1 00:00:18,493 --> 00:00:19,413 Genie, my brother 2 00:00:20,693 --> 00:00:23,413 you have given us a lot by coming into our lives. 3 00:00:25,732 --> 00:00:27,012 By your arrival, I.. 4 00:00:28,133 --> 00:00:30,333 I got a loving brother. 5 00:00:31,453 --> 00:00:33,613 And mother found another son in you. 6 00:00:35,892 --> 00:00:37,373 Genie, there is no one as honest 7 00:00:38,053 --> 00:00:39,933 and pure in heart like you in this world. 8 00:00:42,053 --> 00:00:43,093 No one. 9 00:00:50,613 --> 00:00:51,693 No matter what happens 10 00:00:53,973 --> 00:00:57,012 I won't let Mucchad wreck our home again. 11 00:01:00,573 --> 00:01:03,333 And I won't let the ring genie anywhere near you. 12 00:01:30,293 --> 00:01:31,933 Citizens of Baghdad 13 00:01:33,252 --> 00:01:36,373 get ready to face the storm 14 00:01:37,933 --> 00:01:41,413 because the genie of the ring is here. 15 00:01:48,813 --> 00:01:50,493 So, now that you are going to be a queen 16 00:01:51,252 --> 00:01:53,133 will you keep secrets from your sister? 17 00:01:53,853 --> 00:01:56,173 Tell me, who is that thief 18 00:01:57,212 --> 00:01:59,892 who has cast a spell on my sister? 19 00:02:00,613 --> 00:02:03,333 Is it.. Is it the prince of Faras 20 00:02:03,373 --> 00:02:04,732 or Basra? 21 00:02:06,693 --> 00:02:07,693 Well.. 22 00:02:08,493 --> 00:02:12,173 Your guesses and information is all wrong, Meher. 23 00:02:12,732 --> 00:02:14,252 It's not any of the two. 24 00:02:15,693 --> 00:02:17,892 And it's not Basra but Al-Basrah. 25 00:02:30,573 --> 00:02:32,773 How dare you dis me! 26 00:02:35,373 --> 00:02:37,613 Please forgive us. - Princess. - Shut up! 27 00:02:40,133 --> 00:02:42,533 A princess can laugh at another princess 28 00:02:43,373 --> 00:02:46,012 but if a handmaiden dares to make this mistake 29 00:02:46,453 --> 00:02:48,212 it costs her life. 30 00:02:51,892 --> 00:02:53,813 Both of you will be punished for this. 31 00:02:54,012 --> 00:02:57,453 Meher. Meher, they are apologising. 32 00:02:57,493 --> 00:02:58,533 Please forgive them. 33 00:03:06,573 --> 00:03:07,493 Fine. 34 00:03:08,252 --> 00:03:11,293 Since this is your first mistake I will spare your lives. 35 00:03:14,533 --> 00:03:17,933 But you must fire them. 36 00:03:18,533 --> 00:03:20,773 and also sentence them to face 50 lashes. 37 00:03:23,012 --> 00:03:25,652 And this is my wish. 38 00:03:27,973 --> 00:03:31,732 Please forgive us. We will never repeat this. 39 00:03:32,173 --> 00:03:33,212 Please spare us. 40 00:03:39,493 --> 00:03:42,093 Meher, forgive them. They are apologising. 41 00:03:42,212 --> 00:03:44,533 Get up. Forgive them. 42 00:03:46,053 --> 00:03:47,173 Do it for my sake. 43 00:03:51,813 --> 00:03:53,093 Only for your sake, Yasmine 44 00:03:54,333 --> 00:03:55,453 I am sparing them. 45 00:03:57,212 --> 00:03:58,573 Thank you. - Leave. 46 00:04:03,853 --> 00:04:06,453 To keep our prestige and honour intact 47 00:04:07,493 --> 00:04:10,693 it is necessary to remind our subjects 48 00:04:10,693 --> 00:04:12,652 the difference between us and them, Yasmine. 