1 00:00:11,160 --> 00:00:12,040 Princess 2 00:00:12,400 --> 00:00:13,800 there are rumours in Baghdad 3 00:00:14,280 --> 00:00:16,480 that a spirit has engulfed the city. 4 00:00:17,160 --> 00:00:19,280 He gets into the body of whosoever he likes. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,200 He makes them do evil and sometimes even burn homes. 6 00:00:24,760 --> 00:00:26,360 The whole city is frightened. 7 00:00:29,360 --> 00:00:30,600 People are scared and terrified. 8 00:00:31,680 --> 00:00:33,520 The people of Baghdad need a saviour. 9 00:00:38,360 --> 00:00:40,640 What should the Princess do in such a situation? 10 00:00:44,160 --> 00:00:45,040 T-That.. 11 00:00:45,200 --> 00:00:46,080 Yes.. 12 00:00:46,240 --> 00:00:48,520 I-I am worried too. 13 00:00:49,240 --> 00:00:51,920 It's indeed a thing to be worried about. 14 00:00:52,480 --> 00:00:55,640 But Zafar will surely do something about it. 15 00:00:56,240 --> 00:01:00,000 Moreover, it is not advisable for me to venture out. 16 00:01:00,560 --> 00:01:02,440 T-The thing is.. 17 00:01:02,760 --> 00:01:03,640 I easily get tanned 18 00:01:03,720 --> 00:01:05,880 if I go out in the sun. 19 00:01:10,040 --> 00:01:11,000 But I know 20 00:01:12,160 --> 00:01:13,800 that you won't let any harm come to me. 21 00:01:15,160 --> 00:01:16,040 That is why 22 00:01:16,440 --> 00:01:18,360 I want you to do something for me 23 00:01:18,840 --> 00:01:22,400 that would make me happy. - But Princess.. 24 00:01:31,640 --> 00:01:33,120 I will wait for you 25 00:01:35,680 --> 00:01:36,600 and I know 26 00:01:37,880 --> 00:01:39,160 that you will not let me 27 00:01:41,120 --> 00:01:42,040 be disappointed. 28 00:01:59,560 --> 00:02:00,440 Are you done? 29 00:02:06,320 --> 00:02:07,480 Masked Thief! - Yasmine! 30 00:02:08,160 --> 00:02:09,960 Did you hear what I told her? 31 00:02:10,400 --> 00:02:12,200 You couldn't utter a word, Aladdin. 32 00:02:12,480 --> 00:02:15,000 You were dumbstruck as usual, just looking at her. 33 00:02:15,120 --> 00:02:17,920 So, do something. Go and make her happy 34 00:02:18,160 --> 00:02:19,800 while I go and save the people of Baghdad. 35 00:02:20,040 --> 00:02:21,080 I'll do that alone. 36 00:02:21,440 --> 00:02:23,840 I won't let any bad spirit ruin the peace of Baghdad. 37 00:02:30,200 --> 00:02:32,600 I think, this snob is going to do something big. 38 00:02:32,840 --> 00:02:35,080 I must go and warn Genie. 39 00:02:40,640 --> 00:02:43,640 The truth is right in front of you 40 00:02:44,560 --> 00:02:45,440 my dear brother. 41 00:02:46,440 --> 00:02:47,800 W-What are you doing.. 42 00:02:48,160 --> 00:02:50,400 Y-You get out of this house. 43 00:02:51,360 --> 00:02:52,240 House? 44 00:02:56,720 --> 00:02:57,600 House! 45 00:02:58,640 --> 00:03:00,680 This is a cage, my dear! 46 00:03:03,560 --> 00:03:04,480 Listen to me. 47 00:03:04,960 --> 00:03:07,400 I might be fat, short and stout 48 00:03:07,440 --> 00:03:11,640 but I am like a brother to Aladdin. 49 00:03:14,200 --> 00:03:15,520 And this isn't a cage. 50 00:03:17,440 --> 00:03:20,920 It's Ruksaar's, Aladdin's and my house. 