1 00:00:05,989 --> 00:00:07,110 Father, do you know what happened today? 2 00:00:07,710 --> 00:00:09,630 Seeing this charming prince 3 00:00:10,069 --> 00:00:11,710 a girl swooned! 4 00:00:13,910 --> 00:00:15,310 People around her started treating her. 5 00:00:15,470 --> 00:00:16,670 Then, she came back to senses. 6 00:00:32,432 --> 00:00:33,272 What is the matter? 7 00:00:34,032 --> 00:00:35,191 Father! 8 00:00:40,830 --> 00:00:42,431 Mother! 9 00:00:43,311 --> 00:00:45,711 I must tell mother about this. 10 00:00:49,631 --> 00:00:50,471 W-What 11 00:00:50,551 --> 00:00:52,631 is wrong with you? - You son of a buffalo 12 00:00:53,670 --> 00:00:55,031 go and tell your mom to get me 13 00:00:55,231 --> 00:00:57,391 a glass of refreshing drink. 14 00:00:57,991 --> 00:00:59,071 Go! 15 00:01:12,071 --> 00:01:13,631 Who else is there in your family? 16 00:01:13,991 --> 00:01:15,311 My husband and my son. 17 00:01:19,311 --> 00:01:22,511 How old is your son? - What's wrong with you, Mustafa 18 00:01:22,670 --> 00:01:23,791 Don't you scold him everyday 19 00:01:24,231 --> 00:01:25,271 for playing in front of your shop? 20 00:01:25,991 --> 00:01:27,271 He is seven years old, now. 21 00:01:28,551 --> 00:01:29,871 Seven years old 22 00:01:30,590 --> 00:01:31,830 and pretty naughty! 23 00:01:33,871 --> 00:01:34,751 Here is your drink 24 00:01:35,830 --> 00:01:36,751 that you asked for! 25 00:01:36,791 --> 00:01:38,431 Have it! 26 00:01:49,871 --> 00:01:52,150 It is better to eat a bitter gourd instead! 27 00:01:54,111 --> 00:01:55,271 Go and prepare a good drink! 28 00:01:55,631 --> 00:01:57,150 Don't you know how to make one? 29 00:01:58,351 --> 00:02:00,271 Go and get me some. Go! 30 00:02:01,150 --> 00:02:02,590 I-I.. 31 00:02:03,111 --> 00:02:04,431 shall pick it up. - Get lost. 32 00:02:04,471 --> 00:02:05,991 Get me a glass of drink! - Mustafa 33 00:02:06,590 --> 00:02:07,871 What is the matter, Mustafa? 34 00:02:07,911 --> 00:02:09,311 Why are you shouting like this? 35 00:02:11,431 --> 00:02:12,391 Nazneen! 36 00:02:16,031 --> 00:02:19,351 Ruksaar, I don't know what is wrong with Mustafa! 37 00:02:20,031 --> 00:02:21,431 He has been behaving in a strange way 38 00:02:21,791 --> 00:02:23,311 since the morning. 39 00:02:24,031 --> 00:02:24,991 He's been scowling! 40 00:02:26,190 --> 00:02:27,431 You don't worry. 41 00:02:27,911 --> 00:02:29,751 Let me try speaking to him. - Go ahead. 42 00:02:42,950 --> 00:02:47,551 I know that Nazneen keeps snapping at you 43 00:02:48,031 --> 00:02:50,950 and treats you like a beggar. 44 00:02:55,311 --> 00:02:56,991 But, it is improper of you to behave in such a manner. 45 00:02:57,950 --> 00:02:59,911 She looks wise to me. 46 00:02:59,950 --> 00:03:01,911 Let me try speaking with her. 47 00:03:02,150 --> 00:03:03,311 I won't shout at her, anymore. 48 00:03:05,190 --> 00:03:06,271 I am reminded of something. 49 00:03:06,711 --> 00:03:08,751 Who else is there in your family apart from you? 50 00:03:09,631 --> 00:03:11,471 Mustafa 51 00:03:12,911 --> 00:03:14,911 what is wrong with your voice 52 00:03:15,190 --> 00:03:18,431 and why do you have a hunch? - That is nothing. 53 00:03:18,551 --> 00:03:20,271 I have sprained my back. 54 00:03:20,791 --> 00:03:23,111 Since I have caught cold my voice sounds different. 55 00:03:23,271 --> 00:03:25,231 That's why all this. But, forget about that. 56 00:03:25,791 --> 00:03:27,631 You did not tell me who else is there 57 00:03:27,670 --> 00:03:29,111 in your family apart from you? - Mustafa 58 00:03:29,150 --> 00:03:30,471 you know my sons very well. 59 00:03:30,791 --> 00:03:32,231 They don't like to stay at home. 60 00:03:32,631 --> 00:03:33,871 One is out for work 61 00:03:33,991 --> 00:03:35,071 while is other is out playing. 