1 00:00:21,240 --> 00:00:22,440 G-Ginu.. 2 00:00:41,800 --> 00:00:42,960 Ms. Ruksaar! 3 00:01:05,840 --> 00:01:08,960 Ginu, you are a genie! 4 00:01:58,360 --> 00:02:00,360 But how is that possible? 5 00:02:41,400 --> 00:02:44,080 Aladdin! Aladdin, stop. 6 00:02:44,440 --> 00:02:48,560 Aladdin! Aladdin, stop. It is my order. 7 00:02:52,480 --> 00:02:55,520 No orders or requests can stop me today, Princess. 8 00:02:56,760 --> 00:03:00,480 Because my country and my family needs me. 9 00:03:00,920 --> 00:03:02,400 I am leaving! 10 00:03:06,560 --> 00:03:07,840 Guards! 11 00:03:19,400 --> 00:03:22,400 Guards, put him in the cellar. 12 00:03:24,120 --> 00:03:26,240 He will not go anywhere tonight. 13 00:03:27,760 --> 00:03:28,960 Take him away. 14 00:03:32,560 --> 00:03:34,080 I swear on the gold coins. 15 00:03:34,120 --> 00:03:36,200 I think both the mother and the son have escaped. 16 00:03:38,160 --> 00:03:41,120 Listen, everyone. Listen to me. 17 00:03:41,160 --> 00:03:42,480 Please come forward. 18 00:03:42,920 --> 00:03:47,000 Your guardian got scared and ran away. 19 00:03:51,640 --> 00:03:53,880 Before you doubt your guardian 20 00:03:53,920 --> 00:03:55,360 think about it several times. 21 00:03:55,600 --> 00:03:57,760 She is a good-hearted and brave woman. 22 00:03:57,800 --> 00:04:01,160 She did so much for Baghdad and the people of Baghdad. 23 00:04:03,600 --> 00:04:06,440 I have full faith that she will come back. 24 00:04:07,440 --> 00:04:08,600 She is absolutely right. 25 00:04:08,680 --> 00:04:10,280 Shut up! - Father! 26 00:04:10,320 --> 00:04:11,880 I swear on the gold coins! 27 00:04:11,920 --> 00:04:15,200 Dear, we are aware of it. 28 00:04:15,240 --> 00:04:18,560 But what do we do if the genie comes here 29 00:04:18,600 --> 00:04:21,800 even before the guardian? 30 00:04:23,600 --> 00:04:24,600 Tell me. 31 00:04:26,840 --> 00:04:30,760 Hey, do not worry. I am with all of you. 32 00:04:30,800 --> 00:04:32,560 Come.. - Come. - Come with me. 33 00:04:32,800 --> 00:04:35,280 Please come.. - Oh, come with us. 34 00:04:37,040 --> 00:04:37,960 Ms. Ruksaar. 35 00:04:38,000 --> 00:04:42,400 Don't you dare call me so. 36 00:05:14,640 --> 00:05:16,800 Do you know who a mother is? 37 00:05:18,880 --> 00:05:20,920 A mother is the one 38 00:05:20,960 --> 00:05:22,640 whose children do not hide anything from her. 39 00:05:23,760 --> 00:05:25,800 You just refer to me as mother 40 00:05:27,240 --> 00:05:28,600 but you do not treat me like one. 41 00:05:36,040 --> 00:05:38,240 Had you treated me like your mother 42 00:05:40,000 --> 00:05:42,640 you would have never lied to me. 43 00:05:45,680 --> 00:05:49,520 You would never keep such a big secret. 44 00:05:51,440 --> 00:05:53,840 You are no son of mine! 45 00:06:08,400 --> 00:06:12,320 At least, hear me out.. - Why should I? 46 00:06:13,520 --> 00:06:16,320 So that you can tell me more lies? 47 00:06:17,280 --> 00:06:19,520 You lied to me. 48 00:06:22,320 --> 00:06:25,360 And now that I know, you have lost the right 49 00:06:25,440 --> 00:06:26,640 to give any explanations. 50 00:06:29,600 --> 00:06:32,000 People stab on the back. 51 00:06:33,360 --> 00:06:36,160 You have struck me right in the heart! 