1 00:01:34,843 --> 00:01:36,044 The enemy of truth 2 00:01:37,004 --> 00:01:38,244 gets cross with right. 3 00:01:39,444 --> 00:01:40,843 Cunning by heart. 4 00:01:43,364 --> 00:01:44,724 Always lies. 5 00:01:45,524 --> 00:01:46,924 I am the Genie of the ring. 6 00:02:06,324 --> 00:02:08,084 Before Genie gets hurt 7 00:02:09,404 --> 00:02:11,404 take me home anyhow, magic carpet. 8 00:02:23,004 --> 00:02:24,884 I can smell extreme cunningness 9 00:02:25,404 --> 00:02:30,163 and grave deception. 10 00:02:31,244 --> 00:02:32,764 And only humans 11 00:02:33,603 --> 00:02:37,444 can smell like that. 12 00:02:39,683 --> 00:02:42,884 Human, you are very fortunate 13 00:02:43,364 --> 00:02:46,683 that you are my master. 14 00:02:59,004 --> 00:03:01,203 It is you who is fortunate 15 00:03:02,683 --> 00:03:03,843 that I 16 00:03:06,564 --> 00:03:07,884 am your master. 17 00:03:14,924 --> 00:03:15,963 I 18 00:03:19,203 --> 00:03:21,124 am the magician of wit 19 00:03:24,163 --> 00:03:26,963 master of politics 20 00:03:28,203 --> 00:03:30,163 and conspiracy. 21 00:03:32,843 --> 00:03:35,124 I am the minister of Bagdad 22 00:03:37,804 --> 00:03:39,284 Minister Zafar. 23 00:03:47,004 --> 00:03:48,084 If you 24 00:03:48,644 --> 00:03:52,683 really were the master of conspiracy and politics 25 00:03:53,124 --> 00:03:54,963 then you would not have been a minister. 26 00:03:55,644 --> 00:03:57,284 You would have become a king by now. 27 00:04:01,284 --> 00:04:04,244 You are really proud of your wit, are you not? 28 00:04:05,924 --> 00:04:06,884 Then come on 29 00:04:07,764 --> 00:04:10,884 let me see how sharp it is. 30 00:04:14,924 --> 00:04:16,444 There is somebody behind you. 31 00:04:16,724 --> 00:04:19,124 Such childish games will not work on me. 32 00:04:27,963 --> 00:04:30,044 Why? Respected Minister! 33 00:04:31,244 --> 00:04:32,203 Are you frightened? 34 00:04:35,124 --> 00:04:37,163 One does not become an expert 35 00:04:37,764 --> 00:04:39,804 by just playing monkey tricks. 36 00:04:43,683 --> 00:04:46,163 And talking big 37 00:04:46,884 --> 00:04:48,683 does not make one clever. 38 00:04:49,324 --> 00:04:51,404 If you are clever, then answer this. 39 00:04:54,404 --> 00:04:57,963 Everyone possesses it but not all can drive it. 40 00:04:58,444 --> 00:05:00,324 If one learns to drive the same 41 00:05:00,724 --> 00:05:03,444 then even a stone is a gem for him! 42 00:05:04,963 --> 00:05:08,203 I do not have the answer 43 00:05:09,564 --> 00:05:10,603 to your puzzle. 44 00:05:13,764 --> 00:05:16,924 Brains. Everybody has it. 45 00:05:18,284 --> 00:05:19,324 But not all 46 00:05:20,244 --> 00:05:23,444 can use it. Just like you 47 00:05:24,603 --> 00:05:27,804 could not, respected Minister! 48 00:05:32,163 --> 00:05:33,404 Silence! 49 00:05:55,004 --> 00:05:55,963 My dear 50 00:05:56,004 --> 00:06:00,284 my legs have started paining.. - Stop whining like a puppy! 51 00:06:00,364 --> 00:06:02,284 I will find out about the secret of this tenant anyhow. 52 00:06:02,324 --> 00:06:04,203 How far will he make me walk? - Hurry up! Shut up! 53 00:06:26,084 --> 00:06:28,203 Oh! 54 00:06:31,163 --> 00:06:32,804 When will you learn? 55 00:06:32,843 --> 00:06:33,843 I am so embarrassed! 56 00:06:33,924 --> 00:06:36,203 I am used to being embarrassed. 57 00:06:36,244 --> 00:06:38,203 But I got hurt today! 58 00:06:38,284 --> 00:06:40,404 Come on! - Are you blind? 