62 00:03:37,551 --> 00:03:39,431 If you wish to meet him, I'll send for them. 63 00:03:43,791 --> 00:03:46,190 Make is fast, Chote. - Genie, hit it. 64 00:03:46,351 --> 00:03:48,551 Genie, come on. 65 00:03:49,590 --> 00:03:53,791 Make it fast, Genie. Hit it. 66 00:03:55,351 --> 00:03:58,190 Chote, this isn't my turn. It's yours. 67 00:03:58,551 --> 00:03:59,431 Hit it hard! 68 00:04:03,950 --> 00:04:06,311 Oh my goodness. What is this madness! 69 00:04:10,751 --> 00:04:12,190 We have won! 70 00:04:12,391 --> 00:04:15,471 We have won! - We have won! 71 00:04:17,631 --> 00:04:22,670 Chote, I must go now. I am getting late. 72 00:04:22,950 --> 00:04:24,590 We'll meet later. - We'll play again. 73 00:04:24,991 --> 00:04:25,911 Yes. 74 00:04:29,071 --> 00:04:31,631 Let me get back home before Aladdin returns. 75 00:04:31,950 --> 00:04:33,111 Or else, he will be angry. 76 00:04:33,871 --> 00:04:36,111 And, Mucchad will never be able to get me. 77 00:04:38,471 --> 00:04:39,391 No. 78 00:04:40,911 --> 00:04:41,950 I don't wish to speak with them. 79 00:04:42,551 --> 00:04:43,471 You need not call them. 80 00:05:21,711 --> 00:05:23,111 Mustafa, he is right there. 81 00:05:31,991 --> 00:05:35,190 Come to me, right now. 82 00:05:40,471 --> 00:05:43,071 I am right here! 83 00:05:46,911 --> 00:05:50,111 The Jinn of the ring, you're here at last 84 00:05:51,150 --> 00:05:53,791 after making me wait for so long. 85 00:05:53,871 --> 00:05:56,590 I was bound to come, Master. Otherwise, I wouldn't have. 86 00:05:59,311 --> 00:06:03,991 And you've chosen such a right time to call me, My Master! 87 00:06:07,271 --> 00:06:10,511 I was about to reach the one 88 00:06:10,551 --> 00:06:13,631 who captivated me. 89 00:06:16,911 --> 00:06:18,190 Ma'am! 90 00:06:21,071 --> 00:06:22,551 You're absolutely alright! 91 00:06:23,071 --> 00:06:24,950 What do you mean? What happened to me? 92 00:06:25,150 --> 00:06:26,551 But.. 93 00:06:27,391 --> 00:06:29,950 Ma'am, I'm hungry. Do you have something to eat? 94 00:06:30,471 --> 00:06:32,631 Genie, brother-in-law was asking for you. 95 00:06:32,751 --> 00:06:35,111 Me! When did I? 96 00:06:35,231 --> 00:06:37,551 Brother-in-law, just now you were asking.. 97 00:06:37,590 --> 00:06:41,791 No, you're mistaken. Why would I call him? 98 00:06:49,431 --> 00:06:53,511 Here is your 99 00:06:54,431 --> 00:06:56,231 juice, My Lord! 100 00:06:59,111 --> 00:07:02,830 Naazneen, you've got juice for me! 101 00:07:03,431 --> 00:07:06,311 Let me have it then as you're offering. 102 00:07:09,791 --> 00:07:13,871 Very good! I swear! 103 00:07:14,231 --> 00:07:16,351 That's what your level is. 104 00:07:17,511 --> 00:07:19,351 Where has that attitude gone? 105 00:07:20,670 --> 00:07:22,391 Don't you want me to clean the house? 106 00:07:23,150 --> 00:07:25,071 Don't you want me to cook? 107 00:07:25,391 --> 00:07:27,391 Don't you want me to prepare juice for you? - No. 108 00:07:28,590 --> 00:07:30,231 Let me tell you 109 00:07:30,551 --> 00:07:35,311 who rules the house 110 00:07:35,830 --> 00:07:36,911 understood? 111 00:07:36,950 --> 00:07:38,150 No.. I mean, yes. 112 00:07:38,271 --> 00:07:40,911 Mother! He twisted my ears! 113 00:07:41,150 --> 00:07:43,311 He pushed me! He beat me up very badly. 114 00:07:43,391 --> 00:07:46,830 When? - Let me show him his level right away.. 115 00:07:46,950 --> 00:07:49,150 Sister-in-law.. - Stop, Ruksaar! 116 00:07:51,271 --> 00:07:55,231 No one will interfere 117 00:07:55,830 --> 00:07:57,871 between him and I today. 