52 00:07:01,280 --> 00:07:04,080 But, Ms. Ruksaar.. - Ruksaar, open the door! 53 00:07:04,160 --> 00:07:05,760 Open the door! 54 00:07:06,240 --> 00:07:08,560 Ruksaar, let us in! Open the door! 55 00:07:08,640 --> 00:07:10,800 Ruksaar, open the door or we shall break it open! 56 00:07:20,000 --> 00:07:24,480 Open the door! 57 00:07:24,560 --> 00:07:28,880 Open the door.. 58 00:07:28,960 --> 00:07:32,000 Open the door, Ms. Ruksaar! - Open the door, Ruksaar.. 59 00:07:32,400 --> 00:07:34,480 Open the door, I say! Ruksaar! 60 00:07:35,280 --> 00:07:37,280 Go away. 61 00:07:37,360 --> 00:07:39,440 No, please do not send me away! 62 00:07:40,000 --> 00:07:42,800 You cannot stay here. Go away! 63 00:07:44,640 --> 00:07:46,240 Just leave! 64 00:07:49,440 --> 00:07:52,320 Did you not hear me? Go! 65 00:08:12,720 --> 00:08:14,720 Go away, I say! 66 00:08:25,200 --> 00:08:26,560 Ginu.. 67 00:08:40,880 --> 00:08:42,560 I wear on gold coins, Ruksaar.. 68 00:08:42,640 --> 00:08:44,640 We know that you want to keep yourself 69 00:08:44,720 --> 00:08:47,280 and your two sons safe 70 00:08:47,600 --> 00:08:49,840 but you cannot hide in there forever. 71 00:08:49,920 --> 00:08:51,760 You will have to open the door. 72 00:08:51,840 --> 00:08:53,440 You wanted to be a guardian, did you not? 73 00:08:53,520 --> 00:08:55,520 Now, open the door. - Yes, open the door! 74 00:08:55,600 --> 00:08:57,760 Open the door! - Ms. Ruksaar, open the door! 75 00:08:57,840 --> 00:09:02,000 Open the door! 76 00:09:02,560 --> 00:09:05,040 Sister-in-law, if you do not have the courage 77 00:09:05,120 --> 00:09:06,640 then hand the flute over to us. 78 00:09:06,720 --> 00:09:10,800 Open the door! 79 00:09:10,880 --> 00:09:12,160 Ms. Ruksaar has done a lot 80 00:09:12,240 --> 00:09:13,520 for this movement. 81 00:09:15,280 --> 00:09:16,560 And look at you all! 82 00:09:18,560 --> 00:09:20,080 Oh, God! What if something untoward 83 00:09:20,160 --> 00:09:21,280 happens to her? 84 00:09:21,680 --> 00:09:23,520 What if there is a genie inside? 85 00:09:23,840 --> 00:09:24,800 Aunt! 86 00:09:24,880 --> 00:09:26,160 Be quiet! 87 00:09:26,400 --> 00:09:27,920 Ruksaar! Open the door! 88 00:09:28,000 --> 00:09:31,680 Yes! Open the door! 89 00:09:33,120 --> 00:09:36,320 Open the door! - Yes, open the door! 90 00:09:36,400 --> 00:09:39,760 Open the door! 91 00:09:39,840 --> 00:09:44,080 Open the door! - Ms. Ruksaar, open the door! 92 00:09:50,960 --> 00:09:51,920 Thank you, sir. 93 00:09:52,000 --> 00:09:53,040 If it weren't for you 94 00:09:53,680 --> 00:09:55,360 the soldiers would have taken me captive. 95 00:09:55,440 --> 00:09:57,200 I do not need your gratitude 96 00:09:57,280 --> 00:09:58,880 as much as your city, Baghdad 97 00:09:58,960 --> 00:10:00,800 needs your bravery. 98 00:10:01,920 --> 00:10:02,960 But you seem to have changed 99 00:10:03,040 --> 00:10:04,800 the course and destination of your actions. 100 00:10:04,960 --> 00:10:06,000 I do not understand. 101 00:10:06,400 --> 00:10:08,800 The magic lamp chose you, Aladdin. 102 00:10:09,760 --> 00:10:11,680 Being a genie's master is not a mere power 103 00:10:11,760 --> 00:10:13,760 but also a huge responsibility. 104 00:10:14,800 --> 00:10:16,560 And you shirked your responsibility. 105 00:10:16,640 --> 00:10:19,520 When Baghdad and the genie of the lamp 106 00:10:19,600 --> 00:10:21,360 were in danger, you deserted them. 107 00:10:22,640 --> 00:10:24,160 I apologise for that. 108 00:10:25,200 --> 00:10:26,640 I am really sorry about that. 109 00:10:27,360 --> 00:10:29,120 It was a big misunderstanding. 110 00:10:29,360 --> 00:10:31,600 I thought the genie of the ring would attack the palace. 