1 00:00:15,240 --> 00:00:16,520 'You are a jinn!' 2 00:00:18,000 --> 00:00:19,120 'Just leave!' 3 00:00:21,160 --> 00:00:22,360 All the children.. 4 00:00:22,400 --> 00:00:24,160 All the children lie, ma'am! 5 00:00:24,800 --> 00:00:28,040 But their mothers 6 00:00:28,440 --> 00:00:30,880 teach them a lesson. 7 00:00:31,000 --> 00:00:33,280 They punish them. But they don't oust them 8 00:00:33,320 --> 00:00:34,360 from home. 9 00:00:36,080 --> 00:00:38,560 They don't ask them to leave! 10 00:00:46,200 --> 00:00:49,400 Why did you oust me from home, ma'am? 11 00:00:52,240 --> 00:00:53,200 Never mind! 12 00:00:56,680 --> 00:00:58,320 I won't go back now. 13 00:01:00,080 --> 00:01:03,920 I'll never return. Never! 14 00:01:04,400 --> 00:01:07,960 I'll go far away from ma'am, from Baghdad 15 00:01:08,120 --> 00:01:10,560 and from Aladdin. 16 00:01:12,360 --> 00:01:14,800 'You're my mentor, my friend, my everything.' 17 00:01:15,080 --> 00:01:17,360 'Please be my mentor and teach me everything, Genie!' 18 00:01:17,880 --> 00:01:18,800 Aladdin! 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,160 He is my master! 20 00:01:22,320 --> 00:01:24,280 How can I go away from my master? 21 00:01:26,400 --> 00:01:27,520 I need to tell him. 22 00:01:28,080 --> 00:01:31,720 If he searches for me and couldn't find me.. 23 00:01:32,640 --> 00:01:34,240 He will be worried. 24 00:01:35,120 --> 00:01:38,000 'No matter how idiot you are.. No matter how dumb you are.' 25 00:01:38,240 --> 00:01:39,520 'No matter how foodie you are..' 26 00:01:39,920 --> 00:01:42,080 'But you are like a brother to me.' 27 00:01:43,600 --> 00:01:45,640 'You're the best brother one can have in this world.' 28 00:01:49,080 --> 00:01:51,520 'I'll risk my life but won't let anything happen to you.' 29 00:01:55,680 --> 00:01:58,240 'That an irritating jinn will become such a good' 30 00:01:58,680 --> 00:02:00,960 'friend of mine.' 31 00:02:02,320 --> 00:02:06,080 'Why isn't your friend with you at this time?' 32 00:02:06,880 --> 00:02:09,320 'He's left you alone in danger' 33 00:02:09,480 --> 00:02:13,000 'and is dating a princess.' 34 00:02:14,360 --> 00:02:16,000 'What is Sana doing here?' 35 00:02:16,520 --> 00:02:20,000 'Aladdin told he's gone with Sana!' 36 00:02:24,400 --> 00:02:26,640 Had Aladdin been concerned about me 37 00:02:27,320 --> 00:02:31,360 he wouldn't have left me alone and gone to the princess. 38 00:02:32,360 --> 00:02:36,640 'Love is dearer than a slave.' 39 00:02:37,280 --> 00:02:41,760 You called me a friend but you considered me only a jinn! 40 00:02:42,360 --> 00:02:43,400 A slave. 41 00:02:43,560 --> 00:02:47,400 'Only a jinn helps a jinn.' 42 00:02:47,600 --> 00:02:50,960 My wretched brother, the Jinn of the Ring, was right. 43 00:02:52,160 --> 00:02:53,400 A jinn 44 00:02:54,200 --> 00:02:58,080 can neither become a brother nor a son 45 00:02:59,920 --> 00:03:01,040 to a human being. 46 00:03:08,160 --> 00:03:09,560 What is this sound? 47 00:03:20,240 --> 00:03:24,440 I see! This is the sound of my 48 00:03:25,120 --> 00:03:26,960 little brother's heartbreak. 