49 00:04:16,613 --> 00:04:18,212 'Take this, arrogant girl. I have some very' 50 00:04:18,252 --> 00:04:19,613 'important work to do. Please wash all' 51 00:04:19,652 --> 00:04:20,773 'these utensils. I..' 52 00:04:20,813 --> 00:04:22,252 'I will forever be grateful to you.' 53 00:04:24,613 --> 00:04:25,853 'On the contrary, there is the masked thief' 54 00:04:26,173 --> 00:04:28,293 'who has even made me do the dishes.' 55 00:04:28,732 --> 00:04:31,813 'He always fight with me. He doesn't even treat me well' 56 00:04:31,933 --> 00:04:33,373 'let alone respect me.' 57 00:04:46,732 --> 00:04:48,652 So, you are thinking about that thief again. 58 00:04:49,053 --> 00:04:50,012 Are you? 59 00:04:50,853 --> 00:04:53,693 Now, whether you tell me or not 60 00:04:54,533 --> 00:04:56,413 I will surely find out 61 00:04:57,892 --> 00:05:00,892 as to who has enchanted my sister. 62 00:05:40,973 --> 00:05:41,933 Master. 63 00:05:44,413 --> 00:05:45,413 What happened? 64 00:06:05,413 --> 00:06:07,413 Master.. Master, save me. 65 00:06:08,892 --> 00:06:09,892 Nothing will happen, Genie. 66 00:06:10,413 --> 00:06:11,453 I won't let any harm come to you. 67 00:06:14,652 --> 00:06:15,732 Careful, master. 68 00:06:41,053 --> 00:06:42,053 Master! 69 00:06:46,693 --> 00:06:48,453 Genie of the lamp 70 00:06:49,453 --> 00:06:52,933 now no one can save you from me. 71 00:06:58,133 --> 00:06:59,493 A ring on the finger 72 00:07:00,173 --> 00:07:02,813 in which lives a wicked genie. 73 00:07:14,133 --> 00:07:16,093 Darn it! What a terrible nightmare! 74 00:07:20,732 --> 00:07:22,453 Hey, you woke up on your own today. 75 00:07:22,732 --> 00:07:24,093 I was here to wake both of you up. 76 00:07:24,293 --> 00:07:26,732 Wake Genie up. He has to go to work. 77 00:07:30,613 --> 00:07:32,413 'The ring of the genie poses a threat to genie.' 78 00:07:32,613 --> 00:07:35,012 'It won't be right for him to step out of the house now.' 79 00:07:36,493 --> 00:07:38,652 Mother! Genie has a day off today. 80 00:07:39,413 --> 00:07:40,892 Has he? - Yes. - I see. 81 00:07:43,133 --> 00:07:45,933 Pal, why are you cracking jokes in the morning? 82 00:07:48,053 --> 00:07:50,573 Hey, I'm not cracking jokes. Drink water. 83 00:07:51,293 --> 00:07:53,573 Mother, he is so forgetful. 84 00:07:53,892 --> 00:07:56,693 When I went to Egypt, he worked for three shifts in the palace 85 00:07:56,732 --> 00:07:57,813 instead of two. 86 00:07:57,853 --> 00:07:59,973 So, as per the palace rules, he will get a holiday. 87 00:08:00,093 --> 00:08:02,133 Hence, he has got a few days off. 88 00:08:03,012 --> 00:08:04,333 Holiday? What? 89 00:08:04,933 --> 00:08:06,933 Holiday? - You are strange. 90 00:08:07,133 --> 00:08:09,373 If you have a holiday, then rest at home. 91 00:08:09,453 --> 00:08:10,573 Even I won't be bored alone. 92 00:08:10,853 --> 00:08:12,613 I'll make some breakfast for you two. - Yes, Mother. 93 00:08:13,413 --> 00:08:14,413 Holiday? 94 00:08:15,252 --> 00:08:17,573 Pal, why did you lie to her? 95 00:08:19,173 --> 00:08:21,732 Genie, the more you go out of the house 96 00:08:21,853 --> 00:08:24,173 the higher will be the risk posed by the genie of the ring. 97 00:08:24,533 --> 00:08:25,453 What? 98 00:08:27,012 --> 00:08:29,293 Oh, my goodness! What is this madness? 