1
00:00:35,263 --> 00:00:36,662
Good heavens!

2
00:00:37,823 --> 00:00:39,223
A flying book.

3
00:00:40,447 --> 00:00:42,846
The book is hovering like
a pigeon

4
00:00:45,007 --> 00:00:47,727
in the beam of light.
I've never seen

5
00:00:48,087 --> 00:00:50,527
anything as wonderful as this.

6
00:00:51,927 --> 00:00:55,407
Is this the mystery
I have been looking for?

7
00:01:02,087 --> 00:01:03,367
A mystery, is it?

8
00:01:04,807 --> 00:01:07,007
Is it the same mystery that

9
00:01:07,206 --> 00:01:11,087
I have been chasing
for the last 20 years.

10
00:01:18,166 --> 00:01:19,247
That means

11
00:01:19,447 --> 00:01:20,527
Mir hid it here

12
00:01:22,247 --> 00:01:24,887
in this house.

13
00:01:26,407 --> 00:01:27,606
I cannot believe that I have

14
00:01:28,166 --> 00:01:29,606
finally found the mystery.

15
00:02:42,606 --> 00:02:43,927
'Papad'!

16
00:02:48,807 --> 00:02:50,927
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

17
00:03:00,807 --> 00:03:03,007
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

18
00:03:03,487 --> 00:03:05,767
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

19
00:03:06,287 --> 00:03:08,767
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

20
00:03:08,807 --> 00:03:10,606
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

21
00:03:10,647 --> 00:03:12,087
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

22
00:03:13,247 --> 00:03:14,927
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

23
00:03:14,966 --> 00:03:16,966
'Papad', 'Papad', yummy 'Papad'.

24
00:03:25,087 --> 00:03:26,647
Quiet! You will wake up
Ms. Ruksaar.

25
00:03:28,327 --> 00:03:29,846
Princess Yasmine!

26
00:03:29,887 --> 00:03:31,727
What are you doing here
at this time?

27
00:03:31,767 --> 00:03:33,166
And why are you dressed up
like this?

28
00:03:33,206 --> 00:03:35,846
Forget all that. Just tell me
if Aladdin is at home.

29
00:03:36,206 --> 00:03:40,807
I see! So you are here
to meet Aladdin?

30
00:03:41,767 --> 00:03:44,647
Please, just see if he is
at home. I need to see him.

31
00:03:44,686 --> 00:03:46,647
Okay, let me check.

32
00:03:50,807 --> 00:03:53,206
Well, there he is.

33
00:03:55,007 --> 00:03:55,966
Where is he?

34
00:03:59,487 --> 00:04:02,327
Aladdin is not in bed.
Where could he be?

35
00:04:03,846 --> 00:04:05,727
Aladdin! Aladdin..

36
00:04:06,767 --> 00:04:08,206
Where is he?

37
00:04:10,966 --> 00:04:13,247
Princess Yasmine,
Aladdin is not in bed.

38
00:04:15,367 --> 00:04:16,567
Where could have gone?

39
00:04:26,447 --> 00:04:28,407
My heart was shattered to bits

40
00:04:28,447 --> 00:04:29,807
and so were my bones.

41
00:04:30,407 --> 00:04:34,287
As I was thrown into
this wall of stone.

42
00:04:41,087 --> 00:04:44,047
Mr. Book, won't you ask me more

43
00:04:44,166 --> 00:04:45,407
about the poem I just recited?

44
00:04:47,407 --> 00:04:48,966
Fine, I will tell you.

45
00:04:49,447 --> 00:04:50,846
Well, there is no poem like that

46
00:04:51,166 --> 00:04:52,887
but someday,
it will be published.

47
00:04:56,567 --> 00:04:58,846
Look, I have been
to a lot of trouble

48
00:04:58,887 --> 00:04:59,807
trying to come this far.

49
00:05:00,007 --> 00:05:02,087
You are a book,
you know everything.

50
00:05:02,127 --> 00:05:03,927
You must be hiding
innumerable secrets.

51
00:05:05,767 --> 00:05:10,206
Let us treat each other
like gentlemen.

