1 00:00:10,560 --> 00:00:13,080 You'll not let me go empty handed, God! 2 00:00:15,480 --> 00:00:17,480 I know, You will answer my prayers. 3 00:00:19,920 --> 00:00:21,760 Give me back my son. 4 00:01:09,240 --> 00:01:10,760 I got my answers. 5 00:01:12,520 --> 00:01:14,080 I know, my Ginu will come back soon. 6 00:01:15,960 --> 00:01:17,040 My son.. 7 00:01:17,640 --> 00:01:19,240 My son will be safe. 8 00:01:53,520 --> 00:01:54,920 Hey, Almighty! 9 00:01:57,920 --> 00:01:59,680 I've found Ruksaar. 10 00:02:02,080 --> 00:02:03,680 My prayers have been answered. 11 00:02:18,080 --> 00:02:19,640 Princess Yasmine! 12 00:02:30,000 --> 00:02:32,520 What is the matter? You are dressed differently today. 13 00:02:32,680 --> 00:02:34,520 Is everything okay? 14 00:02:35,960 --> 00:02:38,720 Lord Zafar is such a pain. 15 00:02:38,920 --> 00:02:41,240 He asks me so many questions each time. 16 00:02:42,000 --> 00:02:44,120 Aladdin must be waiting for me. 17 00:02:44,840 --> 00:02:46,600 And here, I am stuck with him. 18 00:02:50,960 --> 00:02:54,360 I think you are looking unusual today. 19 00:02:55,080 --> 00:02:59,560 And today, your hairstyle is amazing. 20 00:03:00,400 --> 00:03:02,400 I feel like saying a poem. 21 00:03:02,760 --> 00:03:03,800 Here it goes. 22 00:03:04,280 --> 00:03:06,760 A strand of hair is flying this way 23 00:03:07,280 --> 00:03:09,480 another is flying the other way 24 00:03:09,680 --> 00:03:11,800 and all others are like a mad wave! 25 00:03:11,840 --> 00:03:14,080 What's that? - I mean 26 00:03:14,360 --> 00:03:17,720 your hairstyle looks like a beautiful garden! 27 00:03:19,400 --> 00:03:22,200 By the way 28 00:03:22,320 --> 00:03:25,520 I'm very grateful 29 00:03:26,320 --> 00:03:28,160 that you said these lines in my praise. 30 00:03:36,760 --> 00:03:39,400 Lord Zafar, I'll take your leave now. 31 00:03:39,520 --> 00:03:42,440 I don't wish to waste your precious time anymore. 32 00:03:43,720 --> 00:03:45,920 How sweet! Oh, God! 33 00:03:48,320 --> 00:03:51,960 I had a flaming desire in my heart. 34 00:03:52,440 --> 00:03:56,640 It almost turned into reality today. 35 00:04:02,280 --> 00:04:03,680 A wrap filled with vegetables 36 00:04:03,760 --> 00:04:04,920 is called a Samosa. 37 00:04:05,120 --> 00:04:07,280 Have it, my dear. - How delicious! 38 00:04:08,640 --> 00:04:09,560 My dear wife 39 00:04:09,600 --> 00:04:12,160 I would be happy if you give me a piece, too. 40 00:04:12,280 --> 00:04:14,000 There he goes! 41 00:04:14,200 --> 00:04:18,160 If you want to have Samosa you must earn it! 42 00:04:19,240 --> 00:04:20,120 Do you remember.. 43 00:04:20,960 --> 00:04:22,880 Do you remember what the minister said? 44 00:04:23,440 --> 00:04:24,920 He asked us to keep a watch on Ruksaar and Aladdin 45 00:04:25,200 --> 00:04:26,480 and report their movements to him. 46 00:04:27,000 --> 00:04:28,400 It's been two days since he said that to us. 47 00:04:28,600 --> 00:04:29,920 How will we be able to keep a watch on them 48 00:04:30,240 --> 00:04:32,240 when they are not to be seen! 49 00:04:33,000 --> 00:04:35,080 If this goes on for some more days 50 00:04:35,400 --> 00:04:38,680 then instead of the Samosa, the minister will fry you. 51 00:04:42,560 --> 00:04:43,560 Naazneen. - Yes. 52 00:04:43,840 --> 00:04:45,720 They did not even turn up for the dinner 53 00:04:45,760 --> 00:04:47,280 as per their promise, the other day. 54 00:04:47,520 --> 00:04:50,840 They just sent a message. - I swear to God 55 00:04:51,360 --> 00:04:54,040 Ruksaar is surely up to something. 