99 00:08:30,012 --> 00:08:33,573 Gosh! I forgot about the genie of the ring. 100 00:08:37,933 --> 00:08:39,252 Genie, you needn't worry. 101 00:08:41,173 --> 00:08:42,293 Do you see this talisman? 102 00:08:42,573 --> 00:08:45,973 It has mother's blessings and the grace of the Almighty. 103 00:08:46,333 --> 00:08:49,613 As long as you are wearing it, no one can harm you. 104 00:08:55,133 --> 00:08:57,613 But, pal, when you go to the palace 105 00:08:57,732 --> 00:08:59,012 will I stay all alone here? 106 00:08:59,212 --> 00:09:00,813 Genie, the palace is not far away. 107 00:09:01,012 --> 00:09:03,652 If a problem occurs, I'll rush to you. 108 00:09:03,973 --> 00:09:06,973 But just keep one thing mind. D not step out of the house 109 00:09:07,053 --> 00:09:08,973 no matter what happens. So, I'll get ready now 110 00:09:09,212 --> 00:09:10,813 or else I'll be late to the palace. 111 00:09:37,533 --> 00:09:38,533 It's indeed late! 112 00:09:38,973 --> 00:09:40,333 I wonder when the masked thief will come. 113 00:09:40,453 --> 00:09:43,053 This man does not value time at all. 114 00:09:43,293 --> 00:09:45,892 I even advise him that he should not waste time 115 00:09:45,973 --> 00:09:47,012 but value it. 116 00:09:47,293 --> 00:09:51,053 But he replies.. 'Arrogant girl, time destroys people.' 117 00:09:51,173 --> 00:09:54,293 'So, I thought, I should waste time and avenge them.' 118 00:09:55,333 --> 00:09:56,293 Fool! 119 00:09:56,933 --> 00:09:59,212 I wonder where he is and when he will arrive. 120 00:09:59,732 --> 00:10:03,053 And will he even notice my new hairdo when he arrives? 121 00:10:05,613 --> 00:10:07,933 'You are so sad since I'm alive! Fine, I'm leaving.'' 122 00:10:13,652 --> 00:10:16,012 'Let me say a few lines. Come embrace me' 123 00:10:16,133 --> 00:10:18,133 'because this beautiful night might never come again.' 124 00:10:18,333 --> 00:10:21,252 'We may never meet again.' 125 00:10:25,012 --> 00:10:27,973 Well, it doesn't matter whether he notices me or not. 126 00:10:28,413 --> 00:10:31,693 Anyway, I'm here only to thank him. That's all! 127 00:10:34,373 --> 00:10:35,373 Masked.. 128 00:10:35,973 --> 00:10:36,892 Aladdin! 129 00:10:38,413 --> 00:10:41,732 You! Don't spoil my name early in the morning! 130 00:10:41,853 --> 00:10:45,133 My mother has taught me that one's name, work and hair 131 00:10:45,493 --> 00:10:48,813 should never be ruined. - Not hair but tresses. 132 00:10:49,573 --> 00:10:52,373 Some compare a pretty woman's hair to the dark clouds 133 00:10:52,453 --> 00:10:54,333 and some, to a dark night. 134 00:10:54,652 --> 00:10:56,373 And my brother, Genie, calls it a buffalo's tail! 135 00:11:06,373 --> 00:11:09,133 By the way, did you notice something new about me? 136 00:11:11,813 --> 00:11:12,773 Well.. 137 00:11:36,053 --> 00:11:39,053 You haven't bathed today, right? - Silence! 138 00:11:39,252 --> 00:11:43,173 You are the world's most foolish stupid and dumb man! 139 00:11:43,293 --> 00:11:45,053 You never understand, Aladdin. 