49 00:03:30,320 --> 00:03:32,760 I am happy! 50 00:03:34,080 --> 00:03:36,080 It's a well-known fact, Brother.. 51 00:03:36,280 --> 00:03:39,120 That eating almonds doesn't help one become intelligent 52 00:03:39,680 --> 00:03:41,560 but a betrayal does. 53 00:03:43,080 --> 00:03:45,280 As you've been betrayed by the human beings 54 00:03:45,840 --> 00:03:47,400 you'll know 55 00:03:47,640 --> 00:03:51,440 that a jinn and a human being is not equal. 56 00:03:52,440 --> 00:03:56,200 I will go.. I will go far away from here. 57 00:03:57,080 --> 00:03:58,200 If I stay back 58 00:04:00,680 --> 00:04:02,600 my heart will break every day. 59 00:04:03,040 --> 00:04:04,040 That is why 60 00:04:05,600 --> 00:04:09,400 it'll be better if I go fat away from here. 61 00:04:12,080 --> 00:04:16,280 He is estranged from his so-called mother and brother. 62 00:04:16,360 --> 00:04:17,880 That means 63 00:04:18,000 --> 00:04:21,200 it's time 64 00:04:21,320 --> 00:04:22,440 to meet your new master. 65 00:04:37,240 --> 00:04:40,760 Oh, my! Welcome.. 66 00:04:40,840 --> 00:04:43,240 It's such a lucky day that we could have a glance 67 00:04:43,360 --> 00:04:46,720 of Aladdin. 68 00:04:47,080 --> 00:04:49,360 One is here but the other has disappeared. 69 00:04:50,800 --> 00:04:51,760 Where is Genie, Aunt? 70 00:04:52,040 --> 00:04:54,920 Inside. I wonder what your mother and he are doing! 71 00:04:57,320 --> 00:05:01,600 I swear! My deformed husband and I 72 00:05:01,720 --> 00:05:03,360 would have caught the jinn by now. 73 00:05:03,480 --> 00:05:06,640 But no! Your mother and that fat friend of yours 74 00:05:06,680 --> 00:05:08,080 had to interfere. 75 00:05:08,600 --> 00:05:10,480 What happened, Aunt? Where is Genie? 76 00:05:12,280 --> 00:05:14,960 Where is Genie? 77 00:05:15,120 --> 00:05:19,400 I think he's enjoying a sumptuous meal now. 78 00:05:19,440 --> 00:05:20,640 He can't do anything else. 79 00:05:20,840 --> 00:05:24,040 I swear! It's of no use standing here. 80 00:05:24,160 --> 00:05:25,400 Let's go. - Let's go. 81 00:05:25,880 --> 00:05:27,480 Will you move or not? 82 00:05:34,720 --> 00:05:35,640 Sana! 83 00:05:37,280 --> 00:05:38,480 Sana, where is Genie? 84 00:05:39,440 --> 00:05:40,440 Do you remember now? 85 00:05:41,080 --> 00:05:43,000 That there are other people in the world other 86 00:05:43,040 --> 00:05:44,200 than the princess? 87 00:05:47,440 --> 00:05:49,160 Sana, I need to meet Genie urgently now. 88 00:05:49,240 --> 00:05:50,120 Tell me where he is. 89 00:05:50,240 --> 00:05:52,720 You're missing him as you need him now! 90 00:05:53,240 --> 00:05:56,120 But when Genie and your mother needed you.. 91 00:05:56,400 --> 00:05:57,600 Where were you then, Aladdin? 92 00:06:03,880 --> 00:06:06,360 Genie searched for you everywhere. 93 00:06:06,800 --> 00:06:10,360 He was calling your name but you were not there! 94 00:06:11,000 --> 00:06:13,960 Because the princess is more important to you. 95 00:06:14,000 --> 00:06:16,000 More important even than your brother! 96 00:06:19,280 --> 00:06:20,520 Do you even know 97 00:06:21,000 --> 00:06:23,000 what happened here in your absence? 