56 00:04:54,800 --> 00:04:55,920 I think 57 00:04:56,040 --> 00:04:58,640 I have to think of some other way. 58 00:04:59,000 --> 00:04:59,920 Mom 59 00:04:59,960 --> 00:05:01,360 why are you saying this to dad? 60 00:05:01,640 --> 00:05:03,160 Isn't he the biggest fool of Baghdad? 61 00:05:06,000 --> 00:05:08,000 The biggest.. - ...fool of Baghdad! 62 00:05:08,680 --> 00:05:10,800 What did you just say, you son of a fool! - Dad! 63 00:05:10,960 --> 00:05:11,920 Move away! 64 00:05:15,960 --> 00:05:17,560 Whatever I could remember, I've put it down 65 00:05:17,600 --> 00:05:20,000 in the sketch, so that it helps that snob 66 00:05:20,080 --> 00:05:21,240 to look for the house. 67 00:05:22,040 --> 00:05:23,560 I must look for it as soon as possible. 68 00:05:24,040 --> 00:05:25,800 I wonder how Ginu would be right now. 69 00:05:27,200 --> 00:05:28,560 Naazneen. - Yes. 70 00:05:29,040 --> 00:05:30,920 Our prey is walking in our direction. 71 00:05:31,760 --> 00:05:33,440 Where is he? - Not here. Look there. 72 00:05:36,480 --> 00:05:38,840 What are you waiting for? 73 00:05:39,120 --> 00:05:40,440 Go and follow him. 74 00:05:41,120 --> 00:05:43,800 I must also finish a chore. - Mom, I'll stay here 75 00:05:43,920 --> 00:05:45,440 and keep a watch on Aunt Ruksaar. - Okay. 76 00:05:46,040 --> 00:05:48,280 Hey, you delicate darling. 77 00:05:48,560 --> 00:05:49,840 Move swiftly! 78 00:05:51,960 --> 00:05:53,000 Eat your fill, dear. 79 00:06:13,880 --> 00:06:16,760 Hey! Move away! Hey! 80 00:06:17,480 --> 00:06:18,960 Hey, who's that? 81 00:06:21,400 --> 00:06:24,480 Hey, fatso, am I your slave that you are.. 82 00:06:28,120 --> 00:06:29,480 Hey, fatso 83 00:06:29,560 --> 00:06:32,920 your plump hands remind me of someone. 84 00:06:33,240 --> 00:06:35,280 You get beaten up by these very plump hands 85 00:06:35,440 --> 00:06:37,640 every day, you see. 86 00:06:42,000 --> 00:06:45,360 Fatso! Your heavy voice 87 00:06:46,080 --> 00:06:48,960 reminds me of a heavy weight! 88 00:06:49,240 --> 00:06:51,800 Remember, if this heavy weight falls on you 89 00:06:52,360 --> 00:06:55,360 you'll be crushed in no time. 90 00:06:56,400 --> 00:06:59,560 In the name of gold coins.. - Gold coins! 91 00:06:59,840 --> 00:07:01,960 My dear wife, is that you? - No. 92 00:07:02,360 --> 00:07:06,240 You are the wife now and I am your husband. 93 00:07:19,320 --> 00:07:20,800 If you walk slowly like this 94 00:07:20,840 --> 00:07:24,120 we'll be nowhere. Hey! 95 00:07:24,760 --> 00:07:26,400 Where did Aladdin disappear? - Where is he? 96 00:07:27,600 --> 00:07:29,800 What is the matter? - Masked thief 97 00:07:29,840 --> 00:07:31,280 did you sketch this with your left hand? 98 00:07:31,440 --> 00:07:32,840 No, not with my left hand 99 00:07:33,480 --> 00:07:34,720 but with my foot! 100 00:07:35,840 --> 00:07:36,840 Look at it this way. 101 00:07:37,720 --> 00:07:40,640 You are such a spoil sport! I was joking. 