52
00:05:11,647 --> 00:05:14,087
Let us try to be friends..

53
00:05:14,927 --> 00:05:17,127
Although I am nervous,
yet I will extend

54
00:05:17,166 --> 00:05:19,247
a hand of friendship. Agreed?

55
00:05:19,606 --> 00:05:22,487
Let us be friends.
I could be of use to you.

56
00:05:42,887 --> 00:05:45,247
I cannot wait much longer.

57
00:05:46,686 --> 00:05:51,087
Even if the masked thief
dies doing it

58
00:05:52,606 --> 00:05:55,887
I have to find out

59
00:05:56,567 --> 00:05:58,407
what the mystery is.

60
00:06:08,767 --> 00:06:11,367
Oh, you seem to be
a sensitive book.

61
00:06:11,686 --> 00:06:12,966
You do not like people touching,
do you?

62
00:06:13,606 --> 00:06:16,887
Look, at least give me a sign.

63
00:06:17,127 --> 00:06:18,807
Just one sign, to help me
get through

64
00:06:18,966 --> 00:06:23,166
this halo surrounding you
and reach you.

65
00:06:47,087 --> 00:06:48,047
What is this?

66
00:07:29,087 --> 00:07:31,846
The beams focus brightly
on this point

67
00:07:34,487 --> 00:07:36,647
No more shocks, I hope.

68
00:08:00,567 --> 00:08:02,206
Oh, nothing happened.

69
00:08:08,087 --> 00:08:09,327
What on earth is this?

70
00:08:15,407 --> 00:08:17,807
Mr. Book, give me a hint about
what do to.

71
00:08:17,846 --> 00:08:18,966
A sign perhaps?

72
00:08:29,087 --> 00:08:31,567
Fantastic! The book can hear me.

73
00:08:59,447 --> 00:09:00,927
Oh, Almighty!

74
00:09:01,927 --> 00:09:05,327
May Mir's soul rest in peace.

75
00:09:05,767 --> 00:09:08,767
My friend lost his life
because of me.

76
00:09:10,887 --> 00:09:13,686
And I do not even know

77
00:09:14,087 --> 00:09:16,686
what he went through
in the last 20 years.

78
00:09:17,606 --> 00:09:22,047
Oh, Lord.
You are my last resort.

79
00:09:23,007 --> 00:09:26,327
I believe that the peace
Mir could not find

80
00:09:26,567 --> 00:09:29,846
in this life, must have come
to him at Your doorstep.

81
00:10:30,407 --> 00:10:33,127
I don't think I can pull it out
by force.

82
00:10:35,287 --> 00:10:38,567
There has to be another way
to do this.

83
00:10:41,487 --> 00:10:42,487
What could it be?

84
00:10:48,247 --> 00:10:49,606
The light is falling on it now..

85
00:10:51,087 --> 00:10:52,567
And now it is not.

86
00:11:00,407 --> 00:11:02,367
I must stop the beam of light
from falling here.

87
00:11:13,567 --> 00:11:14,606
It has opened up!

88
00:11:16,087 --> 00:11:18,407
Well done, Aladdin.
You are amazing.

89
00:11:31,127 --> 00:11:32,527
There is something hidden here.

90
00:12:06,807 --> 00:12:11,606
Good Lord!
What a beautiful jewel.

91
00:12:12,807 --> 00:12:13,807
I swear

92
00:12:14,007 --> 00:12:15,846
I do not know

93
00:12:17,166 --> 00:12:21,047
if I should praise

94
00:12:22,927 --> 00:12:26,887
the masked thief
or the jewel he holds.

95
00:12:31,966 --> 00:12:34,727
How could I use this jewel?

96
00:12:50,287 --> 00:12:53,407
What are you waiting for,
masked thief?

97
00:12:53,606 --> 00:12:55,966
Place the jewel in your hand

98
00:12:56,327 --> 00:12:59,206
on the cover of the book.
Go on.

99
00:13:10,206 --> 00:13:13,447
Let me try to place this jewel
on the cover of the book.