59 00:06:41,804 --> 00:06:44,004 Whatever happens at night 60 00:06:44,044 --> 00:06:45,804 becomes news next morning. 61 00:06:45,924 --> 00:06:49,724 Oh, my.. - A trap laid for someone else 62 00:06:50,244 --> 00:06:52,764 turns out to be one own's grave. - Wow! 63 00:06:52,843 --> 00:06:55,044 An elephant is what I have 64 00:06:55,084 --> 00:06:57,644 and you have some brilliant lines. 65 00:06:57,724 --> 00:06:59,724 Such amazing lines! 66 00:07:00,444 --> 00:07:04,004 'Thank heavens that I had seen Naazneen and Mustafa before.' 67 00:07:04,244 --> 00:07:05,444 'Or else it would have been ruined.' 68 00:07:08,843 --> 00:07:11,004 Always remember these lines. 69 00:07:11,084 --> 00:07:12,084 Of course, mister. 70 00:07:13,084 --> 00:07:15,084 A trap laid for someone else 71 00:07:15,124 --> 00:07:16,764 turns out to be one own's grave. 72 00:07:16,804 --> 00:07:19,924 Wow, mister, such great lines.. God! 73 00:07:20,004 --> 00:07:21,843 Mustafa, I swear by the gold coins 74 00:07:21,924 --> 00:07:23,163 are you at a poetic convention? 75 00:07:23,203 --> 00:07:27,044 I'll burn you with the cinders like a moth in flame. 76 00:07:27,244 --> 00:07:29,524 Firstly, he humiliated us. On top of that 77 00:07:29,564 --> 00:07:31,004 he made us look like fools. 78 00:07:31,044 --> 00:07:32,124 Fools? What do you mean? 79 00:07:32,163 --> 00:07:34,804 That means, firstly, he insulted us. 80 00:07:34,843 --> 00:07:37,004 On top of that, he mocked us and left. 81 00:07:37,284 --> 00:07:39,203 I swear by the gold coins 82 00:07:39,644 --> 00:07:42,683 I have doubts 83 00:07:43,163 --> 00:07:45,524 that this impersonator did not reveal his identity. 84 00:07:47,004 --> 00:07:50,124 But I will definitely find out 85 00:07:50,203 --> 00:07:53,244 how he is related to Ruksaar. 86 00:07:57,364 --> 00:07:59,644 How dare 87 00:08:00,324 --> 00:08:02,564 you laugh at your master! 88 00:08:05,963 --> 00:08:07,524 Always remember. 89 00:08:11,924 --> 00:08:15,404 I am your master. 90 00:08:17,203 --> 00:08:21,244 And you are just an ordinary slave. 91 00:08:28,203 --> 00:08:31,364 You seem angry, my clever master. 92 00:08:31,843 --> 00:08:34,603 But do not worry. 93 00:08:35,084 --> 00:08:38,524 I know very well 94 00:08:38,564 --> 00:08:40,603 how to keep a person like you happy. 95 00:08:46,084 --> 00:08:48,244 "A ring on the finger" 96 00:08:48,284 --> 00:08:50,603 "in which lives a wicked djinn." 97 00:09:26,524 --> 00:09:29,924 After seeing you, this slave of yours did understand 98 00:09:30,004 --> 00:09:31,963 that the matter is serious 99 00:09:32,004 --> 00:09:35,603 and you desire some fun. 100 00:09:36,364 --> 00:09:38,244 So, let me present to you 101 00:09:39,404 --> 00:09:40,404 wine 102 00:09:42,764 --> 00:09:44,564 and this beauty. 103 00:10:13,044 --> 00:10:14,484 Wow.. 104 00:10:16,603 --> 00:10:18,203 I am astonished! 105 00:10:21,203 --> 00:10:25,404 It seems, my revered master 106 00:10:25,603 --> 00:10:28,084 did not like my act of magic and deception. 107 00:10:29,124 --> 00:10:30,924 It seems that you do not desire beauty 108 00:10:31,564 --> 00:10:33,163 but wealth. 109 00:10:39,724 --> 00:10:44,163 Even ordinary people dream of beauty and wealth. 110 00:10:46,163 --> 00:10:48,644 My dreams are not so ordinary. 111 00:10:48,843 --> 00:10:52,203 What do you dream of? 112 00:10:52,724 --> 00:10:54,924 I will tell you 113 00:10:55,843 --> 00:10:57,603 after we reach the place where I started to dream. 