140 00:11:45,093 --> 00:11:46,493 Shut up and listen to me. 141 00:11:46,533 --> 00:11:48,293 I have been waiting here for you 142 00:11:48,373 --> 00:11:50,252 because I wanted to thank you 143 00:11:50,293 --> 00:11:52,053 for saving my life. 144 00:11:52,093 --> 00:11:54,693 Thank you so much for that! 145 00:12:14,173 --> 00:12:17,493 By the way, are you aware 146 00:12:17,533 --> 00:12:19,413 why Mucchad attacked a holy man of Egypt? 147 00:12:21,153 --> 00:12:22,993 What could have been his motive? 148 00:12:33,553 --> 00:12:35,392 The genie of the ring is away 149 00:12:35,433 --> 00:12:37,913 fulfilling a task assigned by me. 150 00:12:40,833 --> 00:12:43,073 I wonder when he will be back. 151 00:12:43,392 --> 00:12:44,913 Sire.. 152 00:12:46,553 --> 00:12:49,632 Sire, the genie of the ring has been found. 153 00:12:51,233 --> 00:12:53,553 Where is he? - Well, Sire.. 154 00:12:53,592 --> 00:12:55,233 It would be appropriate if you come 155 00:12:56,592 --> 00:12:58,592 and see for yourself, Sire. 156 00:13:01,112 --> 00:13:04,873 The genie of the ring has only known 157 00:13:04,953 --> 00:13:06,793 Zafar, the Minster till now. 158 00:13:08,313 --> 00:13:12,032 But now, it is time 159 00:13:14,112 --> 00:13:15,953 to introduce him to Mucchad. 160 00:13:22,112 --> 00:13:23,392 But of course.. 161 00:13:23,433 --> 00:13:24,833 How would you know? 162 00:13:24,873 --> 00:13:26,473 Only Mucchad could answer that. 163 00:13:26,873 --> 00:13:29,632 But both of us outdid Mucchad, did we not? 164 00:13:33,473 --> 00:13:35,193 'How do I tell you, Snob?' 165 00:13:35,233 --> 00:13:36,953 'That I was unable to defeat Mucchad?' 166 00:13:36,993 --> 00:13:38,793 'And now he is using the genie of the ring' 167 00:13:38,833 --> 00:13:40,953 'to gain control over my genie' 168 00:13:41,112 --> 00:13:43,793 'so that he may lay waste to Baghdad.' 169 00:13:48,272 --> 00:13:49,713 What is the matter, Aladdin? 170 00:13:50,112 --> 00:13:51,793 You look worried. 171 00:13:51,833 --> 00:13:53,353 Are you thinking about Mucchad? 172 00:13:53,392 --> 00:13:55,513 Well.. No! 173 00:13:55,553 --> 00:13:56,592 Absolutely not. 174 00:13:56,632 --> 00:13:58,193 Why would I be thinking about him? 175 00:13:59,073 --> 00:14:02,753 You see, it is someone else who has been 176 00:14:02,793 --> 00:14:04,313 giving me sleepless nights. 177 00:14:04,353 --> 00:14:05,753 And it's not Mucchad. 178 00:14:05,793 --> 00:14:07,073 Then who is it? 179 00:14:09,032 --> 00:14:12,793 Princess Yasmine. That is who. 180 00:14:16,632 --> 00:14:18,713 I am standing here, before you 181 00:14:18,753 --> 00:14:19,953 and you are fantacising about one 182 00:14:19,993 --> 00:14:21,753 you have never even met! 183 00:14:22,713 --> 00:14:25,513 This sort of love blooms from a distance, Snob. 184 00:14:30,753 --> 00:14:32,913 This sort of love actually needs a tight backhand. 185 00:14:34,993 --> 00:14:36,833 You know what? I am wondering 186 00:14:36,873 --> 00:14:38,713 What must the Princess be up to at the moment. 