102 00:07:41,120 --> 00:07:42,680 If your jokes are over, shall we move on? 103 00:07:43,960 --> 00:07:47,280 Now, we have to look for such a house 104 00:07:47,400 --> 00:07:48,400 that has a board saying 105 00:07:49,120 --> 00:07:51,160 the one whom you are looking for is looking for you, too. 106 00:07:51,680 --> 00:07:53,480 Yes, snob. We have to look for such a house 107 00:07:53,880 --> 00:07:56,200 because, Ginu is held captive there. 108 00:07:56,400 --> 00:07:58,240 Genie has made sure we get this information. 109 00:07:59,240 --> 00:08:00,480 We must look for him immediately 110 00:08:01,920 --> 00:08:03,760 If you find Ginu, you'll forget me, won't you? 111 00:08:05,720 --> 00:08:08,040 You wouldn't need me then, would you? 112 00:08:10,680 --> 00:08:13,360 I can never forget you, come what may. 113 00:08:13,760 --> 00:08:15,880 I wish, you could forever stay. 114 00:08:17,000 --> 00:08:19,440 Before I forget you, my life will go away! 115 00:08:27,160 --> 00:08:29,040 Which new song is this? - It isn't a song yet 116 00:08:29,160 --> 00:08:30,400 but very soon, it will be. 117 00:08:33,720 --> 00:08:35,320 You are such a good friend of mine. 118 00:08:35,760 --> 00:08:37,400 But why did you keep things confidential? 119 00:08:37,800 --> 00:08:39,080 I am very shameful of the fact 120 00:08:39,640 --> 00:08:41,360 that I kept certain information hidden from such a friend 121 00:08:41,920 --> 00:08:43,720 who never hides anything from me. 122 00:08:45,280 --> 00:08:46,800 Whatever she is, she is right in front of me. 123 00:08:55,360 --> 00:08:56,320 What is it? 124 00:08:57,280 --> 00:08:59,000 We have to look for the house with a board. 125 00:08:59,320 --> 00:09:00,520 We don't have enough time 126 00:09:00,720 --> 00:09:02,120 and you are talking away to glory! 127 00:09:03,800 --> 00:09:06,320 Am I talking away! This snob is too much. 128 00:09:20,600 --> 00:09:21,640 'Yesterday, today and tomorrow' 129 00:09:21,760 --> 00:09:24,520 'I know of something that you do not know.' 130 00:09:26,440 --> 00:09:28,320 What is the matter? - This.. 131 00:09:28,680 --> 00:09:29,960 This is an astrologer's shop. 132 00:09:30,560 --> 00:09:32,440 I've heard that he can predict the future. 133 00:09:32,680 --> 00:09:33,600 Should we go and consult him? 134 00:09:35,000 --> 00:09:37,360 Yasmine, I don't believe in such things. 135 00:09:37,560 --> 00:09:39,440 We've to look for Ginu on our own. Let's go. - Hey! 136 00:09:40,040 --> 00:09:41,960 I am just suggesting of a way to reach him fast. 137 00:09:42,760 --> 00:09:45,880 Wouldn't it be better for us to do it as soon as possible? 138 00:09:46,280 --> 00:09:47,920 Ginu must be in a difficult position. 139 00:09:49,320 --> 00:09:51,440 You come with me.. Come. 140 00:10:00,240 --> 00:10:01,240 He is ill-mannered 141 00:10:01,800 --> 00:10:03,320 and highly inconsiderate, too. 142 00:10:05,040 --> 00:10:06,800 Just sometime back 143 00:10:07,160 --> 00:10:09,160 he humiliated me in front of master! 144 00:10:09,960 --> 00:10:12,640 And now, he is snoring away! 145 00:10:13,880 --> 00:10:16,440 Maybe it's because he has lost his memory! 146 00:10:24,280 --> 00:10:26,560 What if I try to make him think and believe 147 00:10:27,000 --> 00:10:28,800 things in the way I would like him to believe? 148 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Maybe then, he will start respecting me. 149 00:10:35,600 --> 00:10:36,840 Let me give it a try. 150 00:10:42,000 --> 00:10:43,680 My dear brother! - Hey! 151 00:10:46,240 --> 00:10:47,240 Genie! 