51 00:03:25,920 --> 00:03:28,920 Ruksaar is only like your mom, not your real mom. 52 00:03:30,200 --> 00:03:33,360 You'll remain their favourite only until 53 00:03:33,600 --> 00:03:36,200 they find out 54 00:03:36,240 --> 00:03:38,760 that you are a genie. 55 00:03:46,480 --> 00:03:49,200 The day they find out about you 56 00:03:51,040 --> 00:03:54,000 you'll become a pain for them. 57 00:03:55,880 --> 00:03:58,040 They will start hating you 58 00:03:59,240 --> 00:04:00,400 my dear brother. 59 00:04:02,520 --> 00:04:06,040 Human beings are not only weaklings 60 00:04:07,080 --> 00:04:11,080 but are also highly selfish. 61 00:04:12,520 --> 00:04:14,400 Human beings may be so 62 00:04:14,960 --> 00:04:18,280 but mothers are like angels. 63 00:04:23,560 --> 00:04:24,440 Angels! 64 00:04:26,240 --> 00:04:27,840 She may or may not be an angel 65 00:04:29,320 --> 00:04:32,400 but you are surely one big fool! 66 00:04:33,720 --> 00:04:34,600 My brother 67 00:04:36,560 --> 00:04:39,720 you have only two options now. 68 00:04:41,120 --> 00:04:45,000 Either come with me willingly 69 00:04:47,160 --> 00:04:49,760 or I'll trouble these humans 70 00:04:49,800 --> 00:04:52,800 to such an extent 71 00:04:53,400 --> 00:04:57,640 and make their life a hell. I'll make sure they find out 72 00:04:57,680 --> 00:05:00,760 the truth about you and start hating you. 73 00:05:02,160 --> 00:05:03,040 Only then 74 00:05:07,120 --> 00:05:08,400 you'll come 75 00:05:09,360 --> 00:05:12,880 crying to me. 76 00:05:15,200 --> 00:05:16,880 The decision is in your hands. 77 00:05:18,040 --> 00:05:19,920 'You are like my son!' 78 00:05:20,520 --> 00:05:22,280 'If someone tries to trouble you' 79 00:05:22,440 --> 00:05:24,160 'I'll thrash him.' 80 00:05:25,120 --> 00:05:27,800 'Mom, I love you very much..' 81 00:05:29,000 --> 00:05:31,680 'I love both my sons too.' 82 00:05:32,960 --> 00:05:35,360 'I'll give up my life so that no harm comes to you.' 83 00:05:40,360 --> 00:05:42,560 You may have seen a lot of magic 84 00:05:42,600 --> 00:05:43,480 all around this world 85 00:05:43,840 --> 00:05:45,360 but I am sure you don't know that there isn't a bigger magic 86 00:05:45,400 --> 00:05:46,320 than love. 87 00:05:48,760 --> 00:05:49,640 Let me tell you 88 00:05:51,040 --> 00:05:53,320 come what may, Ms. Ruksaar and Aladdin 89 00:05:53,640 --> 00:05:55,040 will never abandon me. 90 00:05:57,560 --> 00:06:01,680 If you try to harm them in any way 91 00:06:02,160 --> 00:06:03,040 then, I.. 92 00:06:04,320 --> 00:06:05,200 I.. 93 00:06:07,440 --> 00:06:08,840 I will cut you into pieces 94 00:06:08,960 --> 00:06:10,160 and make pickles, and fill them up 95 00:06:10,400 --> 00:06:12,720 in 12 different bottles. 96 00:06:17,360 --> 00:06:20,120 Wow, my dear little brother. That's nice. 97 00:06:22,080 --> 00:06:25,480 You are getting angry on me because of strangers! 98 00:06:27,600 --> 00:06:30,560 Don't forget that both of us 99 00:06:31,440 --> 00:06:32,560 are brothers! 