1 00:00:07,355 --> 00:00:10,195 Mucchad, please stop Zehral. 2 00:00:10,234 --> 00:00:12,395 I-I cannot stop him. 3 00:00:13,515 --> 00:00:14,995 He will do what he wants to. 4 00:00:15,035 --> 00:00:16,315 He is very hungry. Poor fellow! 5 00:00:18,315 --> 00:00:21,995 But you can unlock the coffer 6 00:00:22,035 --> 00:00:24,474 and save their lives if you wish. 7 00:00:25,954 --> 00:00:28,555 Look, we are running out of time. 8 00:00:28,635 --> 00:00:30,355 It is time for you to take a decision. 9 00:00:30,515 --> 00:00:34,075 The Genie of the Ring or the key to the bridge! 10 00:00:54,635 --> 00:00:56,395 'On one hand, it is their lives' 11 00:00:56,555 --> 00:00:58,555 'and on the other, the destruction of Baghdad.' 12 00:00:59,075 --> 00:01:00,915 'Mother, show me the path.' 13 00:01:00,995 --> 00:01:02,635 'I am utterly confused.' 14 00:01:03,395 --> 00:01:07,595 'Then the king sacrificed his palace and wealth' 15 00:01:07,635 --> 00:01:11,474 'to save the lives of his subjects.' 16 00:01:11,874 --> 00:01:13,995 But why did the king do that, Mother? 17 00:01:14,035 --> 00:01:16,114 'If the king is left with nothing' 18 00:01:16,155 --> 00:01:18,795 'how will he take care of his subjects?' 19 00:01:20,635 --> 00:01:23,635 'Nothing is more important than a human life, Aladdin.' 20 00:01:24,835 --> 00:01:28,434 'Even if one has to sacrifice everything to save others' 21 00:01:28,635 --> 00:01:30,275 'one should not step back.' 22 00:01:30,315 --> 00:01:31,835 'So, you must care about others.' 23 00:01:31,995 --> 00:01:34,315 'And the Lord will care about you.' 24 00:01:38,234 --> 00:01:39,795 I have decided, Mucchad. 25 00:01:45,355 --> 00:01:47,234 I will not let those innocent people die. 26 00:01:48,954 --> 00:01:50,515 You want the Genie of the Ring, do you not? 27 00:01:51,395 --> 00:01:53,675 I will take you to the Genie of the Ring. 28 00:02:10,355 --> 00:02:11,874 But you must promise me 29 00:02:11,915 --> 00:02:14,874 that you will hand everyone over to me, unscathed. 30 00:02:15,275 --> 00:02:19,114 You have taken the right decision, Masked Thief! 31 00:02:19,155 --> 00:02:20,795 It is the right decision! 32 00:02:23,075 --> 00:02:25,075 That is what I expected from you. 33 00:02:28,035 --> 00:02:29,355 The coffer is right in front of you. 34 00:02:29,515 --> 00:02:30,515 Do not delay. 35 00:02:31,075 --> 00:02:32,075 But what about the key to the bridge? 36 00:02:32,114 --> 00:02:33,795 You will definitely get it! 37 00:02:35,114 --> 00:02:36,315 Look, Masked Thief.. 38 00:02:36,355 --> 00:02:38,915 We should benefit equally from the deal. 39 00:02:40,555 --> 00:02:43,075 Look, on one hand 40 00:02:43,195 --> 00:02:46,275 you will bring that ring for me 41 00:02:50,835 --> 00:02:53,515 and on the other, I will give you 42 00:02:53,635 --> 00:02:56,195 the key to that bridge. 43 00:03:11,715 --> 00:03:16,355 Save us.. Help us.. 44 00:03:17,515 --> 00:03:20,835 P-Please collect your things and leave. 45 00:03:23,755 --> 00:03:25,635 I swear on gold coins.. 46 00:03:26,635 --> 00:03:30,155 I cannot bear this loss, my child! 47 00:03:30,195 --> 00:03:31,715 It is all right, Mother.. 48 00:03:31,755 --> 00:03:35,874 Dear, thank God that we are safe and sound. 49 00:03:36,595 --> 00:03:37,474 Father. - Yes? 50 00:03:37,515 --> 00:03:39,234 I do not understand something. - What? 51 00:03:39,275 --> 00:03:41,795 There were so many stolen things in our house! - Quiet! 52 00:03:42,234 --> 00:03:43,114 Father! 53 00:03:46,275 --> 00:03:49,555 Mister, where are you taking this carpet? 54 00:03:49,595 --> 00:03:51,595 I do not think it belongs to you. - Dear.. 55 00:03:51,835 --> 00:03:53,195 Dear, how would you remember 56 00:03:53,234 --> 00:03:57,755 as to who it belongs to? - How can I not remember.. 