111 00:10:33,920 --> 00:10:37,520 I am not interested in what you were thinking. 112 00:10:38,560 --> 00:10:40,560 Let me remind you.. 113 00:10:40,960 --> 00:10:43,840 Ensuring the safety of Baghdad and the genie of the lamp 114 00:10:43,920 --> 00:10:46,320 is the only thing that matters to me. 115 00:10:47,680 --> 00:10:49,200 I am sorry. 116 00:10:50,400 --> 00:10:51,840 I assure you that I shall 117 00:10:52,560 --> 00:10:54,720 live up to your expectations this time. 118 00:10:54,960 --> 00:10:56,320 Before anything more goes wrong 119 00:10:56,400 --> 00:10:57,920 we must find the genie of the ring 120 00:10:58,160 --> 00:10:59,440 and capture him. 121 00:11:01,600 --> 00:11:03,680 You go that way, I'll go there. 122 00:11:06,880 --> 00:11:08,560 I hope genie and mother are all right. 123 00:11:09,680 --> 00:11:10,960 I am coming. 124 00:11:12,080 --> 00:11:13,040 Ruksaar! 125 00:11:13,840 --> 00:11:14,960 Step aside. 126 00:11:15,920 --> 00:11:17,600 Oh, no! - Aunt! 127 00:11:17,680 --> 00:11:20,400 I swear on gold coins! What is all this? 128 00:11:21,120 --> 00:11:22,160 What happened! 129 00:11:22,320 --> 00:11:24,160 All the flutes are broken! 130 00:11:26,320 --> 00:11:28,560 Mother, I have a suggestion. - Yes? 131 00:11:28,640 --> 00:11:31,360 Let's play father. I wonder how he will sound. 132 00:11:31,760 --> 00:11:34,320 Well done! Play father.. 133 00:11:35,360 --> 00:11:37,120 What did you say, you fool! 134 00:11:37,200 --> 00:11:38,080 Stop it! 135 00:11:38,160 --> 00:11:39,200 Ruksaar.. 136 00:11:40,640 --> 00:11:43,040 Ruksaar, you have broken all the flutes. 137 00:11:43,200 --> 00:11:44,240 Father.. 138 00:11:44,880 --> 00:11:47,360 Instead of talking nonsense all the time 139 00:11:47,600 --> 00:11:49,200 do think before you speak. 140 00:11:50,160 --> 00:11:53,040 This is not aunt's doing. The genie did it. 141 00:11:53,120 --> 00:11:54,000 Genie! 142 00:11:54,320 --> 00:11:57,600 Look, he came here and destroyed everything. 143 00:11:57,680 --> 00:11:59,360 I swear on gold coins.. 144 00:11:59,600 --> 00:12:01,040 All kinds of undesirable elements 145 00:12:01,280 --> 00:12:03,680 find no other place to go, but this house. 146 00:12:04,000 --> 00:12:05,680 I am sure, the genie was here. 147 00:12:06,960 --> 00:12:09,200 What! A genie was here? 148 00:12:10,000 --> 00:12:12,240 My dear, that sounds more dangerous 149 00:12:12,320 --> 00:12:14,880 than your sharp tongue. 150 00:12:16,080 --> 00:12:18,320 Friends, if you do not wish to die 151 00:12:18,400 --> 00:12:19,360 then run for your dear lives! 152 00:12:20,000 --> 00:12:21,200 Run! - Let us go.. 153 00:12:21,520 --> 00:12:23,040 Let us go! Hurry up.. 154 00:12:23,120 --> 00:12:24,720 I do not see anyone here. 155 00:12:26,080 --> 00:12:28,720 Ms. Ruksaar, tell us what happened here. 156 00:12:31,680 --> 00:12:33,520 Wait a minute, will you! 157 00:12:33,840 --> 00:12:35,040 Come back, all of you. 158 00:12:35,280 --> 00:12:36,720 Come back. 159 00:12:38,320 --> 00:12:40,000 Have you all noticed? 160 00:12:40,480 --> 00:12:44,160 The Ruksaar who had become so outspoken of late 161 00:12:44,240 --> 00:12:47,920 is unable to utter a word! 162 00:12:48,560 --> 00:12:49,840 And look at her face. 163 00:12:50,480 --> 00:12:52,960 I am sure, she is up to no good. 164 00:12:54,240 --> 00:12:57,280 Tell us, Ruksaar. What is going on? 165 00:12:57,360 --> 00:13:02,160 Yes! Tell us! 166 00:13:02,240 --> 00:13:07,040 Yes! Tell us.. 167 00:13:07,120 --> 00:13:09,280 Yes! Tell us! 168 00:13:09,360 --> 00:13:10,720 Ask her what the matter is. 169 00:13:10,800 --> 00:13:13,600 Tell us, Ruksaar. Why are you silent? 