118 00:07:58,751 --> 00:08:01,351 I'll show him today 119 00:08:01,751 --> 00:08:04,711 that only I can 120 00:08:05,231 --> 00:08:06,950 rule this house. 121 00:08:07,271 --> 00:08:08,311 Let's go. - Let's go. 122 00:08:08,391 --> 00:08:10,631 Ruksaar, we'll meet again if I'll be alive. 123 00:08:10,751 --> 00:08:13,431 We know you won't be alive. Bye, sir. 124 00:08:14,551 --> 00:08:15,670 Shut up! 125 00:08:15,751 --> 00:08:17,231 I'm sorry! I'm hungry. 126 00:08:18,311 --> 00:08:20,111 Come. - I'm hungry. 127 00:08:29,471 --> 00:08:33,150 Tell me 128 00:08:34,551 --> 00:08:36,231 who captivated you. 129 00:08:38,231 --> 00:08:40,231 It was me who was attacked, Master. 130 00:08:43,991 --> 00:08:46,231 It'll be me who will retaliate, too, Master. 131 00:08:47,590 --> 00:08:52,271 Let me only tell you that the Jinn of the magical lamp 132 00:08:52,911 --> 00:08:56,231 and his master, both 133 00:08:57,511 --> 00:09:01,391 will be at your feet by tonight. 134 00:09:07,590 --> 00:09:11,150 Genie! Genie! 135 00:09:12,391 --> 00:09:13,711 Genie! 136 00:09:15,231 --> 00:09:17,311 Coming! Coming! 137 00:09:17,830 --> 00:09:20,031 Genie, I was looking for you since long. 138 00:09:20,150 --> 00:09:22,071 I searched the entire house and you're here! 139 00:09:22,150 --> 00:09:24,391 Yes, because I am here. Tell me. 140 00:09:24,670 --> 00:09:26,031 Genie, I need to tell you something. 141 00:09:26,231 --> 00:09:28,551 What is it? - It is a matter of life and death. 142 00:09:29,551 --> 00:09:31,670 What! Dear Lord! 143 00:09:31,711 --> 00:09:33,391 What happened, Master? Is everything alright? 144 00:09:33,711 --> 00:09:34,950 Will you help me? 145 00:09:47,471 --> 00:09:51,711 That imbecile master of mine won't be able to rebuke 146 00:09:52,311 --> 00:09:54,351 me anymore. 147 00:09:56,231 --> 00:09:59,911 Because I've come to take you, Jinn of the lamp. 148 00:10:19,391 --> 00:10:21,950 Princess, I'm coming. 149 00:10:25,031 --> 00:10:27,830 'Let me see if Aladdin is good at only boasting' 150 00:10:27,871 --> 00:10:30,751 'or if he has the courage to come here for real.' 151 00:10:41,311 --> 00:10:42,511 What is this? 152 00:10:42,751 --> 00:10:44,351 Where has it come from? 153 00:11:26,950 --> 00:11:28,751 Black thief! Catch him! 154 00:11:36,511 --> 00:11:38,190 The black thief! Catch him! 155 00:11:40,031 --> 00:11:43,670 Catch him.. - See, the black thief is running that way.. 156 00:12:31,551 --> 00:12:33,271 The masked thief has entered the palace! 157 00:12:33,431 --> 00:12:34,911 All the soldiers are expected to be ready. 158 00:12:40,511 --> 00:12:41,551 He is here! 159 00:12:41,911 --> 00:12:44,271 Though I had warned him 160 00:12:44,391 --> 00:12:45,590 this stupid lover boy is here! 161 00:12:46,471 --> 00:12:48,830 If he gets arrested, he will be made to suffer a lot. 162 00:12:49,751 --> 00:12:52,111 In a way, it's good. If he rots in jail 163 00:12:52,471 --> 00:12:54,031 he will develop some sense. 164 00:12:59,311 --> 00:13:01,150 'The friends who are not willing to risk their life for you' 165 00:13:01,190 --> 00:13:02,311 'aren't your real friends.' 166 00:13:06,431 --> 00:13:09,590 Why.. Why do I think of all this? 167 00:13:11,830 --> 00:13:12,711 Aladdin.. 168 00:13:14,190 --> 00:13:15,711 I'll have to do what a friend does. 169 00:13:16,511 --> 00:13:19,551 For the sake of our friendship, I will have to save you. 170 00:13:23,871 --> 00:13:25,231 Everyone, go to the back entrance. 171 00:13:25,391 --> 00:13:26,471 The masked thief has been retained there. 172 00:13:26,511 --> 00:13:27,471 Follow me! 173 00:13:32,391 --> 00:13:33,431 Oh, God! 174 00:13:34,190 --> 00:13:36,031 I will have to rescue the masked thief. 