57 00:03:57,795 --> 00:04:00,355 I do not remember that 58 00:04:00,515 --> 00:04:02,995 but I do not think he is so rich 59 00:04:03,075 --> 00:04:03,995 that he owns 60 00:04:04,035 --> 00:04:07,114 such a costly carpet! - There, there, dear.. 61 00:04:07,395 --> 00:04:08,995 Mustafa, if she repeats it 62 00:04:09,035 --> 00:04:11,355 we will make it public. 63 00:04:11,395 --> 00:04:14,835 Yes, we will let everyone know about it.. 64 00:04:14,874 --> 00:04:17,675 Yes.. - All right.. - It will not happen again. 65 00:04:17,715 --> 00:04:20,515 Actually.. It is a promise by Sister-in-law Naazneen. 66 00:04:20,555 --> 00:04:23,114 Is it not, Sister-in-law? - Y-Yes.. 67 00:04:23,715 --> 00:04:24,675 I promise. 68 00:04:25,675 --> 00:04:28,395 All right, I will not make this mistake again. 69 00:04:28,595 --> 00:04:31,355 Hereafter, I will tie my limbs before sleeping. 70 00:04:31,635 --> 00:04:33,635 Even God gives everyone a second chance. 71 00:04:34,515 --> 00:04:36,114 Please forgive her. 72 00:04:36,515 --> 00:04:39,474 We will forgive her only for your sake. 73 00:04:40,075 --> 00:04:43,635 They were planning to oust you from this place. 74 00:04:49,155 --> 00:04:50,915 I understand her illness. 75 00:04:51,555 --> 00:04:53,434 She ought to get another chance. 76 00:04:57,355 --> 00:05:01,515 Hey, listen, it is not fair to forgive them 77 00:05:01,555 --> 00:05:05,195 until they ask for forgiveness. 78 00:05:05,595 --> 00:05:07,555 There is a limit to shamelessness! 79 00:05:07,795 --> 00:05:09,715 Look at them, Ruksaar. 80 00:05:09,755 --> 00:05:11,995 They do not seem to be ashamed of their act! 81 00:05:12,434 --> 00:05:13,474 Look at me. 82 00:05:14,155 --> 00:05:15,715 They have not yet asked for forgiveness! 83 00:05:15,874 --> 00:05:17,114 F-Forgiveness.. 84 00:05:17,155 --> 00:05:18,874 T-They will definitely ask for forgiveness. 85 00:05:19,075 --> 00:05:20,114 You will ask for forgiveness, right? 86 00:05:20,155 --> 00:05:21,954 Y-Yes.. Take a look. 87 00:05:21,995 --> 00:05:23,595 Hey! - He is pleading with you 88 00:05:23,635 --> 00:05:25,234 by falling at your feet. And he seeks your forgiveness. 89 00:05:25,275 --> 00:05:27,874 Please forgive him. - Yes, please forgive him. 90 00:05:29,275 --> 00:05:33,315 Even I seek forgiveness for being their son! 91 00:05:34,395 --> 00:05:35,234 Shut up! 92 00:05:36,395 --> 00:05:38,715 We are forgiving you because you begged for forgiveness. 93 00:05:40,195 --> 00:05:43,395 What if they oust the woman who asked us to forgive them? 94 00:05:44,114 --> 00:05:46,114 Listen! Remember that we forgave you 95 00:05:46,155 --> 00:05:47,434 at Ruksaar's behest. 96 00:05:47,555 --> 00:05:48,915 If you oust Ruksaar from here 97 00:05:48,954 --> 00:05:49,874 you will have to face dire consequences! 98 00:05:49,915 --> 00:05:51,234 Yes, you must not oust her.. 99 00:05:51,395 --> 00:05:52,395 Yes, you must keep her with you.. 100 00:05:52,515 --> 00:05:53,434 Yes, you must keep her with you.. 101 00:05:53,474 --> 00:05:56,474 Yes, you will have to.. 102 00:06:02,155 --> 00:06:04,835 If you even think of ousting Ruksaar 103 00:06:05,315 --> 00:06:06,675 you will face dire consequences! 104 00:06:06,795 --> 00:06:08,114 She is absolutely right.. 105 00:06:08,234 --> 00:06:10,075 You will have to face dire consequences.. 106 00:06:10,114 --> 00:06:11,474 Yes, they are absolutely right. 107 00:06:22,114 --> 00:06:23,595 Go ahead.. 108 00:06:38,234 --> 00:06:42,715 "Hey, Aladdin.." 109 00:06:45,474 --> 00:06:50,075 "Hey, Aladdin.." 110 00:06:50,995 --> 00:06:52,835 'Mother, please help me.' 111 00:07:36,515 --> 00:07:41,035 "Hey, Aladdin.." 