152 00:10:49,280 --> 00:10:50,280 Hey! 153 00:10:50,560 --> 00:10:52,800 How dare you wake me up from my sleep! 154 00:10:53,640 --> 00:10:54,640 Brother 155 00:10:55,920 --> 00:10:58,040 you seem so distant and forlorn to me. 156 00:11:00,480 --> 00:11:01,560 From you! 157 00:11:02,000 --> 00:11:03,800 It would be better to keep as much distance from you 158 00:11:03,960 --> 00:11:05,080 as possible. 159 00:11:07,960 --> 00:11:09,040 Brother, don't you remember? 160 00:11:09,680 --> 00:11:11,480 When you were a kid 161 00:11:11,720 --> 00:11:14,200 I would tickle you lovingly and wake you up. 162 00:11:14,640 --> 00:11:16,600 You would wake up cheerfully 163 00:11:16,800 --> 00:11:19,640 and hug me lovingly.. 164 00:11:19,960 --> 00:11:23,520 Brother.. - You used to agree 165 00:11:23,600 --> 00:11:24,600 to whatever I used to say. 166 00:11:26,120 --> 00:11:29,360 You would always follow me 167 00:11:29,960 --> 00:11:34,440 and say that you would become like me when you grow up. 168 00:11:36,360 --> 00:11:39,680 I never let you suffer in times of hardship 169 00:11:40,080 --> 00:11:43,040 and took all difficulties upon myself. 170 00:11:44,480 --> 00:11:45,720 Do you recall anything, Brother? 171 00:11:49,560 --> 00:11:50,800 Do you recall anything? 172 00:11:51,360 --> 00:11:53,200 Brother.. 173 00:11:54,880 --> 00:11:56,840 My childhood was so harrowing! 174 00:11:59,840 --> 00:12:02,040 Good that I forgot everything. 175 00:12:03,480 --> 00:12:06,560 You have anyway made a mistake by waking me up. 176 00:12:07,600 --> 00:12:09,160 Now, do me a favour. 177 00:12:09,480 --> 00:12:11,480 Go, bring me my drink. 178 00:12:12,960 --> 00:12:16,560 After that, I have an important work to do. Go. 179 00:12:19,000 --> 00:12:22,760 What happened? Why the long face? 180 00:12:23,160 --> 00:12:25,080 Go. Listen. 181 00:12:25,480 --> 00:12:27,880 Brother, there is one more thing. 182 00:12:28,400 --> 00:12:30,920 Forget the past, okay? 183 00:12:31,480 --> 00:12:33,680 We will now make new memories 184 00:12:35,160 --> 00:12:38,040 wherein you will be doing whatever I say. 185 00:12:38,600 --> 00:12:39,520 Do you understand? 186 00:12:40,720 --> 00:12:41,800 Or do you want me to make you understand? 187 00:12:56,840 --> 00:12:58,080 Does it have enough sugar, Brother? 188 00:13:01,600 --> 00:13:04,520 Hereafter, do not wake me up from sleep. 189 00:13:14,280 --> 00:13:16,560 We came here to ask you the directions. 190 00:13:24,040 --> 00:13:27,920 People who have lost their way ask for directions. 191 00:13:28,160 --> 00:13:29,800 We do not have time to talk unnecessary things. 192 00:13:30,200 --> 00:13:32,040 Just give us the answer for our questions. 193 00:13:32,720 --> 00:13:34,080 I will tell you right away 194 00:13:34,920 --> 00:13:37,000 but when will you both tell each other? 195 00:13:39,080 --> 00:13:41,280 What.. - Whatever is there in your hearts 196 00:13:42,440 --> 00:13:43,840 that you are not able to tell each other. 197 00:13:44,640 --> 00:13:47,600 People keep secrets in their heart 198 00:13:48,440 --> 00:13:50,200 but you two.. 199 00:13:50,440 --> 00:13:53,640 You two have hidden something more important.. 