114 00:10:58,683 --> 00:11:01,404 That is why, take me to Bagdad. 115 00:11:02,004 --> 00:11:03,804 As you wish 116 00:11:04,444 --> 00:11:06,163 master. 117 00:11:10,324 --> 00:11:12,524 Genie! Mother! 118 00:11:14,444 --> 00:11:15,884 The door is unlocked! 119 00:11:17,804 --> 00:11:20,324 Mother does not normally leave the house unlocked. 120 00:11:22,603 --> 00:11:25,924 Something is wrong. I will summon Genie. 121 00:11:25,963 --> 00:11:27,364 He will definitely have to appear 122 00:11:27,404 --> 00:11:28,644 if I rub the magical lamp 123 00:11:28,724 --> 00:11:30,163 no matter where he is. 124 00:11:41,004 --> 00:11:42,124 Where is the lamp? 125 00:11:49,963 --> 00:11:50,884 Oh, my goodness! 126 00:11:51,004 --> 00:11:52,284 Where is the magic lamp? 127 00:11:54,163 --> 00:11:55,683 If it's not here 128 00:11:56,203 --> 00:11:57,324 then where is it? 129 00:12:09,203 --> 00:12:11,044 I can't get a break from these problems! 130 00:12:11,404 --> 00:12:13,244 Where do I search for the magic lamp? 131 00:12:20,884 --> 00:12:21,843 What if.. 132 00:12:22,084 --> 00:12:24,044 I hope it wasn't taken by that ring genie. 133 00:12:30,444 --> 00:12:31,404 Genie! 134 00:12:32,324 --> 00:12:33,284 Mother! 135 00:12:35,244 --> 00:12:36,203 Genie! 136 00:12:38,244 --> 00:12:39,203 Genie! 137 00:12:46,004 --> 00:12:47,724 I won't spare you! 138 00:12:48,564 --> 00:12:49,564 I'll catch you! 139 00:12:56,683 --> 00:12:57,564 I caught it. 140 00:13:05,324 --> 00:13:06,924 It took me so long. 141 00:13:07,203 --> 00:13:09,124 Finally, I caught hold of this lamp. 142 00:13:12,884 --> 00:13:14,404 I don't understand one thing.. 143 00:13:14,524 --> 00:13:17,804 This lamp was able to withstand a blow from a hammer! 144 00:13:20,084 --> 00:13:21,564 What does it mean? 145 00:13:24,963 --> 00:13:26,564 This means.. 146 00:13:28,324 --> 00:13:30,124 This is a very strong lamp. 147 00:13:32,924 --> 00:13:34,203 You nuisance, Gulbadan! 148 00:13:34,244 --> 00:13:35,963 You hammered my home 149 00:13:36,044 --> 00:13:37,564 now my head is spinning. 150 00:13:37,963 --> 00:13:40,884 You wait, once I come out 151 00:13:41,044 --> 00:13:43,843 I'll spin you around like a top. 152 00:13:45,124 --> 00:13:47,444 If this lamp is so strong 153 00:13:48,244 --> 00:13:50,324 it will fetch a good price. 154 00:13:56,644 --> 00:14:00,244 This is the place 155 00:14:00,404 --> 00:14:04,804 where I induce excruciating pain, to people. 156 00:14:04,963 --> 00:14:07,524 They have no other option 157 00:14:07,564 --> 00:14:09,963 but to agree to my terms. 158 00:14:11,884 --> 00:14:14,324 Yes.. Genie is pleased to hear that. 159 00:14:19,203 --> 00:14:20,963 Listen, I 160 00:14:21,843 --> 00:14:23,124 am your master. 161 00:14:23,843 --> 00:14:26,044 That's why, it's not me who will please you. 162 00:14:26,124 --> 00:14:28,603 But it's you 163 00:14:29,924 --> 00:14:31,444 who will please me. 164 00:14:32,683 --> 00:14:33,804 Come on.. 165 00:14:34,484 --> 00:14:38,804 Show me what you can do. 166 00:14:50,804 --> 00:14:51,924 Hey.. 167 00:14:56,444 --> 00:14:58,884 You asked the wrong question, master. 168 00:14:59,963 --> 00:15:03,603 The question is not what can I do. 169 00:15:04,724 --> 00:15:06,124 The real question is 170 00:15:06,404 --> 00:15:09,244 what can I not do. 171 00:15:11,044 --> 00:15:13,404 And now that you've asked this question 172 00:15:14,004 --> 00:15:17,124 I won't tell you, in words. 