112 00:07:43,954 --> 00:07:46,755 That is amazing, Masked Thief! 113 00:08:09,195 --> 00:08:12,234 Please save us, Lord.. - Oh, Lord! 114 00:08:12,275 --> 00:08:14,075 Please save us.. 115 00:08:16,114 --> 00:08:18,155 Please help us, Lord.. 116 00:08:23,155 --> 00:08:24,795 Oh, Lord! Please save us.. 117 00:08:24,874 --> 00:08:26,474 Oh, Lord! Please save us.. 118 00:08:26,555 --> 00:08:29,195 Save us.. - Save us.. 119 00:08:32,874 --> 00:08:35,114 Save us.. 120 00:08:35,195 --> 00:08:38,595 Oh, Lord! Please save us.. Help.. 121 00:09:11,114 --> 00:09:12,114 Help! - Hush.. 122 00:09:12,195 --> 00:09:14,075 Please calm down.. 123 00:09:14,395 --> 00:09:16,995 Listen to me carefully. We must hold each other's hands 124 00:09:17,355 --> 00:09:18,715 and form a chain. 125 00:09:18,755 --> 00:09:19,715 How is that going to help us? 126 00:09:19,755 --> 00:09:21,355 We do not have time to discuss this. 127 00:09:21,515 --> 00:09:22,595 Come on, let us do it. 128 00:09:32,954 --> 00:09:34,635 'What is taking master so long?' 129 00:09:34,755 --> 00:09:37,915 'I know that he will definitely get me out of this place.' 130 00:09:48,474 --> 00:09:49,715 I just hope it works. 131 00:11:17,595 --> 00:11:20,434 Marvellous! Here is the ring! 132 00:11:29,114 --> 00:11:32,395 Mother! Father! 133 00:11:32,595 --> 00:11:35,395 Why are you standing here with your heads hung low? 134 00:11:37,995 --> 00:11:41,035 Go tell aunt that she does not have to go anywhere. 135 00:11:41,114 --> 00:11:42,114 She will stay right here. 136 00:11:45,835 --> 00:11:46,874 Shut up, Gullu! 137 00:11:47,434 --> 00:11:49,474 First of all, everything is destroyed and ruined. 138 00:11:49,515 --> 00:11:52,474 on top of that, I should stop that penniless lady here? 139 00:11:53,915 --> 00:11:55,075 I was just joking. 140 00:11:56,635 --> 00:11:59,355 Now we will have to lose the new tenant too. 141 00:12:00,995 --> 00:12:02,874 Father! - We will.. 142 00:12:02,954 --> 00:12:05,995 Thank God, your deeds were not revealed 143 00:12:06,035 --> 00:12:08,275 due to Ruksaar. 144 00:12:09,434 --> 00:12:11,995 Otherwise you would be in prison. 145 00:12:15,315 --> 00:12:16,675 You are already insulted 146 00:12:16,954 --> 00:12:18,555 you would be thrown out of Baghdad too. 147 00:12:18,595 --> 00:12:20,675 Now as repentance, apologise to Ruksaar 148 00:12:20,715 --> 00:12:24,954 and let her stay in this house. - You are absolutely right. 149 00:12:28,395 --> 00:12:29,954 Be quick. - Hey.. 150 00:12:33,114 --> 00:12:37,114 Be quick. - Be quick. - Come on. 151 00:12:37,155 --> 00:12:41,075 Or should we call the Inspector? - Call him. Go on, Gullu. 152 00:12:44,954 --> 00:12:47,474 Okay, I'll call him. - Stop, you donkey! 153 00:12:47,515 --> 00:12:48,515 Father! 154 00:12:50,195 --> 00:12:53,275 As you all wish. - Yes, as you all say. 155 00:12:53,315 --> 00:12:54,234 Come on. 156 00:12:54,275 --> 00:12:58,835 Shall we go now? - Ruksaar! 157 00:12:59,954 --> 00:13:01,474 Aunt! - Sister-in-law! 158 00:13:01,515 --> 00:13:03,114 Ruksaar! - Aunt! 159 00:13:03,155 --> 00:13:04,755 Open the door, Ruksaar. 160 00:14:19,515 --> 00:14:21,595 Mucchad, you wanted this ring, isn't it? 161 00:14:28,275 --> 00:14:31,434 You had promised that you will take the ring 162 00:14:31,755 --> 00:14:36,355 and give me the key. - Yes. 163 00:14:37,715 --> 00:14:38,715 I had said it. 164 00:14:38,755 --> 00:14:42,275 But it shouldn't happen, that while making a deal 165 00:14:42,315 --> 00:14:46,715 those innocent people lose their lives, 166 00:14:47,155 --> 00:14:48,555 masked thief. 167 00:15:00,835 --> 00:15:02,395 There is no need to be scared. 