187 00:14:39,153 --> 00:14:41,993 How must she have done her hair. 188 00:15:04,313 --> 00:15:06,032 You imbecile! 189 00:15:08,793 --> 00:15:11,032 We have already met, master. 190 00:15:11,073 --> 00:15:13,953 You need not introduce yourself again. 191 00:15:20,553 --> 00:15:23,913 If someone sees you here.. 192 00:15:23,953 --> 00:15:26,753 A paper horse reined by thread. 193 00:15:27,353 --> 00:15:30,793 If the thread breaks, the horse bows his head. 194 00:15:31,553 --> 00:15:32,873 Guess what it is? 195 00:15:38,513 --> 00:15:41,353 I had asked you to affirm the whereabouts 196 00:15:41,392 --> 00:15:44,032 of the Genie of the lamp. 197 00:15:45,392 --> 00:15:47,353 And you are flying kites here! 198 00:16:08,833 --> 00:16:11,553 Oh, miraculously wise Master of mine. 199 00:16:12,553 --> 00:16:15,392 No matter how sharp a sword is 200 00:16:15,433 --> 00:16:17,993 unless it is sharpened regularly 201 00:16:18,032 --> 00:16:19,873 loses its edge. 202 00:16:21,753 --> 00:16:24,873 So, in order to keep your wits sharp 203 00:16:24,913 --> 00:16:28,353 I often ask you riddles. 204 00:16:28,913 --> 00:16:33,713 I have no answer to your riddles! 205 00:16:35,513 --> 00:16:38,073 The answer is in your hands, Master. 206 00:16:40,753 --> 00:16:43,513 A paper horse, reined by thread. 207 00:16:43,993 --> 00:16:47,753 When the thread breaks, the horse bows his head. 208 00:16:47,793 --> 00:16:49,473 It is a kite! 209 00:16:56,112 --> 00:17:00,112 I am neither interested in your riddles 210 00:17:01,233 --> 00:17:04,112 nor in your kite. 211 00:17:11,833 --> 00:17:14,193 Do not make that mistake, Master. 212 00:17:14,713 --> 00:17:17,592 This is no ordinary kite. 213 00:17:18,513 --> 00:17:20,193 It is a magical kite. 214 00:17:20,233 --> 00:17:21,353 A magical one. 215 00:17:25,753 --> 00:17:30,513 When it's thread breaks 216 00:17:31,272 --> 00:17:33,833 it falls on the genie closest to itself. 217 00:17:49,592 --> 00:17:51,632 An in the city of Baghdad 218 00:17:51,913 --> 00:17:53,313 apart from me 219 00:17:53,753 --> 00:17:55,913 there is only one more genie. 220 00:17:55,953 --> 00:17:58,032 The genie of the magic lamp. 221 00:18:00,592 --> 00:18:03,993 I am only waiting for the thread to break. 222 00:18:04,032 --> 00:18:06,632 Once that happens, the magic kite 223 00:18:07,632 --> 00:18:11,032 will lead us to the genie of the lamp. 224 00:18:31,152 --> 00:18:33,432 I cannot even speak! 225 00:18:33,471 --> 00:18:34,832 Say it, my dear. 226 00:18:34,872 --> 00:18:36,672 Well, we have to note it down. 227 00:18:36,712 --> 00:18:37,951 Note down. 228 00:18:37,991 --> 00:18:40,391 Hussain's 'Tabla', two gold coins. 229 00:18:41,192 --> 00:18:44,192 Liyaqat's silver cutlery, three gold coins. 230 00:18:44,832 --> 00:18:47,631 Salma's soaps.. As such they weren't worth much 231 00:18:47,672 --> 00:18:49,512 but still, write one gold coin against it. 232 00:18:49,552 --> 00:18:53,352 Raza'a blankets, three gold coins. 233 00:18:53,912 --> 00:18:54,832 That would come to a total 234 00:18:54,872 --> 00:18:55,951 of 300 gold coins. Would it not? 235 00:18:55,991 --> 00:18:58,631 Wonderful.. 