:10:59,600 --> 00:11:01,320
You're here to find out
the whereabouts of Aladdin.

57
00:11:04,240 --> 00:11:05,520
I've to wake Ginu up.

58
00:11:06,440 --> 00:11:08,280
Maybe Aladdin
is hiding somewhere here.

59
00:11:39,840 --> 00:11:40,760
Who is it?

60
00:12:01,000 --> 00:12:01,960
Who is it?

61
00:12:15,960 --> 00:12:16,960
It's just a rat.

62
00:12:17,399 --> 00:12:19,760
Mom always say
that there live

63
00:12:20,080 --> 00:12:23,560
clever and naughty rats
in old houses.

64
00:12:23,879 --> 00:12:26,000
Hey, rat, you're old now.

65
00:12:26,280 --> 00:12:27,879
What are you doing
in such a deserted place!

66
00:12:28,520 --> 00:12:30,359
Go and dream about cheese.

67
00:12:31,720 --> 00:12:32,680
Go away.

68
00:12:35,080 --> 00:12:36,039
It scared me!

69
00:12:48,720 --> 00:12:50,359
You never know
what you may find where.

70
00:12:52,320 --> 00:12:55,480
Oh, God. It's bad.

71
00:13:11,960 --> 00:13:14,280
Ginu..
Ginu!

72
00:13:15,359 --> 00:13:16,640
Ginu!

73
00:13:17,960 --> 00:13:19,039
Ginu.

74
00:13:21,840 --> 00:13:22,840
Ginu.

75
00:13:28,359 --> 00:13:30,039
Oh, God.
Ginu.

76
00:13:33,399 --> 00:13:37,560
Dear, 'Samosas,
take my name with love.

77
00:13:38,039 --> 00:13:41,159
Say, Ginu..

78
00:13:45,720 --> 00:13:47,280
Wake up, Ginu!

79
00:13:48,920 --> 00:13:50,000
Ginu..

80
00:13:55,799 --> 00:13:56,960
'What should I do..'

81
00:14:09,480 --> 00:14:12,799
Darn! What can a bird do to him?
I've to think of something else.

82
00:14:13,879 --> 00:14:14,879
I'll make cat noises.

83
00:14:27,359 --> 00:14:29,359
Cat can't do anything too.

84
00:14:31,680 --> 00:14:33,359
We've to use cat's uncle!

85
00:14:38,640 --> 00:14:41,320
Hey, lion, don't eat me.
I'm not a goat. - Ginu.

86
00:14:46,440 --> 00:14:47,520
He slept off again.

87
00:14:48,200 --> 00:14:50,039
Shall I mimic
an elephant's voice now?

88
00:14:59,560 --> 00:15:00,840
If not a lion

89
00:15:01,600 --> 00:15:04,600
then a wafer
will definitely wake you up.

90
00:15:11,600 --> 00:15:15,120
A fish stays in water.
What is it doing on the wall?

91
00:15:16,920 --> 00:15:18,080
And it's shining too.

92
00:15:45,520 --> 00:15:46,640
Oh gosh!

93
00:15:56,480 --> 00:15:58,879
The second door
to reach the secret

94
00:15:59,760 --> 00:16:01,000
will open with this key.

95
00:16:21,960 --> 00:16:23,560
I am very close
to my destination.

96
00:16:23,600 --> 00:16:25,520
Open up!
For God's sake, open up.

97
00:16:48,600 --> 00:16:50,480
Where did the masked thief
disappear?

98
00:18:37,534 --> 00:18:40,414
It is said, there is light

99
00:18:41,014 --> 00:18:42,854
at the end of every dark tunnel.

100
00:18:43,414 --> 00:18:46,374
What kind of light awaits me

101
00:18:47,054 --> 00:18:48,894
beyond this dark tunnel?

102
00:19:29,974 --> 00:19:31,894
Where did the masked thief
vanish?

103
00:19:48,694 --> 00:19:52,974
Where are these strange sounds
coming from?

104
00:21:49,869 --> 00:21:51,270
Oh gosh!

105
00:21:52,430 --> 00:21:53,750
Flying book!

106
00:21:55,030 --> 00:21:57,790
Is this a book or a bird?

107
00:22:00,150 --> 00:22:02,629
It also has an aura around it.

108
00:22:03,310 --> 00:22:05,430
I have never seen
such a unique thing.

109
00:22:07,189 --> 00:22:10,350
Is this the secret
that I am looking for?

110
00:22:16,869 --> 00:22:18,629
Secret..

111
00:22:19,869 --> 00:22:22,229
Is this the secret

112
00:22:22,270 --> 00:22:26,110
that I've been looking
for since the last 20 years?