170 00:13:13,680 --> 00:13:16,480 You have ruined all the preparations we made 171 00:13:17,840 --> 00:13:22,000 and now you stand here as if nothing happened! 172 00:13:22,640 --> 00:13:24,240 I swear on gold coins.. 173 00:13:24,320 --> 00:13:25,920 We trusted you but you.. 174 00:13:26,080 --> 00:13:29,280 You ruined everything! 175 00:13:30,080 --> 00:13:31,280 Tell us. come on.. 176 00:13:31,360 --> 00:13:35,120 Yes, tell us.. 177 00:13:35,280 --> 00:13:38,400 Friends, look at this wretched.. 178 00:13:38,480 --> 00:13:41,600 I mean, look at this innocent face. 179 00:13:41,680 --> 00:13:43,520 How innocent they look! 180 00:13:44,320 --> 00:13:46,720 And you wanted to sacrifice them! 181 00:13:47,040 --> 00:13:48,640 Well done, Ruksaar! 182 00:13:48,720 --> 00:13:50,160 Well done! 183 00:13:50,240 --> 00:13:53,520 You left us at the genie's mercy and came here to hide. 184 00:13:54,080 --> 00:13:56,240 The whole of Baghdad knows 185 00:13:56,800 --> 00:13:59,760 that this lady and her son are unworthy of trust. 186 00:14:00,160 --> 00:14:02,640 First, she had all the mirrors shattered 187 00:14:02,720 --> 00:14:04,640 and now, all the flutes are broken. 188 00:14:05,200 --> 00:14:06,400 Good Lord! 189 00:14:06,720 --> 00:14:08,560 First, only Aladdin was missing in action 190 00:14:08,880 --> 00:14:11,120 and now Sheikh Ginu is missing, too. 191 00:14:11,360 --> 00:14:15,360 Yes, he is missing! 192 00:14:15,520 --> 00:14:18,320 Yes, he is missing! 193 00:14:18,400 --> 00:14:22,000 If you think I am lying, you may punish him for it. 194 00:14:23,520 --> 00:14:25,760 She is right. - Yes, she is. 195 00:14:25,840 --> 00:14:27,920 Listen to me, everyone.. 196 00:14:28,480 --> 00:14:30,400 Her husband is an escapist! 197 00:14:37,840 --> 00:14:42,640 So are her sons! - Yes.. 198 00:14:43,200 --> 00:14:47,200 Her son is also an escapist.. 199 00:14:47,280 --> 00:14:51,120 All of them are the same.. 200 00:14:52,000 --> 00:14:55,840 Friends, had we not come here at the right time 201 00:14:55,920 --> 00:14:57,920 then she might have escaped, too. 202 00:14:57,960 --> 00:15:02,080 Exactly! 203 00:15:02,160 --> 00:15:05,360 It is a family of cowards, after all. 204 00:15:09,440 --> 00:15:11,840 For heaven's sake, stop it, everyone! 205 00:15:11,920 --> 00:15:13,040 Enough! 206 00:15:13,600 --> 00:15:15,440 She was chosen by you all to lead this movement 207 00:15:15,520 --> 00:15:18,400 and that is why, the genie targeted her. 208 00:15:19,120 --> 00:15:22,560 So that it would strike fear in all your hearts. 209 00:15:23,520 --> 00:15:26,320 Ms. Ruksaar has done so much for you all 210 00:15:26,640 --> 00:15:29,280 but you repay her by humiliating her 211 00:15:29,360 --> 00:15:31,040 instead of showing support! 212 00:15:34,960 --> 00:15:37,200 You all should be ashamed! 213 00:15:37,520 --> 00:15:39,120 Shame on you all! 214 00:15:41,600 --> 00:15:42,640 Ms. Ruksaar.. 215 00:15:43,840 --> 00:15:45,520 This is the genie's conspiracy. 216 00:15:45,600 --> 00:15:47,600 He wants to distract you all 217 00:15:47,840 --> 00:15:49,440 by making you all fight among yourselves. 