100 00:06:34,360 --> 00:06:35,760 But relations of the heart 101 00:06:36,080 --> 00:06:39,000 are deeper than blood. 102 00:06:40,760 --> 00:06:43,360 Because we choose them. 103 00:06:44,960 --> 00:06:45,880 And you 104 00:06:47,400 --> 00:06:49,280 are nothing close to that! 105 00:06:53,240 --> 00:06:54,120 Get lost! 106 00:06:59,960 --> 00:07:04,160 It's common for a genie to possess a human. 107 00:07:06,120 --> 00:07:08,960 But this is the first time 108 00:07:09,040 --> 00:07:10,240 that I am seeing a genie getting possessed 109 00:07:10,680 --> 00:07:12,720 by humans! 110 00:07:14,560 --> 00:07:15,680 My little brother 111 00:07:15,960 --> 00:07:17,680 try to save your favourite people 112 00:07:18,120 --> 00:07:20,960 from the ring of the genie 113 00:07:21,000 --> 00:07:22,240 if you can! 114 00:07:24,280 --> 00:07:25,320 Let me see 115 00:07:25,880 --> 00:07:28,880 how long you stay 116 00:07:29,320 --> 00:07:31,120 in the cocoon of such relations. 117 00:07:45,320 --> 00:07:46,280 Genie of the ring 118 00:07:47,400 --> 00:07:50,280 it is very improper of you to provoke me. 119 00:07:52,720 --> 00:07:56,520 You can never harm Ruksaar and Aladdin. 120 00:07:59,160 --> 00:08:00,520 I'll never let you do that. 121 00:08:03,000 --> 00:08:03,880 You won't be spared either. 122 00:08:11,720 --> 00:08:13,960 The princess wants to go around Baghdad with me. 123 00:08:14,240 --> 00:08:16,960 But how do I venture out with the princess? 124 00:08:18,320 --> 00:08:19,640 I can't refuse her either. 125 00:08:23,960 --> 00:08:25,200 I couldn't understand something. 126 00:08:25,760 --> 00:08:28,960 When I told her about the spirit and its danger 127 00:08:29,520 --> 00:08:31,000 she wasn't perturbed at all! 128 00:08:31,720 --> 00:08:32,600 Had Yasmine been in her place 129 00:08:32,760 --> 00:08:35,720 she would've gotten on my nerves to look for a solution. 130 00:08:37,840 --> 00:08:38,720 Aladdin 131 00:08:38,880 --> 00:08:39,800 it seems 132 00:08:39,920 --> 00:08:41,920 people of high stature don't make their troubles known. 133 00:08:42,120 --> 00:08:43,120 They keep it to themselves. 134 00:08:45,320 --> 00:08:47,240 Let me take these flowers for the princess. 135 00:08:47,440 --> 00:08:48,760 She must be waiting for me. 136 00:09:01,840 --> 00:09:04,560 'I knew that you would come.' 137 00:09:19,800 --> 00:09:21,200 'Try to save your favourite people' 138 00:09:21,520 --> 00:09:25,400 'from the ring of the genie if you can.' 139 00:09:29,400 --> 00:09:30,480 'Let me see' 140 00:09:31,040 --> 00:09:34,000 'how long you stay in the cocoon' 141 00:09:34,600 --> 00:09:36,320 'of such relations.' 142 00:09:38,880 --> 00:09:40,640 Looks like my little brother is angry. 143 00:09:42,000 --> 00:09:44,360 Oh, this genie is very happy. 144 00:09:56,640 --> 00:09:57,920 Come, Brother. 145 00:11:08,160 --> 00:11:09,720 There's a ring in the finger 146 00:11:10,000 --> 00:11:12,080 and there lives a wicked genie in that ring! 147 00:11:12,800 --> 00:11:15,960 The birds came first or came their feathers. 