173 00:15:18,044 --> 00:15:19,444 Rather, I will show you. 174 00:15:19,484 --> 00:15:20,444 Wow. 175 00:15:28,484 --> 00:15:30,004 There's a ring on your finger 176 00:15:30,244 --> 00:15:33,044 in which lives a wicked genie. 177 00:15:44,004 --> 00:15:45,284 Oh, my goodness! 178 00:15:46,163 --> 00:15:47,724 Uncle's shop is closed! 179 00:15:48,084 --> 00:15:50,644 It's morning but he hasn't opened his shop yet! 180 00:15:50,884 --> 00:15:52,163 How is this possible? 181 00:15:57,044 --> 00:15:58,163 Who is in there? 182 00:16:01,564 --> 00:16:02,564 Gulbadan! 183 00:16:03,084 --> 00:16:04,524 What is he doing inside the shop? 184 00:16:05,644 --> 00:16:08,203 He hates to sit inside the shop. 185 00:16:17,203 --> 00:16:18,484 I'll do one thing. 186 00:16:18,843 --> 00:16:20,603 Before selling this lamp 187 00:16:20,644 --> 00:16:22,804 I'll scrub it hard, to make it shine. 188 00:16:22,843 --> 00:16:24,244 It'll fetch a good price. 189 00:16:27,724 --> 00:16:29,004 Oh, my goodness! 190 00:16:30,843 --> 00:16:34,124 If Gulbadan rubs the lamp 191 00:16:34,203 --> 00:16:36,004 t-then he will become my master 192 00:16:36,084 --> 00:16:38,084 And I'll be a slave to this jackass! 193 00:16:38,324 --> 00:16:39,244 No.. 194 00:16:39,324 --> 00:16:41,644 Dear, God. I don't mind growing a beak. 195 00:16:41,764 --> 00:16:43,564 I don't mind growing a tail 196 00:16:44,444 --> 00:16:45,724 or a pair of horns.. 197 00:16:45,804 --> 00:16:47,284 I can even give up eating! 198 00:16:47,324 --> 00:16:50,884 But I don't want to be a slave to this jackass! 199 00:16:51,444 --> 00:16:52,444 Death, come! 200 00:16:52,644 --> 00:16:54,764 Not to me, but to this jackass, Gulbadan! 201 00:17:06,051 --> 00:17:09,371 If this stupid Gulbadan rubs this lamp 202 00:17:09,451 --> 00:17:11,011 he will become my master. 203 00:17:16,451 --> 00:17:17,610 Gulbadan. 204 00:17:20,331 --> 00:17:22,411 The prince of my dreams. 205 00:17:22,531 --> 00:17:24,371 You're my sweetheart. 206 00:17:25,771 --> 00:17:27,491 You're the apple of my eye. 207 00:17:29,411 --> 00:17:30,451 Who is it? 208 00:17:30,731 --> 00:17:33,251 Who has called on this strapping young man? 209 00:17:33,371 --> 00:17:35,331 My name is Anarkali. 210 00:17:36,931 --> 00:17:40,451 You know, I've searched all of Baghdad 211 00:17:40,571 --> 00:17:43,850 but I've never come across a more handsome 212 00:17:43,931 --> 00:17:45,571 dashing and crude man as you. 213 00:17:45,610 --> 00:17:46,771 Handsome! 214 00:17:46,811 --> 00:17:48,850 Cru.. Crude? 215 00:17:51,610 --> 00:17:55,011 These are bad times, you know. It was a slip of the tongue. 216 00:17:55,451 --> 00:17:59,131 Well, I meant to say, I have never seen 217 00:17:59,371 --> 00:18:01,170 a fiery young man like you. 218 00:18:03,331 --> 00:18:04,970 Really? - Yes. 219 00:18:05,291 --> 00:18:07,651 That's why, since so many days 220 00:18:07,811 --> 00:18:09,571 I've been eyeing you. 221 00:18:10,051 --> 00:18:11,771 This is common for me. 222 00:18:14,610 --> 00:18:17,091 What are you waiting for, Anarkali? 223 00:18:17,170 --> 00:18:18,051 Come inside. 224 00:18:18,331 --> 00:18:21,571 And let's take a plunge into the ocean of love. 225 00:18:23,571 --> 00:18:26,571 Anarkali has made the first move. 226 00:18:26,651 --> 00:18:29,131 It's your turn now. 227 00:18:31,571 --> 00:18:32,690 Of course, Anarkali! 228 00:18:32,771 --> 00:18:35,291 I can cross the desert for you! 229 00:18:35,411 --> 00:18:37,131 But where are you, Anarkali? 