236 00:18:59,352 --> 00:19:00,712 Ms. Ruksaar has sent these 'Samosas' 237 00:19:00,751 --> 00:19:01,991 for Ms. Naazneen and her husband. 238 00:19:02,032 --> 00:19:04,912 But I feel like eating them myself. 239 00:19:05,471 --> 00:19:07,912 Stop scraping at my wounds, sir. 240 00:19:08,592 --> 00:19:10,552 Add another 300 gold coins for that. 241 00:19:10,592 --> 00:19:11,751 All right. 242 00:19:11,792 --> 00:19:13,712 Forget everything, who will pay 243 00:19:13,751 --> 00:19:16,432 for the humiliation we had to face? 244 00:19:16,471 --> 00:19:18,592 My dear, that will go 245 00:19:18,631 --> 00:19:20,192 into Ruksaar's account too. 246 00:19:20,912 --> 00:19:22,951 She is responsible for all this. 247 00:19:23,832 --> 00:19:27,432 Add the price of our humiliation too. 248 00:19:27,471 --> 00:19:30,552 As per my worth, the price of humiliating me 249 00:19:30,592 --> 00:19:32,112 should be 100 gold coins. 250 00:19:32,391 --> 00:19:34,712 And as per the worth of 251 00:19:35,432 --> 00:19:37,792 Mustafa, the pride of Baghdad 252 00:19:37,832 --> 00:19:39,792 humiliating him can be priced at 253 00:19:39,832 --> 00:19:41,552 two solid gold coins. 254 00:19:41,592 --> 00:19:43,032 Well done! 255 00:19:43,072 --> 00:19:45,432 Two gold coins! 256 00:19:45,471 --> 00:19:46,872 My dear, only two gold coins? 257 00:19:46,912 --> 00:19:48,432 Just write it down, otherwise I shall bring 258 00:19:48,471 --> 00:19:51,872 your worth down to no more than a penny. 259 00:19:52,631 --> 00:19:54,912 A rough estimate stands at nearly 260 00:19:54,912 --> 00:19:56,912 one thousand gold coins. 261 00:19:57,592 --> 00:19:58,951 One thousand! 262 00:19:58,991 --> 00:20:01,792 My dear.. That is the amount Aladdin promised 263 00:20:01,832 --> 00:20:04,792 to pay us before he left for Egypt. 264 00:20:07,152 --> 00:20:08,512 He did? 265 00:20:10,471 --> 00:20:13,832 I swear by the weight of our losses in gold 266 00:20:14,312 --> 00:20:17,391 if Aladdin did not pay me the amount 267 00:20:17,432 --> 00:20:19,832 he will have to face Naazneen's wrath. 268 00:20:31,419 --> 00:20:34,099 So, you are trying to tell me 269 00:20:34,779 --> 00:20:37,419 that no sooner does this kite's thread snap 270 00:20:38,618 --> 00:20:42,738 it will lead us to the genie of the lamp? 271 00:20:44,659 --> 00:20:47,099 Yes. Absolutely.. 272 00:20:47,139 --> 00:20:48,458 It will. 273 00:20:52,139 --> 00:20:55,978 Then stop flying the kite and get to work. 274 00:20:56,019 --> 00:21:00,259 On one condition, Master. 275 00:21:02,499 --> 00:21:06,699 It gives false hope only to disappoint. 276 00:21:06,738 --> 00:21:10,738 Once a habit, forever a vice. What is my point? 277 00:21:13,458 --> 00:21:18,139 Are you trying to test my patience? 278 00:21:20,059 --> 00:21:21,419 Master.. 279 00:21:21,458 --> 00:21:24,539 Then the kite will keep om flying. 280 00:21:34,539 --> 00:21:36,299 A vagabond by nature. 281 00:21:36,978 --> 00:21:38,579 Flying free like a kite. 282 00:21:38,618 --> 00:21:40,419 It is but my misfortune 283 00:21:40,458 --> 00:21:42,458 to have found a Master uptight.