168 00:15:02,434 --> 00:15:04,954 You all just follow me. 169 00:15:05,114 --> 00:15:07,114 This monster cannot see us 170 00:15:07,315 --> 00:15:10,035 so we have to take advantage of that. Fine? 171 00:15:15,234 --> 00:15:16,195 Let's go. 172 00:15:25,675 --> 00:15:26,675 This side. 173 00:15:55,954 --> 00:16:00,595 Mucchad, I kept my promise. Now it's your turn. 174 00:16:00,874 --> 00:16:03,835 You do your work, masked thief. 175 00:16:04,075 --> 00:16:05,954 You give me the ring, 176 00:16:06,315 --> 00:16:09,155 and I'll give you this key. 177 00:16:13,835 --> 00:16:15,755 You think I'll trust you? 178 00:16:15,795 --> 00:16:18,555 You don't have 179 00:16:18,595 --> 00:16:21,995 any other choice. 180 00:16:22,675 --> 00:16:24,954 And you don't have any other option too. 181 00:16:29,355 --> 00:16:30,474 You want this ring, isn't it? 182 00:16:33,114 --> 00:16:35,715 You want it, isn't it? Take it. 183 00:16:36,515 --> 00:16:40,515 No.. 184 00:16:52,915 --> 00:16:53,874 Okay, 185 00:16:54,995 --> 00:16:57,675 you extend your hand, 186 00:16:58,114 --> 00:17:00,195 and so will I. 187 00:17:36,501 --> 00:17:38,501 You all? - That.. 188 00:17:41,221 --> 00:17:42,221 Please come inside. 189 00:17:43,781 --> 00:17:44,781 Come on. 190 00:17:45,740 --> 00:17:49,421 No, Ruksaar, we won't sit. And why are you wrapping this? 191 00:17:49,461 --> 00:17:51,141 Take this, wrap it. - Yes. 192 00:17:51,461 --> 00:17:55,581 I swear, Ruksaar, whatever you did today 193 00:17:55,980 --> 00:18:00,221 I won't be able to repay that all my life. 194 00:18:00,261 --> 00:18:03,181 Ruksaar, you have saved our respect today. 195 00:18:04,381 --> 00:18:08,100 Not only respect, but our house and our lives too. 196 00:18:08,141 --> 00:18:09,541 Thanks a lot. 197 00:18:13,661 --> 00:18:16,740 Otherwise they had ruined us. - Gullu! 198 00:18:16,941 --> 00:18:18,941 What did you say, you donkey? 199 00:18:20,820 --> 00:18:24,100 Brother-in-law, you all are family. 200 00:18:24,461 --> 00:18:28,181 And in bad times, it is my duty to stand by my family. 201 00:18:28,861 --> 00:18:31,781 And anyway, I said the truth that you all.. 202 00:18:31,820 --> 00:18:32,901 Ruksaar.. 203 00:18:37,181 --> 00:18:40,701 Wife, shall we leave? - Yes, let's leave. 204 00:18:40,740 --> 00:18:42,181 B-But.. - Shall we go? 205 00:18:43,100 --> 00:18:44,061 Where are you going? 206 00:18:46,300 --> 00:18:47,661 Apologise to Ruksaar. 207 00:18:49,300 --> 00:18:53,541 And assure her that she can stay here comfortably. 208 00:18:55,941 --> 00:18:59,740 Mother, Father, apologise to aunt 209 00:18:59,861 --> 00:19:01,581 otherwise the Hakim will come and take you away. 210 00:19:02,701 --> 00:19:03,661 What.. 211 00:19:03,941 --> 00:19:08,300 Ruksaar, my sister-in-law, forgive me. 212 00:19:08,340 --> 00:19:10,941 You can live in this house. 213 00:19:11,100 --> 00:19:12,781 Till we wish. - What? 214 00:19:12,820 --> 00:19:14,820 I mean, till you wish 215 00:19:15,901 --> 00:19:17,061 you can stay in this house. 216 00:19:21,980 --> 00:19:25,701 Aunt, the truth is we will not like it without you. 217 00:19:25,740 --> 00:19:27,861 And you had said, we are your family 218 00:19:27,901 --> 00:19:29,221 so now you won't go anywhere. 219 00:19:29,381 --> 00:19:30,501 This is your house. 220 00:19:31,740 --> 00:19:33,381 Really? - Absolutely. 221 00:19:35,100 --> 00:19:38,740 Ruksaar! My sister-in-law is so nice. 222 00:19:39,300 --> 00:19:41,340 You can stay. Now shall we leave? 223 00:19:41,381 --> 00:19:42,621 Or will you have tea and leave? 224 00:19:42,661 --> 00:19:43,941 Come on. - Come on. 225 00:21:16,477 --> 00:21:18,357 You masked thief, 226 00:21:18,637 --> 00:21:22,277 now I own the ring.