100
00:13:15,487 --> 00:13:16,527
Mr. Book..

101
00:13:16,647 --> 00:13:17,887
Please accept this gift.

102
00:13:49,127 --> 00:13:51,087
It is working!

103
00:13:51,647 --> 00:13:53,567
This is a result of
my mother's blessings.

104
00:14:10,407 --> 00:14:13,846
Mr. Book is finally treating me
with respect.

105
00:14:14,447 --> 00:14:15,527
Aladdin, you are safe.

106
00:14:50,047 --> 00:14:51,846
Forgive me, my friend.

107
00:14:52,527 --> 00:14:55,927
I entrusted you to
the safekeeping of a mystery

108
00:14:56,367 --> 00:14:58,767
and you gave your life
protecting it.

109
00:17:48,265 --> 00:17:50,904
As far as the magic lamp

110
00:17:52,986 --> 00:17:56,345
and the genie are concerned,
they will always

111
00:17:57,826 --> 00:17:59,666
be guarded by Aladdin,
their rightful owner.

112
00:19:04,414 --> 00:19:06,333
Who is it?

113
00:19:06,494 --> 00:19:07,934
Whose laughter is that?

114
00:19:09,614 --> 00:19:10,733
God save Aladdin.

115
00:19:26,238 --> 00:19:31,038
Oh, Almighty. In case,
You cannot see me

116
00:19:31,478 --> 00:19:32,958
I shall tell you that I am here

117
00:19:33,277 --> 00:19:37,118
inside a tunnel. Have mercy.

118
00:19:44,398 --> 00:19:48,517
Who dares touch
the enchanted book?

119
00:19:49,678 --> 00:19:52,318
Now you shall know of
all the secrets

120
00:19:52,398 --> 00:19:55,718
that this book has hidden
within itself for 500 years.

121
00:20:00,038 --> 00:20:04,438
Five hundred years ago,
a sorceress named Mallika

122
00:20:04,918 --> 00:20:08,398
created, not one,
but many genies.

123
00:20:20,158 --> 00:20:21,758
That means my friend
is not the only one?

124
00:20:22,238 --> 00:20:25,637
There are many more genies
like him?

125
00:20:27,318 --> 00:20:32,038
Relatives, neighbours and..
friends?

126
00:20:33,998 --> 00:20:35,517
How wonderful?

127
00:20:36,357 --> 00:20:39,038
I started out in search of one

128
00:20:39,998 --> 00:20:43,558
but now, I have found many.

129
00:20:44,877 --> 00:20:46,998
This book holds the secret

130
00:20:47,198 --> 00:20:49,038
to every genie Mallika
ever created.

131
00:20:49,438 --> 00:20:51,318
They could destroy
the entire universe

132
00:20:51,517 --> 00:20:53,277
in the bat of an eyelid.

133
00:21:07,444 --> 00:21:08,765
The genie of the magic lamp

134
00:21:08,964 --> 00:21:12,645
is the last one Mallika created
500 years ago.

135
00:21:13,285 --> 00:21:16,085
After that, she turned to stone.

136
00:21:18,285 --> 00:21:20,805
All the genies she created
before that

137
00:21:21,124 --> 00:21:23,165
were made from the soil of evil.

138
00:21:25,884 --> 00:21:29,964
The last genie of Mallika
lived in a lamp.

139
00:21:33,124 --> 00:21:36,925
And the strongest one
lives in a ring.

140
00:21:43,605 --> 00:21:46,045
It is called the 'Genie's Ring'.

141
00:21:49,605 --> 00:21:52,165
Whoever has found
the enchanted book

142
00:21:52,205 --> 00:21:55,405
will invariably go looking for
the 'Genie's Ring'.

143
00:21:55,444 --> 00:21:59,085
But his search for the ring
will cost him his life.

144
00:22:06,085 --> 00:22:08,725
Mallika created many a genie.

145
00:22:10,645 --> 00:22:14,685
Take a look, this is what
the 'Genie Ring'

146
00:22:14,805 --> 00:22:16,205
born of Mallika's dark powers
looks like.