200 00:14:00,840 --> 00:14:04,760 A-Actually.. - We are looking for a house. - Yes. 201 00:14:04,920 --> 00:14:06,840 May God protect you from the evil eyes. 202 00:14:07,480 --> 00:14:11,000 Two innocent youngsters are looking for a house. 203 00:14:13,120 --> 00:14:15,520 Are you married, or do I get you married? 204 00:14:19,680 --> 00:14:22,440 You must have got engaged. - Actually.. 205 00:14:23,720 --> 00:14:26,080 Give us the answer 206 00:14:26,120 --> 00:14:27,960 for only the questions we ask you. That's it. 207 00:14:28,040 --> 00:14:29,600 I will indeed give you the answer. 208 00:14:29,720 --> 00:14:31,640 But you need to pay me for it. 209 00:14:34,520 --> 00:14:35,600 Payment! 210 00:14:36,360 --> 00:14:40,440 But we are just asking you the directions.. 211 00:14:40,480 --> 00:14:42,160 You will have to pay for that as well. 212 00:14:45,160 --> 00:14:47,080 This woman will not agree so easily. - Yes. 213 00:14:50,320 --> 00:14:52,920 You are so beautiful 214 00:14:52,960 --> 00:14:54,320 you do not seem to be married, are you? 215 00:14:56,000 --> 00:14:59,480 If you tell me the directions, I will talk to my uncle 216 00:14:59,600 --> 00:15:00,760 regarding your proposal. 217 00:15:01,000 --> 00:15:02,640 I can get your wedding arranged with him. 218 00:15:03,800 --> 00:15:07,920 How does he look? - Who? - Your uncle. 219 00:15:10,080 --> 00:15:13,040 He is tall and well-built, handsome. 220 00:15:13,160 --> 00:15:15,280 Girls yearn to catch a glimpse of him 221 00:15:15,320 --> 00:15:16,480 when they see him on the streets. 222 00:15:16,560 --> 00:15:18,640 He is a very well-known person in Baghdad. 223 00:15:18,840 --> 00:15:22,160 He has a very majestic personality. 224 00:15:22,400 --> 00:15:23,600 Oh, Lord! 225 00:15:24,600 --> 00:15:26,080 I feel as if 226 00:15:26,480 --> 00:15:29,480 he was created for me. 227 00:15:29,720 --> 00:15:30,640 So, do I consider this alliance as fixed? 228 00:15:30,760 --> 00:15:32,800 Absolutely! Consider it fixed. 229 00:15:33,120 --> 00:15:35,560 But first, give me the coins. 230 00:15:37,120 --> 00:15:38,720 She is a very greedy woman! 231 00:15:38,840 --> 00:15:41,760 What did you just say? - D-Do this. 232 00:15:42,440 --> 00:15:45,440 There you go. Keep it with you. 233 00:15:47,040 --> 00:15:49,320 Just give the answer to our questions. 234 00:15:50,240 --> 00:15:52,320 Tell me. What do you want to know? 235 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 Where is this house? 236 00:16:08,720 --> 00:16:10,160 That house exists 237 00:16:10,960 --> 00:16:13,200 neither in this world nor in the other world. 238 00:16:27,440 --> 00:16:30,360 You better tell us where this house is 239 00:16:30,400 --> 00:16:34,440 before you drag you by the hair 240 00:16:34,680 --> 00:16:36,240 and humiliate you in front of everyone. 241 00:16:36,640 --> 00:16:38,840 We are government employees. 242 00:16:39,040 --> 00:16:40,480 We will get you arrested 243 00:16:40,560 --> 00:16:42,360 on the charges of cheating people. 244 00:16:42,400 --> 00:16:44,000 Arrested! - Exactly! 245 00:16:44,360 --> 00:16:46,520 Please forgive me. I will tell you. 246 00:16:47,200 --> 00:16:49,080 This house is on the other side of the street. 247 00:16:51,280 --> 00:16:54,280 Promise me that you will not cheat anyone hereafter. 