148 00:11:16,440 --> 00:11:20,960 There's going to be a war between two brothers! 149 00:11:32,320 --> 00:11:33,920 You won't be able to defeat me at any cost today 150 00:11:33,960 --> 00:11:34,840 genie of the ring. 151 00:11:35,880 --> 00:11:38,320 You've been doing this to me right since childhood. 152 00:11:39,960 --> 00:11:40,880 But not today! 153 00:11:44,800 --> 00:11:46,360 May the magic work. 154 00:11:46,720 --> 00:11:50,600 It will be a dirty game today. I wish I have a rod. 155 00:11:56,960 --> 00:11:58,800 Why am I thinking this way? 156 00:11:59,800 --> 00:12:02,000 I need my powers now. 157 00:12:02,800 --> 00:12:04,880 I need to awaken my powers. 158 00:12:10,280 --> 00:12:11,720 My dear, it seems 159 00:12:12,640 --> 00:12:14,600 I need to show you your level now. 160 00:12:37,280 --> 00:12:40,560 'You are the king of the genie world, the Genie of the lamp.' 161 00:12:40,720 --> 00:12:42,760 'And you can do anything with your magical powers.' 162 00:12:43,520 --> 00:12:46,360 'You need to fire up your zeal now.' 163 00:12:46,440 --> 00:12:49,440 'Perish your enemies with that fire of yours.' 164 00:12:51,240 --> 00:12:55,280 'You need to abandon fear and the anxiety of losing.' 165 00:12:55,400 --> 00:12:57,320 'And believe in yourself, Genie. In yourself.' 166 00:12:58,360 --> 00:13:00,040 'A mother can afford to fall sick.' 167 00:13:00,600 --> 00:13:04,000 'But she cannot afford to lose her children.' 168 00:13:08,160 --> 00:13:10,760 This is for Ms. Ruksaar! 169 00:13:23,440 --> 00:13:26,120 Bravo, Genie! Bravo! 170 00:13:27,640 --> 00:13:31,200 I want you to awaken your powers. 171 00:13:32,400 --> 00:13:34,560 So that when you come to me 172 00:13:34,720 --> 00:13:37,160 there will not be a more 173 00:13:37,440 --> 00:13:40,720 powerful pair than us brothers in this world. 174 00:13:40,800 --> 00:13:41,840 No one. 175 00:13:44,200 --> 00:13:45,920 You are not my brother. 176 00:14:03,920 --> 00:14:04,960 Brother 177 00:14:05,880 --> 00:14:09,360 did Aladdin not tell you that you do not need 178 00:14:11,000 --> 00:14:13,080 to take any decision 179 00:14:13,880 --> 00:14:15,840 in haste? 180 00:14:16,720 --> 00:14:17,720 That too 181 00:14:18,040 --> 00:14:21,760 when your enemy is more powerful than you. 182 00:14:29,320 --> 00:14:32,960 Abracadabra.. 183 00:14:34,160 --> 00:14:38,280 Success comes late. Take me somewhere else. 184 00:14:41,600 --> 00:14:43,240 Do you want to run away, Brother? 185 00:14:43,480 --> 00:14:47,800 But how will you run away? I am holding your neck. 186 00:14:49,080 --> 00:14:50,440 How will you run? 187 00:15:11,440 --> 00:15:14,600 You are an idiot. But you are my brother. 188 00:15:16,360 --> 00:15:18,760 That is why I am letting you go once again. 189 00:15:21,520 --> 00:15:25,680 But I will not spare you next time. 190 00:15:26,840 --> 00:15:28,440 There will be only destruction 191 00:15:28,600 --> 00:15:30,480 in Baghdad now. 192 00:15:33,760 --> 00:15:36,240 And you will be exposed 193 00:15:36,640 --> 00:15:38,560 soon. 194 00:15:41,520 --> 00:15:45,440 See you later, Brother. Bye. 195 00:15:49,840 --> 00:15:51,120 Dear Lord! 196 00:15:51,320 --> 00:15:54,520 Oh, no! I lost again! 