98 00:06:47,800 --> 00:06:49,240 No matter who did this.. 99 00:06:50,800 --> 00:06:53,840 But you're the one responsible for this, Aladdin. You are! 100 00:06:59,920 --> 00:07:02,000 Your mother needed you! 101 00:07:03,040 --> 00:07:04,680 But you couldn't help her! 102 00:07:06,280 --> 00:07:08,240 At least, console her. 103 00:07:12,560 --> 00:07:14,080 And as far as the jinn is concerned.. 104 00:07:14,600 --> 00:07:16,440 I can handle it alone. 105 00:07:27,120 --> 00:07:28,080 Genie! 106 00:07:42,600 --> 00:07:44,920 Love is very painful! 107 00:07:45,800 --> 00:07:49,000 That's why I'll go away from love. 108 00:07:49,520 --> 00:07:52,400 I'll go away from Aladdin. 109 00:07:52,480 --> 00:07:54,880 I'll go away from ma'am. 110 00:07:55,400 --> 00:07:57,840 I'll go away from everyone! 111 00:08:12,280 --> 00:08:13,680 My little brother! 112 00:08:32,720 --> 00:08:36,920 Please take this handkerchief to wipe your tears. 113 00:08:58,080 --> 00:09:02,520 It'd be better to talk rather than getting angry. 114 00:09:07,720 --> 00:09:10,000 You can run away from me, my little brother 115 00:09:10,120 --> 00:09:12,760 but how will you avoid the truth? 116 00:09:13,680 --> 00:09:16,720 The fact that the moment your truth was revealed 117 00:09:16,800 --> 00:09:20,600 your so-called mother ousted you from home. 118 00:09:22,760 --> 00:09:26,040 The truth that your so-called 119 00:09:26,360 --> 00:09:28,800 brother has left you. 120 00:09:35,640 --> 00:09:38,440 Stay away from me. Otherwise.. - Otherwise? 121 00:09:43,600 --> 00:09:46,360 What will you do otherwise? 122 00:09:47,880 --> 00:09:51,480 Will you vent your anger on me? 123 00:09:52,320 --> 00:09:56,120 My little brother! Human beings consider us 124 00:09:56,240 --> 00:09:58,280 only their slaves. 125 00:09:59,840 --> 00:10:03,520 Trust me. - Trust! 126 00:10:06,040 --> 00:10:09,240 That too, someone who has been breaking my trust 127 00:10:09,320 --> 00:10:11,720 since childhood? 128 00:10:15,560 --> 00:10:18,880 What else? Will you trust those humans? 129 00:10:20,400 --> 00:10:22,160 Will you trust that so-called mother? 130 00:10:23,080 --> 00:10:27,320 Who used you and threw you out? 131 00:10:32,440 --> 00:10:35,640 Or will you trust that friend 132 00:10:36,080 --> 00:10:37,920 who had left you and were having fun? 133 00:11:06,320 --> 00:11:10,000 'Genie! You are a jinn!' 134 00:11:25,360 --> 00:11:28,960 Genie! Why? 135 00:11:29,480 --> 00:11:32,800 Why did you do this? 136 00:11:48,880 --> 00:11:49,760 Mother! 137 00:11:52,880 --> 00:11:53,760 Mother! 138 00:11:54,480 --> 00:11:57,000 Mother! - Stay away, Aladdin! 139 00:11:57,400 --> 00:11:58,680 Don't say anything! 140 00:11:59,880 --> 00:12:03,040 You don't know that Genie had lied to us! 141 00:12:04,960 --> 00:12:06,800 Genie is a.. - Jinn. 142 00:12:06,880 --> 00:12:07,800 Jinn. 143 00:12:15,920 --> 00:12:17,920 Not only Genie lied to you. 144 00:12:21,440 --> 00:12:22,560 I lied, too. 145 00:12:32,360 --> 00:12:37,080 My enemy is here today but I won't run away. 146 00:12:37,320 --> 00:12:39,440 But loved ones have betrayed me 147 00:12:39,680 --> 00:12:43,480 and I'll avenge them. 148 00:13:34,280 --> 00:13:35,280 'Master!' 