230 00:18:37,451 --> 00:18:39,451 I want to meet you. 231 00:18:39,610 --> 00:18:40,651 Gulbadan.. 232 00:18:40,771 --> 00:18:42,571 Come out of the shop. 233 00:18:42,731 --> 00:18:44,331 Let's play hide and seek, darling. 234 00:18:44,491 --> 00:18:47,131 You are sure to find me here. 235 00:18:47,371 --> 00:18:48,850 All right, here I come. 236 00:18:51,371 --> 00:18:52,571 Where do I keep this? 237 00:19:03,651 --> 00:19:05,771 Come, Gulbadan, hurry up, I can't wait! 238 00:19:05,850 --> 00:19:07,091 I'm coming, Anarkali. 239 00:19:07,411 --> 00:19:08,331 Come.. 240 00:19:08,411 --> 00:19:09,731 Anarkali 241 00:19:10,411 --> 00:19:12,610 look, Gulbadan is here! 242 00:19:12,690 --> 00:19:14,371 Anarkali.. 243 00:19:16,411 --> 00:19:17,931 Anarkali. 244 00:19:20,451 --> 00:19:22,651 Genie, my brother, I've come. 245 00:19:23,610 --> 00:19:25,170 Anarkali, where are you? 246 00:19:28,291 --> 00:19:29,610 Where did Anarkali go? 247 00:19:32,891 --> 00:19:35,291 Gulbadan can never become the master of my genie. 248 00:19:36,690 --> 00:19:37,690 Where did she go? 249 00:19:41,170 --> 00:19:43,091 'Gulbadan..' 250 00:19:43,850 --> 00:19:45,451 Why has she turned the other way? 251 00:19:47,291 --> 00:19:48,891 I think she's shy. 252 00:19:52,891 --> 00:19:54,011 Anarkali. 253 00:20:02,531 --> 00:20:05,170 You need not say anything more, Anarkali. 254 00:20:06,491 --> 00:20:09,210 Now we are two bodies 255 00:20:10,371 --> 00:20:11,690 and one soul. 256 00:20:13,651 --> 00:20:14,850 Shameless man! 257 00:20:18,531 --> 00:20:20,690 She isn't Anarkali. 258 00:20:23,562 --> 00:20:25,241 'Hey, Aladdin!' 259 00:20:40,122 --> 00:20:42,881 It's time to call Genie. 260 00:20:58,042 --> 00:21:02,482 Oh, my goodness! What is this madness? 261 00:21:03,842 --> 00:21:05,802 This shouldn't have happened. 262 00:21:05,881 --> 00:21:10,282 But what to do? This is bitter reality. 263 00:21:12,362 --> 00:21:15,922 This terrible person has become my master. 264 00:21:16,001 --> 00:21:19,802 And I am this fool's slave. 265 00:21:23,042 --> 00:21:25,842 By now he would've understood that I'm a genie. 266 00:21:26,082 --> 00:21:27,721 Then why didn't he scream? 267 00:21:28,802 --> 00:21:30,922 Did he faint? 268 00:21:32,442 --> 00:21:34,282 Where did he go? - Terrible? 269 00:21:35,001 --> 00:21:36,162 Fool? 270 00:21:36,682 --> 00:21:38,442 I only left for two days 271 00:21:38,522 --> 00:21:40,562 and you forgot me! 272 00:21:40,721 --> 00:21:41,602 Brother! 273 00:21:42,322 --> 00:21:43,322 Brother! 274 00:21:58,842 --> 00:22:00,641 Brother, you have no clue 275 00:22:00,762 --> 00:22:02,482 how happy I am to see you! 276 00:22:02,842 --> 00:22:04,322 You saved my life. 277 00:22:04,641 --> 00:22:07,962 If that jackass, Gulbadan, had become my master 278 00:22:08,282 --> 00:22:10,682 then I wouldn't know how to save face. 279 00:22:10,802 --> 00:22:11,682 Genie, my brother 280 00:22:11,842 --> 00:22:13,201 I wouldn't have allowed that. 281 00:22:15,682 --> 00:22:16,602 Yes, master. 282 00:22:17,042 --> 00:22:18,482 It's the grace of God 283 00:22:18,602 --> 00:22:20,162 that you reached in the nick of time. 284 00:22:20,241 --> 00:22:23,802 Well, leave all this. How was your mission in Egypt? 285 00:22:24,201 --> 00:22:27,082 'How do I tell you, Genie that I lost to Mucchad?' 286 00:22:27,282 --> 00:22:28,962 'And now Mucchad and the genie of the ring' 287 00:22:29,201 --> 00:22:30,482 'are in search of you.'