175 00:14:44,911 --> 00:14:47,911 Abracadabra.. 176 00:14:47,991 --> 00:14:49,351 Let there be magic! I need to save my life. 177 00:14:49,431 --> 00:14:51,190 May they develop itching. 178 00:15:04,670 --> 00:15:06,391 Oh, no! My magic.. 179 00:15:07,111 --> 00:15:08,511 I said, itching! 180 00:15:33,351 --> 00:15:35,190 Oh, my.. It was too much fun! 181 00:15:35,471 --> 00:15:37,271 I managed to deceive those soldiers really well. 182 00:15:37,670 --> 00:15:40,231 By now, my master must have managed to reach the princess. 183 00:15:46,499 --> 00:15:49,219 'The competition is between the strength of our soldiers' 184 00:15:49,499 --> 00:15:51,580 'and the desire that Aladdin harbours.' 185 00:15:52,540 --> 00:15:55,100 'Let's see, who wins.' 186 00:16:07,980 --> 00:16:09,060 Why so restless? 187 00:16:43,900 --> 00:16:44,980 Is it because of me? 188 00:16:45,460 --> 00:16:46,420 What brings you here? 189 00:16:46,460 --> 00:16:47,900 Darling, look around 190 00:16:47,940 --> 00:16:49,260 the distance between us remains no more. 191 00:16:49,699 --> 00:16:53,020 I'm here, I'm here, I'm here, here! 192 00:16:57,580 --> 00:16:59,180 Won't you ask me? - Ask what? 193 00:16:59,260 --> 00:17:01,180 Won't you ask me which song is this? 194 00:17:01,699 --> 00:17:04,260 Then, I'd say that this song hasn't been composed yet 195 00:17:04,699 --> 00:17:06,580 but someday it will be. 196 00:17:15,460 --> 00:17:16,620 Always be victorious in love. 197 00:17:17,020 --> 00:17:18,139 May you never taste defeat. 198 00:17:18,620 --> 00:17:19,860 Your hands might get injured 199 00:17:20,379 --> 00:17:21,540 so stay away from the whip. 200 00:17:21,820 --> 00:17:22,980 You mannerless person! 201 00:17:23,100 --> 00:17:25,460 You will surely be punished for your audacity. 202 00:17:27,820 --> 00:17:28,780 Soldiers! 203 00:18:25,721 --> 00:18:28,481 Nobody has ever dared to touch me in such a manner. 204 00:18:29,921 --> 00:18:32,080 I'll get your arms cut off. 205 00:18:34,001 --> 00:18:36,121 I'll get your eyes pierced! 206 00:18:37,881 --> 00:18:39,881 I will even get your tongue removed. 207 00:18:44,680 --> 00:18:45,721 'Oh, God!' 208 00:18:45,761 --> 00:18:48,481 'Her voice is the sweetest melody, I've ever heard.' 209 00:18:51,160 --> 00:18:53,320 I should look for him in Mehar's room. 210 00:18:53,801 --> 00:18:56,841 That fool thinks that Mehar is the princess. 211 00:18:57,160 --> 00:18:58,680 If he remains under this impression for too long 212 00:18:58,801 --> 00:19:01,241 Mehar will get his limbs amputated. 213 00:19:01,801 --> 00:19:02,680 No.. 214 00:19:02,921 --> 00:19:04,521 Before any such thing happens, I will have to save him. 215 00:19:04,561 --> 00:19:07,601 I must stop him. - What brings you here? 216 00:19:08,561 --> 00:19:10,401 I've come here to get lost in your eyes. 217 00:19:10,481 --> 00:19:14,680 What? - Princess, I mean.. 218 00:19:16,001 --> 00:19:17,521 It was you who had asked me to come here. 219 00:19:18,601 --> 00:19:19,601 That's why, I am here. 220 00:19:21,761 --> 00:19:23,401 You fool, it's not me whom you have come to 221 00:19:24,001 --> 00:19:25,881 in fact, your death has brought you here. 222 00:19:26,561 --> 00:19:29,481 If I get to spend a few moments with you 223 00:19:30,680 --> 00:19:32,241 I am even ready to die for that. 224 00:19:49,961 --> 00:19:52,241 Though you have won the challenge by coming here.. 225 00:19:57,160 --> 00:20:00,281 I shall make you fall on your knees. 226 00:20:15,961 --> 00:20:18,121 Your wish is my command. 227 00:20:44,640 --> 00:20:46,440 Oh, my God! 228 00:20:46,921 --> 00:20:49,160 Your smile!