149 00:13:49,120 --> 00:13:51,920 This is for possessing my master who is like a brother 150 00:13:52,000 --> 00:13:54,000 to me. 151 00:14:08,760 --> 00:14:13,280 And this is for throwing my master from the mountain. 152 00:14:16,720 --> 00:14:19,880 Mother, I wanted to tell you everything but.. 153 00:14:33,360 --> 00:14:34,720 I have two sons. 154 00:14:37,160 --> 00:14:39,000 So, I was loved doubly. 155 00:14:41,600 --> 00:14:43,400 And I was deceived doubly, too. 156 00:14:47,400 --> 00:14:49,480 Mother! Mother, I.. 157 00:14:55,000 --> 00:14:58,120 The one whom I loved so much.. 158 00:14:59,880 --> 00:15:02,000 I even fed him myself. 159 00:15:04,200 --> 00:15:06,080 Whom I considered my family.. 160 00:15:07,600 --> 00:15:08,920 I cried when he did. 161 00:15:12,240 --> 00:15:13,600 He's not a human being 162 00:15:14,880 --> 00:15:15,880 but a jinn! 163 00:15:18,720 --> 00:15:21,440 Mother! We are misunderstanding Genie. 164 00:15:22,680 --> 00:15:24,960 Genie is not the one who is spreading terrors in Baghdad. 165 00:15:26,440 --> 00:15:28,560 It's some other jinn, Mother. 166 00:15:28,880 --> 00:15:31,760 Wow, Aladdin! Wow! 167 00:15:35,200 --> 00:15:37,160 Now you'll tell a mother 168 00:15:38,720 --> 00:15:40,480 what her child is! 169 00:15:43,600 --> 00:15:44,720 Yes. 170 00:15:45,600 --> 00:15:50,200 Had you not told me, I'd have misunderstood Genie. 171 00:15:52,240 --> 00:15:53,160 Isn't it? 172 00:15:55,800 --> 00:15:58,560 A mother is very well aware of her child. 173 00:16:01,000 --> 00:16:02,440 Genie's heart 174 00:16:03,600 --> 00:16:06,160 is filled with love and innocence. 175 00:16:10,720 --> 00:16:12,920 The world considers one's outside features. 176 00:16:13,880 --> 00:16:15,360 But a mother considers one's inner qualities. 177 00:16:16,960 --> 00:16:18,920 That's why, others can misunderstand one. 178 00:16:21,960 --> 00:16:23,880 But a mother cannot. 179 00:16:25,280 --> 00:16:27,560 Forget about spreading terror in the city.. 180 00:16:29,600 --> 00:16:32,480 Genie can't even snatch toys from a child. 181 00:16:36,320 --> 00:16:38,600 I'm not upset that Genie is a jinn. 182 00:16:41,600 --> 00:16:46,280 I'm upset that you two hid that fact from me. 183 00:16:48,520 --> 00:16:49,840 You lied to me! 184 00:16:53,200 --> 00:16:57,560 You two assumed me so weak and narrow minded 185 00:16:57,600 --> 00:17:01,800 that you thought I'll oust Genie from home 186 00:17:01,880 --> 00:17:04,560 if I'll be aware of his truth. 187 00:17:07,480 --> 00:17:10,360 You didn't even understand what kind of a person I am. 188 00:17:41,240 --> 00:17:43,000 For whom you are fighting.. 189 00:17:43,360 --> 00:17:47,360 You're only a pet for them. 190 00:17:48,920 --> 00:17:50,400 Nothing else. 191 00:17:51,640 --> 00:17:53,560 You're such a pet 192 00:17:54,880 --> 00:17:57,680 who is still loyal to them despite being 193 00:17:58,600 --> 00:18:00,200 ousted from home.