218 00:15:49,520 --> 00:15:50,880 Now, please leave 219 00:15:50,960 --> 00:15:54,160 and figure out a way to catch the genie. 220 00:15:54,240 --> 00:15:55,680 Of course, we don't want to stay 221 00:15:55,840 --> 00:15:57,520 in this sad place either. Let us go. 222 00:15:57,600 --> 00:16:01,520 Why do you say that? This is our house. 223 00:16:04,320 --> 00:16:05,520 Please come. 224 00:16:17,680 --> 00:16:20,880 Ms. Ruksaar, take care. 225 00:17:03,120 --> 00:17:07,400 Ms. Ruksaar, how can you oust me from the house! 226 00:17:09,480 --> 00:17:14,320 How can you do that to me.. 227 00:17:17,600 --> 00:17:21,960 People think that I cannot survive without food 228 00:17:22,600 --> 00:17:26,920 but that is not right, Ms. Ruksaar. 229 00:17:29,160 --> 00:17:31,760 I can survive without food 230 00:17:33,000 --> 00:17:35,760 but I cannot survive without you. 231 00:17:41,600 --> 00:17:45,160 'That is wonderful, dear. - You called me 'dear'!' 232 00:17:45,200 --> 00:17:47,040 'You are just like my son.' 233 00:17:47,080 --> 00:17:48,520 'I will obviously treat you like my son.' 234 00:17:52,000 --> 00:17:54,080 'He is an innocent angel.' 235 00:17:55,560 --> 00:17:58,000 "I felt heavenly" 236 00:17:58,600 --> 00:18:04,200 "when you called me as mother." 237 00:18:04,240 --> 00:18:05,840 'Do not let me go away from you, Ms. Ruksaar.' 238 00:18:05,880 --> 00:18:09,120 'I will not let you go even if you want to.' 239 00:18:09,160 --> 00:18:12,800 "All my wishes were fulfilled" 240 00:18:13,360 --> 00:18:15,960 "despite not asking God for anything." 241 00:18:16,120 --> 00:18:19,000 'I Thank God for sending you to us.' 242 00:18:19,040 --> 00:18:21,040 'Otherwise, our family would have been incomplete.' 243 00:18:23,520 --> 00:18:25,520 'Ginu, you are a genie!' 244 00:18:25,560 --> 00:18:29,160 Yes, Ms. Ruksaar. I know that I am a genie 245 00:18:29,240 --> 00:18:31,720 but I have never 246 00:18:32,280 --> 00:18:34,600 harmed anyone. 247 00:18:35,320 --> 00:18:38,480 I have never troubled anyone. 248 00:18:40,480 --> 00:18:45,240 I did not even steal Samosas with my powers. 249 00:18:46,080 --> 00:18:49,800 I have never hurt anyone, Ms. Ruksaar. 250 00:18:49,840 --> 00:18:53,000 Because I am a good genie 251 00:18:53,280 --> 00:18:56,120 am I not? 252 00:19:12,400 --> 00:19:16,560 'Ms. Ruksaar, when you laugh at my jokes' 253 00:19:16,600 --> 00:19:18,440 'I feel very close to you.' 254 00:19:20,480 --> 00:19:27,480 "A new flower has bloomed in our garden." 255 00:19:27,520 --> 00:19:29,400 'You are the best mother in the whole world.' 256 00:19:32,040 --> 00:19:34,400 "In this rude world.." 257 00:19:34,440 --> 00:19:38,960 'You promised me that you will never cry.' 258 00:19:39,000 --> 00:19:43,720 "We don't know.." 259 00:19:47,000 --> 00:19:50,680 'You should always lead your life in dignity.' 260 00:19:51,680 --> 00:19:54,320 'Never forget this, Ms. Ruksaar.' 261 00:19:54,800 --> 00:19:57,000 'No matter how far I am from you' 262 00:19:57,360 --> 00:20:00,120 'I will always treat you as my mother.' 263 00:20:02,640 --> 00:20:04,800 How can you do this to me, Ginu? 264 00:20:09,720 --> 00:20:11,480 I have not harmed anyone, Ms. Ruksaar. 265 00:20:11,520 --> 00:20:13,440 I have not done anything wrong. 266 00:20:15,440 --> 00:20:19,120 I know, I hid the fact that I am a genie 267 00:20:19,320 --> 00:20:23,080 but how can you oust me from home 268 00:20:23,480 --> 00:20:25,640 for such a silly reason?