197 00:16:01,400 --> 00:16:04,480 If I want to live with Aladdin and his mother 198 00:16:04,920 --> 00:16:06,680 then I need to work harder. 199 00:16:08,240 --> 00:16:12,000 I cannot let my evil brother, the Ring Genie, win. 200 00:16:17,880 --> 00:16:19,720 Listen to me carefully, everyone. 201 00:16:20,120 --> 00:16:22,960 I am not a brave heart. Instead, I am an ordinary man. 202 00:16:23,080 --> 00:16:24,280 of the genie forever today. 203 00:16:24,480 --> 00:16:27,520 We will beat him up so badly today 204 00:16:27,760 --> 00:16:31,520 that he will be scared of humans. 205 00:16:31,600 --> 00:16:32,800 We are ready.. 206 00:16:33,440 --> 00:16:35,440 I swear! Shout louder! 207 00:16:35,600 --> 00:16:37,000 Go and inform Genie. 208 00:16:37,200 --> 00:16:39,800 Henceforth, Genie will never return to the city. 209 00:16:40,560 --> 00:16:43,120 Wow! I have never seen so 210 00:16:43,160 --> 00:16:46,400 many brave hearts together. 211 00:16:46,880 --> 00:16:50,280 But who is the bravest person here? 212 00:16:51,120 --> 00:16:53,600 Who will be the scapegoat? 213 00:16:53,640 --> 00:16:55,440 Who will come ahead? 214 00:16:55,480 --> 00:16:57,360 Come in front. - Come on.. 215 00:16:57,400 --> 00:16:59,360 Come on.. 216 00:17:00,160 --> 00:17:03,360 Listen! They are looking at each other. 217 00:17:03,480 --> 00:17:05,960 But no one is coming in front. What will we do? 218 00:17:06,000 --> 00:17:08,600 It seems everyone in Baghdad is a coward. 219 00:17:20,520 --> 00:17:21,720 Why this blindfold? 220 00:17:24,280 --> 00:17:28,000 But how will you show me the city by blindfolding me? 221 00:17:28,280 --> 00:17:30,040 You will see the city, Princess. 222 00:17:30,320 --> 00:17:32,360 But through my eyes. 223 00:17:40,280 --> 00:17:41,680 But in such a way 224 00:17:42,040 --> 00:17:46,280 that you will feel as if you are flying in the air. 225 00:17:47,920 --> 00:17:49,680 You are so funny! 226 00:17:50,560 --> 00:17:54,120 I am not joking, Princess. 227 00:17:59,480 --> 00:18:02,440 Mother, no one is ready to sacrifice himself. 228 00:18:02,480 --> 00:18:05,440 Let us go home. We will not be able to catch the genie. 229 00:18:05,800 --> 00:18:08,120 Keep quiet, you idiot! 230 00:18:09,680 --> 00:18:12,480 Friends, you do not need to be scared. 231 00:18:12,520 --> 00:18:14,640 If the genie runs away once.. 232 00:18:14,680 --> 00:18:17,840 Just imagine, the one who becomes the scapegoat 233 00:18:17,920 --> 00:18:18,800 will be famous. 234 00:18:18,840 --> 00:18:21,960 He will be called a brave heart. Come in front. Go ahead. 235 00:18:22,000 --> 00:18:23,080 Go ahead. 236 00:18:26,160 --> 00:18:31,000 I swear! It seems they are useless. 237 00:18:31,720 --> 00:18:33,720 What if I lose my face? 238 00:18:39,520 --> 00:18:44,360 It seems there is only one man left in Baghdad. 239 00:18:44,480 --> 00:18:45,880 Who is he? 240 00:18:46,320 --> 00:18:49,440 He is my husband! 