248 00:16:54,760 --> 00:16:57,120 I promise! I promise that I will not cheat anyone. 249 00:16:57,400 --> 00:16:58,440 Spare me for God's sake. 250 00:17:02,440 --> 00:17:04,680 For God's sake, introduce me to your handsome uncle. 251 00:17:06,680 --> 00:17:10,440 This is your punishment. You will long to meet him. 252 00:17:10,720 --> 00:17:14,760 He will stay far away from you. Goodbye. 253 00:17:15,080 --> 00:17:17,040 Hey, do not do this. Listen! 254 00:17:23,120 --> 00:17:26,040 I wonder where this scoundrel disappears! 255 00:17:26,200 --> 00:17:28,440 Mister, buy some clothes for your wife. 256 00:17:30,440 --> 00:17:32,440 I am looking for a person who can buy my wife. 257 00:17:32,600 --> 00:17:36,240 Would you like to buy her for free? Useless fellow! 258 00:17:37,480 --> 00:17:39,200 How do we face the minister? 259 00:17:39,320 --> 00:17:41,960 Dear. - Yes? - You can easily show him 260 00:17:42,160 --> 00:17:43,680 this plump face of yours. 261 00:17:46,440 --> 00:17:49,520 The minister will take you to task 262 00:17:49,760 --> 00:17:51,760 if we fail to find the mother and the son. 263 00:17:57,280 --> 00:18:00,520 Dear! - Are you not ashamed of holding 264 00:18:00,680 --> 00:18:02,400 the hands of a young girl? 265 00:18:02,720 --> 00:18:04,640 Dear, look behind you. 266 00:18:06,920 --> 00:18:07,880 Mister, have you seen this house? 267 00:18:14,680 --> 00:18:17,520 Mustafa, she is the same girl who came to our shop 268 00:18:17,880 --> 00:18:21,440 with an excuse of buying things. 269 00:18:21,960 --> 00:18:24,080 I saw her sticking around Aladdin in the mines. 270 00:18:24,680 --> 00:18:26,320 I saw her sticking around Ruksaar 271 00:18:26,440 --> 00:18:29,880 when the genie was caught. 272 00:18:30,160 --> 00:18:32,240 She gave us a hard time. - Exactly. 273 00:18:34,040 --> 00:18:37,880 We must give the information about her to the minister. 274 00:18:52,000 --> 00:18:54,880 Uncle and aunt are following us. - What! 275 00:18:56,200 --> 00:18:58,440 Why would your uncle and aunt follow us? 276 00:18:59,560 --> 00:19:01,000 Why have they disguised themselves? 277 00:19:01,360 --> 00:19:02,920 Do they really think that we will not be able 278 00:19:03,000 --> 00:19:04,720 to identify them in that attire? 279 00:19:04,760 --> 00:19:06,080 We do not have any time to waste. 280 00:19:06,120 --> 00:19:08,560 We must deal with them if we want to reach Ginu. 281 00:19:08,880 --> 00:19:10,760 What do you mean? - That means, scoot! 282 00:19:13,520 --> 00:19:15,760 Hey, catch.. - I caught you. 283 00:19:15,840 --> 00:19:17,520 You have a lot of interest to embrace death! 284 00:19:17,600 --> 00:19:18,600 Catch them, not me. 285 00:19:27,520 --> 00:19:29,200 Walk faster. - Yes, I will walk faster. 286 00:19:40,840 --> 00:19:41,760 Shut up! 287 00:19:46,240 --> 00:19:48,200 Scoundrel! Have some respect for elders! 288 00:19:58,920 --> 00:20:02,080 We got rid of our obstacles. 289 00:20:04,520 --> 00:20:06,800 Masked thief, let us go and find Ginu. 290 00:20:07,240 --> 00:20:08,200 Let us go. 291 00:20:50,120 --> 00:20:53,960 "The story began" 292 00:20:54,000 --> 00:20:58,760 "when our eyes met.." 293 00:20:59,480 --> 00:21:00,560 "When our eyes met.." 294 00:21:01,200 --> 00:21:02,440 Thank you. - "The story began" 295 00:21:02,960 --> 00:21:06,680 "when our eyes met."