241 00:18:53,520 --> 00:18:56,640 The most powerful! The brave heart! 242 00:18:56,680 --> 00:18:58,320 The fierce.. 243 00:18:59,720 --> 00:19:01,080 Mustafa! 244 00:19:01,120 --> 00:19:04,360 He will protect Baghdad from the terror of the genie. 245 00:19:04,400 --> 00:19:07,560 So, everyone. A big round of applause for him. 246 00:19:08,240 --> 00:19:10,720 Clap.. Clap for him.. 247 00:19:10,760 --> 00:19:14,600 Very good! Applaud! No! No! 248 00:19:15,120 --> 00:19:18,720 The most powerful man! Please protect us from Genie. 249 00:19:18,760 --> 00:19:20,600 Please free us from his terror. 250 00:19:20,800 --> 00:19:25,400 The genie has caught me many times already. 251 00:19:25,480 --> 00:19:27,920 Yes, please.. Please save us from the genie. 252 00:19:27,960 --> 00:19:29,240 Please save us.. 253 00:19:31,280 --> 00:19:35,080 Are you heartless, you wretched woman! 254 00:19:35,600 --> 00:19:38,480 Please save us.. - Shut up! 255 00:19:39,640 --> 00:19:43,720 I am not a brave heart. Instead, I am an ordinary man. 256 00:19:44,240 --> 00:19:46,760 The genie has caught me many times already. 257 00:19:47,000 --> 00:19:48,520 I will not sacrifice myself anymore. 258 00:19:48,560 --> 00:19:51,000 It is someone else's turn now. Will you? Will you? 259 00:19:51,040 --> 00:19:53,640 Where are you going, Mustafa? 260 00:19:53,720 --> 00:19:56,200 As the genie has possessed you many times.. 261 00:19:56,240 --> 00:20:00,760 What does that mean? That you have 262 00:20:00,840 --> 00:20:04,520 the experience. You have the knowledge. 263 00:20:04,560 --> 00:20:07,280 You must be his friend now. 264 00:20:07,320 --> 00:20:11,480 Go and fight him. If you win 265 00:20:11,520 --> 00:20:14,720 you will become famous. 266 00:20:14,800 --> 00:20:17,480 And if you die, we will build a tomb for you. 267 00:20:18,120 --> 00:20:19,280 No.. 268 00:20:19,800 --> 00:20:23,280 So, everyone. Who is the most powerful? 269 00:20:23,320 --> 00:20:26,960 Mustafa.. 270 00:20:27,000 --> 00:20:31,200 Mustafa.. - Father.. 271 00:20:31,240 --> 00:20:34,280 Mustafa.. 272 00:20:35,160 --> 00:20:36,280 Dear Lord! 273 00:20:39,240 --> 00:20:42,880 Aladdin! Aladdin, I am scared! 274 00:20:42,960 --> 00:20:46,680 Please protect me, Aladdin. I am scared of heights. 275 00:20:46,720 --> 00:20:49,840 But we are not flying. We are on the ground. 276 00:20:53,600 --> 00:20:56,360 Why do I feel as if 277 00:20:56,600 --> 00:20:59,000 I am flying then? 278 00:20:59,080 --> 00:21:02,880 And why is the wind blowing so hard on my face then? 279 00:21:06,000 --> 00:21:07,560 That is my style. 280 00:21:07,840 --> 00:21:11,320 I will make you feel as if you are flying in the sky. 281 00:21:11,800 --> 00:21:14,720 And I am doing all this only for you, Princess. 282 00:21:21,880 --> 00:21:25,720 I am feeling cold. 283 00:21:27,520 --> 00:21:31,920 You are feeling cold! I am feeling hot. 284 00:21:32,920 --> 00:21:34,480 I am sweating too. 285 00:21:35,040 --> 00:21:36,520 My beating is heart. 286 00:21:38,360 --> 00:21:41,720 Say it properly. My heart is beating.